EN We prioritize education-first initiatives, co-writing the ASO Book (2022) and launching “ASO with AppTweak” course & certification, so that we remain on the forefront of ASO.
"know about aso" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We prioritize education-first initiatives, co-writing the ASO Book (2022) and launching “ASO with AppTweak” course & certification, so that we remain on the forefront of ASO.
FR Nous priorisons les initiatives axées sur l'éducation, en corédigeant le cours ASO Book (2022) et en lançant le cours « ASO with AppTweak » et la certification, afin de rester à l'avant-garde du référencement ASO.
inglês | francês |
---|---|
initiatives | initiatives |
book | book |
certification | certification |
remain | rester |
course | cours |
and | et |
of | de |
we | nous |
with | à |
on | sur |
EN Elevate your ASO Strategy: Learn what the best UA and ASO managers do to increase app downloads.
FR Avec son nouveau look et l’accent mis sur la découverte d’applications, vous allez devoir redoubler de créativité pour mettre en avant vos atouts
inglês | francês |
---|---|
the | la |
your | vos |
learn | et |
to | avant |
EN For our enterprise customers we also provide additional services such as ASO training and coaching, ASO expertise services, reporting dashboards and more
FR Pour nos clients entreprise, nous fournissons également des services tels que des formations ASO, de l'expertise ASO, des tableaux de bords de performance etc
inglês | francês |
---|---|
enterprise | entreprise |
customers | clients |
dashboards | tableaux |
training | formations |
also | également |
provide | fournissons |
services | services |
our | nos |
additional | que |
we | nous |
EN Is Search Engine Optimization (SEO) applied to App Store Optimization (ASO)? Knowing the basics, we know that SEO is used to increase brand awareness, traffic, and conversion rate using search engines such as Google and Bing. Now, you can also…
FR Délégués qu’ils disent ! Mais à droite! Je sais que je n’aurai pas été en mesure d’équilibrer mon travail et ma vie sociale sans l’équipe de mes pigistes, et je recommande toujours de déléguer des tâches aux experts. Mais ce…
EN Are you just getting started with App Store Optimization? Download our guides to learn everything you need to know about ASO, the difference between the App Store & Google Play Store, keyword research and more.
FR Vous vous lancez dans l'optimisation du référencement mobile? Téléchargez nos guides pour apprendre tout ce que vous devez savoir sur l'ASO, la différence entre l'App Store et le Google Play Store, la recherche de mots-clés et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
started | lancez |
guides | guides |
play | play |
research | recherche |
download | téléchargez |
store | store |
getting | pour |
learn | et |
our | nos |
difference | différence |
between | de |
you | vous |
more | plus |
EN Once published in the Stores, your native app has many advantages: visibility via ASO and notoriety thanks to user comments and ratings.
FR Une fois publiée dans les Stores, votre app native bénéficie de nombreux avantages : visibilité via le référencement et notoriété grâce aux commentaires et notes des utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
native | native |
notoriety | notoriété |
app | app |
advantages | avantages |
ratings | notes |
published | publié |
user | utilisateurs |
comments | commentaires |
the | le |
visibility | visibilité |
your | votre |
in | dans |
many | des |
via | de |
and | et |
EN The Quick ASO Checklist to Increase App Downloads
FR Que signifie la refonte de l’App Store iOS 11 pour les éditeurs ?
inglês | francês |
---|---|
the | la |
to | signifie |
EN ASO : indexation on Apple and Google Stores
FR ASO : référencement sur les stores Apple et Google
inglês | francês |
---|---|
on | sur |
apple | apple |
and | et |
EN ASO : indexation on Apple and Google Stores/span>
FR ASO : référencement sur les stores Apple et Google/span>
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
on | sur |
apple | apple |
and | et |
EN She is currently serving on the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN ) Address Supporting Organization (ASO) Advisory Council and is the chair of the IANA Numbering Services Review Committee.
FR Elle siège actuellement au conseil consultatif de l?Organisation de soutien des adresses (ASO) de la Corporation Internet pour les noms et les numéros attribués-ICANN et préside le comité de révision des services de numérotation de l?IANA.
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
internet | internet |
corporation | corporation |
assigned | attribué |
names | noms |
icann | icann |
address | adresses |
numbering | numérotation |
review | révision |
organization | organisation |
committee | comité |
council | conseil |
of | de |
services | services |
advisory | consultatif |
on | au |
numbers | les |
EN She is currently serving on the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN ) Address Supporting Organization (ASO) Advisory Council and is the chair of the IANA Numbering Services Review Committee.
FR Elle siège actuellement au conseil consultatif de l?Organisation de soutien des adresses (ASO) de la Corporation Internet pour les noms et les numéros attribués-ICANN et préside le comité de révision des services de numérotation de l?IANA.
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
internet | internet |
corporation | corporation |
assigned | attribué |
names | noms |
icann | icann |
address | adresses |
numbering | numérotation |
review | révision |
organization | organisation |
committee | comité |
council | conseil |
of | de |
services | services |
advisory | consultatif |
on | au |
numbers | les |
EN Get your app or game at the top of app store search results with our advanced ASO, keyword research, and monitoring tools.
FR Obtenez votre application ou jeu en tête des résultats de recherche des magasins d'applications avec nos outils d'ASO avancés, de recherche de mots clés et de surveillance.
inglês | francês |
---|---|
store | magasins |
monitoring | surveillance |
top | tête |
or | ou |
game | jeu |
results | résultats |
tools | outils |
app | application |
your | votre |
of | de |
with | avec |
our | nos |
get | obtenez |
advanced | avancé |
keyword | clé |
EN Unlock your app’s growth potential with our ASO consulting services.
FR Libérez le potentiel de croissance de votre application avec nos services de conseil ASO.
inglês | francês |
---|---|
growth | croissance |
potential | potentiel |
consulting | conseil |
services | services |
your | votre |
with | avec |
our | nos |
EN Stay up to date with the latest ASO news and trends with our webinar series
FR Restez au courant des dernières nouvelles et tendances en matière d'ASO grâce à notre série de webinaires
inglês | francês |
---|---|
stay | restez |
trends | tendances |
webinar | webinaires |
series | série |
to | à |
and | matière |
our | notre |
the | grâce |
the latest | dernières |
EN ASO with AppTweak Certification
FR ASO avec certification AppTweak
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
with | avec |
EN Authenticate your ASO and AppTweak knowledge with a certification!
FR Authentifiez vos connaissances d'ASO et d'AppTweak avec une certification !
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
a | une |
with | avec |
your | vos |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Leverage our ASO monitoring tools to visualize the impact of your work and easily share results with your team.
FR Tirez profit de nos outils de surveillance ASO pour visualiser l’impact de votre travail et partager les résultats avec votre équipe, en toute simplicité.
inglês | francês |
---|---|
monitoring | surveillance |
work | travail |
share | partager |
leverage | profit |
easily | simplicité |
tools | outils |
team | équipe |
results | résultats |
of | de |
your | votre |
to | visualiser |
our | nos |
with | toute |
EN We had little or no knowledge about ASO, but with the help of AppTweak, we managed to double the downloads in a few months and improve our app's ranking in the app stores for different countries and languages.
FR L'outil évolue selon les insights des clients : AppTweak suit là un cap exceptionnel !
inglês | francês |
---|---|
a | un |
the | les |
EN Data transparency informs our customers’ future decisions, strengthens their ASO expertise, and empowers them to reach their goals.
FR La transparence des données éclaire les décisions futures de nos clients, renforce leur expertise en matière d’ASO et leur donne les moyens d’atteindre leurs objectifs.
inglês | francês |
---|---|
transparency | transparence |
customers | clients |
future | futures |
strengthens | renforce |
expertise | expertise |
goals | objectifs |
decisions | décisions |
data | données |
and | matière |
our | nos |
their | de |
EN Our ASO platform is ISO 27001 certified & complies with the world’s leading information security standards.
FR Notre plateforme ASO est certifiée ISO 27001 et respecte les principales normes mondiales en matière de sécurité de l'information.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
iso | iso |
leading | principales |
standards | normes |
information | matière |
security | sécurité |
certified | certifié |
our | notre |
EN ASO consulting services: Unlock your app’s full growth potential
FR Services de conseil ASO : Libérez le potentiel de croissance de votre application
inglês | francês |
---|---|
growth | croissance |
potential | potentiel |
consulting | conseil |
services | services |
your | votre |
EN Powered by our industry-leading ASO tool and experienced mobile marketing experts, let us join forces with your team to solve your most difficult app growth challenges.
FR Grâce à notre outil ASO de premier plan et à nos experts en marketing mobile chevronnés, nous unissons nos forces à celles de votre équipe pour relever vos défis de croissance d'applications les plus difficiles.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
marketing | marketing |
forces | forces |
difficult | difficiles |
challenges | défis |
app | plan |
tool | outil |
experts | experts |
growth | croissance |
team | équipe |
to | à |
by | celles |
EN With AppTweak offices in 5+ countries spread over the USA, Europe, and Asia, you’re never far from localized support and ASO expertise tailored to your market.
FR Avec des bureaux AppTweak dans plus de 5 pays (répartis aux États-Unis, en Europe et en Asie), vous êtes toujours à proximité d'une assistance locale et d'une expertise ASO adaptée à votre marché.
inglês | francês |
---|---|
asia | asie |
expertise | expertise |
market | marché |
countries | pays |
europe | europe |
offices | bureaux |
in | en |
far | de |
support | assistance |
tailored | adapté |
to | à |
your | votre |
usa | vous |
with | avec |
EN Learn how Deezer uses AppTweak to build weekly ASO performance management reports and improve their decision making
FR Découvrez comment Deezer a réussi à croître de 70 % dans la région MENA
inglês | francês |
---|---|
deezer | deezer |
learn | découvrez |
to | à |
how | comment |
EN Never miss an ASO update – subscribe to our monthly newsletter!
FR Ne manquez jamais une nouveauté d'ASO, abonnez-vous à notre newsletter mensuelle !
inglês | francês |
---|---|
miss | manquez |
never | jamais |
monthly | mensuelle |
our | notre |
to | à |
newsletter | newsletter |
an | une |
subscribe | abonnez-vous |
EN Boost your B2B app’s visibility in the app stores with these practical ASO tips.
FR En août 2019, Google a introduit les balises Play Store pour améliorer la visibilité et aider les utilisateurs à trouver …
inglês | francês |
---|---|
boost | améliorer |
stores | store |
tips | aider |
b | a |
your | et |
in | en |
these | les |
EN Customer Stories & ASO Case Studies | AppTweak
FR Témoignages de clients et études de cas ASO | AppTweak
inglês | francês |
---|---|
customer | clients |
stories | témoignages |
case | cas |
studies | études |
EN ASO Webinars - Learn How to Optimize Your App | AppTweak
FR Webinars ASO - Apprenez comment optimiser votre application | AppTweak
inglês | francês |
---|---|
learn | apprenez |
optimize | optimiser |
your | votre |
app | application |
webinars | webinars |
how | comment |
EN Watch our ASO experts cover the latest tips and best practices along with practical examples
FR Nos experts en ASO couvrent les derniers conseils et les meilleures pratiques ainsi que de nombreux cas pratiques
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
tips | conseils |
best | meilleures |
practices | pratiques |
examples | les |
the | cas |
our | nos |
along | de |
the latest | derniers |
EN Discover our ASO Guides & Resources
FR Découvrez nos guides et ressources ASO
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
guides | guides |
resources | ressources |
our | nos |
EN Enterprise Plans & ASO Managed Services | AppTweak
FR Plans Entreprise sur mesure et services professionnels ASO | AppTweak
inglês | francês |
---|---|
plans | plans |
services | services |
enterprise | entreprise |
EN Custom workspaces allow you to centralize your ASO work by sharing apps, competitors, keyword lists, reports, chart annotations & more.
FR Les espaces de travail personnalisés vous permettent de centraliser votre travail en matière d’ASO en partageant des applications, des concurrents, des listes de mots clés, des rapports, des annotations de graphiques, et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
workspaces | espaces de travail |
allow | permettent |
centralize | centraliser |
sharing | partageant |
apps | applications |
competitors | concurrents |
lists | listes |
reports | rapports |
chart | graphiques |
annotations | annotations |
your | votre |
work | travail |
custom | de |
keyword | clé |
more | plus |
EN ASO & Mobile Growth Consulting
FR Conseil en développement ASO et mobile
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
growth | développement |
consulting | conseil |
EN Unlock access to AppTweak’s ASO agency services
FR Débloquez l'accès aux services d'agence ASO d'AppTweak
inglês | francês |
---|---|
unlock | débloquez |
to | aux |
services | services |
EN With offices in 6+ countries spread over the USA, Europe, and Asia, you’re never far from localized support & ASO expertise tailored to your market.
FR Avec des bureaux dans plus de 6 pays (répartis aux États-Unis, en Europe et en Asie), vous êtes toujours à proximité d'une assistance locale et d'une expertise ASO adaptée à votre marché.
inglês | francês |
---|---|
asia | asie |
expertise | expertise |
market | marché |
countries | pays |
europe | europe |
offices | bureaux |
in | en |
far | de |
support | assistance |
tailored | adapté |
to | à |
your | votre |
usa | vous |
with | avec |
EN Our ASO platform is ISO 27001 certified & complies with the world’s leading information security standards. Learn more.
FR Notre plateforme ASO est certifiée ISO 27001 et respecte les principales normes mondiales en matière de sécurité de l’information. En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
iso | iso |
standards | normes |
security | sécurité |
information | matière |
certified | certifié |
our | notre |
learn | et |
EN Find your ASO Expert on AppTweak
FR Trouvez votre expert ASO sur AppTweak
inglês | francês |
---|---|
find | trouvez |
your | votre |
expert | expert |
on | sur |
EN Get in touch with our ASO experts to get some help.
FR Contactez un expert ASO pour obtenir de l'aide.
inglês | francês |
---|---|
experts | expert |
get | obtenir |
touch | contactez |
to | pour |
our | de |
EN AppTweak is a self-serve ASO tool providing all the data and insights you need to increase your app’s visibility
FR AppTweak est un outil self-service qui vous donne accès à toutes les données nécessaires pour augmenter la visibilité de votre app
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
a | un |
data | données |
need | nécessaires |
the | la |
is | est |
visibility | visibilité |
to | à |
increase | augmenter |
your | votre |
you | vous |
apps | app |
all | de |
EN We were hard at work! In 2016, AppTweak was the first ASO tool to provide keyword volumes directly from Apple (Search Popularity).
FR Nous avons travaillé dur ! En 2016, AppTweak était le premier outil de référencement ASO à fournir des volumes de mots clés directement à partir d'Apple (popularité de recherche).
inglês | francês |
---|---|
hard | dur |
directly | directement |
apple | dapple |
popularity | popularité |
tool | outil |
volumes | volumes |
search | recherche |
was | était |
in | en |
to | à |
we | nous |
the | le |
work | des |
provide | fournir |
keyword | clé |
from | partir |
EN We expanded in 2018. We opened our second office in San Francisco & were awarded “Best ASO Company” at the App Growth Awards.
FR Nous avons grandi en 2018. Nous avons ouvert notre deuxième bureau à San Francisco et nous avons reçu le prix « Meilleure entreprise ASO » lors de l'App Growth Awards.
inglês | francês |
---|---|
office | bureau |
san | san |
francisco | francisco |
best | meilleure |
company | entreprise |
growth | growth |
awards | awards |
in | en |
our | notre |
at | à |
second | deuxième |
we | nous |
the | le |
EN Big news! In 2021, we were very excited to raise $22 million in Series B funding — and be awarded “Best ASO Tool” the same year.
FR Grande nouvelle ! En 2021, nous avons eu la chance de recueillir 22 millions de dollars en financement de série B et d'obtenir le titre de « meilleur outil ASO » la même année.
inglês | francês |
---|---|
news | nouvelle |
raise | recueillir |
million | millions |
funding | financement |
series | série |
b | b |
tool | outil |
year | année |
best | meilleur |
and | et |
big | grande |
we | nous |
in | en |
to | titre |
EN Behind our ASO tool, there is a team of talented and motivated people. Each one of them contributes in their own way to the success and growth of the company.
FR Derrière notre outil ASO, il y a une équipe de personnes talentueuses et motivées. Chacun d'eux contribue au succès et à la croissance de l'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
motivated | motivé |
success | succès |
growth | croissance |
tool | outil |
people | personnes |
team | équipe |
behind | derrière |
the | la |
of | de |
company | lentreprise |
a | une |
our | notre |
to | à |
EN Don’t miss any ASO or AppTweak news! Follow us on your favorite social media account below.
FR Ne manquez aucune nouveauté d'ASO ou d'AppTweak ! Suivez-nous sur votre compte de médias sociaux préféré ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
miss | manquez |
follow | suivez |
account | compte |
favorite | préféré |
or | ou |
us | nous |
on | sur |
dont | ne |
any | de |
your | votre |
below | dessous |
social media | sociaux |
media | médias |
EN The provision of some of your personal data (e.g. your name, address, etc.) is a condition to the conclusion with us of the contract for the use of AppTweak’s ASO tool.
FR La fourniture de certaines de vos données personnelles (par exemple, votre nom, votre adresse, etc.) est une condition à la conclusion avec nous du contrat d'utilisation de l'outil ASO d'AppTweak.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
etc | etc |
conclusion | conclusion |
contract | contrat |
provision | fourniture |
condition | condition |
address | adresse |
to | à |
of | de |
name | nom |
the | la |
a | une |
is | est |
with | avec |
EN feminism, women, feminist, cats, animals, politics, colorful, minimalist, cat feminism, cat feminist, does your cat know about feminism, does your cat know feminist, cat know feminism, cat know feminist
FR féminisme, femme, féministe, chats, animaux, politique, coloré, minimaliste, féminisme de chat, chat féministe, votre chat connaît il le féminisme, votre chat est il féministe, chat connait le féminisme, cat know féministe
inglês | francês |
---|---|
women | femme |
feminist | féministe |
politics | politique |
minimalist | minimaliste |
colorful | coloré |
animals | animaux |
cat | cat |
cats | chats |
your | votre |
know | know |
does | le |
EN We've had clients who start you know maybe it was 30, and then others who bought 160 you know so it just depends on your context of you know what types of activities that you're involved in you know so many different factors.
FR La démarche consiste à savoir à quels risques votre Première Nation est vraiment exposée?
inglês | francês |
---|---|
start | première |
and | à |
your | votre |
what | quels |
EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.
FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.
inglês | francês |
---|---|
s | s |
sales | ventes |
pandemic | pandémie |
truly | réellement |
if | si |
increase | augmenter |
this | ce |
the | la |
customers | clients |
is | est |
in | près |
we | nous |
but | mais |
don | pas |
going | les |
EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.
FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.
inglês | francês |
---|---|
s | s |
sales | ventes |
pandemic | pandémie |
truly | réellement |
if | si |
increase | augmenter |
this | ce |
the | la |
customers | clients |
is | est |
in | près |
we | nous |
but | mais |
don | pas |
going | les |
EN You know, and it certainly applies in this case, you know it shows visibly, you know, with the people with the children with the level of economic activity that's going on.
FR Membertou est un modèle, un phare et un exemple d'une remarquable réussite.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
the | est |
in | exemple |
Mostrando 50 de 50 traduções