Traduzir "plasma" para inglês

FR Un champ de sillage plasma est un type d’onde généré par des particules se déplaçant dans un plasma

• champ de sillage
• type

FR Les électrons témoins sont injectés dans ce plasma en oscillation et se mettent à « surfer » l’onde de plasma, ce qui leur permet d’être accélérés.

• plasma en oscillation
• surfer
• plasma
• permet

FR L'objectif de l'expérience sur la lentille à plasma est de développer un composant compact à focalisation forte qui constituera un élément clé des éventuels futurs accélérateurs à plasma

• L'objectif de l'expérience
• lentille à plasma
• développer un composant

FR De plus, elles sont considérées comme des donneurs universels de plasma, car leur plasma peut être transfusé à n’importe qui.

• elles sont considérées
• car leur plasma

FR De plus, elles sont considérées comme des donneurs universels de plasma et de plaquettes, car leur plasma et leurs plaquettes peuvent être transfusés à n’importe qui.

• elles sont considérées
• plaquettes
• car leur plasma

FR Si vous êtes en bonne santé et que vous répondez aux critères d’admissibilité, vous pouvez donner du plasma. Le fait d’être un donneur de sang régulier peut aider à devenir un donneur de plasma, mais ce n’est pas nécessaire. 

• êtes en bonne
• répondez aux critères
• donneur de sang
• aider à devenir
• donneur de plasma

FR Apprenez pourquoi il est important de donner du plasma et de quelle façon votre don aide les patients. Lisez les histoires ou les témoignages de patients et de donneurs et d’autres renseignements utiles sur le plasma.

• important de donner
• plasma
• aide les patients
• Lisez les histoires
• témoignages de patients
• donneurs

FR Renseignez-vous sur les besoins croissants en plasma, sur nos niveaux d’autosuffisance actuels et sur l’impact des donneurs de plasma sur les patients partout au Canada.

• croissants en plasma
• niveaux
• actuels
• donneurs de plasma

FR On observe une augmentation régulière des besoins en plasma au Canada comme à l’étranger, car le nombre d’affections pouvant être traitées avec des produits dérivés du plasma est de plus en plus élevé.

• observe une augmentation
• besoins en plasma
• car le nombre
• pouvant être traitées

FR Si vous êtes en bonne santé et que vous répondez aux critères d’admissibilité, vous pouvez donner du plasma. Le fait d’être un donneur de sang régulier peut aider à devenir un donneur de plasma, mais ce n’est pas nécessaire. 

• êtes en bonne
• répondez aux critères
• donneur de sang
• aider à devenir
• donneur de plasma
• nécessaire

FR On observe une augmentation régulière des besoins en plasma au Canada comme à l’étranger, car le nombre d’affections pouvant être traitées avec des produits dérivés du plasma est de plus en plus élevé.

• observe une augmentation
• besoins en plasma
• car le nombre
• pouvant être traitées

FR Quelle est la différence entre le plasma recueilli dans les centres de donneurs de plasma et celui recueilli dans les centres de donneurs de sang total actuels?

• centres de donneurs
• plasma
• sang total actuels

FR Si vous devez recueillir plus de plasma, pourquoi n’organisez-vous pas de collectes de plasma mobiles?

• plasma
• pourquoi
• collectes de plasma

FR Le petit Heydan Morrison fait partie des nombreux patients qui bénéficieront du plasma recueilli dans le nouveau centre de donneurs de plasma de Sudbury

• petit Heydan Morrison
• partie des nombreux
• bénéficieront du plasma
• plasma de Sudbury

FR L'expérience NA61/SHINE consacre ses recherches au plasma quarks-gluons et effectue des mesures de particules pour des expériences sur les neutrinos et les rayons cosmiques

• L'expérience
• plasma quarks-gluons
• effectue des mesures
• neutrinos
• rayons cosmiques

FR ALICE étudie le plasma de quarks et de gluons, un état de la matière qui aurait existé juste après le Big Bang

• quarks
• gluons
• aurait existé juste
• Big Bang

FR Il a été conçu pour étudier les propriétés physiques de la matière soumise à l’interaction forte, à des densités d’énergie extrêmes auxquelles une phase de la matière appelée plasma quarks-gluons se forme.

• a été conçu
• étudier les propriétés
• forte
• densités
• matière appelée plasma

FR Pour étudier le plasma quarks-gluons, la collaboration ALICE utilise le détecteur  ALICE, qui pèse 10 000 tonnes et mesure 26 mètres de long, 16 mètres de haut et 16 mètres de large

• étudier le plasma
• collaboration ALICE utilise
• détecteur ALICE
• pèse tonnes
• mètres de haut
• mètres de large

FR L’AFC rassemble des experts Air Liquide spécialisés en soudage et coupage au plasma et à l’arc, en fabrication laser et additive, et des fabricants d’équipements de soudage de pointe qui sont utilisés pour des tests

• rassemble des experts
• coupage au plasma
• fabrication laser
• additive
• fabricants
• soudage de pointe

FR Ions lourds et plasma de quarks et de gluons | CERN

• Ions lourds
• plasma de quarks
• gluonsxCERN

FR Ions lourds et plasma de quarks et de gluons

• Ions lourds
• plasma de quarks
• gluons

FR Dans les tous premiers instants qui ont suivi le Big Bang, à très haute température, les quarks et les gluons n’étaient toutefois que faiblement liés et pouvaient se déplacer librement dans ce que l’on appelle le plasma de quarks et de gluons.

• suivi le Big
• haute température
• quarks
• gluons
• toutefois que faiblement
• pouvaient se déplacer
• appelle le plasma

FR Une minuscule boule de feu se forme alors, dans laquelle tout « fond » pour former un plasma de quarks et de gluons.

• forme alors
• fond
• former un plasma
• quarks

FR Il a tout d’abord été découvert que le plasma de quarks et de gluons se comporte plutôt comme un fluide parfait de faible viscosité que comme un gaz – contrairement à ce qui était généralement prédit.

• quarks
• gluons se comporte
• gaz
• était généralement

FR Les énergies de collisions étant bien plus élevées au LHC, les énergies des jets mesurées sont bien plus grandes que celles observées au RHIC, ce qui permet de déterminer plus précisément les caractéristiques du plasma de quarks et de gluons

• énergies de collisions
• élevées au LHC
• énergies des jets
• grandes que celles
• RHIC
• permet de déterminer
• précisément les caractéristiques
• plasma de quarks
• gluons

FR L’expérience AWAKE (accélération par champ de sillage plasma entraînée par des protons) est un projet de R&D concernant les accélérateurs mené au CERN

• AWAKE
• accélération par champ
• sillage plasma entraînée
• protons
• concernant les accélérateurs
• CERN

FR Il s’agit d’une expérience de démonstration de principe qui va étudier l’utilisation des champs de sillage plasma générés par des faisceaux de protons pour l’accélération de particules chargées.

• expérience de démonstration
• principe qui va
• champs de sillage
• particules

FR Dans le dispositif AWAKE, des faisceaux de protons seront envoyés dans des cellules de plasma pour produire ces champs de sillage

• dispositif AWAKE
• faisceaux de protons
• plasma pour produire
• champs de sillage

FR AWAKE serait la première expérience d’accélération par champ de sillage plasma entraînée par des protons

• expérience
• champ de sillage

FR AWAKE permettra, non seulement de démontrer qu’on peut utiliser des protons pour produire des champs de sillage, mais aussi de développer les technologies nécessaires pour des projets d’accélération plasma entraînés par des protons.

• AWAKE permettra
• seulement de démontrer
• utiliser des protons
• produire des champs
• sillage
• développer les technologies
• projets

FR Samedi 26 mai 2018, tôt le matin, la collaboration AWAKE au CERN a réalisé la toute première accélération d’électrons au moyen d’un champ de sillage créé par des protons filant à travers un plasma

• Samedi mai
• tôt le matin
• première accélération
• moyen
• champ de sillage
• plasma

FR Une impulsion laser transforme le rubidium gazeux en plasma en éjectant les électrons des atomes de gaz

• impulsion laser transforme
• éjectant les électrons
• atomes de gaz

FR Un aimant entouré d’un cylindre de niobium polarisé négativement (le « magnétron ») est inséré dans la cavité afin de générer un plasma d’argon

• aimant entouré
• cylindre de niobium
• négativement
• magnétron
• générer un plasma

FR Les électrons présents dans le plasma, excités autour des lignes de champ magnétique, ionisent les atomes d’argon qui, chargés positivement, sont accélérés vers la cathode en niobium

• plasma
• champ magnétique
• ionisent les atomes
• chargés positivement
• niobium

FR Les ions sont produits dans la source du Linac3, où les atomes sont débarrassés de leurs électrons à l'intérieur d'un plasma. La source utilise environ 500 milligrammes de plomb en deux semaines d’exploitation. 

• ions sont produits
• où les atomes
• l'intérieur d'un plasma
• source utilise environ

FR Deux des principales expériences installées sur la ligne d’expérimentation de CLEAR sont la lentille à plasma et le banc d'essai du CLIC

• principales expériences installées
• ligne
• plasma

FR McElroy a pu modéliser la tôlerie dans Autodesk Fabrication CADmep et l’importer dans Autodesk Fabrication CAMduct pour l’imbrication, l’étiquetage et la gravure sur sa table de découpe plasma. 

• McElroy a pu
• tôlerie dans Autodesk
• CADmep
• Autodesk Fabrication CAMduct
• découpe plasma

FR L’importance des dons de plasma pour les patients : une incroyable histoire

• dons de plasma
• incroyable histoire

FR , L’importance des dons de plasma pour les patients : une incroyable histoire

• dons de plasma
• incroyable histoire

FR Élargir le bassin des donneurs de plasma afin d’en accroître l’inclusivité

• Élargir le bassin
• donneurs de plasma
• accroître

FR Certains gais, bisexuels et hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes et sexuellement actifs peuvent désormais faire don de leur plasma.

• Certains gais
• bisexuels
• hommes

FR , Élargir le bassin des donneurs de plasma afin d’en accroître l’inclusivité

• Élargir le bassin
• donneurs de plasma
• accroître

FR Sur 70 m2, un bain à remous, une douche à effet pluie, un bain de vapeur, un sauna et un salon de détente équipé d’une télévision à écran plasma garantissent des moments de relaxation optimale

• bain à remous
• douche à effet
• bain de vapeur
• sauna
• salon de détente
• télévision à écran
• garantissent des moments
• relaxation optimale

FR Découvrez si vous pouvez devenir un donneur de sang ou de plasma.

• devenir un donneur
• sang

FR Nous fournissons également les gaz et leurs solutions pour des procédés de traitement de surface, tels que le HVOF (projection à flamme supersonique) ou le dépôt assisté par plasma, pour donner aux pièces leurs propriétés définitives.

• traitement de surface
• projection à flamme
• donner aux pièces
• propriétés

FR Obtenez des couleurs précises sur toutes les technologies d’affichage modernes (de bureau ou portables) jusqu’à 5 000 nits, y compris les écrans LED, plasma, RG Phosphor, OLED et à gamut élargi.

• Obtenez des couleurs
• technologies
• modernes
• bureau
• portables
• nits
• compris les écrans
• plasma
• RG Phosphor
• OLED
• gamut

FR Toutes nos salles de réunion sont équipées d'une table centrale, d'un écran plasma ou d'un projecteur avec sortie HDMI permettant de connecter l’ordinateur portable pour les présentations

• salles de réunion
• équipées d'une table
• d'un écran plasma

FR Convertissez vos projets en vidéos HD au format de votre choix : AVI, MP4, 3GP, etc. Projetez votre film photo sur un ordinateur ou sur un grand écran TV plasma. Gravez vos diaporamas sur DVD pour les offrir en cadeau.

• Convertissez vos projets
• choix
• AVI
• etc
• Projetez votre film
• ordinateur
• grand écran TV
• Gravez vos diaporamas

FR Nous devons faire en sorte que la population s’implique plus dans nos systèmes et qu’elle soit sensibilisée à nos travaux liés au sang, au plasma, aux cellules souches, aux organes et aux tissus

• population
• systèmes
• plasma
• cellules souches
• organes
• tissus

FR Nous encourageons les personnes sourdes et malentendantes à donner du sang et du plasma régulièrement.

• malentendantes à donner
• sang
• plasma