Traduzir "rely" para francês

FR Même un produit exceptionnel ne suffit pas à assurer la croissance de votre entreprise et nous comptons donc sur nos partenaires autant qu’ils comptent sur nous

• assurer la croissance
• entreprise
• partenaires autant

FR Pour ce faire, nous continuerons à compter sur nos partenaires du PIR, qui maintiendront, comme toujours, leur service exemplaire à tous ceux qui comptent sur le .ORG et les autres TLD que le PIR exploite.

• continuerons à compter
• partenaires du PIR
• maintiendront
• toujours

FR En fin de compte, il importe moins que vous puissiez vous battre. Ce pour quoi vous vous battez, c'est le vrai test.

• fin de compte
• puissiez vous battre
• c'est le vrai

FR Les sociétés de jeux sont souvent vulnérables aux attaques DDoS. Les plates-formes de jeu utilisant des protocoles de communication TCP et UDP personnalisés nécessitent encore plus de ressources pour se protéger contre les attaques DDoS.

• sociétés de jeux
• DDoS
• plates-formes de jeu
• protocoles de communication
• UDP personnalisés nécessitent
• contre les attaques

FR « Avant Spectrum, nous devions composer avec des services et des techniques instables qui augmentaient la latence, aggravant l'expérience de l'utilisateur

• Spectrum
• latence

FR Les établissements d'enseignement dépendent d'Internet et du cloud pour offrir des expériences d'apprentissages enrichissantes

• établissements d'enseignement dépendent
• cloud pour offrir
• expériences d'apprentissages enrichissantes

FR « Plus de dix millions de développeurs à travers le monde font confiance au bureau d'enregistrement npm pour télécharger des paquets plus d'un milliard de fois par jour

• confiance au bureau
• npm pour télécharger
• paquets plus d'un

FR Facilitez la communication sur les incidents. Les modèles préconçus et les intégrations étroites avec les outils de gestion des incidents que vous utilisez déjà vous permettent d'informer rapidement vos utilisateurs.

• Facilitez la communication
• incidents
• modèles préconçus
• outils de gestion
• déjà vous permettent

FR « Nos clients comptent sur un service toujours disponible de la part de HubSpot, libre de bots et de logiciels malveillants

• part de HubSpot
• libre de bots
• logiciels malveillants

FR « Nos clients comptent sur nous pour leur fournir un portail réactif et simple à utiliser pour appliquer les solutions marketing HubSpot aux défis de nos clients

• fournir un portail
• simple à utiliser
• appliquer les solutions
• HubSpot aux défis
• clients

FR Des images, des filtres, des hashtags et des likes : Instagram est souvent considéré comme le réseau social du beau. Mais la plateforme présente également des grands potentiels pour le Social Media SEO.

• images
• filtres
• hashtags
• likes
• Instagram est souvent
• Social Media

FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »

• maintenant
• je compte beaucoup
• plateforme pour m'aider
• parvenir au sommet
• lequel je travaille

FR Développé par des radiologues renommés dans chaque spécialité, STATdx est une solution complète d'aide au diagnostic.

FR Appuyez vous sur nos serveurs GandiCloud VPS et leur API publique pour déployer et piloter vos infastructures avec vos propres outils

• serveurs GandiCloud VPS
• piloter vos infastructures
• propres outils

FR Vous n'avez alors plus aucun contrôle sur le contenu accessible à vos visiteurs lorsqu'ils se rendent sur votre site web ou recourent à tout autre service utilisant votre nom de domaine, comme votre plate-forme de messagerie électronique ou de VoIP

• lorsqu'ils se rendent
• web
• utilisant votre nom
• domaine
• plate-forme de messagerie
• VoIP

FR Les utilisateurs se fient à leurs appareils personnels pour accéder aux ressources de l'entreprise.

• utilisateurs se fient

FR Les équipes du monde entier font confiance à Jira Service Management

• Management

FR Plus de la moitié des 100 plus grandes banques internationales et chefs de file du monde entier font confiance à OneSpan pour améliorer leur expérience client tout en offrant le plus haut niveau de sécurité

• banques internationales
• chefs de file
• entier font confiance
• OneSpan pour améliorer
• niveau de sécurité

FR Votre choix de solution logicielle aura des effets à long terme sur vos équipes et vos processus. Assurez-vous de pouvoir vous appuyer sur la bonne expertise pour maximiser les avantages.

• choix de solution
• aura des effets
• équipes
• processus
• Assurez-vous de pouvoir
• expertise pour maximiser

FR Dans le même temps, vous pouvez compter sur nous pour vous fournir une assistance rapide et à valeur ajoutée si vous avez besoin de compléter les ressources ou connaissances qu’il est possible ou rentable de maintenir en interne.

• fournir une assistance
• ressources
• connaissances
• possible
• rentable de maintenir

FR Alors que nous nous adaptons tous à la « nouvelle normalité », vous pouvez compter sur nous pour obtenir des informations et des idées pour vous aider.

• nouvelle normalité
• obtenir des informations

FR Sprout vous offre la meilleure technologie de sa catégorie et entretient un solide réseau de partenariats pour suivre l'évolution des médias sociaux.

• Sprout vous offre
• catégorie
• entretient un solide
• partenariats pour suivre
• médias

FR Mais nous ne nous appuyons pas seulement sur des subreddits utiles

• appuyons pas seulement
• subreddits utiles

FR ExpressVPN est surtout connu comme un fournisseur chevronné sur lequel vous pouvez compter ; Surfshark est un nouveau venu qui s’est rapidement hissé au sommet

• ExpressVPN est surtout
• pouvez

FR Il vous permet de conserver un coffre-fort de mots de passe longs et complexes pour tous vos comptes, vous n’avez donc plus besoin de vous fier à votre mémoire

• permet de conserver
• coffre-fort de mots
• passe longs
• comptes
• donc plus besoin

FR De nombreuses personnes pensent pouvoir se passer d’un scanner de virus ou de se reposer seulement sur Windows Defender

• nombreuses personnes pensent
• passer
• scanner de virus
• Defender

FR De tels criminels s’appuient souvent sur des outils ou applications de traduction, comme Google Translate

• tels criminels
• applications de traduction
• Google Translate

FR Vous pouvez compter sur une Agence partenaire pour donner un coup de pouce à votre équipe et prendre un raccourci vers de meilleurs résultats marketing.

• coup de pouce
• équipe
• prendre un raccourci
• meilleurs résultats

FR Ne comptez pas sur le nombre de followers ! Utilisez nos valeurs Flow Metric™ pour comprendre les profils sociaux

• nombre de followers
• Utilisez nos valeurs
• comprendre les profils

FR Nos clients et la communauté peuvent continuer à compter sur JCenter comme miroir fiable pour les packages Java.

• clients
• communauté peuvent continuer
• compter sur JCenter
• packages

FR Nos clients comprennent des entreprises de toute taille et des entreprise qui se fient à nos produits logiciels pour une grande variété de projets comme le développement logiciel, l'intégration des données, le développement d'applis mobiles, etc,

• taille
• développement logiciel
• l'intégration des données
• développement d'applis mobiles

FR Afin de garantir une simplicité maximale dans l'utilisation journalière de la plateforme, le paiement est lié au compté prépayé

• garantir une simplicité
• plateforme
• paiement est lié
• compté prépayé

FR Misez sur une technologie fiable et ouverte qui évolue avec une communauté mondialement reconnue

• fiable
• ouverte qui évolue
• communauté mondialement reconnue

FR Un SSD ne contient ainsi aucune pièce en rotation et peut accéder aux données stockées entièrement par voie électronique au lieu de se fier à une conception électromécanique

• SSD ne contient
• accéder aux données
• entièrement par voie
• conception électromécanique

FR Alors que le RGPD s’applique au traitement de vos Données à caractère personnel, nous nous appuyons sur plusieurs bases juridiques. Il s’agit notamment de :

• caractère personnel
• juridiques

FR Nous vous informerons des exemptions pertinentes sur lesquelles nous nous fondons pour répondre à toute demande que vous faites.

• informerons des exemptions

FR Les ?grands? aussi misent sur Hostpoint:

• grands

FR Chez Shopify, l'équipe chargée de la confiance et de la sécurité vise à assurer la sécurité de nos systèmes, de nos collaborateurs et de notre personnel sans jamais entraver le progrès

• Chez Shopify
• confiance
• collaborateurs
• personnel sans jamais
• progrès

FR À la différence d'autres outils qui s'appuient sur des segments et des lots, l'IA de Pega lit des milliards de signaux de clients et prend des décisions en moins d'une seconde.

• différence d'autres outils
• lots
• l'IA de Pega
• milliards de signaux
• clients
• prend des décisions
• moins d'une

FR Et dans une étude Demand Gen Report réalisée durant la même période, 67 % des personnes interrogées ont déclaré être encore plus tributaires des contenus qu’il y a un an.

• étude Demand Gen
• période
• interrogées ont déclaré
• tributaires des contenus

FR Appuyez-vous sur des informations précises pour augmenter la pertinence de l'engagement client

• précises pour augmenter
• pertinence de l'engagement

FR À notre avis, ce sont deux approches tout aussi sûres qui reposent en fin de compte sur la même technologie sous-jacente de canal de communication sécurisé

• avis
• reposent en fin
• communication sécurisé

FR Cadre de sécurité mobile intégré dans l'application TPP. Cela implique que le TPP ne s'appuiera pas sur la mise en œuvre de l'authentification par l'institution financière mais fournira la sienne.

• Cadre de sécurité
• intégré dans l'application
• TPP ne s'appuiera
• mise en œuvre
• l'authentification par l'institution

FR Bon nombre des 100 premières banques mondiales comptent sur les solutions OneSpan pour améliorer la sécurité, protéger les applications mobiles et satisfaire aux exigences réglementaires

• banques mondiales comptent
• sécurité
• protéger les applications
• satisfaire aux exigences

FR Les rôles techniques visant à aider l’entreprise reposent en majeure partie sur des connaissances et des compétences dans des domaines tels que l’ingénierie et les mathématiques

• rôles techniques visant
• aider
• reposent en majeure
• connaissances
• mathématiques

FR SLA de disponibilité* Une fiabilité et une transparence sur lesquelles vous pouvez compter

• fiabilité
• transparence sur lesquelles
• pouvez compter

FR Cet énoncé est très important, car il complète les documents et informations auxquels les équipes se réfèrent pour assurer une gestion efficace et exhaustive du projet.

• important
• car il complète
• documents
• réfèrent pour assurer
• gestion efficace

FR Les entreprises s'appuient sur des logiciels pour innover

• logiciels pour innover

FR Vous avez encore besoin d'aide ? Vous pouvez aussi contacter nos responsables de compte techniques qui vous aideront à relever vos défis informatiques.

• avez encore besoin
• pouvez aussi contacter
• responsables de compte
• aideront à relever
• défis

FR Nous comptons également sur notre communauté pour nous signaler tout problème rencontré sur l'un de nos sites, et nous tenons compte de tous les commentaires qui nous sont transmis.

• sites