Traduzir "conference brought together" para francês

FR Le 24 septembre dernier, la Fondation a réuni dans l'amphithéâtre du Campus Innovation Paris du Groupe six équipes de recherche travaillant sur la covid-19

• septembre dernier
• Fondation a réuni
• l'amphithéâtre du Campus
• Paris du Groupe
• équipes de recherche

FR Ce nouveau projet de R&D porte sur l’optimisation des politiques de maintenance des systèmes de production, avec une ambition de traiter la maintenance basée sur l’analyse prescriptive. Lire la suite

• politiques de maintenance
• systèmes de production
• ambition de traiter
• prescriptive
• Lire la suite

FR La Conférence internationale sur les infrastructures de recherche 2021 a réuni près de 700 panélistes et mandataires provenant de cinq continents

• infrastructures de recherche
• continents

FR Le prochain Imagine Mobility Meetings, rencontres B2B franciliennes de la mobilité, se tiendra le 20 novembre à Paris. Abdelkrim Doufene, Directeur du programme "Transport autonome" de ... Lire la suite

• prochain Imagine Mobility
• mobilité
• tiendra le novembre
• Paris
• Abdelkrim Doufene
• Directeur du programme
• Lire la suite

FR La Conférence virtuelle du RCDR 2020 a eu lieu en ligne le 1 octobre au 29 octobre 2020. Cliquez ici pour lire un récapitulatif de la conférence et pour voir les enregistrements des séances.

• a eu lieu
• ligne le octobre
• octobre
• voir les enregistrements

FR La Conférence virtuelle du RCDR 2020 a eu lieu en ligne le 1 octobre au 29 octobre 2020. Cliquez ici pour lire un récapitulatif de la conférence et pour voir les enregistrements des séances.

• a eu lieu
• ligne le octobre
• octobre
• voir les enregistrements

FR La Conférence virtuelle du RCDR 2021 a eu lieu en ligne le 13 octobre au 21 octobre 2021. Cliquez ici pour lire un récapitulatif de la conférence et pour voir les enregistrements des séances.

• a eu lieu
• ligne le octobre
• octobre
• voir les enregistrements

FR Pour gérer ce webhook, le développeur doit générer une vidéoconférence pour cette réunion (ou le lien vers une ligne de conférence existante) et répondre avec des informations concernant cette conférence.

• gérer ce webhook
• développeur doit générer
• conférence existante

FR « Nous avons rassemblé une compréhension de notre base clients commune et des foyers que nous avons et qui ont des empreintes totalement distinctes en ce qui concerne ce que Vodafone seule propose dans le domaine du câble

• base clients commune
• empreintes totalement distinctes
• domaine du câble

FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique

• Selon le chanteur
• Way
• c'est en voyant
• jumelles qu'il aurait
• donner un sens
• musique

FR « La gaieté est l'un des éléments les plus importants que j'ai apportés à la mode. Je l'ai apporté à travers la couleur » Emilio Pucci

• gaieté est l'un
• mode
• Je l'ai apporté
• travers la couleur
• Emilio Pucci

FR Les vacances sont maintenant terminées en Chine et l?équipe SmartMesh se remet doucement au travail après un repos bien mérité.  Nous souhaitons à toute notre communauté une bonne année 2018

• vacances sont maintenant
• Chine
• doucement au travail
• repos bien mérité
• communauté une bonne

FR Délai d'action: Les actions en justice pour dommages et intérêts doivent être introduites dans un délai de deux ans à compter de la date d'arrivée de l'avion ou de la date à laquelle l'avion aurait dû arriver.

• Délai d'action
• actions en justice
• dommages
• d'arrivée de l'avion
• date à laquelle
• aurait dû

FR Il a d'abord avancé les élections afin que le peuple puisse choisir qui il voulait pour le gouverner, puis il a présenté une nouvelle constitution qui a fait l'objet d'un référendum

• a d'abord avancé
• peuple puisse choisir
• puis il a
• l'objet d'un référendum

FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique

• Selon le chanteur
• Way
• c'est en voyant
• jumelles qu'il aurait
• donner un sens
• musique

FR « La gaieté est l'un des éléments les plus importants que j'ai apportés à la mode. Je l'ai apporté à travers la couleur » Emilio Pucci

• gaieté est l'un
• mode
• Je l'ai apporté
• travers la couleur
• Emilio Pucci

FR Avec nos confrères et parties prenantes, nous y accordons une attention particulière, notamment pendant la conférence ETRAP (International Conference on Education and Training in Radiation Protection) en mars 2021 », précise Michèle Coeck.

• confrères
• parties prenantes
• accordons une attention
• ETRAP
• and Training in
• Protection
• mars
• précise Michèle

FR Grâce aux décisions prises lors de la Conférence sur les changements climatiques – COP26 – à Glasgow, la mise en œuvre de l’Accord de Paris est plus claire

• Grâce aux décisions
• changements climatiques
• Glasgow
• mise en œuvre

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

• progrès

FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.

• partager les responsabilités
• travailler ensemble
• échouer ensemble
• apprendre ensemble grâce
• changement

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

• CIUS réunit autour
• santé
• chercheurs
• porteurs de projet
• startups
• TPE
• PME
• grands groupes
• usagers
• fournit une expertise
• ressources pour innover

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

• progrès

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

• CIUS réunit autour
• santé
• chercheurs
• porteurs de projet
• startups
• TPE
• PME
• grands groupes
• usagers
• fournit une expertise
• ressources pour innover

FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.

• lent
• devez partir ensemble
• collaborer
• rester ensemble

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

• difficultés au sein
• équipe
• sein de celle-ci
• développer

FR Au fil de plus de 30 années, le programme ERASMUS a touché plus de neuf millions de personnes et a rapproché de plus en plus de pays, tout en élargissant son public cible.

• années
• programme ERASMUS a
• pays
• élargissant son public

FR Ils ont fait cette découverte capitale en combinant pour la première fois deux disciplines des sciences informatiques : l'infographie et les bases de données

• sciences informatiques
• l'infographie
• bases de données

FR Étant par ailleurs pilote privé, j'ai réuni ces deux passions pour faire des photos-tableaux à partir des photos aériennes que j'ai prises au-dessus de la France

• Étant par ailleurs
• privé
• photos-tableaux à partir
• France

FR Nous sommes une communauté de cyclistes passionnés, réunis par la volonté d’aller toujours plus haut et toujours plus loin

• sommes une communauté
• cyclistes passionnés
• toujours plus haut
• toujours plus loin

FR Il faut rassembler des équipes d'ingénieurs, de techniciens et d'opérateurs de différentes entreprises autour de ce projet exceptionnel, et en un temps record

• d'ingénieurs
• techniciens
• d'opérateurs de différentes
• exceptionnel
• record

FR Ces technologies d'image et de son du cinéma, désormais réunies à la maison, offrent un réalisme étonnant que vous verrez, entendrez et ressentirez.

• technologies d'image
• cinéma
• maison
• offrent un réalisme
• verrez
• entendrez

FR « Depuis 2012, Collide a su rapprocher d'une manière unique l'art et la science au CERN

• Collide a su
• d'une manière unique
• science au CERN

FR La session de septembre du Conseil du CERN, qui vient de s’achever et à laquelle les délégués ont participé en partie à distance et en partie sur place, a été extrêmement productive, et j'aimerais vous en donner les principaux résultats.

• session de septembre
• Conseil du CERN
• laquelle les délégués
• participé en partie
• distance
• a été extrêmement
• principaux

FR Des antiprotons pour lutter contre les cellules cancéreuses

• antiprotons pour lutter
• cellules cancéreuses

FR Cette expérience inédite sur les effets biologiques des antiprotons regroupait au sein d’une équipe pluridisciplinaire des spécialistes de la physique, de la biologie et de la médecine provenant de dix instituts dans le monde.

• regroupait au sein
• physique
• biologie

FR « Depuis 2012, Collide a su rapprocher d'une manière unique l'art et la science au CERN

• Collide a su
• d'une manière unique
• science au CERN

FR Découvrez comment le SAE Institute a rapproché les bibliothèques de ses campus du monde entier par le biais d'un système unique.

• Institute a rapproché
• d'un système

FR « Sensibiliser les gens à Wikipédia répond à ces trois objectifs à la fois. » Lors de l’événement, les participants étaient invités à commencer modestement avec simplement un ordinateur et des compétences Internet de base

• Sensibiliser les gens
• fois
• participants étaient invités
• ordinateur

FR En janvier et février de cette année, la CNUCED et ses partenaires ont réuni plus de 270 acteurs des secteurs public et privé de plus de 20 pays pour discuter de la meilleure façon d'accélérer la mise en œuvre des recommandations.

• janvier
• CNUCED
• partenaires ont réuni
• acteurs des secteurs
• pays pour discuter
• meilleure façon d'accélérer
• mise en œuvre

FR La joueuse venue du sevens espère participer à l'épreuve reine du XV l'année prochaine après une transition réussie.

• reine du XV

FR La DebConf18 a réuni cet été pendant deux semaines à Taiwan les spécialistes de Debian, le système d?exploitation universel GNU/Linux, à l?oeuvre sur la majorité des serveurs Web dans le monde

• a réuni cet
• pendant deux semaines
• Taiwan les spécialistes
• Debian
• exploitation universel GNU
• Linux

FR En 2019 et 2020, nos événements ont rassemblé des centaines de représentants du gouvernement, de la société civile et du secteur privé pour aborder les questions de politique publique pressantes auxquelles fait face l?Internet

• événements ont rassemblé
• centaines de représentants
• gouvernement
• société civile
• questions de politique
• Internet

FR Tokyo 1964 : les Jeux qui rassemblèrent une nation entière

• Tokyo
• Jeux qui rassemblèrent
• nation entière

FR Une multitudes de curiosités impressionnantes de Suisse, réunies sous un même toit

• multitudes de curiosités
• Suisse
• toit

FR L?architecte paysager Enzo Enea s?y adonne à sa passion de collectionneur: ce musée en plein air rassemble plus de 50 arbres, œuvres d?art naturelles mises en valeur avec amour et sensation d?espace

• architecte paysager Enzo
• collectionneur
• musée en plein
• art naturelles mises
• valeur avec amour
• espace

FR Pour incarner l’Esprit Libre des Happy Diamonds, Caroline Scheufele a réuni sept amies de la Maison au rayonnement hors pair

• incarner
• Libre des Happy
• Caroline Scheufele a
• Maison au rayonnement
• pair

FR Le programme d’Éducation physique et santé comporte deux domaines d’apprentissage, soit l’éducation physique et l’éducation à la santé, dont l’union vise à promouvoir et à développer tous les aspects du bien-être personnel

• programme
• physique
• soit
• santé
• vise à promouvoir
• bien-être personnel

FR C’est un fil conducteur dans leur relation qui leur a permis d’approfondir leurs liens.

• permis

FR Qu’est-ce qui a rassemblé les gens et les a motivés à agir pour leurs droits?

• droits

FR En parallèle, Cindy Sherman a réuni dans Crossing views une soixantaine d’œuvres issues de la riche Collection de la Fondation mettant en lumière 20 artistes français et internationaux.

• parallèle
• Cindy Sherman a
• mettant en lumière
• français