Traduzir "besides being able" para francês

FR Outre la rapidité d’envoi des e-mails qui partent depuis vos serveurs, nous apprécions de pouvoir utiliser le service depuis n’importe où dans le monde tout en conservant le même niveau de qualité et de fiabilité

• Outre la rapidité
• e-mails qui partent
• serveurs
• apprécions de pouvoir
• qualité
• fiabilité

FR Une liste de robes qui en plus d'être mignonnes, sexy et légères ont la bonne idée d'être confortables. Que demander de plus ? Un happy end !

• liste de robes
• d'être mignonnes
• sexy
• idée d'être confortables
• happy end

FR « Le fait de pouvoir pratiquer une chirurgie autant de fois que je le souhaite et de voir immédiatement ce que je fais de bien et de mal m'a permis de me sentir beaucoup plus en confiance lorsque j'entre dans une vraie salle d'opération

• autant de fois
• je le souhaite
• mal m'a permis
• me sentir beaucoup
• confiance lorsque j'entre
• vraie salle d'opération

FR « Le fait de pouvoir pratiquer une chirurgie autant de fois que je le souhaite et de voir immédiatement ce que je fais de bien et de mal m'a permis de me sentir beaucoup plus en confiance lorsque j'entre dans une vraie salle d'opération

• autant de fois
• je le souhaite
• mal m'a permis
• me sentir beaucoup
• confiance lorsque j'entre
• vraie salle d'opération

FR Imaginez que vous pouvez changer la position de vos doigts ou l'amplificateur après l'enregistrement de votre guitare sans avoir à jouer à nouveau de la guitare

• changer la position
• doigts
• l'amplificateur après l'enregistrement
• jouer à nouveau
• guitare

FR Il est important d'éviter que quelqu'un puisse utiliser plus d'une fois la même quantité de bitcoins ou puisse introduire des pièces contrefaites dans le marché

• bitcoins

FR En plus d'être extraordinaire par rapport à d'autres réponses globales pour les annonceurs informatisés, elle peut également être coordonnée et mécanisée sans effort avec différentes administrations - juste pour un coût décent.

• d'autres réponses globales
• annonceurs informatisés
• coordonnée
• mécanisée sans effort
• différentes administrations

FR En plus de présenter un double charme ouvert, le quark Tcc+ possède d'autres caractéristiques intéressantes

• présenter un double
• ouvert
• quark
• possède d'autres caractéristiques

FR En plus d’être plus facile à utiliser, cette méthode garantit également une plus grande sécurité pour l’expéditeur et le destinataire

• facile à utiliser
• destinataire

FR En plus d'être très amusants, les GIF peuvent communiquer beaucoup plus qu'une image statique et créer une certaine ambiance

• d'être très amusants
• GIF peuvent communiquer
• qu'une image statique
• créer une certaine

FR En plus d'être totalement sécurisé, Flipsnack est également un outil de communication interne complexe qui permet à chacun de transformer n'importe quel PDF ennuyeux en une expérience interactive

• d'être totalement sécurisé
• outil de communication
• complexe qui permet
• chacun de transformer
• quel PDF ennuyeux
• expérience interactive

FR Outre leur teneur élevée en protéines, la plupart des noix contiennent certains des éléments suivants bons pour le cœur :

• Outre leur teneur
• protéines
• plupart des noix
• certains des éléments

FR La lampe de table Mr Maria Lion est un complément doux et adapté aux enfants pour n'importe quelle pièce, en plus d'être une lampe de table ou de chevet efficace. Il apporte de la vivacité à tout décor intérieur avec son allure gaie et charmante.

• lampe de table
• complément doux
• adapté aux enfants
• n'importe quelle pièce
• d'être une lampe
• table
• chevet efficace
• allure gaie

FR En plus de travailler comme conseillère en mieux-être et en santé mentale, Elke aime participer à la formation de nouveaux thérapeutes à titre de superviseure clinique

• travailler comme conseillère
• mieux-être
• santé mentale
• Elke aime participer
• formation de nouveaux
• titre de superviseure

FR Ce qui est certain, c’est qu’il attire tous les regards, en plus d’être désormais l’un des symboles de Rome et un must pour les touristes

• certain
• désormais
• symboles de Rome

FR Tryptophane n'est pas qu'un composant de la synthèse de protéines, mais fonctionne aussi comme précurseur biochimique pour les neurotransmitteurs sérotonine et niacine (vitamine B3).

• protéines
• sérotonine
• niacine
• vitamine

FR En outre, il y a d'innombrables possibilités pour avoir une influence positive sur le confort visuel, le bien-être, le design et la consommation énergétique.

• outre
• a d'innombrables possibilités
• confort visuel
• bien-être
• design
• consommation

FR En plus d’être faciles à repérer, les envois regroupés permettent aux détaillants d’avoir plus de contrôle sur les délais de livraison

• faciles à repérer
• envois regroupés permettent
• détaillants
• livraison

FR En plus d'être le premier fournisseur d'infrastructures Cloud au monde, AWS est aussi une entité fortement auditée qui dispose de nombreux rapports et attestations de tiers.

• d'être le premier
• entité fortement auditée
• dispose de nombreux

FR « À titre personnel, le Festival de Cannes (outre le fait qu’il soit le plus grand festival de cinéma au monde – sans vouloir offenser qui que ce soit) a eu un impact énorme sur ma carrière de cinéaste

• titre personnel
• Festival de Cannes
• festival de cinéma
• soit
• énorme sur ma
• cinéaste

FR Outre le management assuré par notre confondatrice Jenny, nous comptons d'autres femmes exerçant différents niveaux de leadership

• Outre le management
• confondatrice Jenny
• comptons d'autres femmes

FR Le jambon ibérique, en plus d'être exquis, est très sain, c'est pourquoi nous vous recommandons de l'inclure dans votre alimentation sans hésiter.

• jambon ibérique
• d'être exquis
• sain
• recommandons de l'inclure

FR Outre leur teneur élevée en protéines, la plupart des noix contiennent certains des éléments suivants bons pour le cœur :

• Outre leur teneur
• protéines
• plupart des noix
• certains des éléments

FR À côté des champions italiens, une poignée de coureurs belges participèrent à la course, sans se montrer compétitifs

• côté des champions
• poignée de coureurs
• montrer compétitifs

FR En plus d?être champion sur le terrain, le club de football lillois est également très performant en termes de marketing digital et d?engagement de supporters

• club de football
• performant en termes
• marketing digital
• engagement de supporters

FR En plus d?être respectueux de l?environnement, les emballages Packalim sont entièrement personnalisables

• environnement
• personnalisables

FR La lampe de table Mr Maria Lion est un complément doux et adapté aux enfants pour n'importe quelle pièce, en plus d'être une lampe de table ou de chevet efficace. Il apporte de la vivacité à tout décor intérieur avec son allure gaie et charmante.

• lampe de table
• complément doux
• adapté aux enfants
• n'importe quelle pièce
• d'être une lampe
• table
• chevet efficace
• allure gaie

FR Les informations citées comme étant indispensables sont outre le nom de domaine, le nom du titulaire, du bureau d?enregistrement et les serveurs DNS

• indispensables sont outre
• nom de domaine
• nom du titulaire
• enregistrement
• serveurs DNS

FR En plus de travailler comme conseillère en mieux-être et en santé mentale, Elke aime participer à la formation de nouveaux thérapeutes à titre de superviseure clinique

• travailler comme conseillère
• mieux-être
• santé mentale
• Elke aime participer
• formation de nouveaux
• titre de superviseure

FR En plus d'être totalement sécurisé, Flipsnack est également un outil de communication interne complexe qui permet à chacun de transformer n'importe quel PDF ennuyeux en une expérience interactive

• d'être totalement sécurisé
• outil de communication
• complexe qui permet
• chacun de transformer
• quel PDF ennuyeux
• expérience interactive

FR En plus d'être l'une des applications de médias sociaux les plus populaires avec une base d'utilisateurs massive, elle est également extrêmement engageante

• d'utilisateurs massive
• extrêmement engageante

FR En plus d'être facile à naviguer, il offre également un contrôle total et une flexibilité sur les paramètres de votre jeu

• total
• jeu

FR De plus, notre équipe n'est pas en mesure d'examiner tous les sites de rencontres disponibles et de publier un avis à leur sujet

• sites de rencontres
• publier un avis
• sujet

FR Le skin est transparent en dehors de ces logos de base et cela signifie que ce Minecraft skin est capable d'être utilisé dans un mode de jeu de cache-cache.

• skin est transparent
• base
• mode de jeu

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

• Qwant pour Chrome
• historique soit gardé
• annonciateurs
• cookies

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

• montagnes
• rapprocher du ciel
• Aline Hayoz-Andrey

FR La tâche à accomplir a rappelé aux élèves que nous avions pratiqué la communication, la débrouillardise, l’imagination et la gentillesse dans le travail d’équipe

• tâche à accomplir
• rappelé aux élèves
• débrouillardise

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

• promouvoir le bien-être
• l'échelle mondiale
• concentrons sur six
• clés
• diversité
• attache une importance

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

• personne
• quel que soit
• âge
• adoptée
• mariée
• conjoint doit consentir

FR Sympathique - Pour nous, être sympathique signifie plus qu'être gentil. Il s'agit d'être transparent, ouvert au changement et prêt à se surpasser. 

• Sympathique
• gentil
• s'agit d'être transparent
• ouvert au changement

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

• Qwant pour Chrome
• historique soit gardé
• annonciateurs
• cookies

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

• montagnes
• rapprocher du ciel
• Aline Hayoz-Andrey

FR « Aujourd’hui, Zendesk est l’une des raisons du succès de notre service client. C’est un outil simple à utiliser pour les conseillers, qui nous permet d’être productifs. »

• raisons du succès
• client
• conseillers
• permet
• productifs

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

• passion
• utile
• êtes depuis longtemps
• êtes toujours passionné
• technologie

FR L’atout majeur d’une solution intelligente est la simplicité

• majeur
• simplicité

FR La capacité d'extraire des tendances et des opportunités dans les quantités massives de données infusées dans une entreprise donnera à celle-ci un avantage concurrentiel.

• massives de données
• avantage

FR Chez Ninja Cookie, nous pensons qu?il est important de dire « non » car votre opinion doit être exprimée (puisqu?on vous le demande) pour que le respect de la vie privée en ligne s?améliore.

• Chez Ninja Cookie
• important de dire
• car votre opinion
• exprimée
• puisqu
• demande
• privée en ligne

FR Privé de la possibilité de prendre des décisions quant à sa propre vie et d’exercer ses droits, il avait peu d’espoir de trouver un jour un emploi ou de se marier

• prendre des décisions
• droits
• avait peu
• emploi
• marier

FR Imaginez pouvoir trouver une mention dans un fichier audio ou vidéo en tapant dans une zone de recherche, en cliquant sur un lien et en étant immédiatement transporté au moment exact où votre mot ou votre phrase d'intérêt a été prononcée

• Imaginez pouvoir trouver
• audio
• vidéo en tapant
• zone de recherche
• étant immédiatement transporté
• moment exact où
• mot
• phrase d'intérêt a
• prononcée

FR L'identification des utilisateurs ciblés par des attaques réelles offre d'autres informations précieuses

• L'identification des utilisateurs
• attaques réelles offre
• informations précieuses