FR Cela signifie que lorsque des pénalités sont portées seulement contre un employé d'une entreprise, sans que les mêmes accusations soient portées contre l'entreprise, les renseignements sur l’entreprise ne seront pas publiés.
Traduzir "contre l entreprise" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contre l entreprise" de francês para inglês
Traduções de contre l entreprise
"contre l entreprise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de contre l entreprise
francês
inglês
EN This means that when penalties are laid only against an employee of a corporation, without parallel charges being laid against the corporation, the information on the corporation will not be published.
| francês | inglês |
|---|---|
| pénalités | penalties |
| employé | employee |
| entreprise | corporation |
| lorsque | when |
| publié | published |
| un | a |
| mêmes | the |
| renseignements | information |
| signifie | means that |
| sont | are |
| sur | on |
FR Le Medicines Patent Pool (MPP) a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique VIH, un traitement contre la tuberculose et trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C
EN The Medicines Patent Pool (MPP) has signed agreements with ten patent holders for 13 HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, a tuberculosis treatment and three hepatitis C direct-acting antivirals
| francês | inglês |
|---|---|
| medicines | medicines |
| pool | pool |
| signé | signed |
| accords | agreements |
| titulaires | holders |
| brevets | patent |
| vih | hiv |
| plateforme | platform |
| technologique | technology |
| traitement | treatment |
| tuberculose | tuberculosis |
| directe | direct |
| c | c |
| un | a |
| à | and |
| avec | with |
| trois | three |
FR À ce jour, le MPP a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique sur le VIH, trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C et un traitement contre la tuberculose
EN To date, MPP has signed agreements with ten patent holders for thirteen HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, three hepatitis C direct-acting antivirals and a tuberculosis treatment
| francês | inglês |
|---|---|
| accords | agreements |
| brevets | patent |
| titulaires | holders |
| vih | hiv |
| technologique | technology |
| plateforme | platform |
| tuberculose | tuberculosis |
| traitement | treatment |
| c | c |
| a | has |
| dix | ten |
| trois | three |
| pour | to |
| et | and |
| un | a |
FR Quel Apple iPad vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro
EN Microsoft Surface Pro 8 official, with Thunderbolt, new Surface Pen and more
| francês | inglês |
|---|---|
| pro | pro |
| quel | and |
FR Cette hausse a principalement nui à Expedia, qui a enregistré des contre-performances dans les deux régions : 7 % de part de marché en 2021** en Europe contre 10 % en 2021 et 6 % en 2021** contre 8 % en 2020 en APAC*
EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*
| francês | inglês |
|---|---|
| hausse | surge |
| principalement | mainly |
| expedia | expedia |
| marché | market |
| europe | europe |
| apac | apac |
| régions | regions |
| de | of |
| contre | versus |
| en | in |
| les | numbers |
| à | and |
FR Le régulateur dispose d'une protection contre les court-circuits et une sécurité thermique protégeant le circuit contre les surchauffes (par coupure). La carte ne dispose pas de protection contre la polarisation inverse.
EN The regulator has a protection against short-circuits and a thermal safety protecting the circuit against overheating (by breaking). The card DOES NOT have reverse polarization protection.
| francês | inglês |
|---|---|
| régulateur | regulator |
| thermique | thermal |
| carte | card |
| protection | protection |
| sécurité | safety |
| protégeant | protecting |
| une | a |
| et | and |
| circuit | circuit |
| de | against |
| dispose | have |
FR Comme vous pouvez le constater, les rangs de jumelage 2 contre 2 et 3 contre 3 sont très similaires (mais pas égaux, cependant) par rapport au rang 1 contre 1
EN As you can see, the 2 vs 2 and the 3 vs 3 Match Making Ranks are very similar (but not equal, however) compared to 1 vs 1
| francês | inglês |
|---|---|
| rangs | ranks |
| très | very |
| par rapport | compared |
| le | the |
| et | vs |
| sont | are |
| similaires | similar |
| comme | as |
| de | and |
| égaux | equal |
| pas | not |
| vous | you |
| mais | but |
FR Quel iPad Apple vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro
EN Best tablet 2022: Top tablets from Apple, Amazon, Samsung and more
| francês | inglês |
|---|---|
| ipad | tablet |
| apple | apple |
| mieux | best |
| contre | from |
| quel | and |
| le | more |
FR 80 % des répondants utilisent les réseaux sociaux pour se faire connaître avec une majorité de présents sur Facebook (89 % des entreprises en 2020-2021 contre 87 % en 2019-2020), sur Instagram (61 % contre 55 %) et LinkedIn (49 % contre 53 %).
EN 80% of respondents use social networks to raise their profile, with the majority active on Facebook (89% of companies in 2020-2021 as opposed to 87% in 2019-2020), Instagram (61% as against 55%) and LinkedIn (49% as against 53%).
| francês | inglês |
|---|---|
| répondants | respondents |
| entreprises | companies |
| en | in |
| de | of |
| sociaux | social |
| avec | with |
| majorité | majority |
| connaître | and |
| sur | on |
| réseaux | networks |
| pour | against |
FR 95% des personnes interrogées sont satisfaites (contre 98% en décembre 2009) dont 9% de très satisfaites (contre 6% en décembre 2009) 5% des personnes interrogées ne sont pas vraiment satisfaites (contre 2% en décembre 2009)
EN Satisfaction generally good and stable at 6.8/10*
| francês | inglês |
|---|---|
| très | good |
| dont | at |
| de | and |
FR Cette approche ne fonctionne pas seulement contre le paludisme, mais aussi contre la tuberculose, dans le cadre de la santé de la mère et contre d’autres maladies transmissibles en Afrique.
EN This approach works not only for malaria, but tuberculosis, maternal health and other communicable disease in Africa.
| francês | inglês |
|---|---|
| approche | approach |
| fonctionne | works |
| paludisme | malaria |
| tuberculose | tuberculosis |
| santé | health |
| maladies | disease |
| transmissibles | communicable |
| afrique | africa |
| cette | this |
| en | in |
| mais | but |
| de | other |
| et | and |
| seulement | for |
FR En partenariat avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et le Bureau des Nations Unies de lutte contre le terrorisme, l'UIP a élaboré un Programme conjoint sur la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.
EN The IPU has set up a Joint Programme on Countering Terrorism and Violent Extremism of the IPU in partnership with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT).
| francês | inglês |
|---|---|
| nations | nations |
| crime | crime |
| bureau | office |
| terrorisme | terrorism |
| programme | programme |
| violent | violent |
| partenariat | partnership |
| un | a |
| en | in |
| unies | united nations |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| a | has |
| sur | on |
FR Protégez votre entreprise contre les attaques malveillantes grâce à nos solutions de lutte contre les attaques par déni de service (DDoS)
EN Protect your business against malicious attacks with our anti-DDoS solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| protégez | protect |
| entreprise | business |
| attaques | attacks |
| malveillantes | malicious |
| ddos | ddos |
| solutions | solutions |
| à | with |
| votre | your |
| nos | our |
FR Cela est une solution contre les tentatives d’attaques contre votre entreprise.
EN This is a solution to any attacks launched against your business.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| entreprise | business |
| votre | your |
| contre | against |
| une | a |
| est | is |
| cela | this |
| les | to |
FR Pour vous aider à vous protéger contre les parasites et à protéger votre entreprise, vos employés et vos clients, nous avons compilé cet ensemble de guides de conseils pour vous aider à lutter contre les nuisibles commerciaux courants.
EN To help you guard against pests and protect your business, employees, and customers, we've compiled this set of advice guides to help control common commercial pests.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| clients | customers |
| compilé | compiled |
| nuisibles | pests |
| guides | guides |
| conseils | advice |
| protéger | protect |
| entreprise | business |
| commerciaux | commercial |
| à | to |
| cet | this |
| de | of |
| et | and |
| pour | against |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Aujourd?hui, l?entreprise est dirigée par le fils de Moisha, Arthur (qui a rejoint l?entreprise en 1960), le fils de Shmiel, Abe (qui a rejoint l?entreprise en 1963) et le fils d?Abe, David (qui a rejoint l?entreprise en 1993).
EN Today, the business is headed by Moisha?s son Arthur (joined the company in 1960), Shmiel?s son Abe (joined the company in 1963), and Abe?s son David (joined the company in 1993).
| francês | inglês |
|---|---|
| fils | son |
| arthur | arthur |
| rejoint | joined |
| david | david |
| abe | abe |
| le | the |
| en | in |
| d | s |
| par | by |
| aujourd | today |
| et | and |
FR L’adresse de l’entreprise, le nom des propriétaires de l’entreprise, les courriels d’entreprise et les numéros de téléphone d’entreprise de l’employeur d’une personne;
EN Business address information, business owners’ names, business emails, and business phone numbers for an individual’s employer;
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | names |
| propriétaires | owners |
| courriels | emails |
| téléphone | phone |
| les | numbers |
| et | and |
| personne | an |
FR L’adresse de l’entreprise, le nom des propriétaires de l’entreprise, les courriels d’entreprise et les numéros de téléphone d’entreprise de l’employeur d’une personne;
EN Business address information, business owners’ names, business emails, and business phone numbers for an individual’s employer;
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | names |
| propriétaires | owners |
| courriels | emails |
| téléphone | phone |
| les | numbers |
| et | and |
| personne | an |
FR CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE
EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
FR La Master Key protège contre la perte d'accès à la propriété (fichiers de l'entreprise) même dans des situations complexes (par exemple, lorsqu'un utilisateur oublie son mot de passe ou quitte l'entreprise). Pour plus d'informations, cliquez
EN The Master Key protects against the loss of access to property (company files) even in complicated situations (e.g. when a user forgets his password or leaves the company). For more information click
| francês | inglês |
|---|---|
| master | master |
| protège | protects |
| perte | loss |
| propriété | property |
| complexes | complicated |
| utilisateur | user |
| ou | or |
| cliquez | click |
| fichiers | files |
| situations | situations |
| key | key |
| la | the |
| de | of |
| lentreprise | company |
| passe | password |
| à | to |
| dans | in |
| plus | more |
FR La Master Key protège contre la perte d'accès à la propriété (fichiers de l'entreprise) même dans des situations complexes (par exemple, lorsqu'un utilisateur oublie son mot de passe ou quitte l'entreprise). Pour plus d'informations, cliquez
EN The Master Key protects against the loss of access to property (company files) even in complicated situations (e.g. when a user forgets his password or leaves the company). For more information click
| francês | inglês |
|---|---|
| master | master |
| protège | protects |
| perte | loss |
| propriété | property |
| complexes | complicated |
| utilisateur | user |
| ou | or |
| cliquez | click |
| fichiers | files |
| situations | situations |
| key | key |
| la | the |
| de | of |
| lentreprise | company |
| passe | password |
| à | to |
| dans | in |
| plus | more |
FR Les attaques de la chaîne d'approvisionnement ciblent les vendeurs et les fournisseurs, plutôt que de viser directement une entreprise spécifique. Protégez votre entreprise contre ces attaques grâce à la gestion des accès privilégiés.
EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business. Protect your organization against these attacks with privileged access management.
| francês | inglês |
|---|---|
| attaques | attacks |
| chaîne | chain |
| protégez | protect |
| accès | access |
| directement | directly |
| entreprise | business |
| de | of |
| fournisseurs | suppliers |
| votre | your |
| gestion | management |
| contre | against |
| viser | target |
| à | and |
| que | instead |
| privilégiés | privileged |
FR Découvrez le mode Super lutte contre les bots : les utilisateurs des offres Pro et Business peuvent désormais prendre des mesures contre les bots.
EN Introducing Super Bot Fight Mode: Pro and Business plan users can now take action against bots.
| francês | inglês |
|---|---|
| super | super |
| lutte | fight |
| utilisateurs | users |
| business | business |
| peuvent | can |
| mesures | action |
| découvrez | introducing |
| désormais | now |
| mode | mode |
| pro | pro |
| bots | bots |
| et | and |
FR Faute de protection proactive contre les menaces, les services informatiques n'ont pas la visibilité ni les moyens nécessaires pour protéger les appareils des employés contre les cyberattaques.
EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| menaces | threat |
| services | departments |
| cyberattaques | cyberattacks |
| protection | protection |
| appareils | devices |
| la | the |
| visibilité | visibility |
| pas | lack |
| employé | employee |
| proactive | proactive |
| les | without |
FR Une fois que le plaignant reçoit votre contre-notification, il peut choisir de résoudre le problème directement avec vous, d'annuler volontairement sa plainte ou d'ignorer votre contre-notification
EN Once the complainant receives your counter-notification, they can choose to resolve the issue with you directly, voluntary rescind their complaint, or ignore your counter-notification
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| problème | issue |
| volontairement | voluntary |
| plainte | complaint |
| reçoit | receives |
| ou | or |
| résoudre | resolve |
| le | the |
| peut | can |
| directement | directly |
| votre | your |
| vous | you |
FR Protection contre les attaques DDoS : Cloudflare protège automatiquement votre site contre les attaques DDoS au niveau du réseau et des applications
EN DDoS Protection: Cloudflare automatically shields your site from network- and application-level DDoS attacks
| francês | inglês |
|---|---|
| attaques | attacks |
| ddos | ddos |
| automatiquement | automatically |
| site | site |
| niveau | level |
| réseau | network |
| applications | application |
| protection | protection |
| cloudflare | cloudflare |
| votre | your |
| du | from |
| et | and |
FR Cette version comprend un pare-feu plus avancé, une meilleure protection contre les rançongiciels, une protection de la webcam, ainsi que des filtres contre l’hameçonnage et antispam
EN This version includes a more advanced firewall, better protection against ransomware, webcam protection, as well as phishing and spam filters
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| pare-feu | firewall |
| avancé | advanced |
| protection | protection |
| rançongiciels | ransomware |
| webcam | webcam |
| filtres | filters |
| version | version |
| cette | this |
| plus | more |
| un | a |
| ainsi | as |
| de | against |
| et | and |
FR Pour des options supplémentaires, comme une protection renforcée contre les rançongiciels, le VPN de Bitdefender, le logiciel contre le suivi et la protection des opérations bancaires, vous devrez tout de même opter pour la version premium
EN For additional options, such as enhanced ransomware protection, Bitdefender’s VPN, anti-tracker software and secure online banking, you will still need to purchase the premium version
| francês | inglês |
|---|---|
| rançongiciels | ransomware |
| vpn | vpn |
| logiciel | software |
| bancaires | banking |
| premium | premium |
| protection | protection |
| options | options |
| supplémentaires | additional |
| comme | as |
| et | and |
| vous | you |
| devrez | will |
| version | version |
FR En 2017, nous avons élargi notre évaluation pour inclure des traitements clés contre l’hépatite C, et en 2018 nous avons inclus les traitements contre la tuberculose dans notre travail de priorisation
EN In 2017, we expanded our evaluation to include important treatments for hepatitis C, and in 2018 we included tuberculosis treatments in our prioritisation work
| francês | inglês |
|---|---|
| élargi | expanded |
| évaluation | evaluation |
| traitements | treatments |
| tuberculose | tuberculosis |
| clé | important |
| c | c |
| inclus | included |
| en | in |
| travail | work |
| notre | our |
| nous | we |
FR Au final, l'utilisation du SMS implique d'avoir un haut niveau de sécurité pour l'appareil de l'utilisateur, une protection contre la fraude par échange de carte SIM, une protection contre d'éventuelles interceptions et abus de SMS
EN In the end, the use of SMS implies having a high level of security for the user’s device, protection against SIM-swapping fraud, protection against possible SMS interception and misuse
| francês | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| implique | implies |
| fraude | fraud |
| abus | misuse |
| éventuelles | possible |
| lutilisation | use |
| niveau | level |
| sécurité | security |
| protection | protection |
| final | the end |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| sim | sim |
| et | and |
FR Vos données sont cryptées, ce qui offre une protection supplémentaire contre les pirates et les cybercriminels (ainsi que contre les autres parties qui pourraient vous surveiller, comme les gouvernements et les entreprises) ;
EN Your data is encrypted, providing extra protection against hackers and cybercriminals (as well as other parties who might be listening in, such as governments and businesses);
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| protection | protection |
| parties | parties |
| gouvernements | governments |
| entreprises | businesses |
| contre | against |
| les pirates | hackers |
| autres | other |
| vos | your |
| supplémentaire | extra |
| et | listening |
| pourraient | be |
| une | in |
| comme | as |
| ce | such |
| qui | who |
| sont | is |
| cybercriminels | cybercriminals |
FR Un outil contre le spam et les tentatives d’hameçonnage est également compris, ainsi qu’une protection contre la manipulation des DNS
EN A spam and phishing blocker are also included, in addition to protection against DNS hijacking
| francês | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| protection | protection |
| dns | dns |
| un | a |
| également | also |
| et | and |
| la | to |
FR Consultez par ailleurs le modèle de menaces pour connaître les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège ainsi que celles contre lesquelles il ne vous protège pas.
EN See also the threat model for more details about what Mailfence does and does not protect you from.
| francês | inglês |
|---|---|
| menaces | threat |
| protège | protect |
| modèle | model |
| consultez | see |
| le | the |
| vous | you |
| connaître | and |
| ailleurs | also |
FR Bénéficiez d?un filtrage de contenu conforme à la CIPA ou d?une protection contre les intrusions conforme à la norme PCI sur votre réseau grâce au moteur SNORT® de Cisco et à la protection avancée contre les programmes malveillants (AMP).
EN Have CIPA-compliant content filtering or PCI-compliant intrusion protection on your network with Cisco’s SNORT® engine and Advanced Malware Protection (AMP).
| francês | inglês |
|---|---|
| filtrage | filtering |
| conforme | compliant |
| pci | pci |
| réseau | network |
| moteur | engine |
| les intrusions | intrusion |
| contenu | content |
| ou | or |
| protection | protection |
| votre | your |
| à | and |
FR Cette formule 100 % acrylique protège contre les éléments Protège les terrasses, les clôtures et les bardages contre les rayons UV Offerte en 60 couleurs personnalisées
EN 100% Acrylic Formula Seals Out the Elements Protects Decks, Fences &:Siding from UV Rays Available in 60 Custom Colours
| francês | inglês |
|---|---|
| formule | formula |
| acrylique | acrylic |
| protège | protects |
| éléments | elements |
| terrasses | decks |
| clôtures | fences |
| rayons | rays |
| uv | uv |
| offerte | available |
| en | in |
FR Lors d'une attaque DDoS contre un hébergeur non protégé, votre site est instable ou indisponible. Les attaques DDoS sont de plus en plus nombreuses et il est aujourd'hui nécessaire de protéger vos activités en ligne contre cette menace croissante.
EN When there is a DDoS attack against an unprotected hosting provider, your site is unstable or unavailable. DDoS attacks are more and more common and it is now necessary to protect your online activities against this growing threat.
| francês | inglês |
|---|---|
| instable | unstable |
| indisponible | unavailable |
| nécessaire | necessary |
| croissante | growing |
| ddos | ddos |
| site | site |
| ou | or |
| en ligne | online |
| attaque | attack |
| un | a |
| attaques | attacks |
| il | it |
| menace | threat |
| protéger | protect |
| activités | activities |
| sont | are |
| cette | this |
| est | is |
| lors | when |
| hébergeur | hosting |
| de | against |
| plus | more |
| et | and |
| n | common |
| en | to |
FR … et où les gens luttent contre le changement climatique, pas les uns contre les autres
EN … and where people fight climate change, not each other
FR Portefeuille multi-devises préféré. Échange de pièces très utile, échangez n'importe quelle pièce contre une autre pièce, je l'utilisais normalement pour échanger mes pièces de grande valeur contre des pièces de petite valeur ...
EN Personal favorite multi currency wallet. Very useful Coin Swapping exchange, Swap any coin to other coin, I normally used it for swapping my high value coins against small value coins...
| francês | inglês |
|---|---|
| préféré | favorite |
| utile | useful |
| normalement | normally |
| petite | small |
| très | very |
| je | i |
| grande | high |
| portefeuille | wallet |
| échangez | exchange |
| valeur | value |
| changer | swap |
| multi | multi |
| pièce | coin |
| de | other |
| mes | my |
| devises | currency |
FR À cet égard, nous allons promouvoir la défense et la consolidation de l’État de droit, la lutte contre toutes les formes de discrimination, le pluralisme des médias et la lutte contre la désinformation.
EN We will accordingly work to defend and consolidate the Rule of Law, combat all forms of discrimination, promote pluralism in the media and combat disinformation.
| francês | inglês |
|---|---|
| lutte | combat |
| formes | forms |
| discrimination | discrimination |
| promouvoir | promote |
| pluralisme | pluralism |
| médias | media |
| nous | we |
| droit | law |
| la | to |
| défense | defend |
| de | of |
| et | and |
FR Utilisez nos solutions de signature de transaction pour lutter contre les menaces bancaires mobiles et en ligne. Nos solutions aident à se protéger contre les attaques d'hameçonnage, de l'homme du milieu et de l'homme dans le navigateur.
EN Use our transaction signing authenticators to combat online and mobile banking threats. Our solutions help defend against phishing, Man-in-the-Middle, and Man-in-the-Browser attacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| signature | signing |
| transaction | transaction |
| lutter | combat |
| bancaires | banking |
| mobiles | mobile |
| aident | help |
| milieu | middle |
| navigateur | browser |
| en ligne | online |
| protéger | defend |
| menaces | threats |
| attaques | attacks |
| le | the |
| utilisez | use |
| en | in |
| à | to |
| nos | our |
FR Vous bénéficierez alors d'une visibilité et d'un contrôle critiques sur vos dispositifs DLP (protection contre la perte de données) et ATP (protection contre les menaces avancées), qui sont hébergés sur la même plateforme, dans le cloud
EN This will provide critical visibility and control for data loss protection (DLP) and advanced threat protection (ATP) defenses that are also cloud-hosted in the same platform
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| critiques | critical |
| dlp | dlp |
| perte | loss |
| données | data |
| atp | atp |
| menaces | threat |
| hébergés | hosted |
| cloud | cloud |
| visibilité | visibility |
| plateforme | platform |
| protection | protection |
| sont | are |
| dans | in |
| qui | that |
| et | and |
| avancées | advanced |
FR Le gouvernement maldivien a lancé le programme national de vaccination baptisé "COVID-19 Dhifaau" (en français : "Défense contre la COVID-19") le 1er février 2021, avec pour objectif de vacciner l’ensemble de la population contre le virus.
EN The Maldivian government started the national vaccination programme, “COVID-19 Dhifaau” (COVID-19 Defence) on 1 February 2021, with a goal to vaccinate the entire population against the virus.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| lancé | started |
| programme | programme |
| vaccination | vaccination |
| défense | defence |
| février | february |
| objectif | goal |
| vacciner | vaccinate |
| population | population |
| virus | virus |
| national | national |
| en | to |
| avec | with |
FR Reconnue comme chef de file mondial dans le combat contre la faim, Action contre la Faim apportent des services vitaux dans plusieurs dizaines de pays à travers le monde.
EN Recognized as a world leader in the fight against hunger, Action Against Hunger?s programs provide vital services in dozens of countries around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnue | recognized |
| combat | fight |
| faim | hunger |
| action | action |
| apportent | provide |
| pays | countries |
| monde | world |
| services | services |
| comme | as |
| de | of |
| dizaines | dozens |
| contre | against |
| chef | leader |
FR À partir du 4 octobre, il sera possible par ailleurs de recevoir le vaccin contre la grippe en même temps que la vaccination contre le COVID-19 au bâtiment 693.
EN The centre will administer the Pfizer-BioNTech Comirnaty vaccine to people who have not yet been vaccinated or who qualify for a third dose.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
FR Ainsi, payer les pirates les encourage à réclamer plus d’argent et à continuer cette activité « lucrative » contre la même entité ou contre une autre entité.
EN Hence, paying the attackers encourages them to either ask for more money and/or continue such a "lucrative" business against the same or another entity.
| francês | inglês |
|---|---|
| encourage | encourages |
| activité | business |
| entité | entity |
| ou | or |
| à | to |
| continuer | continue |
| la | the |
| et | and |
| contre | against |
| une | a |
| autre | another |
| plus | more |
FR Protection contre les violations grâce à une couverture sans égale. Défense contre les menaces, depuis les logiciels malveillants jusqu?aux attaques les plus sophistiquées.
EN Protect against breaches with unparalleled coverage. Defend against threats from malware to the most sophisticated attacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| violations | breaches |
| couverture | coverage |
| menaces | threats |
| attaques | attacks |
| à | to |
| protection | defend |
| contre | against |
| égale | the |
| depuis | from |
| sophistiqué | sophisticated |
FR La DMCA nous permet de restaurer le contenu supprimé si la partie qui a déposé l'avis DMCA original n'intente pas une action en justice contre vous dans les dix jours ouvrables suivant la réception de la copie de votre contre-avis
EN The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against You within ten business days of receiving the copy of Your Counter-Notice
| francês | inglês |
|---|---|
| dmca | dmca |
| permet | allows |
| contenu | content |
| supprimé | removed |
| copie | copy |
| avis | notice |
| si | if |
| action | action |
| restaurer | restore |
| de | of |
| pas | not |
| jours | days |
| votre | your |
| contre | against |
| vous | you |
FR Le gouvernement a mis en place des mesures contre le harcèlement des personnes LGBTI au travail, mais aucune loi n’a été adoptée pour les protéger contre la discrimination de manière générale
EN The government introduced measures to prevent harassment of LGBTI people at work, but no law was passed to protect them from overall discrimination
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| harcèlement | harassment |
| personnes | people |
| été | was |
| discrimination | discrimination |
| générale | overall |
| lgbti | lgbti |
| aucune | no |
| loi | law |
| protéger | protect |
| de | of |
| mesures | measures |
| travail | work |
| manière | to |
| mais | but |
FR Cette carte montre les pays qui bénéficient d’une assistance au titre de l’Initiative du président des États-Unis contre le paludisme. (Initiative du président des États-Unis contre le paludisme)
EN This map shows countries receiving aid from the President?s Malaria Initiative.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | map |
| président | president |
| paludisme | malaria |
| initiative | initiative |
| assistance | aid |
| montre | shows |
| le | the |
| pays | countries |
| du | from |
FR Le programme Blitz contre la faim de Purolator lance des collectes d’aliments régionales pour l’Action de grâces afin de lutter contre l’insécurité alimentaire
EN Purolator Tackle Hunger kicks off Thanksgiving regional drives to help address food insecurity
| francês | inglês |
|---|---|
| faim | hunger |
| purolator | purolator |
| régionales | regional |
| de | off |
| alimentaire | food |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entreprise contre l’entreprise contre contre l entreprise entreprise situation d’entreprise petite entreprise entreprise entreprise par entreprise protection contre vaccin contre billets contre clients contre défendez vous contre infrastructure contre lutte contre litanie contre protéger contre bonne protection contre protégeant contre campagne contre meilleure protection contre nations unies contre applications contre smartphone contre solutions contre lutter contre action municipal contre jouez contre contre mesures contre protège contre bat contre vaccination contre données personnelles contre protocoles contre lutte contre l’aggravation protection supplémentaire contre protection individuelle contre luttant contre utilisateurs contre réseau contre visiteurs contre honduras contre blocage contre utilisation contre solution contre buffy contre sites web contre employés contre attaques ddos contre mesures contre défense contre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe