EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
Traduzir "updates that happen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "updates that happen" de inglês para espanhol
Traduções de updates that happen
"updates that happen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de updates that happen
inglês
espanhol
ES Antes, Homegate AG necesitaba un empleado que se encargara de las actualizaciones de Server, dos o tres más para las actualizaciones de Jira Software y Confluence y otro miembro del equipo para las actualizaciones de hardware
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ag | ag |
| employee | empleado |
| updates | actualizaciones |
| jira | jira |
| member | miembro |
| confluence | confluence |
| server | server |
| software | software |
| team | equipo |
| hardware | hardware |
| people | o |
| another | otro |
| three | de |
EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.
ES Lanzamos actualizaciones de nuestro software todo el tiempo y, además, todas las actualizaciones 1.x son gratuitas para los clientes actuales. En este artículo le explicamos cómo instalar estas actualizaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| updates | actualizaciones |
| x | x |
| free | gratuitas |
| software | software |
| the | el |
| customers | clientes |
| in | en |
| this | este |
| time | tiempo |
| install | instalar |
| our | nuestro |
| how | cómo |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| execute | ejecute |
| updates | actualizaciones |
| routine | rutina |
| check | revisar |
| windows | windows |
| manager | administrador |
| package | paquete |
| or | o |
| system | sistema |
| from | desde |
| upon | de |
EN Real time weather updates, flight path updates & positioning & maintenance updates
ES Actualizaciones meteorológicas en tiempo real, actualizaciones de la trayectoria de vuelo y actualizaciones de posicionamiento y mantenimiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| real | real |
| flight | vuelo |
| positioning | posicionamiento |
| updates | actualizaciones |
| path | de |
| maintenance | mantenimiento |
| time | tiempo |
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
ES Antes, Homegate AG necesitaba un empleado que se encargara de las actualizaciones de Server, dos o tres más para las actualizaciones de Jira Software y Confluence y otro miembro del equipo para las actualizaciones de hardware
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ag | ag |
| employee | empleado |
| updates | actualizaciones |
| jira | jira |
| member | miembro |
| confluence | confluence |
| server | server |
| software | software |
| team | equipo |
| hardware | hardware |
| people | o |
| another | otro |
| three | de |
EN News and updates: we share updates on developments to global privacy laws on our Privacy Updates page (you can subscribe to our RSS feed to stay updated on any changes)
ES Noticias y novedades: compartimos las novedades relacionadas con la evolución de las leyes de privacidad globales en nuestra página Novedades sobre privacidad. Puedes suscribirte a nuestra fuente RSS para mantenerte al día de cualquier cambio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| global | globales |
| privacy | privacidad |
| laws | leyes |
| subscribe | suscribirte |
| page | página |
| we share | compartimos |
| news | noticias |
| changes | cambio |
| to stay | mantenerte |
| to | a |
| rss | rss |
| you can | puedes |
| on | en |
| any | cualquier |
EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.
ES Lanzamos actualizaciones de nuestro software todo el tiempo y, además, todas las actualizaciones 1.x son gratuitas para los clientes actuales. En este artículo le explicamos cómo instalar estas actualizaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| updates | actualizaciones |
| x | x |
| free | gratuitas |
| software | software |
| the | el |
| customers | clientes |
| in | en |
| this | este |
| time | tiempo |
| install | instalar |
| our | nuestro |
| how | cómo |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| execute | ejecute |
| updates | actualizaciones |
| routine | rutina |
| check | revisar |
| windows | windows |
| manager | administrador |
| package | paquete |
| or | o |
| system | sistema |
| from | desde |
| upon | de |
EN OS Updates. Manage operating system updates for Automated Mobile Device Management Enrollment with this powerful feature. Update a single device or push OS updates to all devices.
ES Modo de app única. Bloquee su dispositivo iOS, iPadOS o tvOS supervisado con una sola aplicación según la necesidad específica, p. ej., si se trata de un punto de venta o una pequeña tienda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| device | dispositivo |
| or | o |
| with | con |
| single | de |
| to | a |
| system | app |
| a | un |
EN We release updates to our software regularly, and what’s more, all Version 2.x updates are free for Version 2 customers. In this article, we tell you how to install these updates.
ES Publicamos actualizaciones de nuestro software con regularidad y, además, todas las actualizaciones de la versión 2.x son gratuitas para los clientes de la versión 2. En este artículo explicamos cómo instalar estas actualizaciones.
EN What first inspired you to cook? Curiosity. Things happen in the kitchen, changes happen. Textures, colours, smells? this has always attracted me since I was a child. Being close to my grandmother, a great cook, was also key.
ES ¿Qué fue lo que te inspiró a cocinar? La curiosidad. En la cocina pasan cosas, suceden cambios. Texturas, colores, olores… desde niño esto me atrajo. El hecho de estar cerca de mi abuela, una gran cocinera también fue determinante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| curiosity | curiosidad |
| changes | cambios |
| textures | texturas |
| attracted | atrajo |
| i | me |
| child | niño |
| grandmother | abuela |
| great | gran |
| in | en |
| kitchen | cocina |
| colours | colores |
| also | también |
| things | cosas |
| my | mi |
| to | a |
| first | de |
| has | que |
| close | cerca |
EN Does it happen all the time, or does it come and go? How often does it happen?
ES ¿Ocurre todo el tiempo o va y viene? ¿Con qué frecuencia pasa?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| often | frecuencia |
| or | o |
| the | el |
| time | tiempo |
| and | y |
| go | pasa |
| happen | ocurre |
EN Listen up lads - great beards don’t happen by chance, they happen by appointment
ES Chicos, prestad atención: lucir una estupenda barba no es algo que pase por casualidad, hay que pasar primero por el barbero
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chance | casualidad |
| great | estupenda |
| dont | no |
| by | por |
| they | el |
EN Let Setapp be your team’s guide to the proper tools. Focus on the efficiency and push your dream to its very limits. It can happen. And it will happen with Setapp.
ES Deja que Setapp se convierta en el faro que guíe a tu equipo hasta las herramientas perfectas. Céntrate en la eficiencia y lucha por tus metas más ambiciosas. Con Setapp, están al alcance de tu mano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| setapp | setapp |
| tools | herramientas |
| to | a |
| efficiency | eficiencia |
| with | con |
| your | tu |
| on | en |
EN Mistakes happen, corruption happens, disasters happen
ES Se producen errores, corrupción y desastres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mistakes | errores |
| corruption | corrupción |
| disasters | desastres |
EN What first inspired you to cook? Curiosity. Things happen in the kitchen, changes happen. Textures, colours, smells? this has always attracted me since I was a child. Being close to my grandmother, a great cook, was also key.
ES ¿Qué fue lo que te inspiró a cocinar? La curiosidad. En la cocina pasan cosas, suceden cambios. Texturas, colores, olores… desde niño esto me atrajo. El hecho de estar cerca de mi abuela, una gran cocinera también fue determinante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| curiosity | curiosidad |
| changes | cambios |
| textures | texturas |
| attracted | atrajo |
| i | me |
| child | niño |
| grandmother | abuela |
| great | gran |
| in | en |
| kitchen | cocina |
| colours | colores |
| also | también |
| things | cosas |
| my | mi |
| to | a |
| first | de |
| has | que |
| close | cerca |
EN Does it happen all the time, or does it come and go? How often does it happen?
ES ¿Ocurre todo el tiempo o va y viene? ¿Con qué frecuencia pasa?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| often | frecuencia |
| or | o |
| the | el |
| time | tiempo |
| and | y |
| go | pasa |
| happen | ocurre |
EN What first inspired you to cook? Curiosity. Things happen in the kitchen, changes happen. Textures, colours, smells? this has always attracted me since I was a child. Being close to my grandmother, a great cook, was also key.
ES ¿Qué fue lo que te inspiró a cocinar? La curiosidad. En la cocina pasan cosas, suceden cambios. Texturas, colores, olores… desde niño esto me atrajo. El hecho de estar cerca de mi abuela, una gran cocinera también fue determinante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| curiosity | curiosidad |
| changes | cambios |
| textures | texturas |
| attracted | atrajo |
| i | me |
| child | niño |
| grandmother | abuela |
| great | gran |
| in | en |
| kitchen | cocina |
| colours | colores |
| also | también |
| things | cosas |
| my | mi |
| to | a |
| first | de |
| has | que |
| close | cerca |
EN A drop in your blood sugar may also cause you to faint. This can happen if you have diabetes. It may also happen if you don’t eat for a long time.
ES Un descenso de azúcar en sangre también puede provocarle desmayos. Esto puede suceder si tiene diabetes. También puede suceder si no come durante mucho tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blood | sangre |
| sugar | azúcar |
| diabetes | diabetes |
| drop | descenso |
| a | un |
| in | en |
| if | si |
| dont | no |
| also | también |
| can | puede |
| eat | come |
| long | mucho tiempo |
| time | tiempo |
| you | de |
| for | durante |
| this | esto |
EN Think you don’t need to go there? Think again. The most common myth about STIs is that they won’t happen to you—they only happen to certain kinds of people, right? Not right. STIs don’t categorize people like we do.
ES ¿Piensas que no es asunto tuyo? Piénsalo otra vez. El mito más común sobre las ITS es que nunca te va a pasar a ti, solo le pasa a cierto tipo de gente, ¿no? Error. Las ITS no clasifican a la gente como nosotros.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| myth | mito |
| stis | its |
| is | es |
| common | común |
| people | gente |
| not | no |
| kinds | tipo |
| to | a |
| of | de |
| again | otra |
| certain | cierto |
| go | pasar |
| about | sobre |
| we | nosotros |
EN Listen up lads - great beards don’t happen by chance, they happen by appointment
ES Chicos, prestad atención: lucir una estupenda barba no es algo que pase por casualidad, hay que pasar primero por el barbero
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chance | casualidad |
| great | estupenda |
| dont | no |
| by | por |
| they | el |
EN Confronting a person diagnosed and trying to correct their actions after the fact is usually less successful than trying to prevent these behaviors before they happen, and reducing the risks involved if they do happen.
ES Enfrentar a una persona diagnosticada y tratar de corregir sus acciones después del hecho suele tener menos éxito que tratar de prevenir estos comportamientos antes de que sucedan y reducir los riesgos involucrados si suceden.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| usually | suele |
| risks | riesgos |
| involved | involucrados |
| successful | éxito |
| actions | acciones |
| less | menos |
| behaviors | comportamientos |
| if | si |
| reducing | reducir |
| person | persona |
| to | a |
| fact | hecho |
| the | estos |
| correct | corregir |
| prevent | prevenir |
| before | de |
EN Creating something interactive means making things happen. Whatever you do, use interactivity to add text, images, videos, audios or external links. Everything can happen in a genially.
ES Crear algo interactivo significa lograr que pasen cosas. Hagas lo que hagas, usa la interactividad para añadir textos, imágenes, vídeos, audios o enlaces externos. Todo puede pasar en un genially.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interactive | interactivo |
| interactivity | interactividad |
| audios | audios |
| external | externos |
| links | enlaces |
| images | imágenes |
| videos | vídeos |
| or | o |
| can | puede |
| in | en |
| things | cosas |
| to | a |
| means | significa |
| do | hagas |
| something | algo |
| you | la |
| everything | lo |
| a | un |
EN This will happen in block 6.930.000, which according to the calculations will be in the year 2140, so there is a lot left for this to happen.
ES Esto sucederá en el bloque 6.930.000 que según los cálculos será en el año 2140, así que queda mucho para que esto suceda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| block | bloque |
| calculations | cálculos |
| in | en |
| the | el |
| be | ser |
| year | año |
| will | será |
| so | así |
| to | a |
| this | esto |
| for | para |
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
ES ¿No estás en Twitter? Regístrate, ponte al día con las cosas que te importan y recibe actualizaciones inmediatas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| updates | actualizaciones |
| sign up | regístrate |
| not | no |
| on | en |
| things | cosas |
| about | ponte |
| and | y |
| the | al |
| sign | a |
EN If this does not happen for you, open the Mac App Store app and go to the Updates page and then Store > Reload page or press CMD+R
ES Si no sucede así, acceda a la aplicación de la Mac App Store y vaya a la página de Actualizaciones, después a Guardar y Recargar página o pulse CMD+R
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mac | mac |
| updates | actualizaciones |
| reload | recargar |
| cmd | cmd |
| r | r |
| if | si |
| or | o |
| store | store |
| the | la |
| not | no |
| page | página |
| press | pulse |
| to | a |
| go to | vaya |
| app | aplicación |
EN If this does not happen for you, open the Windows Store app and click the three dots in the top right corner of the app and then go to Downloads and Updates
ES En el caso de que no suceda así, acceda a la aplicación del Windows Store y haga clic en los tres puntos de la esquina superior derecha de la aplicación, después vaya a Descargas y Actualizaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
| store | store |
| dots | puntos |
| corner | esquina |
| downloads | descargas |
| updates | actualizaciones |
| in | en |
| not | no |
| app | aplicación |
| click | clic |
| to | a |
EN If the automatic update does not happen for you, go to the iPad App Store and go to Updates
ES Si la actualización no se instala automáticamente, acceda a la iPad App Store y a Actualizaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automatic | automáticamente |
| ipad | ipad |
| app | app |
| store | store |
| go to | acceda |
| if | si |
| updates | actualizaciones |
| the | la |
| update | actualización |
| not | no |
| to | a |
| and | y |
EN This rolled Penguin into Google?s main search algorithm and means that updates now happen all the time in the background
ES Esto integró a Penguin en el algoritmo de búsqueda principal de Google y significa que las actualizaciones se producen ahora todo el tiempo en segundo plano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| main | principal |
| algorithm | algoritmo |
| updates | actualizaciones |
| search | búsqueda |
| the | el |
| now | ahora |
| time | tiempo |
| in | en |
| this | esto |
| s | segundo |
| means | significa |
| happen | a |
EN Our systems do not always allow a message to be sent to this other recipient, therefore it could happen you’ll receive the email/sms updates from Amway and the selected carrier
ES Nuestros sistemas no siempre permiten enviar un mensaje a este otro destinarario, por lo que es posible que seas tú quien reciba el correo electrónico/SMS de información de Amway y del transportista seleccionado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| systems | sistemas |
| allow | permiten |
| other | otro |
| amway | amway |
| selected | seleccionado |
| carrier | transportista |
| message | mensaje |
| updates | información |
| it | lo |
| sms | sms |
| the | el |
| this | este |
| not | no |
| always | siempre |
| a | un |
| to | a |
| be | seas |
| to be | posible |
| therefore | de |
EN Changes can happen fast for your clients. Proactively make quick and transparent updates with audit trails and accountability, no matter if the changes are big, small, regional, or global.
ES Los cambios pueden producirse rápidamente en sus clientes. Realice de forma proactiva actualizaciones rápidas y transparentes con registros de auditoría y responsabilidad, sin importar si los cambios son grandes, pequeños, regionales o globales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clients | clientes |
| proactively | proactiva |
| transparent | transparentes |
| audit | auditoría |
| accountability | responsabilidad |
| big | grandes |
| small | pequeños |
| regional | regionales |
| global | globales |
| matter | importar |
| updates | actualizaciones |
| if | si |
| or | o |
| can | pueden |
| changes | cambios |
| happen | a |
| with | con |
| are | son |
| your | y |
| fast | rápidamente |
| make | realice |
| quick | rápidas |
EN Subscribe to our newsletter below to receive updates from us as they happen
ES Suscríbete a nuestro boletín para enterarte de todas las novedades que tenemos para ti en cuanto estén disponibles:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| subscribe | suscríbete |
| newsletter | boletín |
| updates | novedades |
| as | cuanto |
| to | a |
| our | nuestro |
EN If this does not happen for you, open the Mac App Store app and go to the Updates page and then Store > Reload page or press CMD+R
ES Si no sucede así, acceda a la aplicación de la Mac App Store y vaya a la página de Actualizaciones, después a Guardar y Recargar página o pulse CMD+R
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mac | mac |
| updates | actualizaciones |
| reload | recargar |
| cmd | cmd |
| r | r |
| if | si |
| or | o |
| store | store |
| the | la |
| not | no |
| page | página |
| press | pulse |
| to | a |
| go to | vaya |
| app | aplicación |
EN If this does not happen for you, open the Windows Store app and click the three dots in the top right corner of the app and then go to Downloads and Updates
ES En el caso de que no suceda así, acceda a la aplicación del Windows Store y haga clic en los tres puntos de la esquina superior derecha de la aplicación, después vaya a Descargas y Actualizaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
| store | store |
| dots | puntos |
| corner | esquina |
| downloads | descargas |
| updates | actualizaciones |
| in | en |
| not | no |
| app | aplicación |
| click | clic |
| to | a |
EN If the automatic update does not happen for you, go to the iPad App Store and go to Updates
ES Si la actualización no se instala automáticamente, acceda a la iPad App Store y a Actualizaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automatic | automáticamente |
| ipad | ipad |
| app | app |
| store | store |
| go to | acceda |
| if | si |
| updates | actualizaciones |
| the | la |
| update | actualización |
| not | no |
| to | a |
| and | y |
EN Ideal for: non-urgent updates, especially those that happen so regularly that a push message per update would be too frequent for users, such as social timelines or news articles.
ES Ideal para: actualizaciones no urgentes, especialmente aquellas que ocurren con tanta regularidad que un mensaje push por actualización sería demasiado para los usuarios, como líneas de tiempo de redes sociales o artículos de noticias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ideal | ideal |
| especially | especialmente |
| message | mensaje |
| timelines | líneas de tiempo |
| urgent | urgentes |
| push | push |
| updates | actualizaciones |
| be | ser |
| users | usuarios |
| or | o |
| news | noticias |
| update | actualización |
| as | como |
| would be | sería |
| so | tanta |
| social | sociales |
| a | un |
| for | para |
| that | aquellas |
EN This rolled Penguin into Google?s main search algorithm and means that updates now happen all the time in the background
ES Esto integró a Penguin en el algoritmo de búsqueda principal de Google y significa que las actualizaciones se producen ahora todo el tiempo en segundo plano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| main | principal |
| algorithm | algoritmo |
| updates | actualizaciones |
| search | búsqueda |
| the | el |
| now | ahora |
| time | tiempo |
| in | en |
| this | esto |
| s | segundo |
| means | significa |
| happen | a |
EN You can set deadlines that define when a patch must be installed, and users can choose when their patch updates and system reboot happen so that work is not disrupted
ES Puede establecer fechas límites que definan cuándo se debe instalar un parche, y los usuarios pueden elegir cuándo se actualiza el parche y cuándo realizar un reinicio del sistema de forma tal que no interrumpa el trabajo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patch | parche |
| users | usuarios |
| updates | actualiza |
| reboot | reinicio |
| choose | elegir |
| system | sistema |
| when | cuándo |
| installed | instalar |
| a | un |
| is | se |
| not | no |
| can | puede |
| work | trabajo |
| deadlines | fechas |
| that | establecer |
EN Please visit our Privacy Updates page for news and updates.
ES En la página Novedades sobre privacidad puedes consultar todas las novedades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| page | página |
| news | novedades |
| for | sobre |
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
ES Paso 5: Asegúrese de que deje actualizaciones de módulos, actualizaciones de seguridad y correos electrónicos de seguridad habilitados y haga clic en Sistema de configuración.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enabled | habilitados |
| step | paso |
| updates | actualizaciones |
| security | seguridad |
| emails | correos |
| setup | configuración |
| module | módulos |
| system | sistema |
| click | clic |
| make sure | asegúrese |
EN Frequent product updates: Keep your users up-to-date with in-app push notifications and automated updates.
ES Actualizaciones frecuentes de productos: Mantenga a sus usuarios actualizados con notificaciones push en la aplicación y actualizaciones automáticas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| frequent | frecuentes |
| push | push |
| automated | automáticas |
| updates | actualizaciones |
| users | usuarios |
| notifications | notificaciones |
| up-to-date | actualizados |
| product | productos |
| to | a |
| in | en |
| app | aplicación |
| with | con |
| your | y |
EN Let the data come to you with dashboard updates delivered to your inbox. Subscribe anyone on your site and choose when people receive updates.
ES Deje que los datos lleguen a usted con las actualizaciones de dashboards, directamente en su bandeja de entrada. Suscriba a los usuarios de su sitio y elija la frecuencia con que recibirán las actualizaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inbox | bandeja de entrada |
| dashboard | dashboards |
| updates | actualizaciones |
| site | sitio |
| the | la |
| data | datos |
| on | en |
| choose | elija |
| receive | recibir |
| to | a |
| your | y |
EN Version changes and updates can run automatically, or customers can choose to constrain updates to specific timeframes
ES Los cambios y las actualizaciones de versión se pueden ejecutar automáticamente, o bien los clientes pueden optar por limitar las actualizaciones a plazos específicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| timeframes | plazos |
| updates | actualizaciones |
| or | o |
| version | versión |
| can | pueden |
| to | a |
| customers | clientes |
| changes | cambios |
EN This page lists updates to forms as we publish them, along with a brief explanation of the nature of the update. For forms updates older than five years, see our Archive.
ES Esta página contiene actualizaciones de formas como publicamos, junto con una breve explicación de la naturaleza de la actualización. Para obtener actualizaciones a formularios de más de cinco años, por favor, vea nuestra sección de Archivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brief | breve |
| explanation | explicación |
| we publish | publicamos |
| page | página |
| updates | actualizaciones |
| update | actualización |
| forms | formularios |
| archive | archivo |
| the | la |
| this | esta |
| lists | para |
| to | a |
| nature | naturaleza |
| as | como |
| older | más |
| with | con |
EN On-site notifications provide you with updates about activity related to your Vimeo account (e.g. interactions with your videos or updates on your Vimeo On Demand purchases).
ES Las notificaciones en Vimeo te actualizan sobre la actividad relacionada con tu cuenta de Vimeo (p. ej. las interacciones con tus videos o las actualizaciones en tus compras de Vimeo On Demand).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activity | actividad |
| account | cuenta |
| interactions | interacciones |
| purchases | compras |
| demand | demand |
| notifications | notificaciones |
| updates | actualizaciones |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| or | o |
| on | on |
| your | tu |
| with | con |
| you | de |
EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates
ES Cuando envías cambios al repositorio central, es posible que las actualizaciones enviadas anteriormente por otros desarrolladores contengan código que entra en conflicto con las actualizaciones que tú quieres enviar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| central | central |
| repository | repositorio |
| another | otros |
| developer | desarrolladores |
| contain | contengan |
| code | código |
| conflict | conflicto |
| changes | cambios |
| updates | actualizaciones |
| is | es |
| possible | posible |
| when | cuando |
| the | al |
| with | con |
| to | enviar |
| have | quieres |
EN To access the real-time data feeds, use the following links: GTFS-realtime (pb): Trip updates Vehicle positions Alerts JSON: Trip updates Vehicle positions Alerts
ES Para acceder a los suministros de datos en tiempo real, utilice los siguientes enlaces: GTFS en tiempo real (pb): Actualizaciones de viajes Posiciones de vehículos Alertas JSON: Actualizaciones de viajes Posiciones de vehículos Alertas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trip | viajes |
| positions | posiciones |
| json | json |
| data | datos |
| links | enlaces |
| updates | actualizaciones |
| alerts | alertas |
| time | tiempo |
| real | real |
| following | de |
| to | a |
| real-time | tiempo real |
| access | acceder |
| the | vehículos |
EN This includes the latest versions of most major browsers including Google Chrome (with auto-updates), Safari, Firefox (with auto-updates), IE9, 10, 11 and Microsoft Edge.
ES Esto incluye las últimas versiones de la mayoría de los principales navegadores como Google Chrome (con actualizaciones automáticas), Safari, Firefox (con actualizaciones automáticas), IE9, 10, 11 y Microsoft Edge.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| safari | safari |
| firefox | firefox |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| includes | incluye |
| versions | versiones |
| browsers | navegadores |
| updates | actualizaciones |
| the | la |
| this | esto |
| major | principales |
| with | con |
| chrome | chrome |
| latest | últimas |
EN API-enabled updates for custom categories provide you the ability to automate and schedule updates, as desired.
ES Las actualizaciones compatibles con API para categorías personalizadas le permiten automatizar y programar actualizaciones conforme a sus necesidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| updates | actualizaciones |
| categories | categorías |
| automate | automatizar |
| schedule | programar |
| api | api |
| to | a |
| and | y |
EN We occasionally change, remove or add information to our website. To allow for accurate translation, updates to the Spanish version usually occur shortly after updates to the English version.
ES De vez en cuando, cambiamos, eliminamos o agregamos información en nuestro sitio web. Para que la traducción sea fiel, las actualizaciones en la versión en español, por lo general, aparecen poco tiempo después de las actualizaciones en inglés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| occasionally | de vez en cuando |
| usually | general |
| or | o |
| information | información |
| updates | actualizaciones |
| the | la |
| translation | traducción |
| spanish | español |
| version | versión |
| english | inglés |
| our | nuestro |
| after | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
happen friends happen won’t happen really happen happen both things happen customers happen happen because happen during changes happen change happen happen due learning happen great things happen happen before might happen side effects happen would happen happen without sometimes happen could happen does happen happen often happen needs must happen always happen happen under moments happen should happen happen outside quickly happen future happen innovation doesn’t happen going to happen crying can happen gladly happen video will happen does it happen disasters happen happen by chance sometimes things happen happen sporadically happen that google conversions happen having this happen happen overnight often happen before crises happen happen to message incidents happenTraduzir updates that happen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe