FR Vous pouvez augmenter la quantité de RAM dédiée au serveur. La RAM est allouée de manière dédiée et il n'y a aucune restriction d'aucune sorte.
"application dédiée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez augmenter la quantité de RAM dédiée au serveur. La RAM est allouée de manière dédiée et il n'y a aucune restriction d'aucune sorte.
EN You can increase the amount of RAM dedicated to the server. The RAM is allocated in a dedicated way and there are no restrictions of any kind.
francês | inglês |
---|---|
augmenter | increase |
ram | ram |
sorte | kind |
quantité | amount |
la | the |
serveur | server |
dédiée | dedicated to |
aucune | no |
de | of |
manière | to |
et | and |
dédié | dedicated |
a | there |
vous | you |
FR La seule chose qui manque est une application de casino mobile dédiée, mais il n'y a vraiment pas besoin d'une application lorsqu'ils utilisent le protocole HTML5.
EN The only thing missing is a dedicated mobile casino app, but there is really no need for an app when they are using HTML5 protocol.
francês | inglês |
---|---|
casino | casino |
mobile | mobile |
protocole | protocol |
application | app |
besoin | need |
une | a |
de | dedicated |
mais | but |
vraiment | really |
pas | missing |
FR lors de l'installation ou de la désinstallation d'une application avec un numéro d'application unique ou lorsqu'une application recherche une mise à jour, des informations sur l'utilisation de l'application et le téléchargement
EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download
francês | inglês |
---|---|
recherche | searches |
téléchargement | download |
ou | or |
informations | information |
lutilisation | use |
mise à jour | update |
lapplication | app |
de | of |
un | a |
à | and |
FR comprend un programme d’installation, une application d’analyse et une application de suivi automatique PTZ. L’application d’analyse et l’application de suivi automatique PTZ sont activées avec des clés de licence achetées.
EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.
francês | inglês |
---|---|
comprend | comprises |
licence | license |
ptz | ptz |
programme | program |
lapplication | app |
acheté | purchased |
avec | with |
activé | activated |
un | a |
sont | are |
clés | keys |
et | and |
FR AVG propose plusieurs produits, dont une application dédiée pour les appareils mobiles
EN AVG has several products, including a dedicated app for mobile devices
francês | inglês |
---|---|
avg | avg |
mobiles | mobile |
appareils | devices |
application | app |
produits | products |
une | a |
dédié | dedicated |
pour | for |
les | several |
FR A partir d'une interface dédiée, Il est possible de modifier l'intégralité des textes génériques de votre application
EN From a dedicated interface, it is possible to edit all the generic text of your application
francês | inglês |
---|---|
interface | interface |
possible | possible |
génériques | generic |
application | application |
il | it |
de | of |
votre | your |
partir | from |
dédié | dedicated |
textes | the |
FR Une application « Tout en un » dédiée à votre mobilité
EN An “All in one” app dedicated to your mobility
francês | inglês |
---|---|
application | app |
mobilité | mobility |
votre | your |
dédiée | dedicated |
un | an |
à | to |
en | in |
FR Pour jouer sur votre PC, vous devez d?abord télécharger l’application dédiée au desktop, sachant qu’il n?y a pas de fonction de jeu instantané
EN In order to play, you have to first download the desktop client to your PC, as there is no instant-play feature
francês | inglês |
---|---|
fonction | feature |
instantané | instant |
pc | pc |
télécharger | download |
desktop | desktop |
de | there |
vous | you |
devez | have to |
FR Sky et ITV ont signé un nouvel accord qui verra le lancement dune application ITV Hub dédiée sur Sky Q.
EN Sky and ITV have inked a new deal that will see a dedicated ITV Hub app launch on Sky Q.
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
verra | will see |
application | app |
hub | hub |
q | q |
un | a |
sky | sky |
et | and |
lancement | launch |
qui | that |
dédié | dedicated |
FR Sparkbay est une application cloud ne nécessitant pas l’installation d’un logiciel ou une infrastructure dédiée.
EN Sparkbay is a cloud application. It does not require the installation of software nor a dedicated infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
application | application |
cloud | cloud |
nécessitant | require |
logiciel | software |
infrastructure | infrastructure |
dédié | dedicated |
une | a |
ne | nor |
pas | not |
FR Suivez ce guide complet pour tout savoir sur WhatsApp, l’application de messagerie la plus populaire au monde, et utiliser au mieux WhatsApp Business, sa version dédiée aux entreprises.
EN WhatsApp is the most popular chat app in the world and the top messaging app used by companies. Here's your complete guide to WhatsApp Business.
francês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
messagerie | messaging |
lapplication | app |
monde | world |
entreprises | companies |
business | business |
guide | guide |
complet | complete |
la | the |
mieux | to |
utiliser | used |
et | and |
FR Le service Mail d?Infomaniak sera propulsé par une application mobile dédiée dont le développement devrait commencer en milieu d?année
EN Infomaniak’s Mail service will be powered by a dedicated mobile application, development of which should begin halfway through 2021
francês | inglês |
---|---|
propulsé | powered |
mobile | mobile |
développement | development |
commencer | begin |
service | service |
application | application |
sera | will |
devrait | be |
une | a |
dédié | dedicated |
dont | of |
par | by |
en | through |
FR Soit, vous utilisez une application dédiée qui permettent d?enregistrer tous vos paris et mesurer ainsi vos profits et pertes.
EN Either, you use a dedicated application that allows you to record all your bets and thus measure your profits and losses.
francês | inglês |
---|---|
permettent | allows |
paris | bets |
mesurer | measure |
profits | profits |
pertes | losses |
application | application |
une | a |
vos | your |
dédié | dedicated |
et | and |
vous | you |
utilisez | you use |
tous | all |
soit | to |
FR Amazon a enfin publié une application macOS dédiée pour son service Prime Video.
EN Amazon has finally released a dedicated macOS app for its Prime Video service.
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
enfin | finally |
publié | released |
macos | macos |
video | video |
application | app |
service | service |
a | has |
dédié | dedicated |
pour | for |
son | its |
prime | prime |
FR Nous sommes les seuls à vous proposer une application dédiée pour personnaliser votre sabre
EN We are the only ones to offer you a dedicated application to customize your saber
francês | inglês |
---|---|
application | application |
sabre | saber |
à | to |
nous | we |
les | ones |
dédié | dedicated |
une | a |
sommes | are |
vous | you |
proposer | offer |
votre | your |
FR Une subvention mobile et un téléphone dernier cri nous sont d’ailleurs offerts pour que nous puissions tester les produits dans leur application dédiée.
EN As all Withings devices pair with an app, we also offer a mobile subsidy and a state-of-the-art smartphone.
francês | inglês |
---|---|
subvention | subsidy |
mobile | mobile |
offerts | offer |
application | app |
et | and |
un | a |
nous | we |
dernier | the |
téléphone | smartphone |
FR Il existe également une application dédiée, disponible sous iOS et Android, permettant de contrôler les transports et de modifier divers paramètres
EN There is also a dedicated app available for iOS and Android devices that can control transport operations and various settings
francês | inglês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
transports | transport |
paramètres | settings |
application | app |
contrôler | control |
également | also |
une | a |
permettant | can |
disponible | available |
de | dedicated |
FR La plateforme XtendGame SaaS de Multilot offre une architecture back-end de conformité par conception dédiée aux entreprises pour tout type d'application ou de service
EN Multilot’s XtendGame SaaS platform delivers enterprise-ready Compliance-by-Design back-end architecture to any app or service
francês | inglês |
---|---|
saas | saas |
conformité | compliance |
architecture | architecture |
ou | or |
service | service |
conception | design |
entreprises | enterprise |
plateforme | platform |
de | any |
par | by |
FR DEAR Inventory est une application cloud dédiée à la gestion d'inventaire et des commandes pour les PME
EN Dserve is an iPad kiosk and point of sale (POS) software that helps restaurants set up contactless ordering with custom menus and payment processing capabilities
francês | inglês |
---|---|
commandes | ordering |
gestion | processing |
est | is |
une | of |
à | and |
pour | custom |
FR Les étudiants peuvent accéder au matériel de cours à l'aide d'un navigateur Web ou de l'application Alison dédiée disponible pour les appareils iOS et Android.
EN Students can access the course material using a web browser or the dedicated Alison app available for iOS and Android devices.
francês | inglês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
étudiants | students |
accéder | access |
matériel | material |
ou | or |
lapplication | app |
disponible | available |
appareils | devices |
peuvent | can |
cours | course |
navigateur | browser |
web | web |
dun | a |
à | and |
de | dedicated |
pour | for |
les | the |
FR Cette application dédiée aux Skippers comprend plus de 700 ports en Europe et propose un grand nombre de descriptions détaillées : ports avec photos, images webcam, données vents et météo, suivi d?itinéraire
EN A fantastic application for Skippers including 700+ ports around Europe containing the following functions: ports with photos, webcam images, detailed weather & wind information, route tracking
francês | inglês |
---|---|
ports | ports |
europe | europe |
webcam | webcam |
vents | wind |
météo | weather |
grand | fantastic |
photos | photos |
images | images |
suivi | tracking |
un | a |
application | application |
avec | with |
de | around |
nombre | the |
FR L’acteur international VTEX s’allie à notre plateforme pour proposer aux marques et marchands une application dédiée permettant de faire la…
EN Here are five examples of automations available on Lengow’s platform to help you save time and control your costs on?
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
de | of |
et | and |
la | examples |
pour | on |
FR L?application dédiée présente également des informations utiles telles que l?état climatique actuel, la probabilité de pluie, la vitesse et la direction du vent, l?intensité des rayons solaires exprimée en UV
EN The dedicated app also shows useful information such as the current climate condition, the probability of rain, wind speed and direction, the intensity of solar rays expressed in UV
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
utiles | useful |
actuel | current |
probabilité | probability |
pluie | rain |
vent | wind |
intensité | intensity |
rayons | rays |
solaires | solar |
uv | uv |
exprimé | expressed |
application | app |
en | in |
également | also |
la | the |
vitesse | speed |
de | of |
dédié | dedicated |
telles | as |
et | and |
FR Grâce à l?application dédiée, disponible sur l?Apple App Store, le Google Play Store et le Windows Store, vous pouvez contrôler le chauffage de votre maison à distance
EN With the dedicated app, available on the Apple App Store, Google Play Store and Windows Store, you can control your home?s heating remotely
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
contrôler | control |
chauffage | heating |
disponible | available |
windows | windows |
store | store |
le | the |
d | s |
sur | on |
votre | your |
vous | you |
à | and |
app | app |
de | dedicated |
FR L’API Offres & Récompenses dédiée permet une intégration aisée dans n’importe quelle application bancaire. Elle permet une intégration UI/UX personnalisée et adaptée sur mesure par la banque pour une cohérence de la marque maximale.
EN Dedicated Offers & Rewards API allows for easy integration in any banking application. Allowing for a custom and tailored UI/UX integration by the bank for maximum brand consistency.
francês | inglês |
---|---|
intégration | integration |
aisée | easy |
ui | ui |
ux | ux |
cohérence | consistency |
maximale | maximum |
récompenses | rewards |
permet | allows |
application | application |
offres | offers |
la | the |
par | by |
adapté | tailored |
une | a |
dans | in |
banque | bank |
et | and |
marque | brand |
FR Grâce à une application mobile dédiée, les lectrices et lecteurs romands ont désormais accès aux news de Blick de manière plus rapide et pratique sur leur smartphone. Le lancement est accompagné d’une nouvelle campagne de communication.
EN Veganism is steadily gaining in popularity, also here in Switzerland. In addition to the love of animals or a desire to live a healthier life, environmental protection and sustainability are decisive factors in the food choices of many vegans.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
le | the |
à | to |
et | and |
une | a |
sur | protection |
FR Le service Mail d?Infomaniak sera propulsé par une application mobile dédiée dont le développement devrait commencer en milieu d?année
EN Infomaniak’s Mail service will be powered by a dedicated mobile application, development of which should begin halfway through 2021
francês | inglês |
---|---|
propulsé | powered |
mobile | mobile |
développement | development |
commencer | begin |
service | service |
application | application |
sera | will |
devrait | be |
une | a |
dédié | dedicated |
dont | of |
par | by |
en | through |
FR Yann Duplouy a rejoint l’IRT SystemX en 2015 pour réaliser une thèse dédiée à l’application des méthodes formelles au contrôle du véhicule autonome. Il revient sur son doctorat effectué au sein ... Lire la suite
EN Raissa Pokam joined SystemX in 2014 to work on a thesis dedicated to the design of an interface with augmented reality for autonomous driving. She looks back at her PhD. (more?) Read more
francês | inglês |
---|---|
thèse | thesis |
autonome | autonomous |
doctorat | phd |
systemx | systemx |
contrôle | driving |
à | to |
en | in |
dédiée | dedicated to |
la | the |
lire | read |
dédié | dedicated |
rejoint | joined |
une | a |
pour | for |
son | of |
FR Soit, vous utilisez une application dédiée qui permettent d?enregistrer tous vos paris et mesurer ainsi vos profits et pertes.
EN Either, you use a dedicated application that allows you to record all your bets and thus measure your profits and losses.
francês | inglês |
---|---|
permettent | allows |
paris | bets |
mesurer | measure |
profits | profits |
pertes | losses |
application | application |
une | a |
vos | your |
dédié | dedicated |
et | and |
vous | you |
utilisez | you use |
tous | all |
soit | to |
FR Sky et ITV ont signé un nouvel accord qui verra le lancement dune application ITV Hub dédiée sur Sky Q.
EN After a period in beta, Adobe has released a final version of Premiere Pro for Apple Silicon (M1) based Macs as well as a new Speech to text feature. ...
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
d | m |
un | a |
et | pro |
qui | to |
FR Sparkbay est une application cloud ne nécessitant pas l’installation d’un logiciel ou une infrastructure dédiée.
EN Sparkbay is a cloud application. It does not require the installation of software nor a dedicated infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
application | application |
cloud | cloud |
nécessitant | require |
logiciel | software |
infrastructure | infrastructure |
dédié | dedicated |
une | a |
ne | nor |
pas | not |
FR Du côté des Jira Service Desk, il y a encore moins de concurrence. Il n'existe qu'une seule application mobile dédiée à la JSD, et c'est la suivante
EN On the Jira Service Desk side, there is even less competition. Only one dedicated JSD mobile app exists, and it is
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
jira | jira |
desk | desk |
moins | less |
concurrence | competition |
mobile | mobile |
application | app |
il | it |
la | the |
service | service |
suivante | is |
à | and |
de | dedicated |
FR dessert également JSD, il faut le noter. Atlassian n'a pas créé sa propre application dédiée, ce qui laisse
EN also services JSD it should be noted. Atlassian hasn?t created their own dedicated app, leaving
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
créé | created |
il | it |
application | app |
également | also |
pas | hasn |
propre | own |
dédié | dedicated |
faut | be |
FR Des navettes sont programmées pour rejoindre le Grimaldi Forum ainsi que les soirées.Consultez les horaires dans la rubrique dédiée ou sur l'application mobile ou encore votre espace personnel.
EN Shuttles are scheduled to join the Grimaldi Forum as well as the parties.Check the schedules in the dedicated section or on the mobile application or your personal space.
francês | inglês |
---|---|
navettes | shuttles |
forum | forum |
soirées | parties |
horaires | schedules |
mobile | mobile |
programmé | scheduled |
consultez | check |
ou | or |
espace | space |
sont | are |
ainsi | as |
dans | in |
votre | your |
des | join |
sur | on |
dédié | dedicated |
FR Nous sommes les seuls à vous proposer une application dédiée pour personnaliser votre sabre
EN We are the only ones to offer you a dedicated application to customize your saber
francês | inglês |
---|---|
application | application |
sabre | saber |
à | to |
nous | we |
les | ones |
dédié | dedicated |
une | a |
sommes | are |
vous | you |
proposer | offer |
votre | your |
FR Si aucun port COM ou LPT ne s'affiche dans le Gestionnaire de périphériques de votre système Windows 10, vous pouvez installer une application dédiée, Virtual COM Port Driver , et régler ce problème une bonne fois pour toutes
EN If ports COM & LPT are not shown in the Device Manager of your Windows 10 system, you can install Virtual COM Port Driver and solve this problem once and for all
francês | inglês |
---|---|
gestionnaire | manager |
windows | windows |
virtual | virtual |
driver | driver |
régler | solve |
problème | problem |
si | if |
port | port |
système | system |
installer | install |
ce | this |
le | the |
ne | not |
votre | your |
application | device |
vous | you |
de | of |
et | and |
dans | in |
fois | once |
pour | for |
FR Si vous ne souhaitez pas utiliser d'application dédiée, vous pouvez essayer le correctif proposé par Windows 10 :
EN Alternatively to the third-party app, you may try the fix offered in Windows 10 OS:
francês | inglês |
---|---|
essayer | try |
windows | windows |
le | the |
vous | you |
FR Une subvention mobile et un téléphone dernier cri nous sont d’ailleurs offerts pour que nous puissions tester les produits dans leur application dédiée.
EN As all Withings devices pair with an app, we also offer a mobile subsidy and a state-of-the-art smartphone.
francês | inglês |
---|---|
subvention | subsidy |
mobile | mobile |
offerts | offer |
application | app |
et | and |
un | a |
nous | we |
dernier | the |
téléphone | smartphone |
FR Une fois sur la page dédiée, cliquez sur Installer afin de télécharger et d?installer l?application
EN From there, click ?Install? to download and install the app on the mobile device
francês | inglês |
---|---|
application | app |
la | the |
télécharger | download |
cliquez | click |
installer | install |
sur | on |
et | and |
FR La Google Pixel Watch aura sa propre application dédiée au lancement
EN Best Apple Watch deals for Black Friday and Cyber Monday 2021: What are the...
francês | inglês |
---|---|
e | cyber |
la | the |
watch | watch |
FR La plateforme XtendGame SaaS de Multilot offre une architecture back-end de conformité par conception dédiée aux entreprises pour tout type d'application ou de service
EN Multilot’s XtendGame SaaS platform delivers enterprise-ready Compliance-by-Design back-end architecture to any app or service
francês | inglês |
---|---|
saas | saas |
conformité | compliance |
architecture | architecture |
ou | or |
service | service |
conception | design |
entreprises | enterprise |
plateforme | platform |
de | any |
par | by |
FR Regardez cette vidéo à la demande pour entendre les utilisateurs de Kafka au sein d'agences gouvernementales poser à l'équipe de Confluent dédiée au secteur public leurs questions brûlantes quant à l'application de Kafka dans leurs organisations.
EN Watch this on-demand session to hear Kafka users in government ask the Confluent Public Sector team their burning questions as it relates to Kafka and their organizations.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
kafka | kafka |
gouvernementales | government |
secteur | sector |
public | public |
organisations | organizations |
confluent | confluent |
équipe | team |
quant | as |
la | the |
demande | demand |
au | on |
à | to |
questions | questions |
dans | in |
entendre | hear |
FR Il existe également une application dédiée, disponible sous iOS et Android, permettant de contrôler les transports et de modifier divers paramètres
EN There is also a dedicated app available for iOS and Android devices that can control transport operations and various settings
francês | inglês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
transports | transport |
paramètres | settings |
application | app |
contrôler | control |
également | also |
une | a |
permettant | can |
disponible | available |
de | dedicated |
FR TikTok devient de plus en plus un moyen de découvrir de nouvelles musiques. Le lancement d'une application musicale dédiée au sein de
EN The feature could make it easier to share more than one type of content at a time.
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | content |
un | a |
de | of |
plus | more |
FR Vous pourrez jouer à ces casinos mobiles via votre navigateur Web sur votre iPhone ou, dans certains cas, en téléchargeant une application iOS dédiée.
EN You will be able to play these mobile casinos either through your web browser on your iPhone or in some cases, by downloading a dedicated iOS app.
francês | inglês |
---|---|
casinos | casinos |
téléchargeant | downloading |
ios | ios |
mobiles | mobile |
iphone | iphone |
application | app |
à | to |
navigateur | browser |
ou | or |
web | web |
dédié | dedicated |
en | in |
sur | on |
pourrez | you |
cas | cases |
une | a |
FR Vous trouverez le casino LIVE sur l'application dans cette section "Plus de tables". Nous avons une section ci-dessous dédiée au casino LIVE, mais juste pour vous donner une longueur d'avance, voici la section que vous trouverez lorsque vous y serez.
EN You will find the LIVE casino on the app under this ‘More Tables’ section. We have a section below dedicated to the LIVE casino, but just to give you head start, here are the section you will find when you are there.
francês | inglês |
---|---|
casino | casino |
live | live |
lapplication | app |
tables | tables |
lorsque | when |
dédiée | dedicated to |
nous | we |
dessous | below |
une | a |
plus | more |
de | dedicated |
FR En plus de cela, si vous possédez un appareil iOS ou Android, vous pourrez télécharger une application dédiée pour PlayOjo Casino
EN On top of that, if you own an iOS or Android device, you’ll be able to download a dedicated app for PlayOjo Casino
francês | inglês |
---|---|
ios | ios |
android | android |
casino | casino |
si | if |
appareil | device |
ou | or |
application | app |
télécharger | download |
de | of |
un | a |
dédié | dedicated |
cela | that |
pourrez | you |
pour | for |
FR Luxury Casino ne propose pas d'application mobile dédiée pour les smartphones et les tablettes
EN Luxury Casino does not offer a dedicated mobile app for smartphones and tablets
francês | inglês |
---|---|
luxury | luxury |
casino | casino |
propose | offer |
tablettes | tablets |
mobile | mobile |
smartphones | smartphones |
et | and |
dédié | dedicated |
pour | for |
FR ZPA utilise des tunnels TLS micro-cryptés et des politiques d’entreprise imposées par le cloud pour créer un segment sécurisé entre un utilisateur autorisé et une application spécifique dédiée
EN ZPA uses micro-encrypted TLS tunnels and cloud-enforced business policies to create a secure segment of one between an authorized user and a specific named application
francês | inglês |
---|---|
tunnels | tunnels |
tls | tls |
politiques | policies |
cloud | cloud |
segment | segment |
sécurisé | secure |
autorisé | authorized |
utilise | uses |
utilisateur | user |
application | application |
un | a |
créer | create |
entre | between |
FR ZPA utilise des tunnels TLS micro-cryptés et des politiques d’entreprise imposées par le cloud pour créer un segment sécurisé entre un utilisateur autorisé et une application spécifique dédiée
EN ZPA uses micro-encrypted TLS tunnels and cloud-enforced business policies to create a secure segment of one between an authorized user and a specific named application
francês | inglês |
---|---|
tunnels | tunnels |
tls | tls |
politiques | policies |
cloud | cloud |
segment | segment |
sécurisé | secure |
autorisé | authorized |
utilise | uses |
utilisateur | user |
application | application |
un | a |
créer | create |
entre | between |
Mostrando 50 de 50 traduções