EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes
"laid out step" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes
FR Le débogueur XSLT vous permet de vous déplacer dans la transformation étape par étape et d'entrer, de sortir et de passer par-dessus les nœuds
inglês | francês |
---|---|
xslt | xslt |
debugger | débogueur |
nodes | nœuds |
allows | permet |
step | étape |
move | déplacer |
transformation | transformation |
by | par |
you | vous |
and | et |
over | de |
EN The XSLT debugger allows you to move through the transformation step-by-step, and you can step into, step out, and step over nodes
FR Le débogueur XSLT vous permet de vous déplacer dans la transformation étape par étape et d'entrer, de sortir et de passer par-dessus les nœuds
inglês | francês |
---|---|
xslt | xslt |
debugger | débogueur |
nodes | nœuds |
allows | permet |
step | étape |
move | déplacer |
transformation | transformation |
by | par |
you | vous |
and | et |
over | de |
EN This means that when penalties are laid only against an employee of a corporation, without parallel charges being laid against the corporation, the information on the corporation will not be published.
FR Cela signifie que lorsque des pénalités sont portées seulement contre un employé d'une entreprise, sans que les mêmes accusations soient portées contre l'entreprise, les renseignements sur l’entreprise ne seront pas publiés.
inglês | francês |
---|---|
penalties | pénalités |
corporation | entreprise |
employee | employé |
when | lorsque |
published | publié |
a | un |
information | renseignements |
the | mêmes |
on | sur |
are | sont |
means that | signifie |
this | cela |
that | que |
EN Wysocki and is laid out step by step in his book, Adaptive Project Framework: Managing Complexity in the Face of Uncertainty.
FR Wysocki, et décrite étape par étape dans le livre de ce dernier, Adaptive Project Framework : Managing Complexity in the Face of Uncertainty
inglês | francês |
---|---|
book | livre |
project | project |
framework | framework |
face | face |
step | étape |
managing | managing |
in | in |
of | of |
the | le |
by | par |
in the | dans |
and | et |
his | de |
out | ce |
EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process for Internet installation. Setting up a modem and WLAN, using settings and connecting devices – all explained step by step.
FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation d’Internet. Configurer le modem et le WLAN, régler les paramètres et raccorder les appareils: tout est expliqué étape par étape.
inglês | francês |
---|---|
instructions | instructions |
interactive | interactives |
modem | modem |
wlan | wlan |
devices | appareils |
explained | expliqué |
and | et |
step | étape |
settings | paramètres |
the | le |
our | nos |
by | par |
for | pour |
all | tout |
EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process of setting up your hotspot or Wi-Fi modem. Installation, setting up a modem, using settings, and much more – all explained step by step.
FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour la configuration de votre hotspot/modem Wi-Fi. Installation, configuration du modem, paramétrage: tout est expliqué étape par étape.
inglês | francês |
---|---|
instructions | instructions |
interactive | interactives |
modem | modem |
explained | expliqué |
step | étape |
installation | installation |
our | nos |
your | votre |
the | la |
or | pas |
setting | configuration |
you | vous |
by | par |
EN Description: View 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son hd as completely free. Porn xxx 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son video.
FR La description: Voir 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx 3d comic: step mom cheats, seduces fucks step son.
inglês | francês |
---|---|
step | step |
completely | complètement |
free | gratuit |
comic | comic |
mom | mom |
hd | hd |
view | voir |
son | son |
as | comme |
porn | porno |
video | vidéo |
description | description |
xxx | xxx |
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Cut Step 3: Edit Step 4: Upload
FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : montage Étape 3 : post-édition Étape 4 : chargement
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
import | importation |
edit | montage |
upload | chargement |
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Arrange and optimize Step 3: Add sound, visuals and effects Step 4: Export
FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : classement et optimisation Étape 3 : développement multimédia du diaporama Étape 4 : exportation
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionner |
optimize | optimisation |
export | exportation |
import | importation |
please | veuillez |
EN Step-by-Step Instructions: How to Create Step-by-Step Guides in 6 Steps
FR Les 10 meilleurs logiciels d?onboarding clients dont vous avez besoin en 2023
inglês | francês |
---|---|
in | en |
steps | les |
EN User Onboarding Step by step instructions are crucial, especially for complex products. But how do we create them? Let?s take a look, step-by-step.
FR Onboarding des Utilisateurs L?idée de l?onboarding est d?accueillir les clients. Découvrez les 10 meilleurs outils d?onboarding client pour améliorer la rétention de vos produits.
inglês | francês |
---|---|
onboarding | onboarding |
create | améliorer |
user | utilisateurs |
s | d |
step | les |
products | produits |
EN Once you’ve laid a strong foundation for how to gather and protect data across your entire company, the next step within the business is to find a way to make that intel available when you need it.
FR Une fois que vous avez jeté des bases solides pour le recueil et la protection des données dans toute votre entreprise, vous devez trouver un moyen de rendre ces informations disponibles.
inglês | francês |
---|---|
strong | solides |
protect | protection |
data | données |
a | un |
you need | devez |
find | et |
intel | informations |
your | votre |
available | disponibles |
you | vous |
EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way.
FR Nous avons créé l'Atlassian Migration Program pour vous fournir des ressources de migration pas-à-pas, des outils gratuits ainsi qu'un support dédié afin de vous aider à chaque étape du parcours.
inglês | francês |
---|---|
migration | migration |
program | program |
free | gratuits |
created | créé |
resources | ressources |
tools | outils |
dedicated | dédié |
step-by-step | pas |
step | étape |
to | à |
support | support |
of | de |
provide | fournir |
you | vous |
the | pour |
to help | aider |
EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.
FR Des touches de barre d’outils vous permettent de progresser étape par étape par le biais de l’évaluation de chaque expression XPath et d’examiner les résultats retournés pour chaque étape.
inglês | francês |
---|---|
let | permettent |
evaluation | évaluation |
expression | expression |
buttons | touches |
xpath | xpath |
the | le |
step | étape |
of | de |
results | résultats |
by | par |
you | vous |
returned | retourné |
and | et |
EN Our step-by-step user guides, documentation, community portal will help you every step along the way.
FR Nos guides d'utilisateurs étape par étape, la documentation, le portail communautaire vous aideront à chaque étape le long du chemin.
inglês | francês |
---|---|
portal | portail |
guides | guides |
documentation | documentation |
community | communautaire |
our | nos |
every | chaque |
step | étape |
you | vous |
by | par |
help you | aideront |
EN If you wish to manage the publication of your app to the stores yourself, a step by step guide is available, in order to guide you through every step of the publication to the App Store and the Play Store.
FR Si vous décidez de gérer vous même la publication de votre app sur les stores, un guide pas à pas est mis à votre disposition, afin de vous épauler dans chacune des étapes de publication sur l'App Store et le Play Store.
inglês | francês |
---|---|
wish | . |
publication | publication |
if | si |
available | disposition |
store | store |
a | un |
manage | gérer |
of | de |
app | app |
to | à |
your | votre |
guide | guide |
play | play |
you | vous |
in | mis |
EN Get step by step-by-step instructions for Independent Software Vendors (ISV) to register their customers for A2P 10DLC capabilities with Twilio.
FR Informez-vous sur les récents changements réglementaires et découvrez la procédure pour envoyer des messages via des codes longs à 10 chiffres aux États-Unis.
inglês | francês |
---|---|
software | codes |
their | et |
a | des |
to | à |
for | pour |
EN STEP 1 PARCOURSUP APPLICATION (below)STEP 2 ADMINISTRATIVE REGISTRATION (parcoursup procedure)STEP 3 PEDAGOGICAL REGISTRATION (USMB)
FR ÉTAPE 1 CANDIDATURE PARCOURSUP (ci-dessous)ÉTAPE 2 INSCRIPTION ADMINISTRATIVE (procédure parcoursup)ÉTAPE 3 INSCRIPTION PÉDAGOGIQUE (USMB)
inglês | francês |
---|---|
procedure | procédure |
usmb | usmb |
administrative | administrative |
registration | inscription |
below | dessous |
application | candidature |
EN The MadeToTag UI allows step-by-step guidance leading any customer safely and intuitively through the procedure of generating tagged PDF files, without missing any important step.
FR L’interface utilisateur de MadeToTag explique, étape par étape, les tâches à exécuter pour générer le fichier PDF balisé de manière sûre et intuitive, sans risquer de manquer une étape importante.
inglês | francês |
---|---|
customer | utilisateur |
intuitively | intuitive |
generating | générer |
important | importante |
safely | sûre |
step | étape |
of | de |
files | fichier |
the | le |
leading | une |
by | par |
and | à |
missing | manquer |
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Add the slow motion effect Step 3: Export
FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importer Étape 2 : configurer les effets de ralenti Étape 3 : exporter
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
effect | effets |
slow motion | ralenti |
import | importer |
export | exporter |
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Select template Step 3: Generate collage
FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : sélection d'un modèle Étape 3 : création d'un collage
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
import | importation |
collage | collage |
template | modèle |
generate | création |
select | sélectionner |
EN Please select ... Step 1: Transfer your files Step 2: Cut your videos together Step 3: Edit and export
FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : transfert des fichiers Étape 2 : montage commun des vidéos Étape 3 : fusion des vidéos et exportation
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionner |
transfer | transfert |
videos | vidéos |
edit | montage |
export | exportation |
together | commun |
please | veuillez |
files | fichiers |
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Edit Step 3: Export
FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation Étape 2 : montage Étape 3 : exportation
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
edit | montage |
export | exportation |
import | importation |
EN Please select ... Step 1: Import Step 2: Place jump cuts Step 3: Export
FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importez Étape 2 : créez des jump cuts Schritt 3: Export
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
import | importez |
export | export |
EN Tutorials and step-by-step instructions to guide you through every step of the video editing process
FR Des tutoriels et des guides détaillés qui vous guident à travers tous les domaines du montage vidéo
inglês | francês |
---|---|
editing | montage |
tutorials | tutoriels |
guide | guides |
to | à |
of | travers |
video | vidéo |
you | vous |
EN Please select ... Step 1: Import MOV file Step 2: Edit MOV video Step 3: Convert MOV to MP4
FR Veuillez sélectionner ... Étape 1 : importation du fichier MOV Étape 2 : édition de la vidéo MOV Étape 3 : conversion de la vidéo MOV au format MP4
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
import | importation |
mov | mov |
edit | édition |
file | fichier |
video | vidéo |
convert | de |
EN Get step by step-by-step instructions for Independent Software Vendors (ISV) to register their customers for A2P 10DLC capabilities with Twilio.
FR Faites‑vous guider pas à pas pour les éditeurs de logiciels indépendants (ISV) afin d'enregistrer vos clients aux fonctionnalités de messagerie A2P 10DLC grâce à Twilio.
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendants |
isv | isv |
customers | clients |
a | s |
twilio | twilio |
software | logiciels |
step-by-step | pas |
by | pour |
capabilities | de |
EN Put together a runbook or step-by-step checklist of what needs to happen when, supporting instructions, who the owner is for each task, and how long each step will take
FR Préparez un runbook ou une checklist pas-à-pas indiquant la marche à suivre, le calendrier et les instructions nécessaires, les propriétaires de chaque tâche et le temps requis par étape
inglês | francês |
---|---|
runbook | runbook |
instructions | instructions |
task | tâche |
owner | propriétaires |
step | étape |
a | un |
or | ou |
of | de |
to | à |
needs | nécessaires |
step-by-step | pas |
by | par |
EN Toolbar buttons let you go step by step through the evaluation of each XPath expression and examine the results returned for each step.
FR Des touches de barre d’outils vous permettent de progresser étape par étape par le biais de l’évaluation de chaque expression XPath et d’examiner les résultats retournés pour chaque étape.
inglês | francês |
---|---|
let | permettent |
evaluation | évaluation |
expression | expression |
buttons | touches |
xpath | xpath |
the | le |
step | étape |
of | de |
results | résultats |
by | par |
you | vous |
returned | retourné |
and | et |
EN “A lot of the water pipes in Basra were laid out in the 1950s and have received insufficient maintenance
FR « Un grand nombre de conduites d’eau de Basra ont été posées dans les années 1950 et n’ont pas été suffisamment entretenues
inglês | francês |
---|---|
and | et |
a | un |
of | de |
the | nombre |
in | dans |
were | été |
have | ont |
EN It simply laid out a set of core values that put people first
FR Il exposait simplement un ensemble de valeurs fondamentales qui donnaient la priorité à l'humain
inglês | francês |
---|---|
it | il |
a | un |
of | de |
values | valeurs |
set | ensemble |
that | qui |
simply | simplement |
EN A resolution was passed that was sent to the Assembly of First Nations and the Government of Canada that laid out an approach to new fiscal relations.
FR Une résolution énonçant les principes d’une nouvelle relation financière a été adoptée et communiquée à l’Assemblée des Premières Nations et au gouvernement du Canada.
inglês | francês |
---|---|
nations | nations |
government | gouvernement |
new | nouvelle |
relations | relation |
was | été |
resolution | résolution |
canada | canada |
to | à |
a | une |
first | premières |
EN This is where all of the details and goals are outlines in order to meet the requirements laid out by the organization.
FR C'est à ce stade que tous les détails sont exposés et que les objectifs sont définis afin de répondre aux exigences de l'organisation.
inglês | francês |
---|---|
to meet | répondre |
goals | objectifs |
requirements | exigences |
this | ce |
details | détails |
of | de |
to | à |
are | sont |
EN All of this can be laid out in a document called a professional services agreement (PSA).
FR Tous ces points peuvent être définis dans un document appelé contrat de services professionnels (PSA).
inglês | francês |
---|---|
document | document |
professional | professionnels |
agreement | contrat |
psa | psa |
called | appelé |
services | services |
a | un |
of | de |
in | dans |
this | ces |
EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site
FR Notre site peut inclure des liens vers d'autres sites de tiers, y compris des publicités et des services externes, qui ne sont pas affiliés à notre site, ni dont les pratiques de confidentialité sont les mêmes que celles énoncées sur notre site
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
privacy | confidentialité |
external | externes |
practices | pratiques |
site | site |
services | services |
may | peut |
to | à |
including | compris |
advertisements | publicités |
are | sont |
third | tiers |
our | notre |
affiliated | affilié |
other | de |
sites | sites |
on | sur |
EN tasks and responsibilities, including any laid out by the FAL
FR les règles concernant la prise d’un vote
inglês | francês |
---|---|
the | la |
by | concernant |
EN Once you have all the information clearly laid out, start checking through each license to ensure you are in compliance and that you are only using the software you may legally run
FR Une fois que toutes les informations sont exposées clairement, commencez à vérifier chaque licence pour vous assurer que vous êtes en conformité et que vous n’utilisez que les logiciels que vous êtes autorisé à utiliser légalement
inglês | francês |
---|---|
clearly | clairement |
start | commencez |
license | licence |
legally | légalement |
compliance | conformité |
information | informations |
software | logiciels |
in | en |
using | utiliser |
each | chaque |
to | à |
ensure | assurer |
checking | vérifier |
the | une |
once | une fois |
you | vous |
that | que |
EN Various types of yeast and puff pastry buns laid out in row on white background, top view, flat lay
FR Jeune femme blonde avec diadème sur sa tête
inglês | francês |
---|---|
top | tête |
on | sur |
EN Every project is laid out from start to finish before it begins.
FR Chaque projet est planifié de A à Z avant le coup d’envoi.
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
is | est |
to | à |
before | de |
out | le |
EN Google consequently undertakes to comply with the standards and provisions laid out in European data protection law.
FR Google s?est donc engagée à respecter les standards et directives du droit européen en matière de protection des données.
inglês | francês |
---|---|
comply | respecter |
european | européen |
standards | standards |
protection | protection |
in | en |
data | données |
law | droit |
to | à |
and | matière |
consequently | de |
EN Facebook consequently undertakes to comply with the standards and provisions laid out in European data protection law.
FR Facebook s?est donc engagée à respecter les standards et directives du droit européen en matière de protection des données.
inglês | francês |
---|---|
comply | respecter |
european | européen |
standards | standards |
protection | protection |
in | en |
data | données |
law | droit |
to | à |
and | matière |
consequently | de |
EN Microsoft consequently undertakes to comply with the standards and provisions laid out in European data protection law.
FR Microsoft s?est donc engagée à respecter les standards et directives du droit européen en matière de protection des données.
inglês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
comply | respecter |
european | européen |
standards | standards |
protection | protection |
in | en |
data | données |
law | droit |
to | à |
and | matière |
consequently | de |
EN You form combinations depending on what cards you have in your hand and what community cards are laid out on the table if there are any
FR Vous composez des combinaisons en fonction des cartes que vous avez en main et des éventuelles cartes communes présentent sur la table
inglês | francês |
---|---|
combinations | combinaisons |
depending | en fonction |
cards | cartes |
hand | main |
table | table |
in | en |
the | la |
on | sur |
you | vous |
and | et |
EN There are plenty of banking options to choose from and the way the customer support is laid out, it makes you feel safe and secure.
FR Il existe de nombreuses options bancaires et la façon dont le service clientèle est organisé vous donne un sentiment de sécurité.
inglês | francês |
---|---|
banking | bancaires |
support | service |
feel | sentiment |
options | options |
it | il |
plenty | un |
of | de |
makes | est |
you | dont |
are | existe |
EN The personal data that you may provide on the Site is processed following the terms laid out in the personal data protection policy available at any time on the Site.
FR Les données personnelles que vous pourriez communiquer sur le Site sont traités dans les conditions au sein de la charte de protection des données personnelles consultable à tout moment sur le Site.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
site | site |
terms | conditions |
protection | protection |
time | moment |
you | pourriez |
in | dans |
at | à |
EN With the paint chips laid out next to each other, it’s easy to see the difference in tone and shades.
FR « En disposant les cartons-couleurs les uns à côté des autres, on voit tout de suite la différence entre les tons et nuances. »
inglês | francês |
---|---|
paint | couleurs |
in | en |
shades | nuances |
the | la |
to | à |
see | voit |
difference | différence |
other | autres |
EN The charges against the two have been vaguely defined as having committed the crime of “Suppression of Terrorism Act”, without specific charges being laid out
FR Les accusations retenues contre eux sont vagues, indiquant qu’ils ont enfreint la « Loi relative à la répression du terrorisme », sans que des charges précises aient été formulées
inglês | francês |
---|---|
act | loi |
terrorism | terrorisme |
charges | charges |
specific | précises |
been | été |
the | la |
out | du |
have | aient |
without | sans |
against | contre |
EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”
FR En outre, tout est clairement présenté sur un beau niveau et je peux facilement mettre en œuvre tout ce que je dois préparer, comme l'attribution de mots de passe et de permissions."
inglês | francês |
---|---|
clearly | clairement |
nice | beau |
level | niveau |
passwords | passe |
permissions | permissions |
i | je |
easily | facilement |
and | et |
to | en |
can | peux |
prepare | préparer |
on | sur |
need | dois |
like | comme |
furthermore | outre |
is | est |
EN Located opposite the train station and facing out across the lake, Boléro Bistro has three conceptual spaces with modern, laid-back and bright decor for you to enjoy...
FR Plaisir des sens à la mode méditerranéenne légère.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
the | la |
EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.
FR Le jardin floral est l’un des rares exemples de jardin italien authentique au Tessin. Il a été créé dans les années 1910-1920 et montre de façon impressionnante l’harmonie résultant de la fusion entre architecture et nature.
inglês | francês |
---|---|
flower | floral |
garden | jardin |
rare | rares |
ticino | tessin |
impressively | impressionnante |
architecture | architecture |
blend | fusion |
it | il |
nature | nature |
was | été |
example | exemples |
in | dans |
demonstrates | montre |
of | de |
italian | italien |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções