EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.
Traduzir "after you end" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after you end" de inglês para francês
Traduções de after you end
"after you end" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de after you end
inglês
francês
FR Le chiffrement de bout en bout : WhatsApp considère les discussions avec les entreprises utilisant l’application WhatsApp Business ou gérant et stockant elles-mêmes les messages des clients comme chiffrées de bout en bout.
| inglês | francês |
|---|---|
| considers | considère |
| customer | clients |
| encryption | chiffrement |
| or | ou |
| end | bout |
| app | lapplication |
| manage | gérant |
| the | le |
| messages | messages |
| businesses | entreprises |
| themselves | elles-mêmes |
| business | business |
| encrypted | chiffré |
| and | et |
| with | avec |
EN Performance: this interconnection is built on a private network with end-to-end management, delivering very high levels of service (end-to-end transit time, jitter, latency, and packet loss)
FR Performance: cette interconnexion s’appuie sur un réseau privée maitrisé de bout en bout ce qui permet de bénéficier de niveaux de services très élevés (délai de transite end to end, gigue, latence et perte de paquets)
| inglês | francês |
|---|---|
| interconnection | interconnexion |
| network | réseau |
| levels | niveaux |
| latency | latence |
| loss | perte |
| time | délai |
| performance | performance |
| high | élevés |
| service | services |
| to | to |
| a | un |
| of | de |
| this | ce |
| on | sur |
| is | cette |
| with | privée |
| packet | paquets |
| very | très |
| and | et |
EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.
FR Aide à gérer le processus de mise en œuvre de bout en bout pour les nouveaux services avec une méthodologie d'intégration éprouvée en sept phases, dont la connectivité, le développement de cartes et les tests de bout en bout.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| methodology | méthodologie |
| map | cartes |
| testing | tests |
| phase | phases |
| connectivity | connectivité |
| manage | gérer |
| development | développement |
| end | bout |
| proven | éprouvée |
| helps | aide |
| service | services |
| implementation | mise |
| process | processus |
| a | une |
| to | à |
EN Closing out the financial month-end/quarter-end close is a key business process for any organization. After the end of the month/quarter, ...
FR La clôture du mois ou du trimestre financier est un processus clé pour toute organisation. Après la fin du mois/trimestre, ...
| inglês | francês |
|---|---|
| financial | financier |
| month | mois |
| quarter | trimestre |
| key | clé |
| process | processus |
| organization | organisation |
| the | la |
| is | est |
| a | un |
| the end | fin |
| for | pour |
| closing | clôture |
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
| inglês | francês |
|---|---|
| seconds | secondes |
| followed | suivie |
| immediately | immédiatement |
| b | b |
| none | aucun |
| e | e |
| of | de |
| and | et |
EN Yes! After you capture your clip you can edit the timeline by cutting imperfections off the beginning and end. After you have the perfect clip you can upload it to your favorite platform.
FR Oui ! Après avoir enregistré votre extrait, vous pouvez modifier la séquence en coupant les imperfections au début et à la fin. Une fois que vous avez l’extrait parfait, vous pouvez le télécharger sur votre plateforme préférée.
| inglês | francês |
|---|---|
| imperfections | imperfections |
| beginning | début |
| perfect | parfait |
| platform | plateforme |
| yes | oui |
| your | votre |
| end | fin |
| to | à |
| favorite | préféré |
| after | après |
| edit | modifier |
| it | en |
| you | vous |
| you have | avez |
EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel. No hoops, catches, or strings attached. We got you.
FR Les abonnements prennent fin à la fin de la période de facturation. Vous pourrez continuer à utiliser votre abonnement jusqu'à la fin de la période de facturation même si vous l'avez annulé. Pas de conditions, d'obstacles ni de pièges. Garanti.
| inglês | francês |
|---|---|
| billing | facturation |
| period | période |
| subscription | abonnement |
| up to | jusquà |
| subscriptions | abonnements |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
| using | utiliser |
| the | la |
| the end | fin |
| or | pas |
| you | pourrez |
EN Pega’s capabilities are unified on one platform – no duct tape, no wiring a bunch of things together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.
FR Le tout au sein d’une plateforme unifiée. Pas de bouts de scotch, pas d’assemblages hasardeux : une fluidité parfaite. Bref, une technologie performante de bout en bout, à l’image des résultats que vous souhaitez atteindre.
| inglês | francês |
|---|---|
| platform | plateforme |
| unified | unifiée |
| end | bout |
| technology | technologie |
| outcomes | résultats |
| of | de |
| a | une |
| you | souhaitez |
EN Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring disparate pieces together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.
FR Le tout au sein d’une plateforme unifiée. Vous n’avez ni besoin de bricoler, Pas d'assemblages hasardeux. Bref, une technologie performante de bout en bout, à l’image des résultats que vous souhaitez atteindre.
| inglês | francês |
|---|---|
| platform | plateforme |
| technology | technologie |
| to | à |
| can | atteindre |
| unified | unifiée |
| you | vous |
| outcomes | résultats |
| need | besoin |
| that | que |
| no | pas |
| on | au |
EN After the panoramic hike over the wide ridge, you reach the Buvette La Berra, where you can fortify yourself before or after the climb to the summit. After the descent, you can take the cable car back to the starting point.
FR Après la randonnée offrant une belle vue sur la large crête, vous arriverez à la Buvette La Berra, où vous pourrez vous restaurer avant ou après la montée au sommet. Après la descente, vous reviendrez au point de départ avec les cabines.
| inglês | francês |
|---|---|
| panoramic | vue |
| hike | randonnée |
| wide | large |
| ridge | crête |
| climb | montée |
| descent | descente |
| la | la |
| or | ou |
| car | les |
| point | point |
| summit | sur |
| to | à |
| before | de |
| you | pourrez |
| back | restaurer |
EN Travelling alone or with your family, business or holiday, Allways will make sure you're well-looked after. Allways creates an end-to-end airport experience that is secure, seamless and efficient.
FR Que vous voyagiez seul ou en famille, pour affaires ou par plaisir, Allways prend bien soin de vous. Allways vous procure une expérience aéroportuaire de bout en bout sécuritaire, harmonieuse et efficace.
| inglês | francês |
|---|---|
| family | famille |
| business | affaires |
| experience | expérience |
| efficient | efficace |
| airport | aéroportuaire |
| or | ou |
| end | bout |
| well | bien |
| secure | sécuritaire |
| to | en |
| alone | une |
| after | de |
| and | et |
| that | que |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
| inglês | francês |
|---|---|
| server | server |
| hub | centre |
| solutions | solutions |
| gateway | passerelle |
| infrastructure | infrastructures |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | utilisateurs |
| end | finaux |
| data | données |
| sources | sources |
| your | vos |
| the | le |
| is | est |
| as | tant |
| between | de |
| a | fonctionne |
| and | et |
EN The end result? A slow and inefficient end-to-end content lifecycle, inadequate personalization, and a content-starved omnichannel marketing strategy.
FR Le résultat final ? Une gestion lente et inefficace de l’ensemble du cycle de vie des contenus, une personnalisation inadaptée et une stratégie de marketing omnicanal manquant de contenu.
| inglês | francês |
|---|---|
| slow | lente |
| lifecycle | cycle de vie |
| personalization | personnalisation |
| omnichannel | omnicanal |
| marketing | marketing |
| the end | final |
| result | résultat |
| strategy | stratégie |
| the | le |
| a | une |
| content | contenu |
| end | des |
| and | et |
EN End-to-end visibility into end-users? experience on the network.
FR Visibilité totale de l?expérience des utilisateurs finaux sur le réseau.
| inglês | francês |
|---|---|
| experience | expérience |
| users | utilisateurs |
| end | finaux |
| network | réseau |
| the | le |
| visibility | visibilité |
| into | de |
| on | sur |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
| inglês | francês |
|---|---|
| server | server |
| hub | centre |
| mobile | mobile |
| gateway | passerelle |
| infrastructure | infrastructures |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | utilisateurs |
| end | finaux |
| data | données |
| sources | sources |
| the | le |
| is | est |
| as | tant |
| app | appli |
| between | de |
| a | fonctionne |
| and | et |
EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure that even if our data is leaked by any party in the chain, it’s still safe. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.
FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| party | partie |
| chain | chaîne |
| if | si |
| encryption | chiffrement |
| guarantees | garantit |
| security | sécurité |
| safe | sûr |
| in | en |
| end | bout |
| the end | final |
| down | dans |
| we wanted | voulions |
| our | nos |
| by | par |
| came | que |
| we | nous |
EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure our data is safe at every step of the chain. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.
FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| chain | chaîne |
| encryption | chiffrement |
| guarantees | garantit |
| security | sécurité |
| safe | sûr |
| just | si |
| in | en |
| end | bout |
| of | de |
| the end | final |
| down | dans |
| we wanted | voulions |
| our | nos |
| step | ne |
| came | que |
| we | nous |
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | afrique |
| inequalities | inégalités |
| aids | sida |
| enjoy | profiter |
| lasting | durables |
| health | santé |
| may | puissent |
| fruits | fruits |
| of | de |
| wellbeing | bien |
| end | des |
| that | que |
| and | et |
EN Aggregate End User Experience Monitoring with IT Infrastructure Performance by combining Centreon with IP-label and deliver a consolidated, real-time view of the end-to-end performance picture
FR Consolidez la mesure de l’expérience utilisateur et la supervision d’infrastructure en combinant Centreon et IP-label pour fournir une vue agrégée, temps réel, de la performance de vos processus métier
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
| monitoring | supervision |
| combining | combinant |
| real-time | temps réel |
| view | vue |
| real | réel |
| performance | performance |
| of | de |
| with | mesure |
| the | la |
| time | temps |
| a | une |
| end | de la |
| to | en |
| and | et |
EN The balance sheet on December 31, 2020 shows equity of €4.35M compared to €3.57M at the end of 2019 and a net debt ratio limited to 13.7% of 2020 year-end equity compared to 30.7% in 2019 year-end
FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour vos solutions et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
| inglês | francês |
|---|---|
| server | server |
| hub | centre |
| solutions | solutions |
| gateway | passerelle |
| infrastructure | infrastructures |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | utilisateurs |
| end | finaux |
| data | données |
| sources | sources |
| your | vos |
| the | le |
| is | est |
| as | tant |
| between | de |
| a | fonctionne |
| and | et |
EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure our data is safe at every step of the chain. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.
FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| chain | chaîne |
| encryption | chiffrement |
| guarantees | garantit |
| security | sécurité |
| safe | sûr |
| just | si |
| in | en |
| end | bout |
| of | de |
| the end | final |
| down | dans |
| we wanted | voulions |
| our | nos |
| step | ne |
| came | que |
| we | nous |
EN In the end, it all came down to security. We wanted to make sure that even if our data is leaked by any party in the chain, it’s still safe. Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that.
FR Au final, tout se résume par la sécurité. Nous voulions être sûr que même si nos données sont divulguées par une partie dans la chaîne, elles restent en sécurité. Le chiffrement de bout en bout garantit justement cela.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| party | partie |
| chain | chaîne |
| if | si |
| encryption | chiffrement |
| guarantees | garantit |
| security | sécurité |
| safe | sûr |
| in | en |
| end | bout |
| the end | final |
| down | dans |
| we wanted | voulions |
| our | nos |
| by | par |
| came | que |
| we | nous |
EN Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning
FR Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| perhaps | peut |
| this | ce |
| the end | fin |
| not | pas |
| beginning | début |
| but | mais |
EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.
FR Hissez les services d’entreprise mondiaux en haut de la chaîne de valeur pour étendre la portée et l’échelle. Automatisez les flux de processus de bout en bout, les intégrations et les systèmes back-end.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiaux |
| chain | chaîne |
| scope | portée |
| scale | échelle |
| automate | automatisez |
| integrations | intégrations |
| expand | étendre |
| services | services |
| process | processus |
| systems | systèmes |
| end | bout |
| value | valeur |
| the | la |
| flows | les flux |
| and | et |
EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations, and back-end systems.
FR Hissez les services d’entreprise mondiaux en haut de la chaîne de valeur pour étendre la portée et l’échelle. Automatisez les flux de processus de bout en bout, les intégrations et les systèmes back-end.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondiaux |
| chain | chaîne |
| scope | portée |
| scale | échelle |
| automate | automatisez |
| integrations | intégrations |
| expand | étendre |
| services | services |
| process | processus |
| systems | systèmes |
| end | bout |
| value | valeur |
| the | la |
| flows | les flux |
| and | et |
EN Digitalise, optimise and automate your Service Management processes end-to-end with ServiceNow and improve your end-user experience.
FR Digitalisez, optimisez et automatisez vos processus de Gestion des Services de bout en bout avec ServiceNow et améliorez l’expérience de vos utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| automate | automatisez |
| servicenow | servicenow |
| processes | processus |
| end | bout |
| your | vos |
| to | en |
| user | utilisateurs |
| with | avec |
| improve | améliorez |
| optimise | optimisez |
| management | gestion |
| and | et |
| service | services |
EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
| inglês | francês |
|---|---|
| africa | afrique |
| inequalities | inégalités |
| aids | sida |
| enjoy | profiter |
| lasting | durables |
| health | santé |
| may | puissent |
| fruits | fruits |
| of | de |
| wellbeing | bien |
| end | des |
| that | que |
| and | et |
EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.
FR MobileTogether Server est le centre de back-end pour votre appli mobile et fonctionne en tant que passerelle entre les utilisateurs finaux et vos infrastructures de sources de données back-end.
| inglês | francês |
|---|---|
| server | server |
| hub | centre |
| mobile | mobile |
| gateway | passerelle |
| infrastructure | infrastructures |
| mobiletogether | mobiletogether |
| users | utilisateurs |
| end | finaux |
| data | données |
| sources | sources |
| the | le |
| is | est |
| as | tant |
| app | appli |
| between | de |
| a | fonctionne |
| and | et |
EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.
FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| hidden | masqué |
| events | événements |
| start | début |
| a | une |
| end | fin |
| need to | doivent |
| date | date |
| and | et |
| times | de |
| be | peut |
EN After the inauguration of our B&B, Marseilles La Joliette, end 2010, our second hotel, which opened end 2013, reinforced our presence in this emblematic and fully renovated district
FR Après l’ouverture de notre établissement B&B Marseille La Joliette fin 2010, notre second hôtel, ouvert fin 2013, est venu renforcer notre présence dans ce quartier emblématique et totalement réhabilité
| inglês | francês |
|---|---|
| b | b |
| marseilles | marseille |
| hotel | hôtel |
| presence | présence |
| fully | totalement |
| district | quartier |
| amp | renforcer |
| la | la |
| this | ce |
| of | de |
| in | dans |
| our | notre |
| and | et |
EN Immediately after we receive your end of the deal, we will proceed to settle our end on your wallet or bank account.
FR Une fois que nous aurons reçu les fonds, nous procéderons à la réconciliation de l'opération dans votre compte bancaire ou portefeuille.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| to | à |
| wallet | portefeuille |
| the | la |
| we | nous |
| your | votre |
| of | de |
| on | reçu |
| bank | bancaire |
| account | compte |
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin
| inglês | francês |
|---|---|
| row | ligne |
| start | début |
| or | ou |
| to | à |
| the | la |
| the end | fin |
| a | une |
| will | sera |
| added | ajoutée |
| date | date |
| is | est |
| after | de |
EN After the analysis, the tasks to be performed are divided into front-end (user interface) and back-end (business rules) development
FR Après l’analyse, les tâches à effectuer sont divisées en développement front- end (interface utilisateur) et back-end (règles métier)
| inglês | francês |
|---|---|
| performed | effectuer |
| user | utilisateur |
| interface | interface |
| after | de |
| to | en |
| and | et |
EN Protect your company’s data with zero-knowledge end-to-end encryption when sharing files inside or outside your organization. Keep your files in sight long after they’ve been shared.
FR Protégez les données de votre entreprise par un chiffrement de bout-en-bout à connaissance nulle lorsque vous partagez des fichiers au sein ou en dehors de votre organisation. Gardez vos fichiers en vue même bien après qu'ils ont été partagés.
| inglês | francês |
|---|---|
| sight | vue |
| zero | nulle |
| encryption | chiffrement |
| or | ou |
| organization | organisation |
| protect | protégez |
| data | données |
| knowledge | connaissance |
| when | lorsque |
| files | fichiers |
| been | été |
| shared | partagé |
| sharing | partagés |
| outside | de |
EN After learning about these surveillance activities, major service providers took steps to encrypt their services, add end-to-end encryption, and turn on encryption by default.
FR Après avoir appris l’existence de ces activités de surveillance, d’importants fournisseurs d’accès ont pris des mesures visant à chiffrer leurs services, en ajoutant un chiffrement de bout en bout et en activant le chiffrement par défaut.
| inglês | francês |
|---|---|
| steps | mesures |
| default | défaut |
| add | ajoutant |
| encrypt | chiffrer |
| encryption | chiffrement |
| end | bout |
| surveillance | surveillance |
| activities | activités |
| providers | fournisseurs |
| services | services |
| took | de |
| to | à |
| by | par |
| on | le |
EN Protect your company’s data with zero-knowledge end-to-end encryption when sharing files inside or outside your organization. Keep your files in sight long after they’ve been shared.
FR Protégez les données de votre entreprise par un chiffrement de bout-en-bout à connaissance nulle lorsque vous partagez des fichiers au sein ou en dehors de votre organisation. Gardez vos fichiers en vue même bien après qu'ils ont été partagés.
| inglês | francês |
|---|---|
| sight | vue |
| zero | nulle |
| encryption | chiffrement |
| or | ou |
| organization | organisation |
| protect | protégez |
| data | données |
| knowledge | connaissance |
| when | lorsque |
| files | fichiers |
| been | été |
| shared | partagé |
| sharing | partagés |
| outside | de |
EN After the inauguration of our B&B, Marseilles La Joliette, end 2010, our second hotel, which opened end 2013, reinforced our presence in this emblematic and fully renovated district
FR Après l’ouverture de notre établissement B&B Marseille La Joliette fin 2010, notre second hôtel, ouvert fin 2013, est venu renforcer notre présence dans ce quartier emblématique et totalement réhabilité
| inglês | francês |
|---|---|
| b | b |
| marseilles | marseille |
| hotel | hôtel |
| presence | présence |
| fully | totalement |
| district | quartier |
| amp | renforcer |
| la | la |
| this | ce |
| of | de |
| in | dans |
| our | notre |
| and | et |
EN Immediately after we receive your end of the deal, we will proceed to settle our end on your wallet or bank account.
FR Une fois que nous aurons reçu les fonds, nous procéderons à la réconciliation de l'opération dans votre compte bancaire ou portefeuille.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| to | à |
| wallet | portefeuille |
| the | la |
| we | nous |
| your | votre |
| of | de |
| on | reçu |
| bank | bancaire |
| account | compte |
EN Be engaging. The relationship with your audience does not end after the end of a quiz. Think about the possibility of engaging in a long-term relationship with them, beyond your gamification campaign, via an emailing campaign, for example.
FR Soyez engageant. La relation avec votre audience ne se termine pas après la fin d’un quiz. Pensez à la possibilité d’engager avec elle une relation durable, au-delà de votre campagne de gamification, via une campagne d’emailing par exemple.
| inglês | francês |
|---|---|
| engaging | engageant |
| relationship | relation |
| audience | audience |
| think | pensez |
| campaign | campagne |
| quiz | quiz |
| long-term | durable |
| your | votre |
| of | de |
| the | la |
| the end | fin |
| a | une |
| be | soyez |
| end | termine |
| example | exemple |
| with | avec |
EN One partner for IT, operations, finance and more. Adyen looks after the complete value chain, end-to-end.
FR Un partenaire unique pour gérer la technologie, les opérations, la finance et plus encore. Adyen s'occupe de l'ensemble de la chaîne de valeur, de bout en bout.
| inglês | francês |
|---|---|
| partner | partenaire |
| finance | finance |
| adyen | adyen |
| chain | chaîne |
| operations | opérations |
| end | bout |
| value | valeur |
| the | la |
| to | en |
| more | plus |
| and | et |
| after | de |
EN After the analysis, the tasks to be performed are divided into front-end (user interface) and back-end (business rules) development
FR Après l’analyse, les tâches à effectuer sont divisées en développement front- end (interface utilisateur) et back-end (règles métier)
| inglês | francês |
|---|---|
| performed | effectuer |
| user | utilisateur |
| interface | interface |
| after | de |
| to | en |
| and | et |
EN is called after the admin form is submitted and just after the object and all the related instances have been saved. You can override it to change the default behavior after the object has been changed.
FR est appelée après l’envoi du formulaire d’administration et juste après que l’objet et ses instances liées ont été enregistrés. Vous pouvez la surcharger pour modifier le comportement par défaut à la suite de la modification de l’objet.
| inglês | francês |
|---|---|
| form | formulaire |
| related | lié |
| default | défaut |
| behavior | comportement |
| to | à |
| you | vous |
| called | appelé |
| been | été |
| saved | enregistré |
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.
| inglês | francês |
|---|---|
| tap | appuyez |
| block | bloquer |
| if | si |
| option | option |
| choose | choisir |
| days | jours |
| a | un |
| end | fin |
| the | la |
| date | date |
| you | vous |
| be | aurez |
| and | et |
EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while
FR Cookies persistants Ces cookies sont stockés même après la fermeture du navigateur et expirent après une date précise ou après un certain temps
| inglês | francês |
|---|---|
| persistent | persistants |
| cookies | cookies |
| browser | navigateur |
| expire | expirent |
| or | ou |
| after | après |
| a | un |
| date | date |
| the | la |
| are | sont |
| and | et |
EN Your data is end-to-end encrypted and only you have access – we can't see what you store in 1Password or which sites you visit.
FR Vos données sont cryptées de bout en bout et vous seul y avez accès - nous ne pouvons pas voir ce que vous stockez dans 1Password ou quels sites vous consultez.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| encrypted | cryptées |
| access | accès |
| store | stockez |
| sites | sites |
| end | bout |
| your | vos |
| we | nous |
| and | et |
| see | voir |
| or | ou |
| what | quels |
| you | ce |
| have | avez |
| is | sont |
| only | seul |
| in | en |
EN If you use an Item to create an End Product for a client, then you can transfer the End Product to your client as long as you have followed the requirements in clause 3 and your subscription remains active
FR Si vous utilisez un item pour créer un produit fini pour un client, vous pouvez alors le transférer vers votre client tant que vous avez respecté les exigences de la clause 3 et que votre abonnement reste actif
| inglês | francês |
|---|---|
| client | client |
| requirements | exigences |
| clause | clause |
| subscription | abonnement |
| remains | reste |
| active | actif |
| if | si |
| a | un |
| product | produit |
| your | votre |
| to | transférer |
| create | créer |
| end | fini |
| you | vous |
| then | de |
| and | et |
| you use | utilisez |
EN As the year draws to an end, you?re probably wondering which exhibitions are must-sees before their close. Don?t worry, to save you time, Artsper has selected the exhibitions you can?t miss before the end of 2021. Continue reading
FR Pour vous assurer de belles sorties culturelles ? et vous faire gagner un peu de temps, Artsper a sélectionné les expositions à ne pas manquer avant la fin de l’année 2021. Continuer de lire
| inglês | francês |
|---|---|
| exhibitions | expositions |
| artsper | artsper |
| miss | manquer |
| selected | sélectionné |
| the year | lannée |
| continue | continuer |
| the | la |
| time | temps |
| to | à |
| an | un |
| you | vous |
| reading | et |
| the end | fin |
| worry | faire |
| of | de |
| don | pas |
EN As the year draws to an end, you're probably wondering which exhibitions are must-sees before their close. Don't worry, to save you time, Artsper has selected the exhibitions you can't miss before the end of 2021.
FR Pour vous assurer de belles sorties culturelles - et vous faire gagner un peu de temps, Artsper a sélectionné les expositions à ne pas manquer avant la fin de l’année 2021.
| inglês | francês |
|---|---|
| exhibitions | expositions |
| artsper | artsper |
| miss | manquer |
| selected | sélectionné |
| the year | lannée |
| the | la |
| time | temps |
| to | à |
| an | un |
| you | vous |
| the end | fin |
| worry | faire |
| of | de |
| dont | pas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
end to end year after end after the end end of after end product after after running after after life after you’ll end you'll end before you end you ll end whatever you end once you end after you pass after you place after you purchase after you record after you request after you submit after you create after you connect after you change after you search after you synchronize after you deleted after you copy after you park after you receive after you apply after you set after you agree after you save after you add after you book after you write after you complete after you close track you after after you opt after you capture after you alter after you stop after you finish after you put after you log after you validate after you brush after you leave after you back followed you afterTraduzir after you end para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe