Traduzir "anyone can contribute" para francês

FR Kazan Mannan s’est senti poussé à nourrir les sans-abri à Washington et, en 2014, il ouvre le Sakina Halal Grill. Dans son restaurant, les sans-abri mangent un repas chaud gratuit. Et ceux qui en ont les moyens règlent l’addition.

• Kazan Mannan
• sans-abri à Washington
• ouvre le Sakina
• Grill
• restaurant
• chaud gratuit
• moyens règlent

FR Tout le monde peut explorer les millions de visualisations proposées sur Tableau Public et y contribuer. L'enregistrement en local et l'actualisation des données sont néanmoins limités.

• explorer les millions
• Public
• contribuer
• L'enregistrement en local
• l'actualisation des données
• néanmoins

FR Ces athlètes réfugiés montrent au monde que, malgré les tragédies inimaginables auxquelles ils ont été confrontés, n’importe qui peut apporter quelque chose à la société grâce à son talent, ses aptitudes et la force de l’esprit humain".

• athlètes réfugiés montrent
• malgré les tragédies
• confrontés
• apporter quelque chose
• talent
• aptitudes

FR Les populations les plus démunies et vulnérables dépendent plus que quiconque des biens et services publics et sont grandement affectées par la corruption et le gaspillage.

• quiconque des biens
• publics
• corruption

FR Le fait que le logiciel présente un code ouvert signifie que toute personne, où qu’elle se trouve, peut contribuer à l’écriture du code afin de l’améliorer

• personne
• où
• trouve

FR Blender est un logiciel de modélisation 3D à code source ouvert (gratuit, et tout le monde peut contribuer à son code pour l'améliorer) qui constitue une excellente alternative à ses homologues payants

• modélisation à code
• ouvert
• gratuit
• l'améliorer
• constitue une excellente
• homologues payants

FR Le problème est que les personnes les plus proches des opérations - celles qui comprennent mieux que quiconque les besoins de la production - ne peuvent pas contribuer à l'amélioration du MES

• proches des opérations
• celles qui comprennent
• quiconque les besoins
• production
• contribuer à l'amélioration
• MES

FR Le pays a pris activement part à l'expérience OPAL au LEP, dans le cadre d'un accord l'engageant à apporter des fonds pour soutenir les scientifiques israéliens travaillant au CERN et à fournir des équipements au Laboratoire

• pays a pris
• part à l'expérience
• LEP
• cadre d'un accord
• apporter des fonds
• soutenir les scientifiques
• travaillant au CERN
• fournir des équipements
• Laboratoire

FR Les machines à sous et les jeux de salon contribuent à 100 %, tandis que le poker de table, le Casino War et le Sic Bo ne contribuent qu?à 50 %

• jeux de salon
• table
• Casino War

FR Par exemple, la plupart des machines à sous et des jeux de salon contribuent à 100 %, tandis que la plupart des jeux de roulette, de poker et de vidéo poker ne contribuent qu?à 8 %

• exemple
• plupart des machines
• jeux de salon
• jeux de roulette
• poker

FR Le pays a pris activement part à l'expérience OPAL au LEP, dans le cadre d'un accord l'engageant à apporter des fonds pour soutenir les scientifiques israéliens travaillant au CERN et à fournir des équipements au Laboratoire

• pays a pris
• part à l'expérience
• LEP
• cadre d'un accord
• apporter des fonds
• soutenir les scientifiques
• travaillant au CERN
• fournir des équipements
• Laboratoire

FR L’employeur ou l’association est tenu d’y cotiser, et vos cotisations et les revenus générés par vos placements bénéficient d’un traitement fiscal avantageux.

• tenu
• cotiser
• cotisations
• placements bénéficient
• traitement fiscal

FR Vous pourriez être tenu de verser un pourcentage de votre salaire dans le régime. Votre employeur doit cotiser au régime et peut y verser des cotisations de contrepartie. 

• pourriez être tenu
• verser un pourcentage
• employeur doit cotiser
• régime
• verser des cotisations
• contrepartie

FR « Non seulement cette nomination est pour moi un honneur, une fierté et une joie, mais elle montre aussi que le peuple algonquin a énormément à donner, et qu’il ne cesse de le faire

• seulement cette nomination
• moi un honneur
• fierté
• joie
• peuple algonquin a
• donner

FR Une fois que vous entrez, ses intentions sont assez évidentes et vous vous conformez, comme n'importe qui le ferait. Qui se soucie du fait que le livreur de courrier ne puisse aider personne à garder sa maison ?

• intentions sont assez
• conformez
• livreur de courrier
• puisse aider personne
• garder sa maison

FR Envoyer un courriel non chiffré, c’est comme envoyer une carte postale : le facteur, le personnel du centre de tri et toutes les personnes ayant accès à la boîte aux lettres du destinataire peuvent, s’ils le souhaitent, en lire le contenu.[2]

• Envoyer un courriel
• chiffré
• envoyer une carte
• facteur
• personnel du centre
• tri
• boîte aux lettres
• souhaitent

FR Avec cette expérience utilisateur collaborative, tous vos collaborateurs peuvent apporter leur contribution aux métadonnées ou aux glossaires métiers.

• expérience utilisateur collaborative
• collaborateurs peuvent apporter
• contribution aux métadonnées
• glossaires

FR Ils permettent à chacun de se développer, d’apprendre, transmettre et contribuer à la performance durable du Groupe

• permettent à chacun
• développer
• transmettre
• durable du Groupe

FR Avec cette expérience utilisateur collaborative, tous vos collaborateurs peuvent apporter leur contribution aux métadonnées ou aux glossaires métiers.

• expérience utilisateur collaborative
• collaborateurs peuvent apporter
• contribution aux métadonnées
• glossaires

FR Ils permettent à chacun de se développer, d’apprendre, transmettre et contribuer à la performance durable du Groupe

• permettent à chacun
• développer
• transmettre
• durable du Groupe

FR Je comprends donc aussi bien que quiconque l’importance de donner aux jeunes esprits une chance de se développer et de partager leurs idées

• Je comprends donc
• quiconque
• donner aux jeunes
• partager leurs idées

FR Ce tour guidé est destiné aux amoureux, aux fiancés, aux mariés et à tous ceux qui souhaitent le devenir.

• amoureux
• fiancés
• mariés
• ceux qui souhaitent

FR Ce cours s’adresse à toutes les personnes souhaitant apprendre de nouvelles techniques et de nouvelles formes d’expression de leur créativité.

• cours
• techniques
• nouvelles formes

FR Partagez des modèles BIM avec quiconque et portez-les toujours avec vous sans plus copier, dupliquer ou envoyer des fichiers et sans installer aucun logiciel

• Partagez des modèles
• quiconque
• copier
• dupliquer
• envoyer des fichiers
• installer aucun logiciel

FR Des comptes multidevises uniques au nom de vos clients. Recevez, convertissez et versez des fonds, quel que soit le débiteur ou le créditeur.

• comptes multidevises uniques
• Recevez
• convertissez
• versez des fonds
• quel que soit
• débiteur

FR Vos identifiants sont des informations confidentielles que vous n’avez à communiquer à personne. Créez simplement un jeton de connexion et envoyez-le à l’utilisateur avec lequel vous souhaitez partager votre compte FlexiHub.

• communiquer à personne
• connexion
• lequel vous souhaitez
• compte

FR Toute personne passionnée par l'art culinaire. Ce cours est idéal pour les blogueurs culinaires, les restaurateurs ou toute personne souhaitant présenter ses plats de manière professionnelle.

• culinaire
• cours est idéal
• blogueurs culinaires
• restaurateurs
• personne souhaitant présenter
• plats de manière

FR Modifiable par tous : cette option permet à quiconque d’ouvrir la feuille et d’y apporter des modifications, comme s’il disposait des autorisations de partage de niveau Éditeur

• feuille
• apporter des modifications
• disposait des autorisations
• partage de niveau

FR Ce tour guidé est destiné aux amoureux, aux fiancés, aux mariés et à tous ceux qui souhaitent le devenir.

• amoureux
• fiancés
• mariés
• ceux qui souhaitent

FR J’explore en ayant en tête un objectif et j’utilise ce que j’apprends. Je peux dire ou montrer ce que je pense. Je peux aider à définir des critères simples et les utiliser.

• ayant en tête
• objectif
• Je peux dire
• pense
• Je peux aider
• définir des critères

FR J?espère que vous pouvez voir une nouvelle façon de créer l?impact que vous cherchez à avoir. Un moyen où vous pouvez inviter d?autres personnes à contribuer, enrichir et diffuser votre idée afin que nous puissions vous aider à l?améliorer.

• voir une nouvelle
• contribuer
• enrichir
• diffuser votre idée
• puissions vous aider

FR Même si ce n?est pas un ODD dont l?on peut facilement voir comment la science peut contribue à le réaliserr, elle le peut

• facilement voir comment
• science peut contribue
• réaliserr

FR Avec le logiciel MindMeister vous pouvez créer des cartes Wiki et donner à tout le monde sur Internet la possibilité de contribuer. Les cartes Wiki peuvent également être incorporées dans des sites ou des blogs.

• créer des cartes
• Internet la possibilité
• contribuer

FR Bien que le gaz naturel joue un rôle essentiel dans la vie moderne en permettant de réduire les émissions par rapport au charbon, les fuites imprévues de méthane dans l’atmosphère peuvent avoir un impact sur le changement climatique.

• gaz naturel joue
• moderne en permettant
• réduire les émissions
• rapport au charbon

FR L’absence de clarté sur la manière dont chaque membre de l’équipe peut contribuer au mieux ou sur les fonctions qu’il devrait remplir peut entraîner une ambigüité.

• contribuer au mieux
• fonctions

FR Évitez toute activité intense pendant six à huit heures après le don. Cela peut contribuer à la déshydratation et à une baisse de la pression artérielle et ainsi provoquer des étourdissements et des évanouissements.

• Évitez toute activité
• don
• Cela peut contribuer
• déshydratation
• artérielle
• provoquer des étourdissements

FR Nous devons apprendre à regarder ce qui nous arrive, en croyant que tout est un signe de l?amour de Dieu pour nous et que tout ce qui nous arrive peut contribuer à notre bien.

• arrive
• amour de Dieu
• arrive peut contribuer

FR Comment la politique peut-elle contribuer davantage aux collectivités saines et actives? Voici quelques exemples des quatre coins du pays.

• Comment la politique
• saines
• actives
• Voici quelques exemples

FR Les montants d’argent que vous y placez ou que vous en retirez sont limités, et les autorités fiscales veulent s’assurer que tout le monde respecte ces limites

• montants
• placez
• retirez sont limités
• autorités fiscales veulent
• respecte ces limites

FR L’absence de clarté sur la manière dont chaque membre de l’équipe peut contribuer au mieux ou sur les fonctions qu’il devrait remplir peut entraîner une ambigüité.

• contribuer au mieux
• fonctions

FR Vous pouvez contribuer à la création d'un riche programme d'événements publics au Globe en faisant un don maintenant,, ou en louant le Globe pour un événement privé.

• création d'un riche
• faisant un don
• louant le Globe
• événement

FR Comme membre de l’IPFPC, vous pouvez participer à la négociation de ces conventions et contribuer aux résultats des négociations

• contribuer aux résultats
• négociations

FR Développer un plan de travail annuel permettant de clarifier en quoi les lois et politiques européennes peuvent davantage contribuer au respect et à la promotion des droits;

• Développer un plan
• travail annuel permettant
• clarifier en quoi
• lois
• contribuer au respect
• promotion des droits

FR Avec le logiciel MindMeister vous pouvez créer des cartes Wiki et donner à tout le monde sur Internet la possibilité de contribuer. Les cartes Wiki peuvent également être incorporées dans des sites ou des blogs.

• créer des cartes
• Internet la possibilité
• contribuer

FR Quiconque pouvant accéder à une clé privée d’un détenteur légitime de certificats peut créer un logiciel apparaissant comme étant signé par cette organisation.

• Quiconque pouvant accéder
• clé privée
• créer un logiciel

FR Oui. Ils pourront lire vos messages chiffrés et y répondre après les avoir déchiffrés avec leur clé privée OpenPGP. Vous pouvez également envoyer des emails signés électroniquement à n'importe qui.

• Oui
• chiffrés
• privée OpenPGP
• pouvez également envoyer
• emails signés électroniquement
• n'importe

FR Jira Automation est une fonctionnalité sans code, ce qui signifie que n'importe quel utilisateur peut développer des règles en quelques clics seulement. Seuls les administrateurs globaux ou de projet peuvent créer des règles d'automatisation.

• fonctionnalité sans code
• signifie que n'importe
• utilisateur peut développer
• règles en quelques
• seulement
• Seuls les administrateurs
• projet peuvent créer
• règles

FR Mais, ce qui nous empêche de dormir, ce ne sont pas les grandes préoccupations ou les risques cachés.

• empêche de dormir
• grandes préoccupations
• risques

FR Toute personne ayant accès au formulaire peut l’utiliser pour envoyer des informations sur la feuille.

• personne ayant accès
• envoyer des informations

FR Vous pouvez présenter jusqu'à 4 modérateurs dans un webinaire en direct. N'importe qui peut utiliser une caméra et un microphone et partager son écran pour une présentation très facilement grâce à EasyWebinar.

• pouvez présenter jusqu'à
• webinaire en direct
• caméra
• microphone
• partager son écran
• présentation très facilement