Traduzir "prévues" para inglês

FR Le dialogue de Synchronisation des répertoires vous permet de définir les règles pour la fusion des dossiers. Vous pouvez revoir toutes les mises à jour prévues dans les deux dossiers, puis cliquer sur le bouton Démarrer pour synchroniser.

• dialogue de Synchronisation
• répertoires vous permet
• définir les règles
• fusion des dossiers
• dossiers

FR Oui. Vous pouvez tout à fait stocker vos sources et proposer par exemple des liens de partage à soumettre à des tiers. Des règles d'encodages automatiques dédiées à ce cas ont été prévues.

• Oui
• stocker vos sources
• proposer par exemple
• liens de partage
• règles d'encodages automatiques

FR S'assurer que nos produits sont certifiés ISO 27001 et ISO 27018, les certifications ISO de Jira et Confluence Cloud étant prévues pour mai 2018 et celles de tous les autres produits dès que possible par la suite

• certifiés ISO
• ISO
• Confluence Cloud étant
• mai
• suite

FR L’avis de confidentialité de la CDEV décrit les modalités de traitement des renseignements personnels prévues par la CDEV.

• décrit les modalités
• traitement des renseignements

FR Plusieurs rencontres sont prévues pour discuter davantage de la relation financière.

• rencontres sont prévues
• relation

FR Le CR est l’organisme de prestation de services qui s’acquitte des responsabilités techniques et administratives du CCT prévues à l’Accord-cadre.

• responsabilités techniques
• administratives du CCT

FR Gérer le calendrier : comme pour le budget, le chef de projet est chargé de respecter le calendrier afin que l'équipe respecte les échéances prévues pour la réalisation du projet

• Gérer le calendrier
• budget
• chef de projet
• chargé de respecter
• respecte les échéances
• réalisation du projet

FR La courbe en S permet de contrôler la réussite d'un projet car les données en temps réel cumulées sur les différents paramètres du projet - comme le coût - peuvent être comparées aux données prévues

• courbe en S
• contrôler la réussite
• coût
• comparées aux données

FR Concentrez vos efforts avec View Prediction et voyez les performances prévues pour chaque idée.

• Concentrez vos efforts
• View Prediction
• voyez les performances

FR Cela inclut les pertes prévues suite à des violations hypothétiques et le retour sur investissement de la mise en œuvre de l'une des solutions de F-Secure.

• violations hypothétiques
• retour sur investissement
• mise en œuvre
• l'une des solutions

FR Deux sessions de formation spécifiques sont prévues pour les nouveaux membres au début de leur mandat

• sessions de formation
• membres au début
• mandat

FR Les vis ne rentrent pas dans les insertions métalliques prévues dans le plateau Jarvis

• vis ne rentrent
• insertions métalliques prévues
• plateau Jarvis

FR Pensez à tous les aperçus RH que vous pouvez obtenir entre les rencontres prévues

• rencontres prévues

FR Vous pouvez revoir toutes les mises à jour prévues dans les deux dossiers, puis modifier les paramètres si vous le souhaitez

• dossiers
• souhaitez

FR Chaque scénario sera excellent avec un certain type de microphone et pour les interviews prévues, les gens utiliseront généralement un micro de fusil de chasse combiné à un micro de lavallière comme solution de secours.

• scénario sera excellent
• interviews prévues
• gens utiliseront généralement
• micro de fusil
• micro de lavallière

FR comment les membres de la Première Nation participeront au processus ou seront informés de la préparation des plans et du budget , des déficits et de toutes les dépenses importantes non prévues, comme l’exige la LAF

• comment les membres
• Première Nation participeront
• processus
• préparation des plans
• budget
• déficits
• LAF

FR Un budget annuel renferme les dépenses prévues de la Première Nation pendant les douze (12) mois à venir. Il devrait découler du plan stratégique et du plan financier pluriannuel de la Première Nation.

• budget annuel renferme
• Première Nation pendant
• douze
• mois à venir
• stratégique
• plan financier pluriannuel
• Première

FR que les biens et services fournis sont vérifiés afin de veiller à ce qu’ils répondent aux normes et qu’ils respectent les dispositions des contrats ou les normes prévues à l’achat

• biens
• fournis sont vérifiés
• répondent aux normes
• respectent les dispositions
• contrats

FR que tous les comptes sont conservés et utilisés uniquement pour les fins prévues

• comptes sont conservés
• fins prévues

FR Le suivi est un mécanisme par lequel le CRDI veille à ce que les fonds utilisés par les bénéficiaires servent aux fins prévues et produisent donc les résultats techniques (et, en fin de compte, les résultats de développement) attendus.

• lequel le CRDI
• prévues
• techniques
• fin de compte
• résultats de développement

FR Étant donné que la date d’achèvement prévue dans votre accord de subvention est fixée, les retards dans la présentation des rapports risquent de nuire à l’achèvement de vos activités prévues et à l’atteinte de vos objectifs de recherche.

• date
• subvention est fixée
• activités prévues

FR Cette durée dépend des conditions prévues par le registraire.

FR Un résumé du plan quinquennal montrant les activités prévues pour une période de cinq ans

• résumé du plan
• montrant les activités
• période de cinq

FR J'ai acheté le CityPASS pour ma famille quand on est allé à Denver et je m'en félicite. On a économisé de l'argent et on a pu faire plus d'activités que prévues. Je recommande fortement.

• ma famille quand
• allé à Denver
• je m'en félicite
• d'activités que prévues
• Je recommande

FR Déboguer pour identifier et réparer les erreurs qui compromettent les fonctionnalités prévues existantes.

• Déboguer pour identifier
• réparer les erreurs
• compromettent les fonctionnalités

FR Quelles sont les sanctions prévues par le nouveau règlement ?

• règlement

FR Garantissez des performances optimales pour vos applications, y compris pendant les disruptions prévues et imprévues

• Garantissez des performances
• applications
• prévues
• imprévues

FR Cette norme n'est pas une loi, mais tout fournisseur de service qui traite ou gère des données en lien avec les cartes de paiement doit adhérer aux exigences prévues par cette réglementation.

• loi
• traite
• gère des données
• paiement doit adhérer

FR Netskope aide ses clients à se conformer aux exigences de traitement prévues par le California Consumer Privacy Act de 2018 (le « CCPA »)

• conformer aux exigences
• California Consumer Privacy
• CCPA

FR Ce cadre est axé sur le renforcement du leadership des coordonnatrices et coordonnateurs résidents, conformément aux dispositions prévues par les réformes du système des Nations Unies pour le développement

• cadre est axé
• renforcement du leadership
• coordonnatrices
• coordonnateurs résidents
• conformément aux dispositions
• réformes du système
• développement

FR Nous ferons des efforts raisonnables pour fournir ces renseignements, sous réserve des exceptions prévues par la loi.

• ferons des efforts
• fournir ces renseignements
• réserve des exceptions

FR De plus, l'expansion du train léger reliera la ville aux dynamiques Eastside et North End une fois achevées en 2023 et 2024, avec de futures lignes prévues pour ouvrir à West Seattle, Ballard, Federal Way et Tacoma.

• l'expansion du train
• reliera la ville
• dynamiques Eastside
• futures lignes prévues
• ouvrir à West
• Ballard
• Federal Way

FR Ces dernières seront conservées pendant les durées prévues dans nos politiques de reprise après sinistre

• dernières seront conservées
• politiques de reprise
• sinistre

FR En plus de ces changements dans le traitement de l?information, des innovations dans le contenu sont également prévues

• information
• prévues

FR xA, ou passes décisives prévues, est xG qui suit une passe qui débouche sur un tir

• xA
• passes décisives prévues
• xG qui suit
• passe qui débouche
• tir

FR Enfin, environ 300 nouvelles places de parking sont prévues, avec des infrastructures réservées à la mobilité douce, et il y aura un nouveau restaurant – qui sera très apprécié

• Enfin
• environ nouvelles places
• parking sont prévues
• mobilité douce
• aura un nouveau
• sera très apprécié

FR La fermeture de la porte de l'aimant L3 et l'installation de la station finale du spectromètre à muons sont prévues respectivement fin juillet et fin août

• l'aimant
• finale du spectromètre
• muons sont prévues
• fin juillet
• fin août

FR USB Defender facilite l’application des politiques USB et prend automatiquement les mesures prévues si un périphérique USB non géré est connecté à votre réseau.

• USB Defender facilite
• politiques USB
• USB non géré

FR Pour les interruptions de service prévues et imprévues grâce à l’application de correctifs à vos systèmes lorsque vous en avez besoin.

FR Le projet Microsoft Alternatives (MAlt) a débuté il y a un an pour atténuer les effets des augmentations prévues des droits de licence de logiciel

• projet Microsoft Alternatives
• MAlt
• a un an
• atténuer les effets
• licence de logiciel

FR Description des besoins à couvrir dans l’urgence. Veuillez joindre à ce formulaire un budget détaillé ainsi que, si possible, une documentation correspondant aux dépenses prévues

• Description des besoins
• formulaire un budget
• possible
• prévues

FR Si vous avez besoin de modifier ou de corriger vos Données à caractère personnel, veuillez nous contacter à l'adresse aide@alltrails.com. Nous répondrons à votre demande dans les conditions prévues par la législation en vigueur.

• corriger vos Données
• caractère personnel
• veuillez nous contacter
• l'adresse

FR Néanmoins, il est toujours possible d’effectuer d’autres placements auxquels les obligations d’information prévues par la SRD II ne s’appliquent pas.

• Néanmoins
• toujours possible

FR Le FireEye Education Center vous informe sur toutes nos offres de formations à travers un catalogue complet, avec en prime la possibilité de vous inscrire aux formations prévues prochainement.

• FireEye Education Center
• offres de formations
• travers un catalogue
• prime la possibilité
• inscrire aux formations

FR L’assurance-maladie de base obligatoire couvre les prestations prévues par la LAMal en cas de maladie, d’accident et de maternité

• base obligatoire couvre
• maladie
• maternité

FR Prestations prévues par la Loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal)

• LAMal

FR Prestations prévues par la Loi fédérale sur l'assurance maladie (LAMal)

• maladie
• LAMal

FR D'autres sites Web et calculateurs utilisent de simples calculs basés uniquement sur la distance et la durée prévues d'un déplacement

• D'autres sites Web
• calculs basés uniquement
• distance
• durée prévues d'un

FR Exercer le droit de préemption dans les conditions prévues par la loi.

• Exercer le droit

FR quand des bonnes conditions sont prévues pour leur spot de choix

• quand des bonnes
• choix