ES Los programas pueden ejecutarse en varios tipos diferentes de computadoras; Mientras el sistema tenga un entorno de ejecución de Java (JRE) instalado en él, un programa Java puede ejecutarse en él.
"servidor para ejecutarse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los programas pueden ejecutarse en varios tipos diferentes de computadoras; Mientras el sistema tenga un entorno de ejecución de Java (JRE) instalado en él, un programa Java puede ejecutarse en él.
EN Programs can run on various different types of computers; as long as the system has a Java Runtime Environment (JRE) installed in it, a Java program can run on it.
espanhol | inglês |
---|---|
computadoras | computers |
entorno | environment |
java | java |
instalado | installed |
programas | programs |
tipos | types |
un | a |
programa | program |
diferentes | different |
de | of |
el | the |
en | in |
sistema | system |
puede | can |
ES Instalamos y configuramos tu nuevo sitio para que se ejecute en la última y mejor versión de WordPress – todo configurado para ejecutarse de manera óptima en tu propio servidor DreamPress.
EN We install and set up your new site to run on the latest and greatest version of WordPress – all configured to run optimally on your very own DreamPress server.
ES Instalamos y configuramos tu nuevo sitio para que se ejecute en la última y mejor versión de WordPress – todo configurado para ejecutarse de manera óptima en tu propio servidor DreamPress.
EN We install and set up your new site to run on the latest and greatest version of WordPress – all configured to run optimally on your very own DreamPress server.
ES Una aplicación web (App Web) es un programa que se almacena en un servidor para ejecutarse en un navegador web
EN One web-based application (Web App) is a program that is stored on a server to run in a web browser
espanhol | inglês |
---|---|
programa | program |
servidor | server |
web | web |
navegador | browser |
es | is |
un | a |
en | in |
aplicación | app |
ES Los casos de prueba se pueden implementar en MobileTogether Server y ejecutarse desde el servidor en la pantalla "Pruebas automatizadas".
EN You can deploy test cases to your MobileTogether Server with your app and select them to run from a special Automated Tests dialog on the server.
espanhol | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
automatizadas | automated |
pueden | can |
casos | cases |
implementar | deploy |
servidor | server |
pruebas | tests |
prueba | test |
y | your |
desde | from |
ES Las consultas pueden ejecutarse durante varios minutos a horas en función del tamaño de las instancias de servidor de bases de datos y de las tablas
EN Queries can run for several minutes to hours, depending on the size of the tables and database server instances
espanhol | inglês |
---|---|
consultas | queries |
pueden | can |
servidor | server |
tablas | tables |
minutos | minutes |
horas | hours |
a | to |
en | on |
tamaño | size |
de | of |
instancias | instances |
y | and |
durante | for |
varios | several |
ES El cliente de Stat puede ejecutarse en una workstation o un servidor de Windows. En algunos casos, es posible que se deba establecer el modo de compatibilidad en Windows XP.
EN The Stat Client can run on a workstation or Windows server. In some cases the compatibility mode may need to be set to Windows XP.
espanhol | inglês |
---|---|
stat | stat |
servidor | server |
windows | windows |
compatibilidad | compatibility |
xp | xp |
o | or |
el | the |
puede | can |
en | in |
un | a |
casos | cases |
modo | mode |
cliente | client |
deba | may |
ES Los casos de prueba se pueden implementar en MobileTogether Server y ejecutarse desde el servidor en la pantalla "Pruebas automatizadas".
EN You can deploy test cases to your MobileTogether Server with your app and select them to run from a special Automated Tests dialog on the server.
espanhol | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
automatizadas | automated |
pueden | can |
casos | cases |
implementar | deploy |
servidor | server |
pruebas | tests |
prueba | test |
y | your |
desde | from |
ES Otro beneficio de un servidor dedicado es que tu servidor MySQL está en el mismo servidor, lo que permite un acceso más rápido. Con todos los demás planes de alojamiento, tu base de datos MySQL está en un servidor de base de datos separado.
EN Another benefit of a dedicated server is that your MySQL server is on the same server, allowing for faster access. With all other hosting plans your MySQL database is on a separate database server.
espanhol | inglês |
---|---|
beneficio | benefit |
permite | allowing |
acceso | access |
planes | plans |
separado | separate |
un | a |
servidor | server |
tu | your |
mysql | mysql |
alojamiento | hosting |
es | is |
el | the |
otro | another |
de | of |
en | on |
todos | all |
que | same |
rápido | faster |
con | with |
base de datos | database |
ES Puede monitorear cualquier entidad direccionable de la red. Ya sea un servidor web, servidor de correo, servidor FTP, enrutador, dispositivo VPN o servidor de archivos, podemos vigilarlo y avisarle cuando haya un problema.
EN You can monitor any network addressable entity. Whether its a web server, mail server, FTP server, router, VPN device or file server, we can keep an eye on it and let you know when there is a problem.
espanhol | inglês |
---|---|
monitorear | monitor |
correo | |
ftp | ftp |
enrutador | router |
vpn | vpn |
servidor | server |
web | web |
dispositivo | device |
o | or |
archivos | file |
entidad | entity |
podemos | we can |
problema | problem |
puede | can |
red | network |
cuando | when |
un | a |
cualquier | any |
la | its |
ES El uso principal que los ayuntamientos están dando al Servidor Zentyal es como servidor de oficina: un servidor de dominio y directorio y servidor de ficheros
EN The main use that the municipalities are giving to Zentyal Server is as an office server: a domain and directory server and a file server
espanhol | inglês |
---|---|
servidor | server |
es | is |
oficina | office |
dominio | domain |
directorio | directory |
ficheros | file |
zentyal | zentyal |
están | are |
el | the |
uso | use |
principal | main |
un | a |
como | as |
ES Otro beneficio de un servidor dedicado es que tu servidor MySQL está en el mismo servidor, lo que permite un acceso más rápido. Con todos los demás planes de alojamiento, tu base de datos MySQL está en un servidor de base de datos separado.
EN Another benefit of a dedicated server is that your MySQL server is on the same server, allowing for faster access. With all other hosting plans your MySQL database is on a separate database server.
espanhol | inglês |
---|---|
beneficio | benefit |
permite | allowing |
acceso | access |
planes | plans |
separado | separate |
un | a |
servidor | server |
tu | your |
mysql | mysql |
alojamiento | hosting |
es | is |
el | the |
otro | another |
de | of |
en | on |
todos | all |
que | same |
rápido | faster |
con | with |
base de datos | database |
ES Plesk ofrece tres licencias para usar con opciones para un servidor dedicado o un servidor virtual (VPS) con la opción.Tenga en cuenta que las licencias de servidor dedicadas son más caras para cada oferta.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
espanhol | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
licencias | licenses |
servidor | server |
virtual | virtual |
vps | vps |
cuenta | note |
o | or |
ofrece | offers |
opciones | options |
un | a |
la | the |
son | are |
oferta | offering |
de | three |
con | with |
cada | each |
ES Plesk ofrece tres licencias para usar con opciones para un servidor dedicado o un servidor virtual (VPS) con la opción.Tenga en cuenta que las licencias de servidor dedicadas son más caras para cada oferta.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
espanhol | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
licencias | licenses |
servidor | server |
virtual | virtual |
vps | vps |
cuenta | note |
o | or |
ofrece | offers |
opciones | options |
un | a |
la | the |
son | are |
oferta | offering |
de | three |
con | with |
cada | each |
ES Plesk ofrece tres licencias para usar con opciones para un servidor dedicado o un servidor virtual (VPS) con la opción.Tenga en cuenta que las licencias de servidor dedicadas son más caras para cada oferta.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
espanhol | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
licencias | licenses |
servidor | server |
virtual | virtual |
vps | vps |
cuenta | note |
o | or |
ofrece | offers |
opciones | options |
un | a |
la | the |
son | are |
oferta | offering |
de | three |
con | with |
cada | each |
ES Plesk ofrece tres licencias para usar con opciones para un servidor dedicado o un servidor virtual (VPS) con la opción.Tenga en cuenta que las licencias de servidor dedicadas son más caras para cada oferta.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
espanhol | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
licencias | licenses |
servidor | server |
virtual | virtual |
vps | vps |
cuenta | note |
o | or |
ofrece | offers |
opciones | options |
un | a |
la | the |
son | are |
oferta | offering |
de | three |
con | with |
cada | each |
ES Plesk ofrece tres licencias para usar con opciones para un servidor dedicado o un servidor virtual (VPS) con la opción.Tenga en cuenta que las licencias de servidor dedicadas son más caras para cada oferta.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
espanhol | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
licencias | licenses |
servidor | server |
virtual | virtual |
vps | vps |
cuenta | note |
o | or |
ofrece | offers |
opciones | options |
un | a |
la | the |
son | are |
oferta | offering |
de | three |
con | with |
cada | each |
ES Plesk ofrece tres licencias para usar con opciones para un servidor dedicado o un servidor virtual (VPS) con la opción.Tenga en cuenta que las licencias de servidor dedicadas son más caras para cada oferta.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
espanhol | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
licencias | licenses |
servidor | server |
virtual | virtual |
vps | vps |
cuenta | note |
o | or |
ofrece | offers |
opciones | options |
un | a |
la | the |
son | are |
oferta | offering |
de | three |
con | with |
cada | each |
ES Plesk ofrece tres licencias para usar con opciones para un servidor dedicado o un servidor virtual (VPS) con la opción.Tenga en cuenta que las licencias de servidor dedicadas son más caras para cada oferta.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
espanhol | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
licencias | licenses |
servidor | server |
virtual | virtual |
vps | vps |
cuenta | note |
o | or |
ofrece | offers |
opciones | options |
un | a |
la | the |
son | are |
oferta | offering |
de | three |
con | with |
cada | each |
ES Plesk ofrece tres licencias para usar con opciones para un servidor dedicado o un servidor virtual (VPS) con la opción.Tenga en cuenta que las licencias de servidor dedicadas son más caras para cada oferta.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
espanhol | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
licencias | licenses |
servidor | server |
virtual | virtual |
vps | vps |
cuenta | note |
o | or |
ofrece | offers |
opciones | options |
un | a |
la | the |
son | are |
oferta | offering |
de | three |
con | with |
cada | each |
ES Plesk ofrece tres licencias para usar con opciones para un servidor dedicado o un servidor virtual (VPS) con la opción.Tenga en cuenta que las licencias de servidor dedicadas son más caras para cada oferta.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
espanhol | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
licencias | licenses |
servidor | server |
virtual | virtual |
vps | vps |
cuenta | note |
o | or |
ofrece | offers |
opciones | options |
un | a |
la | the |
son | are |
oferta | offering |
de | three |
con | with |
cada | each |
ES Plesk ofrece tres licencias para usar con opciones para un servidor dedicado o un servidor virtual (VPS) con la opción.Tenga en cuenta que las licencias de servidor dedicadas son más caras para cada oferta.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
espanhol | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
licencias | licenses |
servidor | server |
virtual | virtual |
vps | vps |
cuenta | note |
o | or |
ofrece | offers |
opciones | options |
un | a |
la | the |
son | are |
oferta | offering |
de | three |
con | with |
cada | each |
ES Plesk ofrece tres licencias para usar con opciones para un servidor dedicado o un servidor virtual (VPS) con la opción.Tenga en cuenta que las licencias de servidor dedicadas son más caras para cada oferta.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
espanhol | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
licencias | licenses |
servidor | server |
virtual | virtual |
vps | vps |
cuenta | note |
o | or |
ofrece | offers |
opciones | options |
un | a |
la | the |
son | are |
oferta | offering |
de | three |
con | with |
cada | each |
ES Plesk ofrece tres licencias para usar con opciones para un servidor dedicado o un servidor virtual (VPS) con la opción.Tenga en cuenta que las licencias de servidor dedicadas son más caras para cada oferta.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
espanhol | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
licencias | licenses |
servidor | server |
virtual | virtual |
vps | vps |
cuenta | note |
o | or |
ofrece | offers |
opciones | options |
un | a |
la | the |
son | are |
oferta | offering |
de | three |
con | with |
cada | each |
ES Visualizar para cuándo las tareas de SQL Server y Microsoft Windows están programadas para ejecutarse le permite ver el panorama general de los impactos en el desempeño, lo que ayuda a resolver los posibles conflictos más rápidamente.
EN Visibility into when SQL Server and Microsoft Windows tasks are scheduled to run allows you to see the larger picture of performance impacts, helping to resolve potential conflicts faster.
espanhol | inglês |
---|---|
sql | sql |
programadas | scheduled |
permite | allows |
impactos | impacts |
desempeño | performance |
posibles | potential |
conflictos | conflicts |
rápidamente | faster |
tareas | tasks |
server | server |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
el | the |
resolver | resolve |
cuándo | when |
están | are |
ayuda | helping |
de | of |
y | and |
en | run |
a | to |
ES Parallels Desktop para Mac se ha rediseñado y optimizado para ejecutarse de forma nativa en dispositivos Mac con el chip Apple M1 y con tecnología Intel, lo que mejora la velocidad y el rendimiento.
EN Parallels Desktop for Mac has been rebuilt and optimized to natively run on Apple M1 and Intel based Mac devices, improving speed and performance.
espanhol | inglês |
---|---|
parallels | parallels |
optimizado | optimized |
apple | apple |
intel | intel |
mejora | improving |
de forma nativa | natively |
desktop | desktop |
mac | mac |
dispositivos | devices |
rendimiento | performance |
a | to |
velocidad | speed |
en | on |
ES La PADI Training app está disponible para dispositivos Android™ y Apple® iOS. Para la experiencia ideal, los dispositivos no deberían tener más de tres modelos de antigüedad y ejecutarse con el SO más actual (sistema operativo).
EN The PADI Training app is available for Android™ and Apple® iOS devices. For the ideal experience, devices should be no more than three models old and running with the most current OS (operating system).
ES Ofrece mapeo y traducción de cualquiera a cualquier que se puede licenciar para ejecutarse detrás del firewall. Para obtener más información, póngase en contacto OpenText Business Network Apoyar.
EN Offers any-to-any mapping and translation that can be licensed to run behind the firewall. For more information, please contact OpenText Business Network Support.
espanhol | inglês |
---|---|
mapeo | mapping |
firewall | firewall |
opentext | opentext |
business | business |
network | network |
ofrece | offers |
información | information |
contacto | contact |
traducción | translation |
puede | can |
a | to |
detrás | behind |
cualquier | any |
ES Creado para dispositivos móviles, Ivanti Mobile Threat Defense utiliza algoritmos de aprendizaje automático optimizados para ejecutarse continuamente en el dispositivo, detectando las amenazas incluso cuando el dispositivo está desconectado.
EN Built for mobile devices, Ivanti Mobile Threat Defense uses machine learning algorithms optimised to run continuously on device, detecting threats even when the device is offline.
espanhol | inglês |
---|---|
creado | built |
ivanti | ivanti |
defense | defense |
algoritmos | algorithms |
optimizados | optimised |
continuamente | continuously |
utiliza | uses |
automático | machine |
el | the |
dispositivos | devices |
móviles | mobile |
aprendizaje | learning |
en | on |
dispositivo | device |
cuando | when |
threat | threat |
de | run |
amenazas | threats |
incluso | even |
está | is |
ES Creado para ejecutarse en escenarios reales, Navisphere® Optimizer genera rápidamente recomendaciones y configura los requisitos de su empresa para que pueda seleccionar el modo adecuado con el transportador correcto, en el día más conveniente.
EN Built to run real-world scenarios, Navisphere® Optimizer quickly generates recommendations and configures your business requirements so you can select the right mode with the right carrier on the right day.
espanhol | inglês |
---|---|
creado | built |
escenarios | scenarios |
optimizer | optimizer |
genera | generates |
rápidamente | quickly |
recomendaciones | recommendations |
requisitos | requirements |
seleccionar | select |
configura | configures |
reales | real |
empresa | business |
pueda | you can |
el | the |
a | to |
en | on |
modo | mode |
con | with |
y | your |
día | day |
ES La PADI Training app está disponible para dispositivos Android™ y Apple® iOS. Para la experiencia ideal, los dispositivos no deberían tener más de tres modelos de antigüedad y ejecutarse con el SO más actual (sistema operativo).
EN The PADI Training app is available for Android™ and Apple® iOS devices. For the ideal experience, devices should be no more than three models old and running with the most current OS (operating system).
ES El desarrollo de IP para ejecutarse dentro de una FPGA utiliza tradicionalmente lenguajes creados originalmente para el desarrollo de ASIC
EN Developing IP to run inside an FPGA traditionally uses languages originally created for ASIC development
espanhol | inglês |
---|---|
ip | ip |
fpga | fpga |
tradicionalmente | traditionally |
originalmente | originally |
utiliza | uses |
creados | created |
desarrollo | development |
una | an |
de | run |
el | languages |
ES Su Servidor Cloud puede ser utilizado como un servidor Web para alojar un sitio web, un comercio electrónico, una intranet, un servidor de aplicaciones para sus programas verticales, etc
EN Your Cloud Server can be used as a Web server for to host a site, an e-commerce portal, an intranet, an application server for your business software, etc
espanhol | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
intranet | intranet |
etc | etc |
servidor | server |
comercio | commerce |
comercio electrónico | e-commerce |
utilizado | used |
sitio | site |
electrónico | e |
aplicaciones | application |
programas | software |
puede | can |
web | web |
ser | be |
un | a |
su | your |
como | as |
alojar | host |
ES Su Servidor Cloud puede ser utilizado como un servidor Web para alojar un sitio web, un comercio electrónico, una intranet, un servidor de aplicaciones para sus programas verticales, etc
EN Your Cloud Server can be used as a Web server for to host a site, an e-commerce portal, an intranet, an application server for your business software, etc
espanhol | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
intranet | intranet |
etc | etc |
servidor | server |
comercio | commerce |
comercio electrónico | e-commerce |
utilizado | used |
sitio | site |
electrónico | e |
aplicaciones | application |
programas | software |
puede | can |
web | web |
ser | be |
un | a |
su | your |
como | as |
alojar | host |
ES Puedes experimentar con las funciones sin servidor utilizando una cuenta de entorno de pruebas para desarrolladores CMS. Para crear tu primera función sin servidor, consulta la guía de primeros pasos a las funciones sin servidor.
EN You can experiment with serverless functions using a CMS developer sandbox account. To build your first serverless function, check out the getting started with serverless functions guide.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
desarrolladores | developer |
cms | cms |
sin servidor | serverless |
experimentar | experiment |
tu | your |
guía | guide |
la | the |
puedes | you can |
de | first |
función | function |
funciones | functions |
a | to |
una | a |
con | with |
ES Use Cloudflare Workers KV para almacenar millones de pruebas que pueden ejecutarse rápidamente desde Workers en cualquier parte del mundo
EN Use Cloudflare Workers KV to store millions of tests that can be quickly run from Workers anywhere in the world
espanhol | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
rápidamente | quickly |
kv | kv |
pruebas | tests |
mundo | world |
en | in |
almacenar | to store |
millones | millions |
de | of |
use | use |
pueden | can |
desde | from |
ES DiffDog Server está disponible para varias plataformas, por lo que el cliente de la línea de comandos también puede ejecutarse en Linux, macOS o Windows.
EN Because the DiffDog Server software is available on multiple platforms, the command line client may also run on either Linux, macOS, or Windows.
espanhol | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
server | server |
plataformas | platforms |
linux | linux |
macos | macos |
windows | windows |
puede | may |
o | or |
comandos | command |
de | because |
disponible | available |
también | also |
varias | multiple |
cliente | client |
línea | line |
está | is |
ES MapForce ofrece un menú contextual con una opción para ejecutar el procedimiento y mostrar la estructura de datos. Al ejecutarse la asignación de la imagen se genera el documento XML de salida.
EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.
espanhol | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
menú | menu |
procedimiento | procedure |
estructura | structure |
genera | generates |
xml | xml |
salida | output |
mostrar | reveal |
datos | data |
contextual | context |
un | a |
ofrece | provides |
de | run |
ES Colas de trabajos: cada trabajo tiene su propia cola, para que las instancias de trabajos puedan ejecutarse en paralelo
EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel
espanhol | inglês |
---|---|
colas | queues |
cola | queue |
instancias | instances |
paralelo | parallel |
su | their |
en | in |
trabajos | jobs |
cada | each |
trabajo | job |
propia | own |
ejecutarse | run |
tiene | have |
ES Los contenedores permiten que los desarrolladores realicen un trabajo más eficiente, ya que crean entornos uniformes para desarrollar y distribuir rápidamente aplicaciones nativas de la nube que pueden ejecutarse en cualquier parte
EN Containers let developers work smarter by creating consistent environments to rapidly develop and deliver cloud-native applications that can run anywhere
espanhol | inglês |
---|---|
contenedores | containers |
entornos | environments |
aplicaciones | applications |
nativas | native |
nube | cloud |
desarrollar | develop |
distribuir | deliver |
desarrolladores | developers |
rápidamente | rapidly |
crean | creating |
pueden | can |
trabajo | work |
más | to |
ES Los planes de alojamiento de etiquetas blancas de Hostwinds son un excelente lugar para ofrecer alojamiento web a sus clientes.Esta guía lo ayudará a levantarse y ejecutarse como un revendedor de etiquetas blancas de hostwinds.
EN Hostwinds' White Label Hosting plans are a great place to offer web hosting to your customers. This guide will help you get up and running as a Hostwinds White Label Reseller.
espanhol | inglês |
---|---|
planes | plans |
etiquetas | label |
blancas | white |
levantarse | get up |
revendedor | reseller |
lugar | place |
web | web |
guía | guide |
hostwinds | hostwinds |
clientes | customers |
esta | this |
son | are |
un | a |
excelente | great |
alojamiento | hosting |
y | your |
de | and |
a | to |
ayudará | help |
como | as |
ES Algunos SDK sólo funcionan en la aplicación integrada cuando ésta está abierta. Otros pueden ejecutarse en segundo plano para obtener información más amplia sobre el movimiento y los comportamientos del dispositivo.
EN Some SDKs only operate in the integrated app when the app is open. Others can run in the background to gain broader insights into the movement and behaviors of the device.
espanhol | inglês |
---|---|
sdk | sdks |
integrada | integrated |
información | insights |
amplia | broader |
comportamientos | behaviors |
en | in |
dispositivo | device |
cuando | when |
abierta | open |
movimiento | movement |
y | and |
aplicación | app |
del | of |
está | is |
otros | others |
pueden | can |
ES Integración con Office 365Permite que los documentos de Word, Excel o PowerPoint que se abren en Safari puedan ejecutarse en la aplicación nativa de Office para Windows.
EN Office 365 IntegrationEnables Word, Excel, or PowerPoint documents in Safari to open in their native Windows Office app.
espanhol | inglês |
---|---|
office | office |
documentos | documents |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
safari | safari |
nativa | native |
windows | windows |
o | or |
abren | open |
en | in |
aplicación | app |
word | word |
la | their |
ES Para ejecutarse en un sentido significativo en segundo plano, el editor de una aplicación necesita obtener permiso de Apple cuando se envía a la App Store, marcándolo con un conjunto de " Modos de fondo "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
espanhol | inglês |
---|---|
significativo | meaningful |
editor | publisher |
permiso | permission |
apple | apple |
store | store |
modos | modes |
fondo | background |
sentido | sense |
se | is |
en | in |
un | a |
obtener | get |
cuando | when |
de | of |
con | with |
ejecutarse | run |
a | to |
app | app |
ES En mi caso, es perfecta porque trabajo desde casa y no requiere una gran velocidad de conexión a Internet para ejecutarse
EN It runs using minimal internet speed requirements which is very good for me as a home-based online worker
espanhol | inglês |
---|---|
mi | me |
velocidad | speed |
es | is |
internet | internet |
trabajo | runs |
casa | home |
porque | it |
de | which |
a | a |
para | for |
en | using |
no | requirements |
ES Ha surgido que el clásico de Rockstar se está convirtiendo para ejecutarse en realidad virtual.
EN It has emerged that the Rockstar classic is being converted to run in virtual reality.
espanhol | inglês |
---|---|
surgido | emerged |
clásico | classic |
realidad | reality |
en | in |
virtual | virtual |
ha | has |
el | the |
de | run |
se | is |
ES No sorprende que no se vean complejos modernos en Esporles y se recomienda una consulta con una empresa de gestión de proyectos para garantizar que tus planes puedan ejecutarse teniendo en cuenta la normativa urbanística de la zona
EN It is no surprise that modern complexes are not seen in Esporles and a consultation with a project management company is highly recommended to ensure that your plans are in accordance with local building regulations
espanhol | inglês |
---|---|
sorprende | surprise |
complejos | complexes |
modernos | modern |
recomienda | recommended |
zona | local |
esporles | esporles |
planes | plans |
en | in |
gestión | management |
no | not |
normativa | regulations |
se | is |
una | a |
empresa | company |
proyectos | project |
garantizar | ensure |
y | your |
consulta | consultation |
puedan | that |
de | and |
con | accordance |
ES Después, el código estará listo para ejecutarse en ubicaciones de AWS a nivel global cuando se reciba una solicitud de contenido y ajustará la escala en función del volumen de solicitudes de CloudFront a nivel global
EN The code is then ready to execute across AWS locations globally when a request for content is received, and scales with the volume of CloudFront requests globally
espanhol | inglês |
---|---|
listo | ready |
ubicaciones | locations |
aws | aws |
global | globally |
reciba | received |
contenido | content |
escala | scales |
volumen | volume |
cloudfront | cloudfront |
función | execute |
código | code |
solicitudes | requests |
solicitud | request |
cuando | when |
se | is |
a | to |
una | a |
ES - Revocar la capacidad del HWAGENT para ejecutarse automáticamente tras inicio del sistema.
EN - revoke the ability of the hwagent to run automatically upon system startup.
espanhol | inglês |
---|---|
revocar | revoke |
capacidad | ability |
hwagent | hwagent |
automáticamente | automatically |
inicio | startup |
sistema | system |
la | the |
ES - Invoca la capacidad del Hwagent para ejecutarse automáticamente tras inicio del sistema.
EN - invoke the ability of the hwagent to run automatically upon system startup.
espanhol | inglês |
---|---|
capacidad | ability |
hwagent | hwagent |
automáticamente | automatically |
inicio | startup |
sistema | system |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções