Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "brought easily" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brought easily" de inglês para francês

Traduções de brought easily

"brought easily" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

brought amené apporté apportées présenté
easily a afin ainsi aisément au aussi autre aux avec avoir avons besoin cas ce cela ces cette chaque comme comment contenu dans dans le de des dont du d’une elle encore est et facile facilement faciles fois grâce grâce à il ils jour la le les leur leurs lorsque mais même non notre nous nous avons par peut plus plusieurs pour pour le pouvez qu que quel quelques qui rapide rapidement ressources se seul si simple simplement site soit son sont sécurité temps tous tout toute toutes tâches un une vers vos votre vous vous avez à également équipe être

Tradução de inglês para francês de brought easily

inglês
francês

EN Shortly after forming, the band signed to Eyeball Records and released their debut album I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love in 2002

FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique

inglês francês
in en
to à

EN “Gaiety is one of the most important elements I brought to fashion. I brought it through color.”Emilio Pucci

FR « La gaieté est l'un des éléments les plus importants que j'ai apportés à la mode. Je l'ai apporté à travers la couleur » Emilio Pucci

inglês francês
elements éléments
fashion mode
brought apporté
emilio emilio
pucci pucci
i je
important importants
the la
to à
is est
color couleur
of travers

EN The Problem Digital economy, brought about by advancements in Internet and world-wide-web applications has brought convenience and economic benefits to many

FR Les vacances sont maintenant terminées en Chine et l?équipe SmartMesh se remet doucement au travail après un repos bien mérité.  Nous souhaitons à toute notre communauté une bonne année 2018

inglês francês
web communauté
in en
to à
many un
the maintenant
digital une

EN Time limit for action: Claims brought before court due to damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.

FR Délai d'action: Les actions en justice pour dommages et intérêts doivent être introduites dans un délai de deux ans à compter de la date d'arrivée de l'avion ou de la date à laquelle l'avion aurait dû arriver.

inglês francês
damages dommages
time délai
must doivent
or ou
to à
action daction
aircraft les
the la
be être
have aurait
date date
of de
years ans

EN First it brought forward the elections so that the people could choose who they wanted to govern them, and then it brought out a new constitution that was voted on in a referendum

FR Il a d'abord avancé les élections afin que le peuple puisse choisir qui il voulait pour le gouverner, puis il a présenté une nouvelle constitution qui a fait l'objet d'un référendum

inglês francês
people peuple
choose choisir
govern gouverner
new nouvelle
constitution constitution
elections élections
it il
the le
a une
forward pour

EN Shortly after forming, the band signed to Eyeball Records and released their debut album I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love in 2002

FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique

inglês francês
in en
to à

EN “Gaiety is one of the most important elements I brought to fashion. I brought it through color.”Emilio Pucci

FR « La gaieté est l'un des éléments les plus importants que j'ai apportés à la mode. Je l'ai apporté à travers la couleur » Emilio Pucci

inglês francês
elements éléments
fashion mode
brought apporté
emilio emilio
pucci pucci
i je
important importants
the la
to à
is est
color couleur
of travers

EN ?It is easily one of the best technologies we've brought in, since the internet.?

FR ?C'est tout simplement l’une des meilleures technologies que nous ayons introduites depuis Internet.?

inglês francês
technologies technologies
internet internet
of depuis

EN The size should allow for the materials to be brought easily to the workbench and taken away, and so that people can walk around freely

FR La dimension de ce dernier devra être telle qu'il sera facile d'y amener les matériaux et de les enlever par la suite, et qu'elle permettra aux personnes d'y circuler sans entrave

inglês francês
materials matériaux
easily facile
size dimension
people personnes
that ce
the la
should devra
walk les
and et
away de

EN See how many opportunities chatbot can bring you. Relevant visitors are brought right to your doorstep, and with our live chat, you can easily turn them into returning customers.

FR Voyez combien d’opportunités le chatbot peut vous apporter. Vous interagissez avec les visiteurs automatiquement, et avec notre chat en direct, vous pouvez facilement les transformer en clients fidèles.

inglês francês
chatbot chatbot
easily facilement
visitors visiteurs
customers clients
how combien
live direct
chat chat
our notre
with avec
you vous
to apporter
and et
into le

EN Bird could have brought an application for habeas corpus in a provincial superior court, and seems to suggest this is a simple and quick remedy that a self-represented individual can easily manage

FR Bird aurait pu présenter une demande de habeas corpus devant une cour supérieure provinciale et semble suggérer qu'il s'agit d'un recours simple et rapide qu'une personne qui se représente elle-même peut facilement gérer

inglês francês
application demande
provincial provinciale
superior supérieure
court cour
seems semble
suggest suggérer
remedy recours
bird bird
simple simple
easily facilement
manage gérer
quick rapide
can peut
have aurait
a une
is elle-même
in devant
and et
for de

EN ?It is easily one of the best technologies we've brought in, since the internet.?

FR ?J’ai parfois du mal à m’endormir le soir en pensant à tout ce qu'il est possible de fabriquer.?

inglês francês
the le
is est
in en
of de

EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.

inglês francês
errors erreurs
powerful puissant
easily facilement
corrections corrections
search recherchez
transcript transcription
moments moments
share partagez
editor éditeur
the la
be peut
our notre
to apporter
with avec
use utilisez
for pour
a quelques
key clé
and et

EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.

FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Recherchez facilement les moments clés dans la transcription et partagez-les facilement avec d'autres personnes.

inglês francês
errors erreurs
powerful puissant
easily facilement
corrections corrections
search recherchez
transcript transcription
moments moments
share partagez
editor éditeur
the la
be peut
our notre
to apporter
with avec
use utilisez
for pour
a quelques
key clé
and et

EN Since then, Cloudflare has launched dozens of products and hundreds of features over the course of 6 years, opened 6 offices across 3 countries, and brought 250 data centers online

FR Depuis, Cloudflare a lancé des dizaines de produits et des centaines de fonctionnalités sur une période de six ans, ouvert six bureaux dans trois pays et mis en ligne des 250 datacenters

inglês francês
cloudflare cloudflare
offices bureaux
countries pays
online en ligne
launched lancé
data centers datacenters
features fonctionnalités
of de
the ouvert
products produits
dozens dizaines
hundreds centaines
years ans
and et

EN All of these efforts have brought Cloudflare's benefits: security, performance, reliability and insights, to millions of customers around the globe.

FR Tous ces efforts ont permis à des millions de clients aux quatre coins du monde de bénéficier des avantages de Cloudflare : sécurité, performances, fiabilité et connaissances approfondies.

inglês francês
efforts efforts
insights connaissances
customers clients
benefits avantages
reliability fiabilité
security sécurité
performance performances
globe monde
of de
to à
the quatre

EN Can we request the memorial cloth be brought to our community?

FR Peut-on demander que la banderole du Registre soit apportée dans notre communauté?

inglês francês
can peut
request demander
brought apporté
community communauté
the la
our notre

EN We used Acquia Campaign Studio to construct forms, connect it to our CRM system and orchestrate the user journey, including sales notification emails. See how we brought it to life for Acquia.com

FR Nous avons utilisé Acquia Campaign Studio pour créer des formulaires, les connecter à notre système CRM et orchestrer le parcours utilisateur, dont les e-mails de notification de vente. Découvrez comment nous avons créé Acquia.com

inglês francês
acquia acquia
campaign campaign
studio studio
connect connecter
system système
orchestrate orchestrer
journey parcours
notification notification
used utilisé
forms formulaires
crm crm
user utilisateur
the le
to à
how comment
our notre
we nous

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

FR Plus la possibilité d'embrasser de nouvelles améliorations et opportunités, qui ne deviennent visibles que lorsque vos données sont intégrées, harmonisées et disponibles à la demande.

inglês francês
opportunities opportunités
data données
when lorsque
demand demande
not ne
improvements améliorations
to à
new nouvelles
your vos
integrated intégré
the la
available disponibles
that qui

EN "Opening up different sales channels for us, the Kornit Avalanche HD6 has brought us flexibility, adaptability, and profitability with a high-definition print."

FR "Nous sommes spécialisés dans le secteur de la personnalisation. Nos clients exigent des conceptions graphiques et des designs forts, et Kornit nous aide à les imprimer."

inglês francês
sales secteur
kornit kornit
print imprimer
and à

EN It really brought everything to life for me and I couldn’t be happier with the results."

FR Ça a permis de donner vie à tout mon travail et je suis ravie du résultat."

inglês francês
life vie
i je
results résultat
to à
the tout
really a

EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app

FR Payal a fait bien plus que trouver un cours de danse : elle a trouvé des millions de cours dans tout, de l’aquacyclette au bootcamp, et les a tous rassemblés dans une seule application

inglês francês
dance danse
app application
and et
to au
more plus
did fait
of de
a un
she elle
millions millions
all tous
find trouver
found trouvé
in dans
class cours

EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI

FR Consultez l'historique des annonces du mot clé pour trouver celles qui ont apporté le plus de retour sur investissement

inglês francês
ads annonces
brought apporté
check consultez
the le
find trouver
out du
most de
to mot
that qui

EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI this year

FR Consultez l'historique des annonces du mot clé pour trouver les annonces qui ont apporté le plus de retour sur investissement cette année

inglês francês
ads annonces
year année
brought apporté
check consultez
the le
this cette
find trouver
out du
most de
to mot
that qui

EN See how much different advertisers in your niche are spending now. Check multiple websites from your niche to get a more complete picture. See the amount of traffic brought to your competitors’ websites through PPC

FR Voyez ce que les différents annonceurs de votre niche dépensent actuellement. Consultez plusieurs sites Web de votre secteur pour obtenir un tableau plus complet. Découvrez le volume de trafic que le PPC apporte aux sites Web de vos concurrents.

inglês francês
advertisers annonceurs
picture tableau
traffic trafic
ppc ppc
spending dépensent
niche niche
the le
a un
complete complet
competitors concurrents
are actuellement
of de
check consultez
different différents
to voyez
more plus

EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:

FR Notre programme d'affiliation vous est proposé avec le soutien de notre partenaire Impact Radius. Vous pouvez bénéficier de notre meilleur programme à ce jour :

inglês francês
program programme
impact impact
best meilleur
radius radius
to à
you vous
is est
our notre
affiliate partenaire
from de
here le
benefit bénéficier
with avec

EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.

FR Nous avons discuté avec les cofondateurs de Finnmark Sauna afin de savoir pourquoi ils avaient importé cette tradition nordique au Royaume-Uni.

inglês francês
co-founders cofondateurs
sauna sauna
nordic nordique
tradition tradition
uk royaume-uni
of de
we nous
with avec

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

inglês francês
mission mission
team équipe
open ouverte
of de
with ainsi

EN The formal testing process by the FMB described below takes place once after you have brought your Financial Administration Law (FAL) to life. The formal testing process by the FMB can take as little as a few weeks.

FR Le processus d’examen officiel par le CGF décrit ci-dessous se déroule après l’instauration de votre Loi sur l’administration financière (LAF). Ce processus peut nécessiter aussi peu que quelques semaines.

inglês francês
formal officiel
described décrit
financial financière
law loi
weeks semaines
can peut
process processus
below dessous
your votre
by par
the le

EN Before your First Nation asks for a Financial Management System, you must first be sure you have brought your FAL to life.

FR Avant d’entreprendre le processus de certification du système de gestion financière, votre Première Nation doit d’abord avoir donné vie à sa LAF.

inglês francês
nation nation
financial financière
system système
life vie
to à
before de
management gestion
must doit
a première
your votre

EN successfully brought their FAL to life in their First Nation and can demonstrate that the FAL is being followed.

FR ont réussi à donner vie à leur LAF et peuvent démontrer que leur Première Nation vit dans le respect de sa LAF.

inglês francês
successfully réussi
nation nation
the le
life vie
demonstrate démontrer
to à
can peuvent
in dans
first première

EN Following signing of the grant agreement, First Nations will be asked to demonstrate that these minimum provisions have been brought to life. Read more about FAL and FAB implementation testing.

FR Après avoir signé l’entente de subvention, les Premières Nations doivent démontrer que les dispositions minimales ont été mises en œuvre. Renseignez-vous sur le test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF.

inglês francês
grant subvention
minimum minimales
provisions dispositions
nations nations
of de
be vous
testing test
first premières
implementation mise
demonstrate démontrer
been été
to après

EN The 10-Year Grant Comprehensive Funding Agreement signed between a First Nation and Indigenous Services Canada, requires certain minimum provisions of a First Nation’s FAL or FAB to be brought to life

FR L’entente globale de financement pour la subvention de 10 ans intervenue entre une Première Nation et les Services aux Autochtones Canada exige la mise en œuvre de certaines dispositions minimales de la LAF ou du RAF de la Première Nation

inglês francês
nation nation
indigenous autochtones
canada canada
requires exige
minimum minimales
services services
provisions dispositions
year ans
comprehensive globale
funding financement
or ou
grant subvention
the la
of de
and et

EN During the course of over 30 years, the ERASMUS programme has reached more than nine million people, has brought more and more countries closer together and increased its target audience.

FR Au fil de plus de 30 années, le programme ERASMUS a touché plus de neuf millions de personnes et a rapproché de plus en plus de pays, tout en élargissant son public cible.

inglês francês
countries pays
target cible
erasmus erasmus
people personnes
audience public
the le
nine neuf
of de
more plus
million millions
programme le programme
and et

EN Traveller Reviews brought to you by

FR Des avis de voyageurs proposés par

inglês francês
traveller voyageurs
reviews avis
by par
to des

EN Personalized omnichannel journeys brought a 40% increase in mobile sales and more.

FR Les parcours omnicanal personnalisés ont généré une augmentation de 40 % des ventes mobiles et bien davantage.

inglês francês
omnichannel omnicanal
journeys parcours
mobile mobiles
sales ventes
personalized personnalisé
a une
and et

EN Through our network organization, we have brought certain investment decisions closer to the field to increase responsiveness and agility

FR Dans le cadre de notre organisation en réseau, nous avons rapproché du terrain certaines décisions d’investissement pour une plus grande réactivité et agilité

inglês francês
decisions décisions
field terrain
network réseau
organization organisation
responsiveness réactivité
agility agilité
the le
our notre
we nous
and et
through de

EN The days of document management and enterprise content management are over. It?s time for Intelligent Information Management, brought to you exclusively by M-Files.

FR L?ère de la gestion de documents et de la gestion de contenu d?entreprise est révolue, l?heure est venue de passer à la gestion intelligente de l?information, vous est présenté exclusivement par M-Files.

inglês francês
intelligent intelligente
exclusively exclusivement
content contenu
information information
the la
of de
enterprise entreprise
s d
m l
document documents
management gestion
it est
to à
you vous
by par
time heure
are ère

EN 2020 brought unprecedented change—the global pandemic transformed the way we live, collaborate, and connect

FR 2020 et la pandémie ont transformé nos vies, nos méthodes de collaboration et nos échanges

inglês francês
pandemic pandémie
transformed transformé
live vies
way méthodes
collaborate collaboration
and et
the la
we nos

EN Let’s give thanks for what the long winter of the pandemic brought out in us

FR Comment la Mongolie peut-elle mobiliser davantage de ressources pour financer un développement national durable ?

inglês francês
the la
of de

EN Opening up different sales channels for us, the Kornit Avalanche HD6 has brought us flexibility, adaptability, and profitability with a high-definition print. Screenworks For the full testimonial click here

FR Nous sommes spécialisés dans le secteur de la personnalisation. Nos clients exigent des conceptions graphiques et des designs forts, et Kornit nous aide à les imprimer. Stephen Tessier, Directeur financier For the full testimonial click here

inglês francês
sales secteur
kornit kornit
print imprimer
full full
click click
here here
and à

EN The challenge of BYOK and cloud key management depends on the number of clouds and keys to be managed or brought to the cloud.

FR Le défi du BYOK et de la gestion des clés dans le Cloud varie en fonction du nombre d’infrastructures de Cloud et de clés à gérer ou à transférer dans le Cloud.

inglês francês
challenge défi
byok byok
or ou
cloud cloud
of de
management gestion
key clé
keys clés

EN Brought to the Stanford University computer science department, the project took flight with Chris Stolte

FR Confié au département des sciences informatiques de l'université de Stanford, le projet a démarré avec Chris Stolte

inglês francês
stanford stanford
computer informatiques
science sciences
department département
chris chris
project projet
took de
the le
with avec

EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases

FR Ils ont fait cette découverte capitale en combinant pour la première fois deux disciplines des sciences informatiques : l'infographie et les bases de données

inglês francês
computer informatiques
databases bases de données
disciplines disciplines
science sciences
the la
the first première
together de
and et

EN he peace agree­ment has brought hope with its specific provi­sions on truth, justice and repara­tion

FR L’accord de paix a suscité des espérances du fait de ses dispo­si­tions spéci­fiques relatives à un système de vérité, de justice et de répara­tion

inglês francês
peace paix
truth vérité
justice justice
on relatives
and à
its de

EN NordPass is brought to you by the cybersecurity experts who built NordVPN — the advanced online security and privacy app trusted by more than 14 million users worldwide.

FR NordPass vous est présenté par les experts en cybersécurité qui ont conçu NordVPN, l’appli avancée de sécurité et de confidentialité en ligne à laquelle plus de 14 millions d’utilisateurs dans le monde font déjà confiance.

inglês francês
nordpass nordpass
experts experts
cybersecurity cybersécurité
built conçu
nordvpn nordvpn
advanced avancée
million millions
privacy confidentialité
and et
security sécurité
trusted confiance
the le
is est
to à
by par
more plus

EN Brought to you by 30 years of experience. Anti‑Virus protects your Windows computer from viruses and malware.

FR Issu de 30 années d’expérience, Anti-Virus protège votre ordinateur Windows contre les virus et les logiciels malveillants.

inglês francês
years années
protects protège
computer ordinateur
windows windows
from issu
and et
of de
virus virus
your votre
to contre

EN Network video brought many benefits to the security market.

FR La vidéo sur IP a apporté de nombreux avantages au marché de la sécurité.

inglês francês
benefits avantages
brought apporté
market marché
the la
security sécurité
video vidéo
many nombreux

EN Our immersive residency at Red Hat Open Innovation Labs brought us not only technical but also cultural benefits

FR Notre stage d'immersion Red Hat Open Innovation Labs nous a apporté des bénéfices non seulement techniques, mais également culturels

inglês francês
red red
hat hat
open open
innovation innovation
labs labs
technical techniques
cultural culturels
benefits bénéfices
brought apporté
also également
our notre
but mais
not n
us nous
only seulement

EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity

FR En repensant à l'année qui vient de s'écouler, la majeure partie d'entre nous garde à l'esprit l'incertitude et les changements provoqués par des événements comme la pandémie et la lutte contre les discriminations raciales

inglês francês
change changements
pandemic pandémie
fight lutte
events événements
the la
will vient
of de
by par
like comme
and à
us nous

Mostrando 50 de 50 traduções