Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "end pandemics" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "end pandemics" de inglês para francês

Traduções de end pandemics

"end pandemics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

end a afin afin de ainsi assurer au aussi autre aux avec avez bien bout c ce cette chaque charge comme complet complète contenu créer cycle dans dans la dans le date de de l' de la de l’ depuis des données dont du d’un d’une elle elles en end ensemble entre est et et de faire fin final finaux grâce à ils informations jusqu la la fin le les les données leur leurs mais mettre même ne notre nous ont ou outils où par pas performances plus plus de pour pour le pouvez produits qu que qui ressources sans se sera ses seul si site solutions son sont sous sur sur la sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez à à la équipe être

Tradução de inglês para francês de end pandemics

inglês
francês

EN Because of the nature of global pandemics and modern mobility, no one is safe from COVID-19 (and whatever pandemics are to come next) until everyone is safe

FR En raison de la nature des pandémies mondiales et de la mobilité moderne, personne n?est à l?abri de la COVID-19 (et des pandémies à venir, quelles qu?elles soient) tant que tout le monde n?en est pas à l?abri

inglês francês
modern moderne
mobility mobilité
of de
to à
nature nature
global monde
whatever tout

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

inglês francês
africa afrique
inequalities inégalités
aids sida
enjoy profiter
lasting durables
health santé
may puissent
fruits fruits
of de
wellbeing bien
end des
that que
and et

EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

inglês francês
africa afrique
inequalities inégalités
aids sida
enjoy profiter
lasting durables
health santé
may puissent
fruits fruits
of de
wellbeing bien
end des
that que
and et

EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.

FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.

inglês francês
whatsapp whatsapp
considers considère
customer clients
encryption chiffrement
or ou
end bout
app lapplication
manage gérant
the le
messages messages
businesses entreprises
themselves elles-mêmes
business business
encrypted chiffré
and et
with avec

EN Performance: this interconnection is built on a private network with end-to-end management, delivering very high levels of service (end-to-end transit time, jitter, latency, and packet loss)

FR Performance: cette interconnexion s’appuie sur un réseau privée maitrisé de bout en bout ce qui permet de bénéficier de niveaux de services très élevés (délai de transite end to end, gigue, latence et perte de paquets)

inglês francês
interconnection interconnexion
network réseau
levels niveaux
latency latence
loss perte
time délai
performance performance
high élevés
service services
to to
a un
of de
this ce
on sur
is cette
with privée
packet paquets
very très
and et

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

FR Aide à gérer le processus de mise en œuvre de bout en bout pour les nouveaux services avec une méthodologie d'intégration éprouvée en sept phases, dont la connectivité, le développement de cartes et les tests de bout en bout.

inglês francês
new nouveaux
methodology méthodologie
map cartes
testing tests
phase phases
connectivity connectivité
manage gérer
development développement
end bout
proven éprouvée
helps aide
service services
implementation mise
process processus
a une
to à

EN By providing hygiene products, our specialized brand Schülke helps prevent infections and pandemics.

FR En fournissant des produits d’hygiène, Schülke, notre marque spécialisée, aide à lutter contre les infections nosocomiales et les pandémies.

inglês francês
brand marque
infections infections
helps aide
products produits
providing fournissant
our notre
specialized spécialisé
and à

EN Epidemics, pandemics and humanitarian challenges: Lessons from a number of health crises (produced by Groupe URD)

FR Messages clés « Épidémies, pandémies et enjeux humanitaires : leçons tirées de quelques crises sanitaires » (par le Groupe URD)

inglês francês
humanitarian humanitaires
challenges enjeux
lessons leçons
crises crises
health sanitaires
groupe groupe
a quelques
of de
by par
and et

EN But what are we missing? How can we ensure that we will respond quickly and efficiently to future health situations, including (but not limited to) pandemics?

FR Que devons-nous encore savoir ? Comment pouvons-nous nous assurer que nous répondrons rapidement et efficacement aux futures crises sanitaires, y compris (mais pas seulement) aux pandémies ?

inglês francês
future futures
health sanitaires
quickly rapidement
and et
efficiently efficacement
ensure assurer
we nous
including compris
how comment
but mais
to encore
not pas

EN Pandemics are a shocking but inevitable consequence of the poor hygiene, cross-contamination, and low animal welfare that exists when we exploit animals for food

FR Les pandémies sont une conséquence choquante mais inévitable du manque d?hygiène, de la contamination croisée et des mauvaises conditions sanitaires des systèmes d?élevage d?animaux pour l?alimentation

inglês francês
consequence conséquence
hygiene hygiène
contamination contamination
poor mauvaises
of de
animals animaux
the la
a une
are sont
but mais
food les
low pour
and et

EN Those investments will continue to payoff for years to come in pandemics avoided, faster crisis responses, and economic growth.

FR Ces investissements continueront à porter leurs fruits pour les années à venir en cas de pandémie évitée, de réponses plus rapides aux crises et de croissance économique.

inglês francês
investments investissements
faster rapides
growth croissance
will continue continueront
avoided évitée
economic économique
in en
to à
continue plus
responses les
come de

EN 2. Investments in global health to build back from COVID-19 and prevent future pandemics

FR 2. Investissements dans la santé mondiale pour se reconstruire après COVID-19 et prévenir de futures pandémies

inglês francês
investments investissements
global mondiale
prevent prévenir
future futures
health santé
in dans
to après
back pour
and et
from de

EN We face an uncertain future, impacted by a changing climate and pandemics, but we have a unique opportunity to get it right, if we act now.

FR Nous faisons face à un avenir incertain, influencé par les changements climatiques et des pandémies, mais nous avons la possibilité unique de le rendre meilleur si nous agissons maintenant. »

inglês francês
uncertain incertain
future avenir
changing changements
climate climatiques
impacted influencé
face face
if si
we nous
a un
to à
now maintenant
opportunity possibilité
by par

EN Three virtual capacity building workshops provided education professionals with the skills and tools to build resilient education systems in the face of pandemics and other emergencies.

FR Au Laos, la nouvelle plateforme numérique d'enseignement et d'apprentissage à distance « Khang Panya Lao » permet aux enfants de continuer à apprendre alors que les écoles sont fermées. Elle a été développée...

inglês francês
systems plateforme
the la
to à
of de

EN Disasters can also be health emergencies by their very nature—as is the case with epidemics and pandemics.

FR Les catastrophes peuvent également constituer des urgences sanitaires de par leur nature même, comme c'est le cas des épidémies et des pandémies.

inglês francês
health sanitaires
nature nature
and et
disasters catastrophes
emergencies urgences
also également
can peuvent
the le
by par
as comme
their leur
is cest
case cas

EN Prepare for and respond to the health consequences of disasters and crises, including epidemics and pandemics

FR Se préparer et réagir aux conséquences sanitaires des catastrophes et des crises, y compris les épidémies et les pandémies;

inglês francês
respond réagir
consequences conséquences
disasters catastrophes
crises crises
health sanitaires
prepare préparer
and et
including compris

EN Emergencies, such as disasters, crises, epidemics and pandemics, can all impact population health:

FR Les urgences, telles que les catastrophes, les crises, les épidémies et les pandémies, peuvent toutes avoir un impact sur la santé de la population :

inglês francês
crises crises
impact impact
population population
health santé
disasters catastrophes
can peuvent
as telles
emergencies urgences
and et
all de

EN Public health systems globally are struggling to prepare for, detect, and manage pandemics like COVID-19

FR Les systèmes de santé publique du monde entier ont du mal à se préparer à des pandémies comme la COVID-19, à les détecter et à les gérer

inglês francês
public publique
systems systèmes
detect détecter
health santé
manage gérer
prepare préparer
to à
globally monde
like comme

EN Informing future responses to shocks and pandemics by drawing lessons from COVID-19’s impact on food systems | IDRC - International Development Research Centre

FR Documenter les réponses futures aux crises et aux pandémies en tirant des leçons des répercussions de la COVID-19 sur les systèmes alimentaires | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

inglês francês
future futures
lessons leçons
s d
systems systèmes
idrc crdi
international international
development développement
research recherches
centre centre
impact répercussions
responses les
on sur
and et
from de

EN Getting ahead of pandemics | IDRC - International Development Research Centre

FR Damer le pion aux pandémies | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

inglês francês
idrc crdi
international international
development développement
research recherches
centre centre
of de
getting pour

EN How Ontario’s Novocol Pharma is poised to protect Canada from future pandemics

FR Comment Novocol Pharma, entreprise de l’Ontario, est prête à protéger le Canada contre les futures pandémies

inglês francês
novocol novocol
future futures
pharma pharma
canada canada
to à
how comment
is est
protect protéger
from de

EN - How Ontario’s Novocol Pharma is poised to protect Canada from future pandemics

FR - Comment Novocol Pharma, entreprise de l’Ontario, est prête à protéger le Canada contre les futures pandémies

inglês francês
novocol novocol
future futures
pharma pharma
canada canada
to à
how comment
is est
protect protéger
from de

EN PERISCOPE: Pan-European response to the impacts of COVID-19 and future pandemics and epidemics

FR Les chercheurs de l’EHESP à la Fête de la Science – du 5 au 7 octobre 2021

inglês francês
of de
to la
response les

EN Hand hygiene: crucial to control COVID-19 and prevent future pandemics | WASH Matters

FR L’hygiène des mains : cruciale pour contrôler la COVID-19 et prévenir de futures pandémies | WASH Matters

inglês francês
hand mains
crucial cruciale
prevent prévenir
future futures
wash wash
and et

EN Business disruptions from power outages to global pandemics impact organizations of all sizes

FR Des pannes de courant aux pandémies mondiales, les disruptions affectent les organisations de toutes tailles

inglês francês
power courant
outages pannes
global mondiales
sizes tailles
impact affectent
organizations organisations
of de

EN To avoid future pandemics, we need to recognize that the well-being of people, animals, plants and ecosystems must be addressed as a dynamic whole.

FR Pour éviter de futures pandémies, nous devons reconnaître que le bien-être des personnes, des animaux, des plantes et des écosystèmes doit être envisagé comme un tout dynamique.

inglês francês
future futures
animals animaux
plants plantes
dynamic dynamique
ecosystems écosystèmes
a un
people personnes
the le
we nous
of de
as comme
avoid éviter
to devons
well-being bien
whole tout
that que
well bien-être
recognize reconnaître
must doit
and et
be être

EN We’re on a mission to take pandemics off the menu by delivering free vegan meals to individuals and families impacted by the pandemic, to people on the streets, to underserved communities, and to essential workers around the world.

FR Nous avons pour mission de retirer les pandémies du menu en distribuant gratuitement des repas végétaux aux familles affectées par la pandémie, aux sans-abri, aux travailleurs sociaux et aux communautés défavorisées dans le monde entier.

inglês francês
mission mission
free gratuitement
meals repas
families familles
pandemic pandémie
menu menu
communities communautés
world monde
streets du
by par
and et
people travailleurs

EN Harry Potter Star Evanna Lynch Joins Million Dollar Vegan’s “Take Pandemics off the Menu” Campaign

FR Contre les pandémies : l’écologie

inglês francês
the les

EN Million Dollar Vegan campaign distributes plant-based meals worldwide to “Take Pandemics Off The Menu”

FR L’élevage intensif nous mène droit vers la prochaine pandémie

inglês francês
the la

EN What other pandemics came from animals?

FR Quelles autres pandémies sont issues des animaux ?

inglês francês
other autres
animals animaux
what quelles
from des

EN If farming animals can cause pandemics, why hasn?t the government made them illegal?

FR Si l?élevage d?animaux peut provoquer des pandémies, pourquoi n?est-ce pas devenu illégal ?

inglês francês
animals animaux
t l
illegal illégal
farming élevage
if si
cause provoquer
can peut
made est
why pourquoi

EN This coronavirus began in China, but other pandemics have begun elsewhere, and the next one could arise in any country of the world. Plus, these viruses spread quickly around the world, which makes it everyone’s problem.

FR Ce coronavirus a débuté en Chine, mais d?autres pandémies ont commencé ailleurs, et la prochaine pourrait survenir dans n?importe quel pays. De plus, ces virus se propagent rapidement dans le monde entier, ce qui fait que tout le monde est concerné.

inglês francês
coronavirus coronavirus
china chine
arise survenir
country pays
viruses virus
quickly rapidement
this ce
elsewhere ailleurs
world monde
any importe
in en
began commencé
of de
but mais
other autres
and et
makes est

EN It isn’t always easy to pinpoint exactly where a virus begins but we do know that without farming, trading, slaughtering and eating animals, we would all be safer from these disease pandemics.

FR Il n?est pas toujours évident de déterminer exactement où un virus apparaît, mais nous savons que sans l?élevage, le commerce, l?abattage et la consommation d?animaux, nous serions tous moins exposés aux risques pandémiques.

inglês francês
pinpoint déterminer
virus virus
animals animaux
farming élevage
it il
would serions
always toujours
a un
we nous
exactly exactement
and et

EN Global pandemics are extremely rare events. Car accidents kill more people. Aren?t you overreacting?

FR Les pandémies mondiales sont des événements extrêmement rares. Les accidents de voiture tuent davantage de personnes. N?êtes-vous pas en train d?exagérer ?

inglês francês
global mondiales
rare rares
people personnes
events événements
extremely extrêmement
accidents accidents
are sont
car voiture
more davantage
you êtes-vous
aren de

EN Global pandemics do not need to be regular events for them to devastate lives, families and communities

FR Les pandémies mondiales n?ont pas besoin d?être des événements réguliers pour dévaster des vies, des familles et des communautés

inglês francês
global mondiales
families familles
events événements
need besoin
communities communautés
lives vies
and et
regular réguliers
not pas
for pour
be être

EN Antibiotic resistance and global viral pandemics have a lot in common. They emerge and are exacerbated because we farm, exploit, catch, kill and eat animals.

FR La résistance aux antibiotiques et les pandémies virales planétaires ont beaucoup en commun. Elles apparaissent et sont exacerbées parce que nous élevons, exploitons, capturons, abattons et consommons des animaux.

inglês francês
resistance résistance
common commun
emerge apparaissent
animals animaux
in en
and et
we nous
are sont
eat les
because des

EN Around three quarters of emerging infectious diseases come from animals – both bacterial and viral.8 We must learn lessons to stop these pandemics occurring again.

FR Environ trois quarts des maladies infectieuses émergentes proviennent des animaux, qu?elles soient bactériennes ou virales.8 Nous devons tirer les leçons qui s?imposent pour éviter que ces pandémies ne se reproduisent.

inglês francês
quarters quarts
diseases maladies
emerging émergentes
come from proviennent
animals animaux
lessons leçons
around environ
three trois
these ces
to se
we nous
must devons

EN However, the link between animal exploitation and global pandemics is well documented but little known

FR Cependant, le lien entre l?exploitation animale et les pandémies mondiales est bien documenté mais peu connu

inglês francês
exploitation exploitation
global mondiales
well bien
little peu
known connu
animal animale
documented documenté
link lien
the le
is est
and et
however cependant
but mais
between entre

EN Pandemics, economic crisis, doubts and uncertainties? in the midst of bad news, Black Friday can be a bubble of oxygen for both e-merchants and customers

FR Pandémie, crise économique, doutes et incertitudes… au milieu des mauvaises nouvelles, le Black Friday peut constituer une bulle d?oxygène, à la fois pour les e-commerçants et les clients

inglês francês
crisis crise
doubts doutes
uncertainties incertitudes
midst milieu
bad mauvaises
news nouvelles
black black
can peut
bubble bulle
oxygen oxygène
customers clients
and et
of des
a une
in pour
both les

EN Africa: How can technical and vocational education contribute to the response to future pandemics?

FR Afrique : Comment l’éducation technique et professionnelle peut aider à répondre aux futures pandémies ?

inglês francês
africa afrique
can peut
education éducation
contribute aider
response répondre
future futures
technical technique
to à
how comment
the aux

EN Developing a teacher guide to support continued engagement with students during school closures caused by natural disasters, pandemics, etc.

FR L'élaboration d'un guide de l'enseignant pour soutenir l'engagement continu de ces derniers avec leurs élèves durant les périodes de fermeture d'écoles dues à des catastrophes naturelles, des pandémies, etc.

inglês francês
developing élaboration
continued continu
school écoles
natural naturelles
disasters catastrophes
etc etc
students élèves
guide guide
to support soutenir
to à
during de
support des
a l
with avec

EN This in turn would have adverse impacts on future economic growth, peace and stability, environmental sustainability and on health outcomes – including countries’ abilities to respond to future pandemics.

FR Ceci aurait des effets négatifs sur leur future croissance économique, la paix et la stabilité, la durabilité de l’environnement, la santé et leurs capacités à faire face aux futures pandémies.

inglês francês
impacts effets
growth croissance
economic économique
peace paix
stability stabilité
sustainability durabilité
health santé
abilities capacités
and et
this ceci
to à
on sur
have aurait
future futures

EN The symptoms of our unbalanced relationship with the natural world, and of our unsustainable production and consumption patterns, are impossible to miss: pandemics; record global temperatures; one million species at risk of extinction.

FR Les symptômes de notre relation déséquilibrée avec le monde naturel et de nos modes de production et de consommation non durables sont incontournables : pandémies, températures mondiales record, un million d'espèces menacées d'extinction.

inglês francês
relationship relation
natural naturel
consumption consommation
record record
temperatures températures
the le
symptoms symptômes
production production
are sont
of de
patterns un
million million
world monde
with avec

EN Time to act: Tackling epidemics and pandemics together (2019)

FR Il est temps d'agir : Lutter ensemble contre les épidémies et les pandémies (2019)

inglês francês
time temps
and et

EN Read more about epidemics and pandemics

FR En savoir plus sur epidémies et pandémies

inglês francês
read et
more plus
about sur

EN Respond to Covid-19 and prepare for future pandemics

FR Répondre à la crise du Covid-19 et se préparer aux futures pandémies

inglês francês
respond répondre
future futures
prepare préparer
to à
for aux

EN Health governance to fight the Covid-19 crisis and prevent future pandemics

FR Lutter contre la crise du Covid-19

inglês francês
fight lutter
crisis crise
the la

EN Respond to Covid-19 and prepare for future pandemics | Paris Peace Forum

FR Répondre à la crise du Covid-19 et se préparer aux futures pandémies - Forum de Paris sur la Paix

inglês francês
respond répondre
future futures
paris paris
peace paix
forum forum
prepare préparer
to à

EN Since the Spanish flu of 1918, the term pandemic has become commonplace. The last infectious pandemics have all been viral and all have originated from?

FR Depuis la grippe espagnole de 1918, le terme pandémie est devenu courant. Les dernières pandémies infectieuses ont été toutes d’origine virale. La dernière est celle…

inglês francês
flu grippe
term terme
pandemic pandémie
viral virale
of de
last dernière

Mostrando 50 de 50 traduções