Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "always look" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "always look" de inglês para francês

Traduções de always look

"always look" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

always a afin afin de assurer au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce cela ces cette chaque chez comme comment constamment constante contenu continu créer c’est dans dans le de de plus dernière des données dont du elle elles en continu en permanence ensemble est et facile faire fois grâce grâce à il il est ils informations jamais jour la le le plus les les données leur leurs lorsque mais meilleur meilleure moment même n ne ne sont pas non notre nous nous avons n’est obtenir ont ou où page par pas personne peut plus plus de pour pour le pouvez qu quand que quelque quelques qui répondre sa sans se ses si site soit son sont sur temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique vers vos votre vous vous avez à à tout moment également équipe été être
look a afin afin de ai ainsi analyse apparence aspect au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin c cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chercher cherchez choses ci comme comment consulter consultez conçu créer dans dans le de de la de l’ depuis des design deux devez donc dont du elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de examiner exemple faire fait fois google grâce à haut il il est ils image je jour la le les leur leurs logo look lors lorsque mais mettre mode modèle mots même ne non notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où page pages par par exemple pas pas de peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez première prendre produits projets qu quand que quelques questions qui quoi rapport recherche rechercher recherchez regard regarder regardez sa sans savoir se ses si site soit solution sommes son sont souhaitez sous style sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes trouver très un une unique vers vidéo voici voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes à à la également équipe été êtes être œil

Tradução de inglês para francês de always look

inglês
francês

EN Just look at the pictures : The turquoise and green look really good, whereas all of the others look nice but quite unoriginal.

FR Il suffit de regarder les photos: La turquoise et la verte attirent l?attention, tandis que toutes les autres sont bien plus banales.

inglês francês
pictures photos
of de
whereas tandis que
good les
at regarder
turquoise turquoise
others les autres
and et
the la

EN Don’t look with your eyes, look with your feet… people who only look at the numbers are the worst of all. [Hayashi08]

FR Ne regardez pas avec vos yeux, regardez avec vos pieds… les personnes qui ne regardent que les chiffres sont les pires de toutes. [Hayashi08]

EN Look forward to holidays and special events, confident you’ll always look your best

FR Projetez-vous avec enthousiasme dans vos vacances et futures occasions spéciales, avec l'assurance de savoir que vous serez au meilleur de vous

inglês francês
holidays vacances
best meilleur
your vos
forward au
to vous
and et
special de

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

FR Sachez à qui vous vous adressez. Pour éviter de vous répéter, indiquez le nom de la personne avant de lui poser une question.

inglês francês
you vous
and à
who qui
or personne

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

FR Sachez à qui vous vous adressez. Pour éviter de vous répéter, indiquez le nom de la personne avant de lui poser une question.

inglês francês
you vous
and à
who qui
or personne

EN Always look before proceeding. An electronic drive aid is not a substitute for conscientious driving. Always be aware of your surroundings.

FR Regardez toujours avant de continuer. Une aide électronique à la conduite ne remplace pas une conduite consciencieuse. Soyez toujours conscient de votre environnement.

inglês francês
aid aide
substitute remplace
aware conscient
surroundings environnement
electronic électronique
driving conduite
always toujours
your votre
a une
of de
be soyez

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela. »

inglês francês
recruitee recruitee
need besoin
always toujours
talent talents
tools outils
useful utiles
to à
of de
super super
excellent excellent
like comme
so donc
we nous
do faire
help aider
are sont

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.

inglês francês
busy occupé
recruitee recruitee
always toujours
need besoin
talent talents
tools outils
useful utiles
to à
excellent excellent
of de
like comme
so donc
we nous
do faire
were nous avons
super super
are sont
to help aider

EN “Always be closing… that doesn’t mean you’re always closing the deal, but it does mean that you need to be always closing on the next step in the process.” – Shane Gibson

FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

inglês francês
chick fille
wet mouillé
pussy chatte
always toujours
or ou
a une
to focus concentrer
getting se
on sur
you manger
other de

EN If I have questions, they are always there, always friendly, and always ready to listen to my concerns.»

FR Ils sont toujours disponibles pour répondre à mes questions, aimables et à mon écoute.»

inglês francês
always toujours
questions questions
to à
listen et
are disponibles
my mes

EN The dedicated support team is simply outstanding: always there, always with good ideas and always very hands-on.

FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.

inglês francês
team équipe
ideas idées
always toujours
very très
simply simplement
outstanding exceptionnelle
with avec
dedicated de
good bonnes
and et

EN starting out simple, i dont know how shading would look on so at least the first few designs are without them, i think that would look better anyhow

FR partir simple, je ne sais pas comment lombrage ressemblerait à limpression, donc au moins les premiers modèles sont sans eux, je pense que ça irait mieux de toute façon

inglês francês
designs modèles
simple simple
i je
the first premiers
them de
least au moins
at à
how comment
at least moins
on au
think pense
are sont
dont pas
so donc
the eux
better mieux

EN I recommend you take a look at the Rodecaster Pro review for a more detailed look at all that?s included.

FR Je vous recommande de consulter la revue Rodecaster Pro pour un aperçu plus détaillé de tout ce qui y est inclus.

inglês francês
recommend recommande
s d
included inclus
rodecaster rodecaster
i je
detailed détaillé
a un
the la
that ce
pro pro
more plus
you vous
look aperçu
review consulter
all de

EN We are going to take a closer look at Buzzsprout Podcast Hosting. In this review and walkthrough, you?ll get an in-depth, behind-the-scenes look at the interface, stats, website, audio player, and more?

FR Nous allons examiner de plus près l'hébergement deBuzzsprout podcasts. Dans cette revue et cette visite, vous découvrirez les coulisses de l'interface, les statistiques, le site web, le lecteur audio et bien d'autres choses encore...

inglês francês
podcast podcasts
stats statistiques
player lecteur
closer plus près
audio audio
the le
we nous
review revue
website site
in près
and et
you vous
more plus
going de

EN We?ll take a look at what features are included, what is customizable (if possible), and how they look.

FR Nous examinerons les fonctionnalités incluses, ce qui est personnalisable (si possible) et leur aspect.

inglês francês
features fonctionnalités
included incluses
customizable personnalisable
possible possible
if si
we nous
and et
is est

EN For example, if you’re trying to make predictions, it’s important to look at significant events and at what things normally look like in order to project that into the future

FR Par exemple, si vous souhaitez faire de la prédiction, il est important d?examiner les événements importants et de voir à quoi ressemblent normalement les choses afin de les projeter dans le futur

inglês francês
normally normalement
events événements
project projeter
if si
important important
significant importants
to à
the future futur
example exemple
its de
in dans

EN Yet, how we look for information in a collection of text differs from how we look for information when buying a new pair of pants.

FR Pourtant, la façon dont nous recherchons des informations dans un recueil de textes diffère de celle dont nous recherchons des informations lors de l'achat d'un nouveau pantalon.

inglês francês
differs diffère
new nouveau
pants pantalon
collection recueil
information informations
a un
text textes
we nous
of de
in dans
when lors
how dont

EN Get a customized look at how a universal, hybrid, end-to-end DevOps platform can change the way you look at software delivery.

FR Bénéficiez d'un aperçu personnalisé de la façon dont une plateforme DevOps universelle, hybride et intégrale peut changer votre façon de percevoir la livraison de logiciels.

inglês francês
universal universelle
hybrid hybride
devops devops
change changer
customized personnalisé
platform plateforme
can peut
software logiciels
delivery livraison
the la
look aperçu
a une
way de
you dont

EN But when I also look at training plans, I look at how we can tie that job into the strategic plan .

FR L'importance de disposer d'un système d'évaluation de rendement et d'un système de formation est primordial quand on embauche un employé.

inglês francês
training formation
can rendement
but un
the disposer
when quand
look est
we on
into de
also et

EN “We look at Meltwater not as just a listening platform but as a company that knows how to look at data, present it in new forms and allow us to innovate on top of it

FR « Nous considérons Meltwater non pas comme une simple plateforme d’écoute, mais comme une entreprise qui sait comment examiner les données, les présenter sous de nouvelles formes et nous permettre d’innover par-dessus

EN Give your photos a truly unique look. Our Artsy filters will make your photos look like classic style paintings, sketches, cartoons, and more!

FR Donnez à vos photos un look unique. Nos filtres artistiques donneront à vos photos l’apparence de peintures, croquis, dessins animés et plus encore!

inglês francês
filters filtres
sketches croquis
photos photos
paintings peintures
style look
more plus
your vos
give donneront
a un
our nos
and à
and more encore

EN The perfect look You want your look to be impeccable and comfortable whether you’re at home or running around all day. Here’s a close-up of our In & Out selection for putting together versatile looks.

FR Le look parfait Que vous soyez posée à la maison ou en journée marathon, vous avez envie d'un look impeccable et confort. Zoom sur notre sélection In & Out pour une allure versatile.

inglês francês
comfortable confort
selection sélection
or ou
in in
want envie
perfect parfait
to à
impeccable impeccable
our notre
you vous
a une
be soyez
for pour

EN Any occasion Go for a cool easy look in slim jeans, arty T-shirt and denim shirt under a check-lined peacoat. Or a classy look in a recycled polyester grey suit.

FR En toutes circonstances Adoptez un look easy cool en jean slim, t-shirt arty et chemise en denim sous un caban intérieur carreaux. Ou une allure classy dans costume gris en polyester recyclé.

inglês francês
cool cool
look look
arty arty
polyester polyester
grey gris
suit costume
check carreaux
recycled recyclé
easy easy
or ou
and et
a un
in en
denim denim
jeans jean
for toutes

EN Close up on dresses! They’re must-have pieces in our wardrobes, to mix with a jacket for a city look or offset with a pair of trainers for a sport chic look! You’ll find them all winter

FR Focus sur les robes ! Pièces incontournables de nos dressings, à mixer avec une veste pour un look city ou à détourner avec une paire de baskets pour une allure sport chic! Vous les retrouverez tout l’hiver

inglês francês
dresses robes
pieces pièces
jacket veste
city city
trainers baskets
sport sport
or ou
to à
chic chic
a un
of de
on sur
our nos
with avec

EN Some metrics will give you almost no information if you look at them over a week but are very valuable when zoomed out to look over several months

FR Certains, par exemple, n’auront rien à vous montrer si vous les analysez sur une période d’une semaine, mais seront en revanche très précieux pour avoir une vue à long terme

inglês francês
valuable précieux
if si
week semaine
very très
to à
a une
will seront
no rien
over en
some certains
almost sur
you vous
when période

EN Well, such sites are very easy to create and sometimes they can look modern and actual from first look

FR Eh bien, ces sites sont très faciles à créer et parfois ils peuvent sembler modernes et actuels dès le premier coup d'œil

inglês francês
sites sites
easy faciles
sometimes parfois
modern modernes
actual actuels
well bien
very très
are sont
to à
create créer
can peuvent
such le
first premier

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

FR Pages web générées par un moteur de recherche ou SERP : sont-elles différentes selon les territoires ? Examinez comment vos requêtes apparaissent sur différentes versions de recherche Google.

inglês francês
engine moteur
territories territoires
or ou
look examinez
versions versions
google google
your vos
queries requêtes
how comment
search recherche
serps serp
pages pages
of de
on sur

EN I love a farmhouse look. I decided this side table would look great with a stained wood top, a beautiful coat of white paint, and added molding on the sides to give it a little extra character.

FR J’adore le style maison de ferme. J'ai décidé que cette table d'appoint aurait fière allure avec un plateau en bois teinté, une belle couche de peinture blanche et des moulures ajoutées sur les côtés pour lui donner un peu plus de caractère.

inglês francês
farmhouse ferme
beautiful belle
decided décidé
coat couche
paint peinture
side côté
table table
a un
with avec
on sur
wood bois
of de
and et
added plus
little peu

EN When I look at the carport entry area now, I smile. The overall look is warm and inviting. I’m ready for guests!

FR Aujourd’hui, lorsque je regarde la porte d’entrée sous l’abri à voitures, je souris. L’endroit est chaleureux et accueillant. Je suis prête pour les invités!

inglês francês
entry porte
ready prête
guests invités
warm chaleureux
when lorsque
inviting accueillant
i je
look regarde
the la
for pour
is est
and à

EN Picking colours that complement existing furniture will not only create that cohesive look everyone is after but will make it look like it was there all along.

FR Sélectionnez des couleurs qui s’agencent avec votre mobilier afin de créer cette cohérence tant recherchée et donner à vos meubles une toute nouvelle apparence rafraîchie.

inglês francês
colours couleurs
create créer
look apparence
that qui
furniture meubles
is cette

EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

FR Informations sur la compatibilité de Ryzen 7 4800H et Core i7-1165G7 avec d'autres composants de l'ordinateur : carte mère (recherche du type de prise), bloc d'alimentation (recherche de la consommation électrique), etc

inglês francês
ryzen ryzen
socket prise
consumption consommation
etc etc
compatibility compatibilité
power électrique
information informations
core core
components composants
with avec
on sur
type type
and et
other de
look recherche

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

FR Informations sur la compatibilité de Core i9-10980HK et Ryzen 9 5900HX avec d'autres composants de l'ordinateur : carte mère (recherche du type de prise), bloc d'alimentation (recherche de la consommation électrique), etc

inglês francês
ryzen ryzen
socket prise
consumption consommation
etc etc
compatibility compatibilité
power électrique
information informations
core core
components composants
with avec
on sur
type type
and et
other de
look recherche

EN I look forward to welcoming visitors again on July 27. I also look forward to continuing to have important and complex conversations.

FR J’ai hâte d’accueillir à nouveau les membres du public le 27 juillet. J’ai également hâte de continuer à avoir des conversations importantes et complexes.

inglês francês
july juillet
important importantes
complex complexes
conversations conversations
also également
to à

EN But when I also look at training plans, I look at how we can tie that job into the strategic plan.

FR L'importance de disposer d'un système d'évaluation de rendement et d'un système de formation est primordial quand on embauche un employé.

inglês francês
training formation
can rendement
but un
the disposer
when quand
look est
we on
into de
also et

EN One tactic that scammers use is to create email messages that look official (for example, the message may look like one generated by Smartsheet)

FR Les escrocs utilisent une tactique qui consiste à créer des e-mails ayant l’air officiels (ils peuvent ressembler à un message généré par Smartsheet, par exemple)

inglês francês
tactic tactique
scammers escrocs
official officiels
smartsheet smartsheet
generated généré
is consiste
message message
use utilisent
to à
create créer
may peuvent
by par
example exemple
that qui
the une
messages les

EN He could hear his grandfather, “Don’t look for rocks or wood on the beach; look for what is not supposed to be there.” 

FR Il pouvait entendre son grand père : « Ne cherche pas de roches ou de bois sur la plage, cherche des choses qui ne devraient pas être là. »

inglês francês
rocks roches
wood bois
beach plage
he il
or ou
not ne
the la
for de
could pouvait
is son
on sur
be être
hear entendre
look cherche

EN The modern melange look perfectly rounds off the sporty look.

FR L'allure mélangée moderne complète parfaitement le look sportif.

inglês francês
modern moderne
perfectly parfaitement
sporty sportif
the le

EN So you can decide, depending on the occasion, whether you want to wear the shirt with a classic straight look or casual ruffled look.

FR Ainsi, vous pouvez décider selon l'occasion si vous voulez porter la chemise classique droite ou décontractée.

inglês francês
decide décider
wear porter
classic classique
straight droite
or ou
shirt chemise
the la
casual décontracté
with ainsi

EN We make sure that your name brand promotional products aren't just perfectly suited to the task at hand, but that they look the way you want them to look.

FR Nous veillons à ce que les produits promotionnels de votre marque ne soient pas seulement parfaitement adaptés à la tâche à accomplir, mais qu'ils aient l'apparence que vous souhaitez.

inglês francês
promotional promotionnels
perfectly parfaitement
task tâche
suited adapté
to à
the la
that ce
we nous
brand marque
just seulement
products produits
way de
your votre

EN All these things make you look prepared and give your retailer something to reference when they go to look up more information about you.

FR De cette façon, ils auront l’air bien préparés et le détaillant aura quelque chose à se mettre sous la dent quand il voudra en savoir plus sur vous.

inglês francês
retailer détaillant
information savoir
to à
you vous
more plus
when quand
all de
prepared préparé

EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine

FR Afin d’avoir l’air sportif quand tu t‘entraînes extensivement tu trouves aussi la mode et l’habit du sport chic qui te mettent en valeur par tous les temps

inglês francês
fashion mode
exercise sport
in en
good les
look chic
and et
come du
to valeur
when quand

EN Certain Pokémon have adapted to the unique environment of one specific region and look different than the same species might look when found in another region

FR Certains Pokémon ont des variantes régionales, c'est-à-dire qu'ils ont adopté une apparence différente de celle de leurs congénères venus d'autres régions pour s'adapter à leur environnement

inglês francês
pokémon pokémon
environment environnement
look apparence
region régionales
to à
of de
the celle

EN Our aim is to connect the dots and look for patterns between these often siloed issues – to look at the human experience of the Internet as a whole.

FR Il vise à établir des liens et à rechercher d’éventuelles tendances entre des sujets souvent cloisonnés, pour étudier la relation entre les internautes et Internet.

inglês francês
patterns tendances
issues sujets
internet internet
and et
often souvent
to à
look rechercher
the la
between entre

EN Create a stunning look with Umage Asteria Up Ceiling Lamp. It is designed to give a glare-free light that is soothing to your eyes while emitting a gentle, charming, and stunning look within your interior.

FR Créez un look magnifique avec le plafonnier Umage Asteria Up. Il est conçu pour donner une lumière non éblouissante qui apaise vos yeux tout en émettant une apparence douce, charmante et magnifique dans votre intérieur.

inglês francês
gentle douce
charming charmante
up up
it il
eyes yeux
light lumière
a un
is est
designed pour
with avec
while tout en
interior en

EN The Artek A808 Floor Light has a modern look, giving any space a sophisticated and modern look

FR Le lampadaire Artek A808 a un look moderne, donnant à tout espace un look sophistiqué et moderne

inglês francês
modern moderne
giving donnant
sophisticated sophistiqué
a un
space espace
the le
and à

EN Designed to look like threeclashing tornadoes, the chic and modern desing will give any space a modern and sophisticated look, while providing a playful, warm light.

FR Conçu pour ressembler à trois tornades qui s'affrontent, son design chic et moderne confèrera à tout espace un aspect moderne et sophistiqué, tout en offrant une lumière chaleureuse et ludique.

inglês francês
modern moderne
space espace
providing offrant
playful ludique
warm chaleureuse
light lumière
sophisticated sophistiqué
chic chic
designed pour
to à
a un
while tout en

EN Designed to look like two tornadoes clashing, the chic and modern desing will give any space a modern and sophisticated look, while providing a playful, warm light.

FR Conçu pour ressembler à deux tornades qui s'affrontent, son design chic et moderne confère à tout espace une apparence moderne et sophistiquée, tout en offrant une lumière ludique et chaleureuse.

inglês francês
modern moderne
space espace
providing offrant
playful ludique
warm chaleureuse
light lumière
sophisticated sophistiqué
chic chic
designed pour
to à
a une
while tout en

EN Give your ceiling a cloud-like look with this Muuto Strand Closed Suspension Lamp. It is designed with openings at the top and bottom to give your interior a glowing look and a feeling of harmony.

FR Donnez à votre plafond un aspect de nuage avec cette lampe à suspension closed Muuto Strand. Il est conçu avec des ouvertures en haut et en bas pour donner à votre intérieur un aspect lumineux et une sensation d'harmonie.

inglês francês
muuto muuto
suspension suspension
openings ouvertures
feeling sensation
closed closed
ceiling plafond
lamp lampe
glowing lumineux
it il
cloud nuage
of de
your votre
a un
designed pour
to à
interior en
the bas
is est
this cette
with avec

EN Starlink satellites offer a spectacular sight – they look like a train of bright spots in the night sky. You can easily see them with the naked eye if you know where and when to look.

FR Les satellites du projet Starlink sont spectaculaires à regarder : ils ressemblent à un petit train de points lumineux dans le ciel nocturne. Vous pouvez facilement les voir à l’œil nu si vous savez où et quand regarder.

inglês francês
satellites satellites
spectacular spectaculaires
spots points
bright lumineux
night nocturne
easily facilement
naked nu
and et
a un
of de
to à
look regarder
when quand
see voir
if si
can pouvez
the le
know savez
they ils
train train
sky ciel
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções