Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coordonnée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coordonnée" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de coordonnée

francês
inglês

FR S'informer sur la réponse coordonnée à la COVID-19

EN Read more about the coordinated response to COVID-19

francês inglês
réponse response
coordonné coordinated
la the
à to

FR Air Liquide développe avec les professionnels de santé une démarche coordonnée qui favorise l’accompagnement personnalisé des patients à leur domicile

EN Air Liquide, in partnership with healthcare professionals, is coordinating an approach which favors personalized support programs for patients in their homes

francês inglês
air air
santé healthcare
personnalisé personalized
patients patients
domicile homes
liquide liquide
professionnels professionals
avec with
des support

FR Elle permet au front-office et au back-office de travailler de manière coordonnée pour une gestion de projet et un service de grande qualité.

EN It enables efficient joined-up working across the front- and back-office, for superior project management and service.

francês inglês
permet enables
travailler working
projet project
service service
gestion management
et and
de across
une the
pour for

FR Au fur et à mesure que le projet avance, le chef de projet doit s'assurer que toutes les parties mobiles évoluent dans le bon sens à tout moment et de manière coordonnée

EN As the project moves forward, the project manager must make sure all moving parts are seamlessly headed in the right direction

francês inglês
chef manager
parties parts
fur as
doit must
sens direction
le the
projet project
bon right
de all
et make
au forward
dans in

FR GNUDD | Une réponse coordonnée au coronavirus

EN UNSDG | A Coordinated response to coronavirus

francês inglês
gnudd unsdg
coronavirus coronavirus
coordonné coordinated
réponse response
une a
au to

FR Une réponse coordonnée au coronavirus

EN A Coordinated response to coronavirus

francês inglês
coronavirus coronavirus
coordonné coordinated
réponse response
une a
au to

FR mettre sur le marché et distribuer ces produits de manière accélérée et coordonnée, en assurant un suivi adéquat de la sécurité au point de remise.

EN develop these prioritised products more rapidly through various partnerships and following the highest standards;

francês inglês
un various
produits products
et and

FR OneSpan reconnaît les efforts des membres de la communauté de la sécurité qui nous aident à protéger nos clients grâce à une divulgation coordonnée de la vulnérabilité. Consultez notre Temple de la renommée pour plus d'informations.

EN OneSpan recognizes the efforts of those in the security community who help us protect customers through coordinated vulnerability disclosure. See our Hall of Fame for more information.

francês inglês
reconnaît recognizes
efforts efforts
communauté community
aident help
clients customers
divulgation disclosure
vulnérabilité vulnerability
renommée fame
coordonné coordinated
sécurité security
protéger protect
la the
onespan onespan
de of
plus more
consultez see
pour for

FR Nous entendons améliorer la qualité des services dédiés aux victimes et renforcer la capacité des institutions nationales à mettre en œuvre des politiques de lutte contre la violence de genre dans le cadre d’une action coordonnée. 

EN We aim to improve the quality of services for victims and strengthen national institutions to implement policies for a coordinated response to gender-based violence. 

francês inglês
victimes victims
institutions institutions
nationales national
politiques policies
genre gender
coordonné coordinated
qualité quality
améliorer improve
services services
de of
renforcer strengthen
nous we
à to
violence violence
et and
mettre implement
s a

FR Dans un contexte de croissance rapide, Red Hat a utilisé différents outils BI dans des situations isolées, sans développer d'approche coordonnée pour l'analytique d'entreprise

EN Growing at an accelerating rate, Red Hat used a variety of business intelligence tools in isolated situations, but lacked a coordinated approach to their enterprise analytics

francês inglês
red red
hat hat
utilisé used
outils tools
situations situations
coordonné coordinated
croissance growing
un a
de of
isolé isolated
dans in

FR En plus d'être extraordinaire par rapport à d'autres réponses globales pour les annonceurs informatisés, elle peut également être coordonnée et mécanisée sans effort avec différentes administrations - juste pour un coût décent.

EN Besides being extraordinary compared to other all-around answers for computerized advertisers out there, it can likewise be effortlessly be coordinated and mechanized with different administrations – just for a decent cost.

francês inglês
extraordinaire extraordinary
réponses answers
annonceurs advertisers
administrations administrations
coût cost
décent decent
dautres other
et and
différentes different
peut can
juste just
un a
à to
avec with
pour for
être be

FR S'informer sur la réponse coordonnée à la COVID-19

EN Read more about the coordinated response to COVID-19

francês inglês
réponse response
coordonné coordinated
la the
à to

FR GNUDD | Une réponse coordonnée au coronavirus

EN UNSDG | A Coordinated response to coronavirus

francês inglês
gnudd unsdg
coronavirus coronavirus
coordonné coordinated
réponse response
une a
au to

FR Une réponse coordonnée au coronavirus

EN A Coordinated response to coronavirus

francês inglês
coronavirus coronavirus
coordonné coordinated
réponse response
une a
au to

FR Nous avons là une stratégie chiffrée, coordonnée et crédible pour sortir de la pandémie de COVID-19, pour l’intérêt de tous, partout dans le monde.

EN This is a costed, coordinated and credible path out of the COVID-19 pandemic for everyone, everywhere. 

francês inglês
crédible credible
coordonné coordinated
pandémie pandemic
de of
et and
une a
pour for

FR Sans une approche coordonnée et équitable, la réduction du nombre de cas dans un pays donné ne pourra pas être durable

EN Without a coordinated, equitable approach, a reduction of cases in any one country will not be sustained over time

francês inglês
approche approach
équitable equitable
réduction reduction
pays country
coordonné coordinated
durable sustained
de of
un a
sans without
dans in
pourra will
et over
être be
cas cases

FR Genesys Outbound Dialer offre une diffusion coordonnée sur plusieurs canaux, aussi bien automatisés que gérés par un agent, et crée des engagements optimaux en fonction de la disponibilité des agents

EN Genesys Outbound Dialler delivers co-ordinated outreach across multiple channels, both automated and agent-assisted, and creates optimal engagements based on agent availability

francês inglês
genesys genesys
offre delivers
diffusion outreach
canaux channels
crée creates
engagements engagements
disponibilité availability
agent agent
sur on
optimaux optimal
automatisé automated
et and
de across

FR immunIT peut vous aider à apporter une réponse structurée et coordonnée lors de ces moments délicats.

EN immunIT can help you mount a comprehensive and structured response during challenging times.

francês inglês
peut can
réponse response
une a
structuré structured
vous you
à and
de times

FR Par conséquent, une campagne coordonnée au niveau mondial pour la production et la distribution du vaccin COVID-19 dans les communautés les plus difficiles à atteindre est essentielle, en particulier pour les économies avancées

EN Therefore, a globally coordinated drive for the production and distribution of the COVID-19 vaccine in the hardest-to-reach communities is critical, especially for advanced economies

francês inglês
mondial globally
distribution distribution
vaccin vaccine
essentielle critical
économies economies
coordonné coordinated
communautés communities
production production
la the
en particulier especially
du drive
une a
pour for
avancées advanced

FR Il y a quelques années, la maison intelligente coordonnée ressemblait à une chimère, mais Alexa a changé tout cela.

EN A few years ago, the coordinated smart home felt like a pipe dream, but Alexa has changed all that.

francês inglês
intelligente smart
alexa alexa
changé changed
il y a ago
coordonné coordinated
la the
années years
a has
une a
mais but

FR Pour enrayer la pandémie, la Guinée a élaboré un plan de riposte appelant une réaction coordonnée pour assurer la continuité de l'apprentissage et la réouverture des écoles en toute sécurité

EN To curb the pandemic, Guinea developed a response plan calling for a coordinated response aimed at ensuring the continuity of learning and safely reopening schools

francês inglês
pandémie pandemic
guinée guinea
élaboré developed
appelant calling
réaction response
continuité continuity
réouverture reopening
écoles schools
coordonné coordinated
plan plan
la the
de of
un a
pour for
assurer ensuring
en to

FR autant d’outils qui doivent pouvoir être synchronisés avec votre logiciel afin d’avoir une activité coordonnée.

EN all need to synchronize with your software to ensure that your business runs smoothly.

francês inglês
logiciel software
activité business
votre your
doivent need to
avec with

FR Les vaccins doivent être intégrés dans une approche plus large et coordonnée qui comprend des certificats et des documents de voyage sûrs pour les déplacements transfrontaliers

EN Vaccines must be part of a wider, coordinated approach that includes certificates and passes for safe cross-border travel

francês inglês
vaccins vaccines
doivent must
approche approach
comprend includes
sûrs safe
coordonné coordinated
certificats certificates
voyage travel
de of
plus large wider
et and
être be
pour for
une a
qui that

FR Ces meilleures pratiques comprendront une approche coordonnée en vue de déterminer si les activités liées à la météorologie doivent être inscrites dans le HRP ou dans le Cadre de coopération des Nations unies.

EN This will include a coordinated approach to determine whether activities sit under the HRP or the UN Cooperation Framework.

francês inglês
approche approach
cadre framework
coopération cooperation
coordonné coordinated
ou or
à to
activités activities
déterminer determine
de under
une a
si whether

FR Notre vision est que toutes les Sociétés nationales améliorent continuellement leur capacité à réagir aux catastrophes d'une manière opportune, appropriée, bien coordonnée, pertinente et efficace.

EN Our vision is that all National Societies continually improve their ability to respond to disasters in a way that is timely, appropriate, well-coordinated, relevant and effective.

francês inglês
vision vision
sociétés societies
améliorent improve
capacité ability
réagir respond
catastrophes disasters
efficace effective
bien well
continuellement continually
est is
nationales national
à to
notre our
pertinente relevant
leur their
approprié appropriate

FR Bibliothèque virtuelle de santé (VHL/BVS) – coordonnée par BIREME/PAHO/OMS, contient plus de 30 million de notices bibliographiques.

EN Virtual Health Library (VHL/BVS) – coordinated by BIREME/PAHO/WHO, contains more than 30 information sources, including Medline and LILACS, with about 30 million of bibliographic records.

FR Une transition coordonnée et planifiée est donc essentielle afin de garantir que la demande pour les différentes variétés d’œufs soit satisfaite en permanence par un approvisionnement stable.

EN This is one of the reasons a coordinated, planned transitioning is essential—to ensure demand for different eggs varieties can continuously be met with a stable supply.

francês inglês
transition transitioning
essentielle essential
variétés varieties
approvisionnement supply
stable stable
demande demand
différentes different
de of
garantir ensure
la the
un a
en to
pour for

FR Ce ne sont là que certains des facteurs qui favorisent une transformation réaliste, coordonnée et durable des systèmes de logement des poules au Canada

EN These are just some of the factors that support a realistic, coordinated and sustainable transformation of hen housing here in Canada

francês inglês
facteurs factors
réaliste realistic
durable sustainable
logement housing
coordonné coordinated
ce that
canada canada
de of
sont are
transformation transformation
et and
une a

FR Pour cette raison, une approche de la chaîne d’approvisionnement qui est cohérente, coordonnée et transversale doit être utilisée, mais sans perdre de vue l’importance qu’il faut donner à l’approvisionnement des consommateurs

EN For that reason, a steady, coordinated and cross-supply chain approach must be executed with the utmost respect for ensuring supply

francês inglês
approche approach
chaîne chain
coordonné coordinated
raison reason
la the
doit must
être be
une a
qui that
à and

FR OpenStreetMap est « le Wikipédia de la cartographie », une communauté mondiale coordonnée, en forte croissance, créant des données librement exploitables

EN OpenStreetMap is the “Wikipedia of Cartography”, a fast-growing, coordinated global community that creates freely available data

francês inglês
wikipédia wikipedia
communauté community
mondiale global
croissance growing
données data
librement freely
de of
une a

FR L’action coordonnée dans la lutte contre la COVID-19 est une priorité de la présidence portugaise

EN Coordinated action in the fight against COVID-19 a priority for the Portuguese Presidency

francês inglês
lutte fight
priorité priority
présidence presidency
portugaise portuguese
coordonné coordinated
la the
dans in
une a
de against

FR Lors de la réunion, la plupart des États membres ont précisément souligné l’importance d’une approche coordonnée face à la pandémie comme l’un des éléments essentiels de la réussite de la riposte.

EN At the meeting, the majority of the Member States highlighted the importance of a coordinated approach to the pandemic as one of the aspects essential to the success of the response.

francês inglês
réunion meeting
membres member
pandémie pandemic
essentiels essential
réussite success
coordonné coordinated
approche approach
la plupart majority
de of
à to
la the
l a
comme as

FR La conférence sur l'avenir de l'Europe sera coordonnée par trois institutions européennes : le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission européenne

EN The Conference on the Future of Europe will function under the aegis of three European institutions: the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission

francês inglês
institutions institutions
conférence conference
parlement parliament
commission commission
conseil council
de of
et and
européenne european
sur on
trois three

FR Relever ce défi nécessitera une réponse internationale coordonnée des gouvernements, en ligne avec les objectifs des Accords de Paris.

EN This challenge cannot be solved without a coordinated, international response from governments, aligned with the goals of the Paris Agreement.

francês inglês
défi challenge
gouvernements governments
paris paris
coordonné coordinated
ce this
objectifs goals
de of
réponse response
internationale international
avec with
accords agreement
une a

FR Pour les fabricants, nous offrons un service entièrement personnalisable selon vos appareils existants afin de garantir un design holistique et une palette de couleurs coordonnée

EN For manufacturers we offer a fully customizable service to match existing appliances to ensure a holistic design and consistent color scheme

francês inglês
fabricants manufacturers
entièrement fully
personnalisable customizable
appareils appliances
existants existing
design design
holistique holistic
couleurs color
service service
offrons we offer
nous offrons offer
nous we
un a
garantir ensure
et and

FR La circulation des conteneurs dans le réseau du Port de Montréal est coordonnée grâce à un système complexe d’échange d’information entre de nombreux intervenants

EN The movement of containers through the Port of Montreal’s network is driven by a complex web of information exchanges between numerous stakeholders

francês inglês
circulation movement
conteneurs containers
port port
complexe complex
intervenants stakeholders
réseau network
un a
de nombreux numerous
de of

FR Nous avons là une stratégie chiffrée, coordonnée et crédible pour sortir de la pandémie de COVID-19, pour l’intérêt de tous, partout dans le monde.

EN This is a costed, coordinated and credible path out of the COVID-19 pandemic for everyone, everywhere. 

francês inglês
crédible credible
coordonné coordinated
pandémie pandemic
de of
et and
une a
pour for

FR Sans une approche coordonnée et équitable, la réduction du nombre de cas dans un pays donné ne pourra pas être durable

EN Without a coordinated, equitable approach, a reduction of cases in any one country will not be sustained over time

francês inglês
approche approach
équitable equitable
réduction reduction
pays country
coordonné coordinated
durable sustained
de of
un a
sans without
dans in
pourra will
et over
être be
cas cases

FR Améliorez les résultats et apportez une plus grande valeur ajoutée à votre entreprise grâce à une planification coordonnée offrant une visibilité sur les données financières.

EN Improve the bottom line and contribute greater business value through coordinated planning with visibility into financials.

francês inglês
améliorez improve
visibilité visibility
coordonné coordinated
entreprise business
planification planning
valeur value
à and

FR Automatisez et mettez en corrélation les flux de travail pour former une stratégie de gouvernance de la sécurité, de conformité et de gestion des risques entièrement coordonnée.

EN Automate and correlate workflows to form a fully coordinated security governance, compliance and risk management strategy.

francês inglês
automatisez automate
sécurité security
conformité compliance
entièrement fully
flux de travail workflows
coordonné coordinated
gouvernance governance
une a
stratégie strategy
risques risk
former form
gestion management
et and

FR Chers frères, sœurs, amis et bienfaiteurs, Nous vous informons qu’à partir de ce mois de décembre 2017 le compte bancaire pour les Missions a été relocalisé.  Veillez supprimer toute autre coordonnée bancaire que vous avez pour n...

EN Dear brothers, sisters, friends and benefactors, We would like to inform you that from this month of December 2017 the bank account for the Missions has been relocated. Be sure to delete any other bank details you have to use only: ...

francês inglês
chers dear
frères brothers
sœurs sisters
amis friends
missions missions
mois month
décembre december
supprimer delete
le the
nous we
compte account
bancaire bank
été been
de of
ce this
et and
partir from
a has
vous you
pour for
autre other

FR L’actuel Programme stratégique de l’ICCWC pour 2016-2020 guide l’exécution de son travail de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages de manière globale et coordonnée

EN ICCWC's current Strategic Programme for 2016-2020 guides the delivery of its work to combat wildlife crime in a comprehensive and coordinated manner

francês inglês
programme programme
stratégique strategic
guide guides
travail work
lutte combat
criminalité crime
globale comprehensive
coordonné coordinated
la the
de of
manière to
de manière manner
et and
pour for

FR Les essais en cours à Salzgitter, qui dureront quatre semaines, ont pour but de confirmer la stabilité du système d'alimentation basé sur une interaction coordonnée entre la traction, la pile à combustible et la batterie du véhicule

EN The four-week test runs currently undergoing in Salzgitter aim at confirming the stability of the energy supply system based on coordinated interaction between the drive, the fuel cell and the battery of the vehicle

francês inglês
semaines week
but aim
stabilité stability
système system
interaction interaction
combustible fuel
en cours currently
coordonné coordinated
batterie battery
basé based
en in
la the
véhicule vehicle
de of
sur on
à and
du test

FR L’annonce du retour de la Conférence internationale sur le sida à Montréal, après l’édition historique de 1989, est le fruit d’une collaboration coordonnée entre plusieurs partenaires

EN The announcement of the return of the International AIDS Conference to Montreal, after the historic 1989 edition, is the result of a coordinated collaboration between several partners

francês inglês
retour return
conférence conference
internationale international
sida aids
montréal montreal
historique historic
fruit result
collaboration collaboration
partenaires partners
édition edition
coordonné coordinated
l a
à to
de of

FR Cette candidature internationale, coordonnée par Marie-France Polidori de l’équipe du développement des affaires du Palais de congrès de Montréal, a été confirmée lors du congrès 2017 tenu à Melbourne en août dernier

EN Montréal was awarded the international convention, whose bid was coordinated by Marie-France Polidori of the Palais de congrès de Montréal business development team, during the 2017 edition of the event in Melbourne last August

francês inglês
internationale international
développement development
affaires business
palais palais
congrès event
août august
montréal montréal
coordonné coordinated
melbourne melbourne
été was
équipe team
de de
par by

FR Ce manuel vise à fournir aux Coordinateurs du Cluster Éducation des informations qui les guideront et les aideront à faciliter une réponse prévisible, coordonnée et efficace aux besoins d’éducation dans les situations d’urgence.

EN The purpose of this handbook is to provide Education Cluster Coordinators with supporting information to guide their role in facilitating a predictable, coordinated and effective response to education needs in emergencies.

francês inglês
cluster cluster
faciliter facilitating
prévisible predictable
efficace effective
besoins needs
coordonné coordinated
ce this
Éducation education
manuel handbook
informations information
à to
réponse response
et and
une a
dans in

FR L’initiative ECC est coordonnée par plusieurs réseaux d’investisseurs, dont l’Association pour l’investissement responsable (AIR), l’Association des actionnaires pour la recherche et l’éducation (SHARE) et Ceres

EN The CEC initiative is coordinated by several investor networks including the Responsible Investment Association (RIA), Shareholder Association for Research and Education (SHARE), and Ceres

francês inglês
réseaux networks
responsable responsible
share share
coordonné coordinated
recherche research
éducation education
la the
et and
par by
pour for

FR Cette série d?enquêtes, coordonnée par Forbidden Stories et publiée simultanément dans le monde entier en décembre 2020, a mis en lumière les connexions internationales des cartels mexicains

EN This series of investigations, coordinated by Forbidden Stories and simultaneously published worldwide last December, uncovered Mexican cartels? international connections

francês inglês
série series
enquêtes investigations
stories stories
décembre december
connexions connections
mexicains mexican
coordonné coordinated
publié published
cette this
et and
simultanément simultaneously
le last
mis of
internationales international
dans le monde worldwide
par by

FR Le monde est confronté à des problèmes humanitaires et de développement de plus en plus fréquents et complexes. Pour les résoudre, nous avons besoin d'une action coordonnée de la part d'un large éventail d'acteurs - y compris le secteur privé.

EN The world is facing increasingly frequent and complex humanitarian and development issues. To address them, we need coordinated action from a diverse range of actors—including the private sector.

francês inglês
problèmes issues
humanitaires humanitarian
développement development
fréquents frequent
complexes complex
résoudre address
action action
compris including
secteur sector
besoin need
privé private
monde world
et and
nous we
dun a
à to

FR Doté d'une tige de selle suspendue, du panier Stromer Copenhagen Basket, d'une peinture spéciale haut de gamme et d'un ensemble selle-poignée à teinte coordonnée d'une élégance absolue, le ST2 SE complète les qualités du ST2 classique.

EN With suspension seatpost, Stromer Copenhagen basket as well as exclusive special finish and elegantly matching saddle/grip ensemble, the ST2 SE adds to the qualities of the classic ST2.

francês inglês
selle saddle
stromer stromer
classique classic
se se
qualités qualities
panier basket
ensemble ensemble
de of
à to
le the
et and

Mostrando 50 de 50 traduções