Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "both planned" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both planned" de inglês para francês

Traduções de both planned

"both planned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

both 3 a afin afin de ainsi ainsi que alors application applications au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessous deux différents disponible dispose doivent donc dont du développement d’un d’une elle elles en en ligne entre entreprise entreprises est est disponible et et de excellent faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est ils infrastructure je l la le les les deux leur leurs logiciel lors lorsque mais mais aussi meilleur même n ne niveau nombreuses non nos notre nous nous avons ont ou outils page par pas pendant personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que qui s sans se ses seul si soit son sont souhaitez source sous sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tous les deux tout toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vie vos votre vous vous avez vous pouvez vue web y à à la également équipe été être
planned planifiées prévu prévue prévues

Tradução de inglês para francês de both planned

inglês
francês

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

inglês francês
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic

FR Au Népal, les chercheurs prévoyaient d'enquêter sur les adolescentes sur leur mobilité, mais, ironiquement, ils n'ont pas pu accéder aux personnes qu'ils prévoyaient d'enquêter en raison des restrictions de mobilité pendant la pandémie

inglês francês
nepal népal
researchers chercheurs
restrictions restrictions
mobility mobilité
people personnes
pandemic pandémie
the la
in en
were pu
access accéder
but mais
of de

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.

inglês francês
planned prévue
notification notification
scope portée
actual effective
sent envoyé
update mise à jour
service service
notifying informer
of de
the la
a une
to à
existing existants
customers clients
date date
is est

EN Use the AWS Pricing Calculator to see whether your planned resource configuration is entirely covered under the AWS Free Tier, or if you pay the standard rates for your planned configuration.

FR Utilisez AWS Pricing Calculator pour voir si la configuration de vos ressources planifiées est entièrement couverte par l'offre gratuite AWS ou si vous payez les tarifs standard pour votre configuration planifiée.

inglês francês
aws aws
planned planifiées
configuration configuration
entirely entièrement
covered couverte
free gratuite
standard standard
resource ressources
or ou
if si
the la
use utilisez
is est
see voir
under de
you vous

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

inglês francês
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

inglês francês
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

inglês francês
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

inglês francês
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

inglês francês
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

inglês francês
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

inglês francês
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

inglês francês
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

inglês francês
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

inglês francês
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

inglês francês
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

inglês francês
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.

FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.

inglês francês
means désigne
and et
maintenance maintenance
services services
to à
planned prévu

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.

inglês francês
planned prévue
notification notification
scope portée
actual effective
sent envoyé
update mise à jour
service service
notifying informer
of de
the la
a une
to à
existing existants
customers clients
date date
is est

EN Another super city with a planned population of 40 million people is planned to be built around 2030 at the Pearl River Delta north of Hong Kong around the present cities of Shenzhen and Guangzhou

FR Une autre super ville avec une population prévue de 40 millions d'habitants devrait être construite vers 2030 dans le delta de la rivière des Perles, au nord de Hong Kong, autour des villes actuelles de Shenzhen et Guangzhou

inglês francês
planned prévue
million millions
built construite
river rivière
delta delta
hong hong
population population
north nord
city ville
cities villes
kong kong
of de
with avec
a une
is actuelles
super super
and et
be devrait

EN Planned: The consultation is planned for the upcoming year and is anticipated to be open for feedback in the months indicated. Preliminary information about the consultation is available, but details are still being finalized.

FR Planifiée : La consultation est planifiée pour l’année à venir et devrait être ouverte dans les mois indiqués. Des informations préliminaires sur la consultation sont disponibles, mais il reste des détails à régler.

inglês francês
consultation consultation
preliminary préliminaires
months mois
details détails
information informations
to à
indicated indiqué
the la
but mais
for pour
be devrait
in dans
are disponibles

EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic

FR Au Népal, les chercheurs prévoyaient d'enquêter sur les adolescentes sur leur mobilité, mais, ironiquement, ils n'ont pas pu accéder aux personnes qu'ils prévoyaient d'enquêter en raison des restrictions de mobilité pendant la pandémie

inglês francês
nepal népal
researchers chercheurs
restrictions restrictions
mobility mobilité
people personnes
pandemic pandémie
the la
in en
were pu
access accéder
but mais
of de

EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.

FR Ces ateliers, portés dans les écoles et aux festivals de la sciense, ont été conçus  pour comprendre certains aspects de la physique et de l’astronomie, et prévoient la réalization d’un “artefact” qui rete à l’étudiant.

EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.

FR Ces ateliers, portés dans les écoles et aux festivals de la sciense, ont été conçus  pour comprendre certains aspects de la physique et de l’astronomie, et prévoient la réalization d’un “artefact” qui rete à l’étudiant.

EN For both planned and unplanned downtimes by patching your systems when you need to.

FR Pour les interruptions de service prévues et imprévues grâce à l’application de correctifs à vos systèmes lorsque vous en avez besoin.

inglês francês
planned prévues
systems systèmes
when lorsque
your vos
need besoin
to à
you vous

EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue

FR Si quelque chose ne se passe pas comme prévu, les deux partenaires doivent convenir à l'avance de qui et à quel niveau ils doivent escalader le problème

inglês francês
planned prévu
partners partenaires
if si
level niveau
issue problème
the le
as comme
and à
what quel
who qui

EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.

FR Avec Unit4, les services RH peuvent réaliser des économies de temps et de main-d’œuvre considérables, tant dans les rapports financiers annuels concernant le personnel et les finances que dans la détermination des prévisions.

inglês francês
hr rh
savings économies
financial financiers
annual annuels
finance finances
time temps
in dans
values les
and et

EN However, both rovers exceeded their planned mission lifetimes by many years: Spirit operated until 2010, and Opportunity stopped working only in 2018.

FR Cependant, les deux rovers ont dépassé leur durée de vie prévue de plusieurs années : Spirit a fonctionné jusqu'en 2010 et Opportunity n'a cessé de fonctionner qu'en 2018.

inglês francês
planned prévue
exceeded dépassé
spirit spirit
stopped cessé
however cependant
many plusieurs
and et

EN ·      All Operators from Black Ops Cold War, along with free, earned and purchased elements, are planned to be accessible once you unlock them in a variety of ways both in Black Ops Cold War and Warzone.

FR ·      Tous les opérateurs de Black Ops Cold War, ainsi que les éléments gratuits, obtenus et achetés, seront disponibles dès que vous les aurez débloqués dans Black Ops Cold War et dans Warzone.

inglês francês
black black
war war
ops ops
cold cold
elements éléments
warzone warzone
are disponibles
be seront
operators opérateurs
free gratuits
a l
purchased acheté
in dans
of de
with ainsi
and et
you vous

EN To arrive at a positive decision on cooperation, we will assess both the planned product and the market in which it will be marketed together

FR Pour parvenir à une décision positive sur la coopération, nous évaluerons à la fois le produit prévu et le marché sur lequel il sera commercialisé

inglês francês
positive positive
decision décision
cooperation coopération
planned prévu
marketed commercialisé
it il
market marché
to à
we nous
product produit
a une
on sur

EN Synchronous Mirroring: Prevents equipment and site outages, both planned and unplanned, from disrupting business operations

FR Synchronous Mirroring : empêche les interruptions d’équipement et de site, planifiées ou non, de perturber les activités de l'entreprise

inglês francês
prevents empêche
equipment équipement
site site
outages interruptions
planned planifiées
business activité
operations activités
and et
from de

EN Unfortunately they lacked both real information about how the technology was supposed to work and how the customers planned on using this approach to networking

FR Malheureusement, ils manquaient à la fois de véritables informations sur la façon dont la technologie était censée fonctionner et comment les clients prévoyaient d?utiliser cette approche pour le réseautage

inglês francês
unfortunately malheureusement
real véritables
information informations
supposed censé
networking réseautage
approach approche
was était
technology technologie
to à
customers clients
using utiliser
how comment
on sur

EN For both planned and unplanned downtimes by patching your systems when you need to.

FR Pour les interruptions de service prévues et imprévues grâce à l’application de correctifs à vos systèmes lorsque vous en avez besoin.

inglês francês
planned prévues
systems systèmes
when lorsque
your vos
need besoin
to à
you vous

EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue

FR Si quelque chose ne se passe pas comme prévu, les deux partenaires doivent convenir à l'avance de qui et à quel niveau ils doivent escalader le problème

inglês francês
planned prévu
partners partenaires
if si
level niveau
issue problème
the le
as comme
and à
what quel
who qui

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

inglês francês
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

inglês francês
execution réalisation
parties parties
authority autorité
signed signé
contract contrat
consent consentement
of de
by par
more plus
the deux

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

inglês francês
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN It is in our ethos to avoid downtime at all costs, unplanned or planned

FR Nous mettons un point d'honneur à éviter à tout prix les temps d'arrêt, que ces derniers soient ou non planifiés

inglês francês
or ou
to à
avoid éviter
our nous
all un

EN The average price for a user’s click on an ad. See potential prices for your planned PPC campaign.

FR Le prix moyen pour le clic d'un utilisateur sur une annonce. Voyez les prix potentiels pour la campagne PPC que vous avez planifiée.

inglês francês
users utilisateur
click clic
ad annonce
potential potentiels
ppc ppc
campaign campagne
see voyez
a une
on sur
prices les prix
price prix
your vous
for pour

EN The objective of this fundraising is to strengthen the startup teams with new hires planned by the end of 2018 while starting to invest in marketing.

FR L’objectif de cette levée de fonds est de renforcer les équipes de la startup avec de nouveaux recrutements prévus d’ici la fin de l’année 2018 tout en commençant à investir en marketing.

inglês francês
strengthen renforcer
startup startup
new nouveaux
starting commençant
marketing marketing
teams équipes
of de
to à
in en
the la
invest investir
this cette
the end fin
is est
while tout en
with avec

EN More meetings are planned to feed into the discussion around fiscal relations.

FR Plusieurs rencontres sont prévues pour discuter davantage de la relation financière.

inglês francês
meetings rencontres
planned prévues
relations relation
the la
are sont
around de
to discuter

EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.

FR 22 % affirment également qu'ils feront moins d'achats de dernière minute et les plus inquiets par la pandémie privilégieront les achats planifiés aux achats impulsifs.

inglês francês
less moins
minute minute
pandemic pandémie
will feront
purchases achats
vs et
the la
last dernière
more plus

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

FR Interrogés sur la probabilité qu'ils effectuent un achat non essentiel de plus de 1 000 euros pour cette fin d'année, 54 % des participants ont répondu que c'était peu probable, quand seulement 23 % l'envisagent comme « possible ».

inglês francês
purchase achat
essential essentiel
likely probable
a un
of de
the la
non non
the end fin
end des
when quand

EN The 300 million US dollar target will be reached at the beginning of 2019, i.e., more than a year before initially planned.

FR L’objectif de 300 millions de dollars américains sera atteint début 2019, soit avec plus d’un an d’avance sur le plan initial.

inglês francês
dollar dollars
reached atteint
beginning début
e d
year an
more plus
the le
will sera
of de
million millions

EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities

FR Une gestion efficace exige une utilisation optimale des ressources et des temps de réaction rapides face aux changements du volume de production prévu

inglês francês
effective efficace
management gestion
demands exige
optimal optimale
quick rapides
reaction réaction
changes changements
planned prévu
use utilisation
resources ressources
production production
of de
quantities des
the une
and et

EN Rather, they are deliberately planned over prolonged time periods with specific targets in mind.

FR Elles sont planifiées pendant longtemps, avec des cibles particulières en tête.

inglês francês
planned planifiées
targets cibles
mind tête
specific particulières
in en
with avec
are sont

EN This built-in encryption is planned to replace the Enigmail add-on.

FR Le chiffrement intégré est censé remplacer le module complémentaire Enigmail

inglês francês
encryption chiffrement
replace remplacer
add complémentaire
the le
is est

EN From Thunderbird 78.2 onwards, OpenPGP is planned to be made available by default in Thunderbird. We will inform you as soon as this version is made available and an update for OpenPGP users is possible.

FR À partir de Thunderbird 78.2, OpenPGP devrait être disponible dans Thunderbird par défaut. Dès que cette version sera disponible et qu?une mise à jour pour les utilisateurs d?OpenPGP sera possible, nous vous en informerons.

inglês francês
openpgp openpgp
available disponible
default défaut
inform informerons
users utilisateurs
possible possible
version version
update mise à jour
by par
we nous
an une
be vous
and et

EN We apologise to everyone who planned to visit in the near future. We appreciate your understanding. We will make a new post in our blog as soon as we open the lab again.

FR Nous remercions tous ceux qui voulaient nous rendre visite prochainement pour leur compréhension. Dès que le Lab réouvrira, nous vous en informerons sur le blog.

inglês francês
understanding compréhension
blog blog
soon prochainement
lab lab
visit visite
open ouvrira
the le
we nous
in en
your rendre
near sur

EN IP Address Manager will notify us when a subnet is close to capacity allowing us to provision a larger subnet in a planned fashion before it becomes a service affecting issue.”

FR IP Address Manager nous avise lorsqu’un sous-réseau est proche de la capacité, ce qui nous permet de prévoir un sous-réseau plus grand de manière planifiée avant que la situation ne devienne un problème affectant le service. »

inglês francês
ip ip
address address
manager manager
subnet sous-réseau
close proche
allowing permet
issue problème
affecting affectant
service service
a un
capacity capacité
is est
becomes devienne
to manière
larger grand

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.

FR Étant donné que vous n’avez pas besoin de redémarrer votre système Linux lors de l’application des correctifs au kernel, vous pouvez éliminer les interruptions de service planifiées ou non.

inglês francês
reboot redémarrer
linux linux
system système
kernel kernel
patches correctifs
planned planifiées
eliminate éliminer
needing besoin
or ou
not pas
your votre
you vous
when lors

Mostrando 50 de 50 traduções