Traduzir "anyone to contribute" para francês

FR Le pays a pris activement part à l'expérience OPAL au LEP, dans le cadre d'un accord l'engageant à apporter des fonds pour soutenir les scientifiques israéliens travaillant au CERN et à fournir des équipements au Laboratoire

• pays a pris
• part à l'expérience
• LEP
• cadre d'un accord
• apporter des fonds
• soutenir les scientifiques
• travaillant au CERN
• fournir des équipements
• Laboratoire

FR Les machines à sous et les jeux de salon contribuent à 100 %, tandis que le poker de table, le Casino War et le Sic Bo ne contribuent qu?à 50 %

• jeux de salon
• table
• Casino War

FR Par exemple, la plupart des machines à sous et des jeux de salon contribuent à 100 %, tandis que la plupart des jeux de roulette, de poker et de vidéo poker ne contribuent qu?à 8 %

• exemple
• plupart des machines
• jeux de salon
• jeux de roulette
• poker

FR Le pays a pris activement part à l'expérience OPAL au LEP, dans le cadre d'un accord l'engageant à apporter des fonds pour soutenir les scientifiques israéliens travaillant au CERN et à fournir des équipements au Laboratoire

• pays a pris
• part à l'expérience
• LEP
• cadre d'un accord
• apporter des fonds
• soutenir les scientifiques
• travaillant au CERN
• fournir des équipements
• Laboratoire

FR L’employeur ou l’association est tenu d’y cotiser, et vos cotisations et les revenus générés par vos placements bénéficient d’un traitement fiscal avantageux.

• tenu
• cotiser
• cotisations
• placements bénéficient
• traitement fiscal

FR Vous pourriez être tenu de verser un pourcentage de votre salaire dans le régime. Votre employeur doit cotiser au régime et peut y verser des cotisations de contrepartie. 

• pourriez être tenu
• verser un pourcentage
• employeur doit cotiser
• régime
• verser des cotisations
• contrepartie

FR « Non seulement cette nomination est pour moi un honneur, une fierté et une joie, mais elle montre aussi que le peuple algonquin a énormément à donner, et qu’il ne cesse de le faire

• seulement cette nomination
• moi un honneur
• fierté
• joie
• peuple algonquin a
• donner

FR Tout le monde peut explorer les millions de visualisations proposées sur Tableau Public et y contribuer. L'enregistrement en local et l'actualisation des données sont néanmoins limités.

• explorer les millions
• Public
• contribuer
• L'enregistrement en local
• l'actualisation des données
• néanmoins

FR Ces athlètes réfugiés montrent au monde que, malgré les tragédies inimaginables auxquelles ils ont été confrontés, n’importe qui peut apporter quelque chose à la société grâce à son talent, ses aptitudes et la force de l’esprit humain".

• athlètes réfugiés montrent
• malgré les tragédies
• confrontés
• apporter quelque chose
• talent
• aptitudes

FR Avec cette expérience utilisateur collaborative, tous vos collaborateurs peuvent apporter leur contribution aux métadonnées ou aux glossaires métiers.

• expérience utilisateur collaborative
• collaborateurs peuvent apporter
• contribution aux métadonnées
• glossaires

FR Ils permettent à chacun de se développer, d’apprendre, transmettre et contribuer à la performance durable du Groupe

• permettent à chacun
• développer
• transmettre
• durable du Groupe

FR Les populations les plus démunies et vulnérables dépendent plus que quiconque des biens et services publics et sont grandement affectées par la corruption et le gaspillage.

• quiconque des biens
• publics
• corruption

FR Le fait que le logiciel présente un code ouvert signifie que toute personne, où qu’elle se trouve, peut contribuer à l’écriture du code afin de l’améliorer

• personne
• où
• trouve

FR Avec cette expérience utilisateur collaborative, tous vos collaborateurs peuvent apporter leur contribution aux métadonnées ou aux glossaires métiers.

• expérience utilisateur collaborative
• collaborateurs peuvent apporter
• contribution aux métadonnées
• glossaires

FR Ils permettent à chacun de se développer, d’apprendre, transmettre et contribuer à la performance durable du Groupe

• permettent à chacun
• développer
• transmettre
• durable du Groupe

FR Blender est un logiciel de modélisation 3D à code source ouvert (gratuit, et tout le monde peut contribuer à son code pour l'améliorer) qui constitue une excellente alternative à ses homologues payants

• modélisation à code
• ouvert
• gratuit
• l'améliorer
• constitue une excellente
• homologues payants

FR Je comprends donc aussi bien que quiconque l’importance de donner aux jeunes esprits une chance de se développer et de partager leurs idées

• Je comprends donc
• quiconque
• donner aux jeunes
• partager leurs idées

FR Le problème est que les personnes les plus proches des opérations - celles qui comprennent mieux que quiconque les besoins de la production - ne peuvent pas contribuer à l'amélioration du MES

• proches des opérations
• celles qui comprennent
• quiconque les besoins
• production
• contribuer à l'amélioration
• MES

FR Ce tour guidé est destiné aux amoureux, aux fiancés, aux mariés et à tous ceux qui souhaitent le devenir.

• amoureux
• fiancés
• mariés
• ceux qui souhaitent

FR Ce cours s’adresse à toutes les personnes souhaitant apprendre de nouvelles techniques et de nouvelles formes d’expression de leur créativité.

• cours
• techniques
• nouvelles formes

FR Partagez des modèles BIM avec quiconque et portez-les toujours avec vous sans plus copier, dupliquer ou envoyer des fichiers et sans installer aucun logiciel

• Partagez des modèles
• quiconque
• copier
• dupliquer
• envoyer des fichiers
• installer aucun logiciel

FR Une fois que vous entrez, ses intentions sont assez évidentes et vous vous conformez, comme n'importe qui le ferait. Qui se soucie du fait que le livreur de courrier ne puisse aider personne à garder sa maison ?

• intentions sont assez
• conformez
• livreur de courrier
• puisse aider personne
• garder sa maison

FR Des comptes multidevises uniques au nom de vos clients. Recevez, convertissez et versez des fonds, quel que soit le débiteur ou le créditeur.

• comptes multidevises uniques
• Recevez
• convertissez
• versez des fonds
• quel que soit
• débiteur

FR Envoyer un courriel non chiffré, c’est comme envoyer une carte postale : le facteur, le personnel du centre de tri et toutes les personnes ayant accès à la boîte aux lettres du destinataire peuvent, s’ils le souhaitent, en lire le contenu.[2]

• Envoyer un courriel
• chiffré
• envoyer une carte
• facteur
• personnel du centre
• tri
• boîte aux lettres
• souhaitent

FR Vos identifiants sont des informations confidentielles que vous n’avez à communiquer à personne. Créez simplement un jeton de connexion et envoyez-le à l’utilisateur avec lequel vous souhaitez partager votre compte FlexiHub.

• communiquer à personne
• connexion
• lequel vous souhaitez
• compte

FR Toute personne passionnée par l'art culinaire. Ce cours est idéal pour les blogueurs culinaires, les restaurateurs ou toute personne souhaitant présenter ses plats de manière professionnelle.

• culinaire
• cours est idéal
• blogueurs culinaires
• restaurateurs
• personne souhaitant présenter
• plats de manière

FR Modifiable par tous : cette option permet à quiconque d’ouvrir la feuille et d’y apporter des modifications, comme s’il disposait des autorisations de partage de niveau Éditeur

• feuille
• apporter des modifications
• disposait des autorisations
• partage de niveau

FR Ce tour guidé est destiné aux amoureux, aux fiancés, aux mariés et à tous ceux qui souhaitent le devenir.

• amoureux
• fiancés
• mariés
• ceux qui souhaitent

FR Kazan Mannan s’est senti poussé à nourrir les sans-abri à Washington et, en 2014, il ouvre le Sakina Halal Grill. Dans son restaurant, les sans-abri mangent un repas chaud gratuit. Et ceux qui en ont les moyens règlent l’addition.

• Kazan Mannan
• sans-abri à Washington
• ouvre le Sakina
• Grill
• restaurant
• chaud gratuit
• moyens règlent

FR Chez Bell Média, nous nous engageons à proposer du contenu canadien de qualité. Voilà pourquoi nous sommes fières de contribuer au Fonds Harold Greenberg qui poursuit sa mission et veille à appuyer la crème de la production canadienne.

• Chez Bell Média
• engageons à proposer
• fières de contribuer
• Fonds Harold Greenberg
• poursuit sa mission
• veille à appuyer

FR Vouées à l’excellence en édition, les Presses universitaires McGill-Queen’s publient des livres qui contribuent à l’avancement de la recherche et à l’enrichissement de la culture

• édition
• Presses universitaires
• publient des livres
• recherche
• culture

FR Les membres des AIMS peuvent contribuer aux dialogues et reçoivent périodiquement des informations actualisées par courrier électronique, ainsi que le bulletin d’information.

• membres des AIMS
• contribuer aux dialogues
• actualisées par courrier
• bulletin

FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.

• Source
• contributions Open Source
• débutants

FR Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.

• Construire une communauté
• encourage les gens
• utiliser
• contribuer

FR En gardant ces caractéristiques à l'esprit, nous contribuons à des initiatives concernant les données comme Force11, Scholix et la Research Data Alliance (RDA).

• gardant ces caractéristiques
• l'esprit
• concernant les données
• Scholix
• Research Data Alliance
• RDA

FR Cela contribuera à l'amélioration de la santé et de la vie de la population, et ce, où que ce soit

• santé
• population

FR La nouvelle taxonomie est conçue pour aider à comprendre les contributions réelles des auteurs à l'article et à fournir des définitions précises des différents rôles que ces auteurs peuvent jouer

• aider à comprendre
• l'article
• fournir des définitions
• auteurs peuvent jouer

FR Grâce à ses fonctionnalités sociales, les employés de tous les niveaux peuvent faire entendre leur voix et contribuer, partager du contenu ou recevoir du feedback.

• sociales
• voix
• contribuer
• partager du contenu

FR Les chercheurs universitaires et communautaires peuvent accéder à la documentation des archives et contribuer à l’héritage vivant du Centre qui préconise la compréhension et la réconciliation par le dialogue, l’éducation et la recherche

• chercheurs universitaires
• communautaires peuvent accéder
• documentation des archives
• vivant du Centre
• préconise la compréhension
• recherche

FR Toute votre équipe, y compris les marketeurs, peut contribuer au contenu et accélérer la création d'expériences.

• équipe
• compris les marketeurs
• contribuer au contenu
• accélérer la création

FR Comment créer des sondages plus inclusifs

• inclusifs

FR Élargissez vos horizons et touchez plus de participants avec des enquêtes multilingues

• Élargissez vos horizons
• enquêtes multilingues

FR Proposer des outils aidant à la création de menus durables, réduisant l’impact environnemental des aliments servis et contribuant au développement socioéconomique.

• Proposer des outils
• création de menus
• réduisant
• environnemental des aliments
• contribuant au développement

FR Chacun contribue dans la limite de son champ d'actions, pour une gestion collaborative maîtrisée et sécurisée

• d'actions
• gestion collaborative maîtrisée
• sécurisée

FR 6 mois après votre appel d'offres, nous vous inviterons à contribuer à ce classement avec une enquête de satisfaction qui vous permettra de partager votre avis sur votre prestataire et de valoriser son travail.

• d'offres
• inviterons à contribuer
• partager votre avis
• prestataire

FR Nos solutions sont largement basées sur des technologies Open Source et nous contribuons directement à la communauté

• solutions sont largement
• technologies Open Source
• communauté

FR Cette réflexion aboutira à des résultats intéressants et contribuera à renforcer votre image de marque.

• résultats intéressants
• contribuera à renforcer

FR Planifiez les grandes lignes de votre ou de vos épisodes afin d'avoir une idée très claire de la structure de votre récit et de la contribution de chaque personne interrogée.

• Planifiez les grandes
• épisodes afin d'avoir
• idée très claire

FR Vous connaissez leur rôle dans l'histoire et vous pouvez leur poser des questions jusqu'à ce que vous obteniez les éléments dont vous avez besoin et qui contribuent à ce que vous essayez de dire.

• connaissez leur rôle
• l'histoire
• pouvez leur poser
• obteniez les éléments
• avez besoin

FR Il est difficile de justifier le temps consacré aux mises à niveau internes d'outils lorsque ceux-ci ne contribuent pas directement à notre mission, à savoir aider les gens à tomber amoureux de leur créativité.

• difficile de justifier
• consacré aux mises
• niveau internes d'outils
• ceux-ci ne contribuent