EN After the panoramic hike over the wide ridge, you reach the Buvette La Berra, where you can fortify yourself before or after the climb to the summit. After the descent, you can take the cable car back to the starting point.
"after the panoramic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN After the panoramic hike over the wide ridge, you reach the Buvette La Berra, where you can fortify yourself before or after the climb to the summit. After the descent, you can take the cable car back to the starting point.
FR Après la randonnée offrant une belle vue sur la large crête, vous arriverez à la Buvette La Berra, où vous pourrez vous restaurer avant ou après la montée au sommet. Après la descente, vous reviendrez au point de départ avec les cabines.
inglês | francês |
---|---|
panoramic | vue |
hike | randonnée |
wide | large |
ridge | crête |
climb | montée |
descent | descente |
la | la |
or | ou |
car | les |
point | point |
summit | sur |
to | à |
before | de |
you | pourrez |
back | restaurer |
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
inglês | francês |
---|---|
seconds | secondes |
followed | suivie |
immediately | immédiatement |
b | b |
none | aucun |
e | e |
of | de |
and | et |
EN After their finale walk, the models lined up in front of the hangar gate, which opened to reveal the panoramic flight runway behind them
FR Après leur marche finale, les mannequins se sont alignés devant la porte du hangar, qui s'est ouverte pour révéler la piste d'atterrissage panoramique derrière eux
inglês | francês |
---|---|
finale | finale |
models | mannequins |
gate | porte |
reveal | révéler |
panoramic | panoramique |
runway | piste |
behind | derrière |
the | la |
walk | les |
their | leur |
in | devant |
to | après |
EN After a spell in the thermal baths, you can end the day in your spa suite with a steam shower in your panoramic bathroom.
FR Après les thermes, n’hésitez pas à finir la journée en beauté, dans votre suite spa avec douche vapeur et salle de bain panoramique.
inglês | francês |
---|---|
steam | vapeur |
panoramic | panoramique |
spa | spa |
shower | douche |
end | finir |
the | la |
suite | suite |
in | en |
your | votre |
bathroom | bain |
a | s |
day | les |
with | avec |
EN This culinary experience includes an after-dinner walk and superbly panoramic views.
FR Cette expérience culinaire est la combinaison parfaire entre promenade digestive et vue sur le magnifique panorama.
inglês | francês |
---|---|
culinary | culinaire |
experience | expérience |
panoramic | panorama |
this | cette |
views | vue |
and | et |
walk | le |
an | entre |
EN On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.
FR Puis par Küssnacht am Rigi, vers Brunnen, tantôt sur des sentiers panoramiques au-dessus du lac, tantôt sur la rive sinueuse.
inglês | francês |
---|---|
panoramic | panoramiques |
lake | lac |
am | am |
rigi | rigi |
the | la |
paths | sentiers |
above | des |
EN An enjoyable after-work circuit or half-day tour with great panoramic views of the Landwasser valley and the mountains surrounding Davos. A particularly thrilling aspect of the route is the high-speed downhill run.
FR Belle balade en soirée ou en demi-journée avec une vue panoramique grandiose sur la vallée de Landwasser et l'univers montagnards de Davos. La super descente vous donnera de l'entrain.
inglês | francês |
---|---|
tour | balade |
valley | vallée |
davos | davos |
downhill | descente |
or | ou |
panoramic | panoramique |
of | de |
the | la |
with | avec |
a | une |
views | vue |
and | et |
EN After a spell in the thermal baths, you can end the day in your spa suite with a steam shower in your panoramic bathroom.
FR Après les thermes, n’hésitez pas à finir la journée en beauté, dans votre suite spa avec douche vapeur et salle de bain panoramique.
inglês | francês |
---|---|
steam | vapeur |
panoramic | panoramique |
spa | spa |
shower | douche |
end | finir |
the | la |
suite | suite |
in | en |
your | votre |
bathroom | bain |
a | s |
day | les |
with | avec |
EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while
FR Cookies persistants Ces cookies sont stockés même après la fermeture du navigateur et expirent après une date précise ou après un certain temps
inglês | francês |
---|---|
persistent | persistants |
cookies | cookies |
browser | navigateur |
expire | expirent |
or | ou |
after | après |
a | un |
date | date |
the | la |
are | sont |
and | et |
EN is called after the admin form is submitted and just after the object and all the related instances have been saved. You can override it to change the default behavior after the object has been changed.
FR est appelée après l’envoi du formulaire d’administration et juste après que l’objet et ses instances liées ont été enregistrés. Vous pouvez la surcharger pour modifier le comportement par défaut à la suite de la modification de l’objet.
inglês | francês |
---|---|
form | formulaire |
related | lié |
default | défaut |
behavior | comportement |
to | à |
you | vous |
called | appelé |
been | été |
saved | enregistré |
EN You will find in our selection of photos of Tokyo in portrait, landscape, square or panoramic format
FR Vous retrouverez dans notre sélection des photos de Tokyo au format portrait, paysage, carré ou encore panoramique
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
tokyo | tokyo |
will find | retrouverez |
square | carré |
portrait | portrait |
landscape | paysage |
or | ou |
panoramic | panoramique |
you | vous |
photos | photos |
format | format |
in | dans |
of | de |
our | notre |
EN You will find in our selection black and white and color photos of Africa in many formats such as portrait, landscape, square or panoramic
FR Vous retrouverez dans notre sélection des photos d’Afrique noir et blanc et couleur sous de nombreux formats comme portrait, paysage, carré ou encore panoramique
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
formats | formats |
will find | retrouverez |
square | carré |
color | couleur |
portrait | portrait |
landscape | paysage |
or | ou |
panoramic | panoramique |
photos | photos |
as | comme |
you | vous |
find | et |
in | dans |
black | noir |
of | de |
our | notre |
white | blanc |
many | des |
EN 30s Forest Hiker Photographer Man in Woods Shooting Lake View Back Shot Concept. Contemporary Travel Guy Videographer Standing in Nature Scenic and Natural Filming via Panoramic Hold Smartphone Camera
FR Infirmière suédoise avec masque pendant la pandémie de Coronavirus. Gros plan au ralenti.
inglês | francês |
---|---|
concept | plan |
back | au |
via | de |
in | avec |
EN Guy dressed in the grey t-shirt stretches his arms in the boxing gym with panoramic windows
FR Oktoberfest food - saucisse, bière et bretzel
EN Chambres and Suites boast panoramic mountain views, many with balconies and several with outdoor hot tubs.
FR Les chambres et suites offrent une vue panoramique sur les montagnes. Nombre d’entre elles possèdent un balcon et plusieurs disposent même d’un jacuzzi extérieur.
inglês | francês |
---|---|
outdoor | extérieur |
panoramic | panoramique |
views | vue |
suites | suites |
and | et |
mountain | sur |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: city, marseille, urban, architecture, bridge, bridge, black and white, panoramic view, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, year 1900, 20th, 20th century
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ville, marseille, urbain, architecture, pont, pont transbordeur, noir et blanc, vue panoramique, provence-alpes-côte-d'azur, bouches-du-rhône, 1900, année 1900, 20ème, 20ème siècle
inglês | francês |
---|---|
bridge | pont |
year | année |
century | siècle |
city | ville |
urban | urbain |
architecture | architecture |
photograph | la photographie |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
white | blanc |
view | panoramique |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: city, nice, general view, panoramic view, urban, black and white, tree, beach, seaside, provence-alpes-côte-d'azur, alpes-maritimes, 1931, year 1931, 20th, 20th century
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ville, nice, vue générale, vue panoramique, urbain, noir et blanc, arbre, plage, bord de mer, provence-alpes-côte-d'azur, alpes-maritimes, 1931, année 1931, 20ème, 20ème siècle
inglês | francês |
---|---|
tree | arbre |
century | siècle |
nice | nice |
city | ville |
general | générale |
urban | urbain |
beach | plage |
year | année |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
black | noir |
seaside | bord de mer |
keywords | mots clés |
view | panoramique |
and | et |
white | blanc |
EN Keywords used by Jean michel Van der hasselt to describe this photograph: Brittany, Morbihan, port, houses, colorful, beautiful island at sea, sea, panoramic
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Morbihan, port, maisons, colorées, belle île en mer, mer, panoramique
inglês | francês |
---|---|
brittany | bretagne |
port | port |
beautiful | belle |
sea | mer |
panoramic | panoramique |
houses | maisons |
van | le |
photograph | la photographie |
colorful | coloré |
used | utilisé |
island | île |
keywords | mots clés |
EN Panoramic view of Portofino harbor in La Spezia region in Italy
FR Panoramique sur le port de Portofino dans la région La Spezia en Italie
inglês | francês |
---|---|
harbor | port |
la | la |
region | région |
italy | italie |
of | de |
in | en |
view | panoramique |
EN 76 fantastic panoramic photos that went horribly wrong with hilarious results
FR 75 photos panoramiques fantastiques qui ont terriblement mal tourné avec des résultats hilarants
inglês | francês |
---|---|
fantastic | fantastiques |
panoramic | panoramiques |
photos | photos |
wrong | mal |
results | résultats |
that | qui |
with | avec |
went | ont |
EN We've trawled the web to find the very best in panoramic fails that are sure to give you a good giggle.
FR Nous avons parcouru le Web pour trouver le meilleur des échecs panoramiques qui ne manqueront pas de vous faire rire.
inglês | francês |
---|---|
panoramic | panoramiques |
web | web |
the | le |
best | meilleur |
find | trouver |
give | de |
you | vous |
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
FR À 2 970 m d’altitude, le sommet du Schilthorn offre une vue à 360 degrés sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau (patrimoine mondial de l’UNESCO) et plus de 200 autres sommets.
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
jungfrau | jungfrau |
world | mondial |
heritage | patrimoine |
more | plus |
peaks | sommets |
of | de |
a | une |
other | autres |
views | vue |
and | et |
EN The Säntis – unique panoramic views over six countries
FR Le Säntis – Une vue panoramique unique sur six pays
EN This legendary mountain range provides some of Europe’s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.
FR Ici, dans cet univers de montagne mythique qui constitue l’un des plus beaux parcs naturels d’Europe, vous aurez de nombreuses possibilités d’activités et une vue unique sur six pays.
inglês | francês |
---|---|
legendary | mythique |
natural | naturels |
countries | pays |
mountain | montagne |
of | de |
six | six |
this | cet |
views | vue |
a | une |
and | et |
EN Learn more about: The Säntis – unique panoramic views over six countries
FR En savoir plus sur: Le Säntis – Une vue panoramique unique sur six pays
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
FR Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.
inglês | francês |
---|---|
panoramic | panoramique |
unforgettable | inoubliables |
boat | les |
of | travers |
a | une |
on | course |
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.
inglês | francês |
---|---|
possible | permet |
culture | cultures |
links | relie |
switzerland | suisse |
a | peu |
to | à |
as | ainsi |
another | de |
journey | parcours |
train | les |
from | du |
with | avec |
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!
FR Un voyage à travers la Suisse et son histoire, du Tessin à Lucerne en passant par la ligne historique et panoramique du Saint-Gothard. Retour aux origines de la Suisse.
inglês | francês |
---|---|
ticino | tessin |
gotthard | gothard |
panoramic | panoramique |
lucerne | lucerne |
a | un |
to | à |
switzerland | suisse |
the | la |
of | de |
history | histoire |
from | du |
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
inglês | francês |
---|---|
panoramic | panoramique |
connects | relie |
glaciers | glaciers |
heritage | patrimoine |
world | mondial |
this | ce |
north | nord |
south | sud |
site | site |
to | au |
of | de |
way | chemin |
the | le |
train | train |
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
FR La «reine des montagnes» enchante ses visiteurs par son panorama grandiose à 360 degrés, avec vue sur les lacs des Quatre-Cantons, de Zoug et de Lauerz.
inglês | francês |
---|---|
mountain | montagnes |
visitors | visiteurs |
lakes | lacs |
zug | zoug |
and | et |
degree | degrés |
with | avec |
EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.
FR À 2 970 m d’altitude, le sommet du Schilthorn offre une vue à 360 degrés sur les Alpes suisses, notamment l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau. Un excellent menu attend les visiteurs au restaurant tournant Piz Gloria.
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
FR Ce tour unique à bord des trains suisses combine les plus belles lignes panoramiques et les sites marquants du pays. Explorez la diversité du pays alpin au rythme du Grand Train Tour of Switzerland.
inglês | francês |
---|---|
tour | tour |
combines | combine |
panoramic | panoramiques |
explore | explorez |
alpine | alpin |
diversity | diversité |
beautiful | belles |
of | of |
switzerland | suisses |
on | au |
nation | pays |
grand | grand |
and | à |
the | la |
EN Raphaël describes Lausanne as ?the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d?Azur?.
FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.
inglês | francês |
---|---|
c | d |
city | ville |
the | la |
with | à |
everything | le |
EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.
FR Les transports publics de Suisse permettent aux voyageurs de découvrir les itinéraires panoramiques les plus époustouflants, les sommets les plus élevés et les croisières les plus romantiques.
inglês | francês |
---|---|
swiss | suisse |
public | publics |
travellers | voyageurs |
panoramic | panoramiques |
routes | itinéraires |
romantic | romantiques |
boat | les |
away | de |
transport | transports |
and | et |
EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights
FR On y trouve des pics enneigés offrant des points de vue panoramiques, des milliers de sentiers pédestres et bien d’autres curiosités alpines
inglês | francês |
---|---|
snow | enneigé |
peaks | pics |
alpine | alpines |
are | offrant |
panoramic | panoramiques |
trails | sentiers |
thousands | milliers |
many | des |
of | de |
and | et |
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques
inglês | francês |
---|---|
swiss | swiss |
hotels | hotels |
action | action |
fun | plaisir |
downhill | descente |
panoramic | panoramiques |
trails | sentiers |
or | ou |
tracks | pistes |
in | en |
summer | été |
of | de |
routes | routes |
bike | vélo |
biking | vtt |
and | à |
are | offrent |
EN Experiences range from an individualised pregnancy massage to a warm bath with a panoramic view.
FR Ils proposent aussi bien un massage prénatal personnalisé que des bassins chauffés avec vue panoramique.
inglês | francês |
---|---|
massage | massage |
a | un |
with | avec |
view | panoramique |
EN You feel like being well and truly pampered and boosting your senses? That’s easy to do in Switzerland - and these outdoor pools with stunning panoramic views offer a distinctive range of pampering programmes.
FR Envie de vous faire vraiment chouchouter et de faire plaisir à vos sens? La Suisse vous offre l’embarras du choix. Des piscines extérieures avec vue panoramique promettent un programme bien-être à nul autre pareil.
inglês | francês |
---|---|
pools | piscines |
programmes | programme |
outdoor | extérieures |
panoramic | panoramique |
offer | offre |
views | vue |
switzerland | suisse |
well | bien |
your | vos |
of | de |
to | à |
you | vous |
truly | vraiment |
a | un |
with | avec |
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n’a rien de surprenant : le parcours jusqu’à son sommet mérite à lui seul le détour
inglês | francês |
---|---|
up to | jusquà |
to | à |
of | de |
journey | parcours |
peak | sommet |
a | une |
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
FR Là-haut, un magnifique panorama à 360° se déploie sur les Préalpes de La Gruyère, les Alpes bernoises et valaisannes.
inglês | francês |
---|---|
panoramic | panorama |
valais | valaisannes |
alps | alpes |
summit | sur |
of | de |
the | la |
and | à |
EN A singular panoramic view awaits: over the Swiss and French Alps from Eiger to Mont-Blanc and further to Lake Geneva.
FR Une vue panoramique unique sur les Alpes suisses et françaises, de l’Eiger au Mont Blanc et au Léman.
inglês | francês |
---|---|
swiss | suisses |
alps | alpes |
mont | mont |
a | une |
view | panoramique |
and | et |
EN 15 city hotels with a stunning panoramic view
FR 15 hôtels urbains garantissant une vue panoramique unique
inglês | francês |
---|---|
hotels | hôtels |
city | urbains |
a | une |
view | panoramique |
EN Guests can also look forward to a sunny panoramic conservatory and innovative market cuisine under chef Stefan Kläy.
FR Jardin d?hiver panoramique et cuisine du marché innovante de Stefan Kläy.
inglês | francês |
---|---|
panoramic | panoramique |
innovative | innovante |
cuisine | cuisine |
market | marché |
stefan | stefan |
and | et |
under | de |
EN Wellness area with jacuzzi and resting zone with panoramic views
FR Bien-être avec jacuzzi et zone de repos, vue panoramique
inglês | francês |
---|---|
jacuzzi | jacuzzi |
resting | repos |
panoramic | panoramique |
with | avec |
views | vue |
zone | zone |
wellness | bien |
and | et |
EN Following a 3 year renovation period, the hotel impresses with its dreamy location right on the banks of Lake Lucerne at the heart of Switzerland, complete with magnificent panoramic views and luxury service
FR L'établissement rouvre ses portes après 3 ans de rénovation et saura vous charmer avec sa magnifique situation sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en plein cœur de la Suisse, son panorama grandiose et ses services de luxe
inglês | francês |
---|---|
renovation | rénovation |
location | situation |
banks | rives |
lake | lac |
heart | cœur |
panoramic | panorama |
luxury | luxe |
year | ans |
switzerland | suisse |
a | l |
of | de |
with | avec |
the | la |
on | sur |
and | et |
service | services |
EN Treat yourself to a meal at a traditional Swiss inn, a stylish new place with an urban garden, a fine dining establishment known far beyond the national borders, or a place you might visit on a daytrip with panoramic views of the Alps
FR Laissez-vous gâter, que ce soit dans une auberge traditionnelle suisse, un restaurant moderne avec jardin citadin, un restaurant gastronomique suisse connu bien au-delà des frontières ou un restaurant d'escapade avec vue sur le panorama alpin
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelle |
swiss | suisse |
garden | jardin |
known | connu |
borders | frontières |
alps | alpin |
panoramic | panorama |
or | ou |
inn | auberge |
the | le |
new | moderne |
dining | restaurant |
a | un |
with | avec |
views | vue |
yourself | vous |
far | des |
EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n?a rien de surprenant : le parcours jusqu?à son sommet mérite à lui seul le détour
inglês | francês |
---|---|
fribourg | fribourgeois |
s | d |
of | de |
journey | parcours |
has | a |
to | à |
peak | sommet |
up | jusqu |
a | une |
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view ? onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
FR La «reine des montagnes» enchante ses visiteurs par son panorama grandiose à 360 degrés, avec vue sur les lacs des Quatre-Cantons, de Zoug et de Lauerz.
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
zug | zoug |
lakes | lacs |
view | panorama |
and | à |
among | de |
degree | degrés |
mountain | sur |
a | s |
with | avec |
EN Then, travel up the glass elevator to the Israel Asper Tower of Hope observation platform for panoramic views of Winnipeg.
FR Prenez ensuite l’ascenseur de verre jusqu’à la plateforme d’observation de la Tour de l’espoir Israel Asper pour admirer des vues panoramiques de Winnipeg.
inglês | francês |
---|---|
glass | verre |
panoramic | panoramiques |
winnipeg | winnipeg |
israel | israel |
asper | asper |
the | la |
of | de |
platform | plateforme |
views | vues |
tower | la tour |
EN Enjoy modern American fare with a panoramic view at Christy Hill Lakeside Bistro.
FR Savourez une cuisine américaine moderne en profitant du panorama au Christy Hill Lakeside Bistro.
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
american | américaine |
a | une |
hill | hill |
bistro | bistro |
enjoy | savourez |
view | panorama |
Mostrando 50 de 50 traduções