Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even during unplanned" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even during unplanned" de inglês para francês

Traduções de even during unplanned

"even during unplanned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

even a accéder afin afin de ainsi après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque choses ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ depuis des deux différents donc dont du déjà d’autres d’un d’une elle elles en encore encore plus ensemble entre est et et de exemple facile facilement faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est il y a ils informations jamais je jour jours l la la plupart le les leur leurs lors lorsque mais meilleur mettre mieux moment même même si n ne ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous nous avons nouvelle on ont ou outils où par par exemple pas pendant personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir problème produits qu que quelques qui rendre résultats s sa sans se ses seul seulement si soit son sont sous souvent sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très type un une utiliser utilisez vers vie voire vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également équipe était été êtes être
during 3 a accès afin afin de aider ainsi ainsi que ans après au au cours de autres aux avant avec avez avons besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contre cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du durant durée d’un d’une elle en en ligne encore entre est et et de faire fin fois fonction grand grande groupe grâce grâce à heures il il est ils jour journée jours la la première le le plus les les heures leur leurs lieu lors lorsque mais mois moment même ne nos notre nous nous avons ont ou où page par partie pas pendant personne plus plus de point pour pour le pouvez première période qu que qui ressources s sa sans se sera service services ses si site site web son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez web y à à la également époque équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de even during unplanned

inglês
francês

EN Keep your apps running at peak performance, even during unplanned and planned disruptions

FR Garantissez des performances optimales pour vos applications, y compris pendant les disruptions prévues et imprévues

inglês francês
apps applications
performance performances
planned prévues
your vos
even compris
and et
keep les
during pendant

EN Enable seamless workforce productivity during any kind of business disruption, planned or unplanned

FR De faciliter la productivité des utilisateurs en cas d’interruption de l’activité, prévue ou imprévue

inglês francês
planned prévue
productivity productivité
or ou
of de

EN Maintain remote access during emergencies or unplanned events, such as power outages and natural disasters, that can impact the business

FR Maintenez l'accès à distance pendant les urgences ou les événements imprévus, tels que les pannes de courant et les catastrophes naturelles, qui peuvent avoir un impact sur l'entreprise

inglês francês
remote distance
outages pannes
natural naturelles
impact impact
maintain maintenez
events événements
or ou
disasters catastrophes
emergencies urgences
and à
during de
can peuvent
that qui

EN However, the Site may be unavailable during periods of unplanned service outages, planned maintenance and service and desired upgrades to our product and service offerings

FR Le Site peut toutefois être indisponible lors de périodes de coupures de courant inopinées, de maintenance prévues et de mises à jour voulues de notre offre de produits et services

inglês francês
unavailable indisponible
periods périodes
planned prévues
maintenance maintenance
upgrades mises à jour
site site
the le
however toutefois
of de
to à
our notre
product produits
offerings services

EN The years go by and times change: 2015 was filled with all sorts of challenges, while 2016 proved to be even more tumultuous, with a series of unplanned actions on top of our planned projects

FR Les années se suivent et ne se ressemblent pas : 2015 fut riche en défis de toute sortes ; 2016 s’avéra davantage tumultueuse, ajoutant aux projets planifiés une série d’actions imprévues

inglês francês
sorts sortes
challenges défis
projects projets
was fut
series série
of de

EN Between mega-disruptive natural disasters, ransomware attacks and even simple unplanned outages, IT staff need to have a good disaster recovery plan and solution

FR Entre les catastrophes naturelles hautement perturbatrices, les attaques par rançongiciels ou même les simples pannes imprévues, le personnel informatique doit disposer d’un plan et d’une solution de reprise d’activité efficaces

inglês francês
natural naturelles
ransomware rançongiciels
attacks attaques
simple simples
outages pannes
recovery reprise
plan plan
solution solution
good les
a dun
need doit
between de
it informatique
disasters catastrophes
and et
even même
to entre

EN Furthermore, even if you are a large manufacturer and can afford an MES, manufacturers have reported changes in the licensing structure that cause extensive unplanned costs over time

FR En outre, même si vous êtes un grand fabricant et que vous pouvez vous offrir un MES, les fabricants ont signalé des changements dans la structure des licences qui entraînent des coûts importants non planifiés dans le temps

inglês francês
changes changements
licensing licences
structure structure
costs coûts
reported signalé
if si
manufacturers fabricants
a un
manufacturer fabricant
mes mes
can pouvez
in en
large grand
afford offrir
time temps
you vous
that qui
are êtes

EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.

FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.

inglês francês
rarely rarement
f f
winter hiver
c c
december décembre
february février
year année
temperature température
temperatures températures
months mois
to à
night nuit
below dessous
of de
the la
however cependant
day les

EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets

FR Les applications ou les serveurs d'origine individuels peuvent connaître des temps d'arrêt imprévus ou des pannes difficiles à résoudre, empêchant les visiteurs d'accéder aux ressources

inglês francês
individual individuels
outages pannes
preventing empêchant
visitors visiteurs
hard difficiles
troubleshoot résoudre
applications applications
or ou
assets ressources
servers serveurs
to à
can peuvent

EN Unplanned downtime includes hardware failures or system failures due to misconfiguration.

FR Les temps d'arrêt imprévus incluent des échecs liés au matériel ou des défaillances système causées par des erreurs de configuration.

inglês francês
includes incluent
or ou
hardware matériel
system système
failures échecs
due de

EN It is in our ethos to avoid downtime at all costs, unplanned or planned

FR Nous mettons un point d'honneur à éviter à tout prix les temps d'arrêt, que ces derniers soient ou non planifiés

inglês francês
or ou
to à
avoid éviter
our nous
all un

EN The aim of Chronic Care Connect is to improve the quality of patient care, to reduce unplanned hospital readmissions and the associated costs by optimizing care after hospitalization.

FR Chronic Care Connect a pour but d’améliorer la qualité de la prise en charge des patients, de réduire les réhospitalisations non programmées et les coûts associés en optimisant la prise en charge après hospitalisation.

inglês francês
aim but
patient patients
hospitalization hospitalisation
care care
quality qualité
optimizing optimisant
the la
of de
connect connect
reduce réduire
costs coûts
to après
and et
associated associé

EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering

FR Réduisez les interruptions de service non planifiées grâce au cluster Linux abordable

inglês francês
reduce réduisez
affordable abordable
linux linux
clustering cluster
with les

EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure

FR Éliminez les interruptions de service non planifiées et minimisez les pertes de données en raison de corruption ou de panne

inglês francês
minimize minimisez
data données
loss pertes
failure panne
or ou
and et
due de

EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.

FR Notre extension de haute disponibilité préparamétrée pour les clusters Linux vous aide à maintenir la continuité des opérations et à minimiser les interruptions de service non planifiées sur l’ensemble des sites et des zones géographiques.

inglês francês
extension extension
linux linux
clusters clusters
minimize minimiser
availability disponibilité
continuity continuité
business opérations
maintain maintenir
locations sites
helps aide
you vous
our notre
and à
across de

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.

FR Étant donné que vous n’avez pas besoin de redémarrer votre système Linux lors de l’application des correctifs au kernel, vous pouvez éliminer les interruptions de service planifiées ou non.

inglês francês
reboot redémarrer
linux linux
system système
kernel kernel
patches correctifs
planned planifiées
eliminate éliminer
needing besoin
or ou
not pas
your votre
you vous
when lors

EN The promised benefits include increased trust, faster software releases, an ability to solve critical issues quickly, and better management of unplanned work.

FR Parmi les avantages assurés, le gain de confiance, l'accélération des livraisons, la capacité à résoudre des tickets plus rapidement ou encore la gestion plus efficace des tâches non planifiées.

inglês francês
ability capacité
benefits avantages
solve résoudre
of de
trust confiance
to à
quickly rapidement
management gestion
issues des

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

FR Lorsque Crowd connaît une panne, les équipes ne peuvent plus accéder aux outils dont elles ont besoin pour travailler. Assurez-vous que les interruptions non planifiées n'ont pas d'impact sur la productivité et les performances de votre équipe.

inglês francês
crowd crowd
tools outils
productivity productivité
teams équipes
performance performances
access accéder
of de
team équipe
the la
need besoin
and et
are elles

EN Incident management is the process used by DevOps and IT Operations teams to respond to an unplanned event or service interruption and restore the service to its operational state.

FR La gestion des incidents désigne le processus utilisé par les équipes DevOps et des opérations informatiques pour répondre à un événement imprévu ou une interruption de service et rétablir le fonctionnement du service.

inglês francês
devops devops
respond répondre
interruption interruption
restore rétablir
teams équipes
incident incidents
used utilisé
operations opérations
event événement
or ou
service service
management gestion
process processus
to à
by par
an un
its de

EN Incident – An unplanned interruption to an IT service or reduction in the service quality, e.g. the website goes down.

FR Incident : toute interruption non planifiée d'un service informatique ou réduction de la qualité d'un service (la panne du site web, par exemple).

inglês francês
incident incident
reduction réduction
quality qualité
it informatique
interruption interruption
or ou
service service
the la
in exemple
website site

EN In 2019, there were eight unplanned natural gas releases, of which one was significant. The incident was classified as significant because it was caused by a rupture (a fissure in the pipeline).

FR En 2019, il s’est produit huit rejets de gaz naturel non planifiés, dont un était important. L’incident a été jugé important car il a été provoqué par une rupture (une fissure dans la canalisation).

inglês francês
natural naturel
significant important
rupture rupture
gas gaz
it il
caused provoqué
in en
of de
a un
the la
eight huit
by par
as car
was été

EN In 2019, total unplanned product released from CEPA members’ natural gas pipelines was approximately 22.4 million cubic feet.

FR En 2019, les rejets de produit non planifiés provenant des gazoducs des membres de CEPA se sont élevés au total à environ 22,4 millions de pieds cubes.

inglês francês
total total
cepa cepa
members membres
feet pieds
product produit
in en
approximately environ
million millions
from provenant

EN With less time spent on unplanned work, all team members have more time to spend on innovation and new work.

FR En perdant moins de temps sur des tâches non planifiées, les collaborateurs ont plus de temps à consacrer à l'innovation et aux nouvelles tâches.

inglês francês
less moins
spend consacrer
new nouvelles
to à
on sur
more plus
time temps
members collaborateurs
work des
all de

EN All downtime, whether planned or unplanned, costs you — in revenue as well as reputation.

FR Toutes les interruptions de service, qu’elles soient planifiées ou non, vous coûtent en termes de revenus et de réputation.

inglês francês
planned planifiées
revenue revenus
reputation réputation
all toutes
in en
or ou
you et

EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.

FR Identification des problèmes potentiels avant que des interruptions de service planifiées ou imprévues ne soient nécessaires pour réparer les erreurs critiques.

inglês francês
identify identification
potential potentiels
planned planifiées
or ou
required nécessaires
critical critiques
before de
errors erreurs
problems problèmes
to avant
fix réparer

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

FR Réduisez le temps de redémarrage des serveurs à mémoire volumineuse (jusqu’à 57 % selon la configuration) grâce à une réinitialisation plus rapide de la mémoire après les interruptions de service planifiées et non planifiées.

inglês francês
reduce réduisez
memory mémoire
planned planifiées
up to jusquà
configuration configuration
server serveurs
to à
times de
faster rapide

EN For both planned and unplanned downtimes by patching your systems when you need to.

FR Pour les interruptions de service prévues et imprévues grâce à l’application de correctifs à vos systèmes lorsque vous en avez besoin.

inglês francês
planned prévues
systems systèmes
when lorsque
your vos
need besoin
to à
you vous

EN They also seek to avoid unplanned shutdowns, reduce energy consumption, be more sustainable and ensure the quality of both the feedstock they use as raw materials and the chemicals products they sell.

FR Ils cherchent également à éviter les arrêts non planifiés, à réduire la consommation d'énergie, à être plus durables et à garantir la qualité des matières premières qu'ils utilisent et celle des produits chimiques qu'ils vendent.

inglês francês
seek cherchent
reduce réduire
energy énergie
sustainable durables
ensure garantir
raw premières
sell vendent
quality qualité
also également
consumption consommation
the la
avoid éviter
products produits
to à
materials matières
be être
more plus
chemicals chimiques

EN A focus on safety, compliance and integrity is of utmost importance, as businesses aim to avoid accidents, non-conformities, and unplanned shutdowns that lead to a loss of production

FR Dans ce contexte, il est primordial de mettre l'accent sur la sécurité, la conformité et l'intégrité afin de permettre aux entreprises d’éviter les accidents, les défauts de conformité et les arrêts inopinés synonymes de perte de production

inglês francês
businesses entreprises
avoid éviter
loss perte
compliance conformité
that ce
is est
of de
accidents accidents
production production
on sur
a s
and et

EN Therefore Tetra Pak has carefully developed and selected a range of consumables that contributes to less maintenance, fewer unplanned stops, longer equipment lifetime and lowered consumption. 

FR Par conséquent, Tetra Pak a pris soin de développer et de sélectionner une gamme de consommables qui permettent de réduire la maintenance, la consommation et les arrêts intempestifs, et d'améliorer la longévité des équipements 

EN On site services: deploying our experts to site to resolve issues, check performance, install new components, supervise planned or unplanned shut-down events.

FR Services sur site : envoi de nos experts sur site pour résoudre les problèmes, vérifier la performance, installer de nouveaux composants, superviser les arrêts, prévus ou non.

inglês francês
experts experts
check vérifier
new nouveaux
supervise superviser
site site
services services
or ou
performance performance
components composants
install installer
on sur
our nos
resolve résoudre
issues problèmes

EN Test products for scale to support critical unplanned events such as COVID-19

FR Tester l'évolutivité des produits pour s'assurer qu'ils sont en mesure de prendre en charge des événements critiques imprévus

inglês francês
test tester
scale mesure
critical critiques
events événements
products produits
as sont

EN Preventing Unplanned Outages Due to Faulty Certificates Using Cortex Xpanse

FR Evident et RedLock : la sécurité du cloud franchit un nouveau cap

inglês francês
due un
to la
using du

EN Thanks to us monitoring the condition of the separators as part of our Predictive Maintenance service, a Spanish Dairy could avoid 48 hours of unplanned downtime. #DeliveryReliability

FR Grâce à notre solution de suivi de l’état des séparateurs, proposée dans le cadre de notre service de maintenance prédictive, une laiterie espagnole a pu éviter 48 heures de temps d’arrêt imprévu. #DeliveryReliability

inglês francês
condition état
separators séparateurs
predictive prédictive
avoid éviter
monitoring suivi
maintenance maintenance
to à
service service
hours heures
of de
the le
our notre
thanks grâce
a une

EN And yet unplanned adventures are often so impressive.The planned three passes tour by post bus to Grimsel, Furka, Nufenen was not possible two days earlier due to the snowfall

FR Et pourtant, les aventures imprévues sont souvent si impressionnantes.Le circuit des trois cols prévu en car postal vers Grimsel, Furka, Nufenen n'a pas été possible deux jours plus tôt en raison des chutes de neige

inglês francês
adventures aventures
often souvent
impressive impressionnantes
planned prévu
tour circuit
furka furka
possible possible
snowfall neige
grimsel grimsel
was été
not pas
days jours
the le
are sont
three trois
bus les
to car
and et
due de

EN A Business Continuity Plan (BCP) is a detailed document that outlines how an organisation will continue to operate through an unplanned disruption in service

FR Un plan de continuité des activités (PCA) est un document détaillé qui décrit comment une entreprise continuera de fonctionner en cas d’interruption de service imprévue

inglês francês
document document
continuity continuité
continue to continuera
detailed détaillé
plan plan
in en
service service
a un
is est
through de
how comment

EN Capture and manage ideas that tie to your strategy. Define processes for different types of demand, whether for planned initiatives, unplanned new ideas, or product innovation.

FR Capturez et gérez les idées en lien avec votre stratégie. Définissez des processus pour différents types de demandes, qu'il s'agisse d'initiatives planifiées, d'idées nouvelles non planifiées ou d'innovation produit.

inglês francês
capture capturez
ideas idées
define définissez
types types
demand demandes
planned planifiées
manage gérez
processes processus
new nouvelles
or ou
product produit
your votre
strategy stratégie
of de
and et
different différents

EN Notice of Planned or Unplanned Disruption in Services and Facilities

FR Avis d’interruption planifiée ou non planifiée de services et d’accès aux installations

inglês francês
notice avis
or ou
services services
of de
facilities installations
in aux
and et

EN reduction in unplanned event response time

FR réduction du temps de réponse aux événements imprévus

inglês francês
reduction réduction
in aux
response réponse
time temps
event événements

EN It covers production control, including resolving hold conditions, part shortages, engineering change cut ins, and unplanned work stoppages

FR Elle couvre le contrôle de la production, y compris la résolution des conditions de mise en attente, les pénuries de pièces, les modifications techniques et les arrêts de travail non planifiés

inglês francês
control contrôle
resolving résolution
change modifications
part pièces
covers couvre
production production
conditions conditions
shortages pénuries
including compris
work travail
hold les
and et

EN Maintain employee productivity by reducing downtimes from planned and unplanned outages.

FR Maintenez la productivité des collaborateurs en limitant les périodes d'inactivité dues à des coupures, planifiées ou non.

inglês francês
employee collaborateurs
planned planifiées
maintain maintenez
productivity productivité
and à
from des
by les

EN With this capability you can create more accurate and dependable plans, monitor execution and respond quickly to unplanned events—leading to maximized efficiency and profit.

FR Cette fonctionnalité vous permet de créer des plannings plus précis et fiables, de suivre leur exécution et de réagir aux imprévus, ceci afin d'augmenter au maximum votre efficacité et vos bénéfices.

inglês francês
dependable fiables
monitor suivre
respond réagir
profit bénéfices
accurate précis
and et
efficiency efficacité
to au
execution exécution
create créer
more plus
this ceci
can fonctionnalité

EN You’re also empowered to improve equipment maintenance and ensure optimal availability, reduce unplanned failures and optimize long-term profitability.

FR Vous êtes également en mesure d’améliorer la maintenance des équipements et d’assurer une disponibilité optimale, de réduire les pannes imprévues et d’optimiser la rentabilité à long terme.

inglês francês
maintenance maintenance
reduce réduire
failures pannes
equipment équipements
availability disponibilité
profitability rentabilité
long long
term terme
optimal optimale
also également
to à

EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses

FR VisibilityIQ OneCare* est l’un des avantages des plans de maintenance experts Zebra OneCare, dont le but est d’éliminer les temps d’arrêt imprévus et les frais de réparation non budgétisés

inglês francês
benefit avantages
zebra zebra
expert experts
eliminate éliminer
expenses frais
maintenance maintenance
repair réparation
plans plans
is est
of de
to dont
a s
and et

EN You protect business-critical devices and eliminate disruptions and unplanned repair expenses

FR Protégez les équipements essentiels pour votre activité en réduisant les temps morts et les réparations non planifiées

inglês francês
protect protégez
devices équipements
critical essentiels
business activité
repair réparations
and et
you votre

EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare’s expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses

FR VisibilityIQ OneCare* est l’un des avantages des plans de maintenance experts Zebra OneCare, dont le but est d’éliminer les temps d’arrêt imprévus et les frais de réparation non budgétisés

inglês francês
benefit avantages
zebra zebra
expert experts
eliminate éliminer
expenses frais
maintenance maintenance
repair réparation
plans plans
is est
of de
to dont
a s
and et

EN of shoppers make unplanned purchase decisions in store -- POPAI

FR des acheteurs prennent des décisions d'achat non planifiées en magasin -- POPAI

inglês francês
shoppers acheteurs
decisions décisions
in en
of des
store magasin

EN Most likely, this was either unplanned freight or was rejected by suppliers when the freight was tendered

FR Il s’agissait très probablement de fret non planifié ou rejeté par les fournisseurs lors de l’appel d’offres

inglês francês
suppliers fournisseurs
likely probablement
freight fret
or ou
most de
by par

EN of total unplanned downtime is caused by hardware failures

FR des interruptions non planifiées sont dues à une panne de matériel

inglês francês
hardware matériel
of de
total une
is sont

EN Synchronous Mirroring: Prevents equipment and site outages, both planned and unplanned, from disrupting business operations

FR Synchronous Mirroring : empêche les interruptions d’équipement et de site, planifiées ou non, de perturber les activités de l'entreprise

inglês francês
prevents empêche
equipment équipement
site site
outages interruptions
planned planifiées
business activité
operations activités
and et
from de

Mostrando 50 de 50 traduções