Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "web based customer service" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "web based customer service" de inglês para espanhol

Traduções de web based customer service

"web based customer service" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

web a acceso al algunos alojamiento web aplicaciones aplicación archivos cada con contenido datos de de la de las de los del del sitio desde dirección dispositivos dominio el el sitio web en en el en línea entre equipo es forma hosting información internet la la página la red la web las los lugar manera navegación navegador navegador web navegadores o online para parte plataforma plataformas por por el página página web páginas páginas web recursos red ser servicio servicios servidor sistema site sitio sitio web sitios sitios web sobre software solo su sitio tecnología tecnologías todo trabajo una url web webs y
based 1 2 a a la a las a los al aplicaciones aplicación así basa basada basadas basado basado en basados base basándose basándose en cada cliente como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde diferentes dos el en en el en la en los entre es esta estas este estos está están forma funciones la las le lo que los lugar línea mediante mismo momento muy más no nuestra nuestro nuestros número número de o obtener otros para para el personas plataforma plataforma de por por ejemplo principales productos puede que recursos sea según servicio servicios servidor si sin sistemas sitio sitio web sobre software solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todo través tu tus ubicación un una uno usar uso usuario utiliza web y y el
customer a a través de al ayuda cada cliente clientes con cualquier customer de desde el el cliente el uso en en el entre están función gracias hasta herramienta la satisfacción del cliente las le lo que los los clientes mediante no o para persona que satisfacción del cliente ser servicio servicios sin sistema sobre software su sus tiempo tiene todo todos través tu una uno usar uso usuario usuarios valor
service a a la a los a través de acceso administración al alojamiento aplicaciones aplicación asistencia atención atención al cliente ayuda ayudar ayudar a años bien cada calidad cambios capacidades cliente clientes comercial comerciales con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de uso del desde después donde durante e ejemplo el el servicio el software el uso empresa empresas en en el entre equipo equipos es esta estas este esto está están experiencia forma funciones función gestionar gestión hacer hasta hay help herramientas información infraestructura las lo lo que los lugar management manera mantenimiento no o ofrece ofrecen opciones operaciones organizaciones organización para para el parte permite pero plan por por el principales proceso procesos producto proporciona proveedores puede página que realizar red rendimiento seguimiento ser service servicio servicio al cliente servicio de servicio de atención al cliente servicio técnico servicios servicios de si sin sistema sitio sobre software solo soluciones son soporte su sus también tener tiempo todo todos trabajo través tu un una uno usar uso usuario usuarios utilice utiliza utilizan utilizar ver y

Tradução de inglês para espanhol de web based customer service

inglês
espanhol

EN Filter by categoryFormsAdoptions-Based FormsCitizenship and Naturalization-Based FormsEmployment-Based FormsFamily-Based FormsGreen Card-Based FormsHumanitarian Benefits-Based Forms

ES Filtre por categoríaFormulariosBasados en AdopciónBasados en Ciudadanía y NaturalizaciónBasados en el EmpleoBasados en la FamiliaBasados en Beneficios HumanitariosBasados en una Tarjeta de Residente Permanente

inglês espanhol
benefits beneficios
card tarjeta
by por

EN Filter by categoryFormsAdoptions-Based FormsCitizenship and Naturalization-Based FormsEmployment-Based FormsFamily-Based FormsGreen Card-Based FormsHumanitarian Benefits-Based Forms

ES Filtre por categoríaFormulariosBasados en AdopciónBasados en Ciudadanía y NaturalizaciónBasados en el EmpleoBasados en la FamiliaBasados en Beneficios HumanitariosBasados en una Tarjeta de Residente Permanente

inglês espanhol
benefits beneficios
card tarjeta
by por

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)

inglês espanhol
july julio
utc utc
customer cliente
x x
y y
received recibió
system sistema
was estaba
a un
single de
line línea
intended destinada
on en

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

inglês espanhol
parent padre
received recibido
or o
payment pago
to a
customer cliente
in en
account cuenta
balance saldo
any cualquier
negative negativo

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

inglês espanhol
parent padre
received recibido
or o
payment pago
to a
customer cliente
in en
account cuenta
balance saldo
any cualquier
negative negativo

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

inglês espanhol
parent padre
received recibido
or o
payment pago
to a
customer cliente
in en
account cuenta
balance saldo
any cualquier
negative negativo

EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)

ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)

inglês espanhol
requests solicitudes
matters asuntos
records registros
points puntos
relationship relación
management gestión
open abiertos
system sistema
interactions interacciones
touch contacto
service servicio
support asistencia
multiple múltiples
customer cliente
customers clientes
with con

EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.

ES Cada consulta que hace un cliente es una oportunidad para fortalecer la relación con éste y generar lazos a largo plazo. Un buen servicio al cliente significa brindar el mejor soporte posible, desde el primer punto de contacto..

inglês espanhol
term plazo
opportunity oportunidad
strengthen fortalecer
relationship relación
long largo
contact contacto
is es
service servicio
support soporte
inquiry consulta
possible posible
customer cliente
an un
good buen
best mejor
of de
from desde

EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features

ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM

inglês espanhol
automatically automáticamente
management gestión
or o
new nuevo
crm crm
features funciones
update actualizar
service servicio
software software
can puede
a un
system sistema
create crear
provided de
the el
records registros
for para
record registro
customer cliente
customer service atención

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

inglês espanhol
customer cliente
extensive amplio
written escrito
phone teléfono
if si
a un
offers ofrece
service servicio
also también
as como
us nosotros
are eres
customer service atención
you can puedes
and de
by por

EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer

ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él

inglês espanhol
raidboxes raidboxes
account cuenta
specified especificada
payments pagos
collect cobrar
customer cliente
to a
from de
be debe
hereby por la presente
by por
is está

EN The communication between tolltickets and the customer takes place in the dunning process by e-mail to the customer?s e-mail address. The customer is basically required to keep his data up-to-date in his customer area.

ES Tenga en cuenta que la cesión a la agencia de cobro de deudas puede tener efectos negativos en su solvencia.

inglês espanhol
the la
takes puede
in en
to a
and de

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")

inglês espanhol
customer cliente
retain conservará
rights derechos
other otros
created creados
data datos
content contenido
materials materiales
services servicios
the el
all todos
or u
to a
through través
on en

EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.

ES Almacenamiento: los clientes eligen las regiones en las que se almacenará el contenido de sus clientes. No migraremos ni replicaremos contenido del cliente fuera de las regiones seleccionadas por él sin su consentimiento.

inglês espanhol
content contenido
storage almacenamiento
consent consentimiento
in en
the el
not no
customers clientes
customer cliente
stored almacenar
their su
of de
without sin
chosen eligen
region por

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

inglês espanhol
customer cliente
extensive amplio
written escrito
phone teléfono
if si
a un
offers ofrece
service servicio
also también
as como
us nosotros
are eres
customer service atención
you can puedes
and de
by por

EN Ticket-based customer service software with automates customer service processes saves your teams a lot of which reduces your costs and optimizes customer service.

ES El software de servicio al cliente basado en tickets y procesos automatizados ahorrará mucho a sus equipos de trabajo, reduciendo sus costos y optimizando el servicio al cliente.

inglês espanhol
customer cliente
saves ahorrar
teams equipos
costs costos
ticket tickets
processes procesos
based basado
service servicio
software software
of de
a a
your y
which el

EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)

ES Por ejemplo, podemos dividir a los suscriptores del boletín en función del sexo, las preferencias personales (por ejemplo, vegetarianos, carnívoros, etc.) o la relación con el cliente (por ejemplo, cliente existente o cliente potencial)

inglês espanhol
divide dividir
newsletter boletín
subscribers suscriptores
gender sexo
preferences preferencias
vegetarians vegetarianos
etc etc
relationship relación
or o
we can podemos
customer cliente
potential potencial
example ejemplo
existing existente
on en
for a

EN Additional Web Services Support – a new Web Service Description Language (WSDL) Documentation generation utility made it easier for Web service developers to document and publish a Web service interface in a Microsoft Word or HTML output file.

ES Nuevas funciones para servicios web: función de generación de documentación WSDL (lenguaje de descripción de servicios web) que facilita la documentación y publicación de interfaces de servicios web en un archivo de Microsoft Word o HTML.

inglês espanhol
new nuevas
web web
generation generación
wsdl wsdl
description descripción
easier facilita
publish publicación
interface interfaces
microsoft microsoft
word word
html html
in en
and y
a un
documentation documentación
file archivo
or o
language lenguaje
services servicios

EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Web.de (WEB.DE Freemail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Web.de (WEB.DE Freemail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

inglês espanhol
web web
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
access acceso
so así
emails correos
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN The Progressive Web App are web pages that use recent web standards to enable web-to-app conversion

ES Las Progressive Web App son páginas web que utilizan estándares web recientes para permitir la conversión web a app

inglês espanhol
recent recientes
standards estándares
progressive progressive
pages páginas
conversion conversión
web web
app app
the la
are son
to a
enable permitir
that que

EN A “web beacon,” also known as an Internet tag, pixel tag or clear GIF, links web pages to web servers and their cookies and may be used to transmit information collected through cookies back to a web server

ES Un “web beacon”, también llamado etiqueta de Internet, etiqueta pixel o clear GIF, vincula los servidores de los sitios web y sus cookies y puede utilizarse para transmitir información recolectada a través de las cookies a un servidor web

EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Web.de (WEB.DE Freemail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Web.de (WEB.DE Freemail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

inglês espanhol
web web
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
access acceso
so así
emails correos
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN The Progressive Web App are web pages that use recent web standards to enable web-to-app conversion

ES Las Progressive Web App son páginas web que utilizan estándares web recientes para permitir la conversión web a app

inglês espanhol
recent recientes
standards estándares
progressive progressive
pages páginas
conversion conversión
web web
app app
the la
are son
to a
enable permitir
that que

EN Additional Web Services Support – a new Web Service Description Language (WSDL) Documentation generation utility made it easier for Web service developers to document and publish a Web service interface in a Microsoft Word or HTML output file.

ES Nuevas funciones para servicios web: función de generación de documentación WSDL (lenguaje de descripción de servicios web) que facilita la documentación y publicación de interfaces de servicios web en un archivo de Microsoft Word o HTML.

inglês espanhol
new nuevas
web web
generation generación
wsdl wsdl
description descripción
easier facilita
publish publicación
interface interfaces
microsoft microsoft
word word
html html
in en
and y
a un
documentation documentación
file archivo
or o
language lenguaje
services servicios

EN The Web site may not be linked to in such a way that the pages of the Web site are displayed within a frame on a third-party Web site, or otherwise accompanied by advertising or other content not found on the Web site

ES No existen enlaces al sitio web porque sus páginas se exhiben dentro de un marco en el sitio web de un tercero o están acompañadas por publicidad o demás contenidos que no están presentes en el sitio web

inglês espanhol
frame marco
accompanied acompañadas
advertising publicidad
content contenidos
pages páginas
be presentes
a un
web web
may está
not no
in en
or o
site sitio
other demás
the el
third tercero

EN (7) ?Customer Control Panel? refers to the set of Web-based interfaces provided by the Parent and its Service Providers to the Customer which allows him to Manage Orders.

ES (7) ?Panel de control del cliente? se refiere al conjunto de interfaces basadas en la web que el padre y sus proveedores de servicios proporcionan al cliente y que le permite administrar pedidos.

inglês espanhol
interfaces interfaces
parent padre
allows permite
orders pedidos
based basadas
web web
control control
providers proveedores
customer cliente
panel panel
refers refiere
service servicios
of de
manage administrar

EN (7) ?Customer Control Panel? refers to the set of Web-based interfaces provided by the Parent and its Service Providers to the Customer which allows him to Manage Orders.

ES (7) ?Panel de control del cliente? se refiere al conjunto de interfaces basadas en la web que el padre y sus proveedores de servicios proporcionan al cliente y que le permite administrar pedidos.

inglês espanhol
interfaces interfaces
parent padre
allows permite
orders pedidos
based basadas
web web
control control
providers proveedores
customer cliente
panel panel
refers refiere
service servicios
of de
manage administrar

EN (7) ?Customer Control Panel? refers to the set of Web-based interfaces provided by the Parent and its Service Providers to the Customer which allows him to Manage Orders.

ES (7) ?Panel de control del cliente? se refiere al conjunto de interfaces basadas en la web que el padre y sus proveedores de servicios proporcionan al cliente y que le permite administrar pedidos.

inglês espanhol
interfaces interfaces
parent padre
allows permite
orders pedidos
based basadas
web web
control control
providers proveedores
customer cliente
panel panel
refers refiere
service servicios
of de
manage administrar

EN Support for Jakarta EE and its web-based frameworks, such as Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile, and Google Web Toolkit (GWT) comes standard.

ES La compatibilidad con Jakarta EE y sus marcos web, como Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile y Google Web Toolkit (GWT) se incluye de manera estándar.

inglês espanhol
jakarta jakarta
ee ee
frameworks marcos
web web
security security
jquery jquery
mobile mobile
google google
toolkit toolkit
standard estándar
spring spring
angularjs angularjs
flow flow
as como
comes con
its la

EN To help address the need for end-to-end security of Web services transactions, XMLSpy supports authentication based on the WS-Security (Web Services Security) standard via client certificates, and calling Web services via HTTPS.

ES Las transacciones de servicios web tienen requisitos de seguridad y XMLSpy ofrece una autenticación basada en el estándar WS-Security (seguridad de servicios web) a través de certificados cliente y también permite llamar a servicios web por HTTPS.

inglês espanhol
transactions transacciones
xmlspy xmlspy
standard estándar
client cliente
calling llamar
https https
web web
authentication autenticación
certificates certificados
services servicios
the el
to a
security seguridad
based on basada
of de
on en

EN One web-based application (Web App) is a program that is stored on a server to run in a web browser

ES Una aplicación web (App Web) es un programa que se almacena en un servidor para ejecutarse en un navegador web

inglês espanhol
program programa
server servidor
web web
browser navegador
is es
a un
in en
app aplicación

EN Support for Jakarta EE and its web-based frameworks, such as Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile, and Google Web Toolkit (GWT) comes standard.

ES Se incluye de manera estándar la compatibilidad con Jakarta EE y sus marcos web, como Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile y Google Web Toolkit (GWT).

inglês espanhol
jakarta jakarta
ee ee
frameworks marcos
web web
security security
jquery jquery
mobile mobile
google google
toolkit toolkit
standard estándar
spring spring
angularjs angularjs
flow flow
as como
comes con
its la

EN To help address the need for end-to-end security of Web services transactions, XMLSpy supports authentication based on the WS-Security (Web Services Security) standard via client certificates, and calling Web services via HTTPS.

ES Las transacciones de servicios web tienen requisitos de seguridad y XMLSpy ofrece una autenticación basada en el estándar WS-Security (seguridad de servicios web) a través de certificados cliente y también permite llamar a servicios web por HTTPS.

inglês espanhol
transactions transacciones
xmlspy xmlspy
standard estándar
client cliente
calling llamar
https https
web web
authentication autenticación
certificates certificados
services servicios
the el
to a
security seguridad
based on basada
of de
on en

EN Customer grouping lets you separate customers into different segments. For instance, you can give out rewards based on customer activity or a loyalty program based on purchases. 

ES La agrupación de clientes le permite separar a los clientes en diferentes segmentos. Por ejemplo, puede dar recompensas basadas en la actividad del cliente o en un programa de fidelización basado en compras. 

inglês espanhol
grouping agrupación
separate separar
rewards recompensas
program programa
purchases compras
activity actividad
or o
lets permite
different diferentes
segments segmentos
instance por ejemplo
can puede
on en
for instance ejemplo
into de
a un
customer cliente
customers clientes
give dar

EN Available for all your office apps and web based platforms. Use MathType on Windows, macOS, LMS platforms or any other desktop or web based environment.

ES Disponible para todas tus aplicaciones de ofimática y plataformas basadas en la web. Utiliza MathType en Windows, macOS, Google Workspace, plataformas LMS o entornos basados en la web.

inglês espanhol
available disponible
windows windows
macos macos
lms lms
environment entornos
mathtype mathtype
apps aplicaciones
platforms plataformas
or o
web web
use utiliza
your y
on en

EN Available for all your office apps and web based platforms. Use MathType on Windows, macOS, LMS platforms or any other desktop or web based environment.

ES Disponible para todas tus aplicaciones de ofimática y plataformas basadas en la web. Utiliza MathType en Windows, macOS, Google Workspace, plataformas LMS o entornos basados en la web.

inglês espanhol
available disponible
windows windows
macos macos
lms lms
environment entornos
mathtype mathtype
apps aplicaciones
platforms plataformas
or o
web web
use utiliza
your y
on en

EN Acquia processes your personal data as a customer and other customer’s personal data (in the following just “customer”) in order to provide the contractually agreed Services.

ES Acquia procesa sus datos personales como cliente y los datos personales de otros clientes (a continuación, simplemente "cliente") con el fin de proporcionar los Servicios acordados contractualmente.

inglês espanhol
acquia acquia
processes procesa
data datos
other otros
agreed acordados
contractually contractualmente
and y
services servicios
the el
personal personales
your sus
just simplemente
customer cliente
customers clientes
provide proporcionar
as como
to a

EN The how-to's for tracking customer metrics related to customer support can be found in our Customer Service Metrics that Matter guide

ES El paso a paso de cómo hacer seguimiento de las métricas relacionadas con la atención al cliente se encuentra en nuestra guía Las métricas importantes de la atención al cliente

inglês espanhol
tracking seguimiento
customer cliente
metrics métricas
related relacionadas
found encuentra
guide guía
in en
to a
how cómo
customer service atención

EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.

ES Servicio al Cliente: Los representantes del Servicio al Cliente suelen platicar con tus clientes más que cualquiera en tu empresa. Pregúntales qué tendencias ven en las preguntas de tus clientes.

inglês espanhol
reps representantes
trends tendencias
service servicio
your tu
questions preguntas
in en
than de
company empresa
customer cliente
customers clientes
to ven

EN Customer lifetime value (CLV) is the value that a customer brings to your business over their lifetime as your customer.

ES El valor de vida del cliente (CLV) es el valor que un cliente aporta a su negocio durante su vida como cliente.

inglês espanhol
customer cliente
clv clv
brings aporta
business negocio
is es
the el
value valor
a un
over de
that vida
to a
as como
their su

EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET

ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identi­fi­camos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET

inglês espanhol
tool herramienta
customer cliente
webfleet webfleet
pages páginas
the la
a un
as tan
follows siguiente
way de
this este

EN Choose from pre-built Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES), and customer satisfaction (CSAT) surveys to gauge customer loyalty at every touch point.

ES Mide la lealtad en cada punto de contacto siguiendo uno de varios sistemas preconfigurados disponibles: Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES) y Customer Satisfaction (CSAT).

inglês espanhol
customer customer
ces ces
csat csat
touch contacto
point punto
net net
promoter promoter
score score
loyalty lealtad
nps nps

EN Pega Customer Service for Insurance lets insurers empower their customer service representatives with clear, guided actions to address and anticipate customer needs.

ES Pega Customer Service para seguros les permite a las empresas aseguradoras brindar a los representantes de servicio al cliente acciones guiadas y claras para abordar y anticipar las necesidades de los clientes.

inglês espanhol
representatives representantes
clear claras
guided guiadas
actions acciones
anticipate anticipar
insurers aseguradoras
service servicio
lets permite
needs necesidades
to address abordar
customer cliente

EN With Pega Customer Service and Customer Decision Hub, Athora launched their new corporate initiative to become “Customer Obsessed”

ES Con Pega Customer Service y Pega Customer Decision Hub, Athora lanzó su nueva iniciativa corporativa para empezar a estar “obsesionada con el cliente”

EN A customer support tool that helps redefine your customer service and ensure customer loyalty.

ES Una herramienta de atención al cliente que ayuda a redefinir su servicio al cliente y garantizar la lealtad del cliente.

inglês espanhol
customer cliente
redefine redefinir
ensure garantizar
loyalty lealtad
tool herramienta
helps ayuda
service servicio
that que
your y
a a
customer service atención

EN This Feature Add-on makes it possible to assign services to customer IDs or customer users so that only the assigned service is displayed when a ticket is created in the customer portal and only the appropriate SLAs are valid.

ES Este complemento permite asignar servicios a los ID de clientes o usuarios de clientes para que sólo se muestre el servicio asignado cuando se crea un ticket en el portal del cliente y sólo son vealidos los SLA relacionados.

inglês espanhol
possible permite
ids id
assigned asignado
displayed muestre
portal portal
add complemento
slas sla
or o
users usuarios
it lo
the el
services servicios
service servicio
in en
are son
when cuando
is se
a un
this este
customer cliente
assign asignar
appropriate de
to a

EN This Feature Add-on makes it possible to create new “customer” dynamic fields, which can store customer data from integrated external customer databases as contacts in a ticket

ES Este complemento permite crear nuevos campos dinámicos para ?clientes?, que pueden almacenar datos de clientes desde bases de datos de clientes externas integradas como contactos en un ticket

inglês espanhol
add complemento
possible permite
new nuevos
fields campos
dynamic dinámicos
customer clientes
store almacenar
data datos
external externas
integrated integradas
contacts contactos
a un
can pueden
ticket ticket
this este
in en
create crear
as como
from desde

EN This Feature Add-on uses the ‘Customer-ID’ attribute of your CI classes and makes CIs visible in the customer frontend. The customer has read-only access to the following attributes:

ES Este complemento utiliza el atributo ?ID de cliente? de sus clases de CI y hace visibles los CI en la interfaz del cliente. El cliente tiene acceso de sólo lectura a los siguientes atributos:

inglês espanhol
ci ci
classes clases
frontend interfaz
access acceso
add complemento
id id
uses utiliza
attributes atributos
attribute atributo
in en
customer cliente
to a
of de
visible visibles
your y
this este
read lectura

EN If the customer service portal must show relationships between current issues and assets, customer users benefit from link object support for the customer service portal

ES Si el portal de servicio al cliente debe mostrar relaciones entre los problemas y activos actuales, los usuarios del cliente se benefician del soporte de enlace de objetos para el portal de servicio al cliente

inglês espanhol
portal portal
show mostrar
relationships relaciones
current actuales
link enlace
object objetos
if si
assets activos
users usuarios
issues problemas
support soporte
customer cliente
service servicio
must debe
the el
for para
benefit benefician

EN Drive focus with customer-centric data. Remember that your key stakeholder is your customer. Focus on how engineering efforts affect the customer’s experience and business results.

ES Estimule el foco con datos centrados en el cliente. Recuerde que su principal “stakeholder” es su cliente. Piense en cómo los esfuerzos de ingeniería afectan la experiencia del consumidor y los resultados de la empresa. 

inglês espanhol
focus foco
remember recuerde
key principal
engineering ingeniería
efforts esfuerzos
affect afectan
data datos
is es
customer cliente
experience experiencia
results resultados
on en
business empresa
drive de

Mostrando 50 de 50 traduções