ES Lanzamos actualizaciones de nuestro software todo el tiempo y, además, todas las actualizaciones 1.x son gratuitas para los clientes actuales. En este artículo le explicamos cómo instalar estas actualizaciones.
Traduzir "actualizaciones de seguridad" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actualizaciones de seguridad" de espanhol para inglês
Traduções de actualizaciones de seguridad
"actualizaciones de seguridad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de actualizaciones de seguridad
espanhol
inglês
EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| x | x |
| gratuitas | free |
| software | software |
| el | the |
| clientes | customers |
| en | in |
| tiempo | time |
| instalar | install |
| nuestro | our |
| este | this |
| cómo | how |
| además | to |
ES Antes de crear y ejecutar Actualizaciones globales, familiarícese con los tipos de Actualizaciones globales disponibles y sus capacidades. Actualizaciones globales ofrece las siguientes opciones:
EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| globales | global |
| ofrece | offers |
| actualizaciones | updates |
| tipos | types |
| disponibles | available |
| capacidades | capabilities |
| opciones | options |
| con | with |
| de | before |
| crear | create |
| y | and |
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejecute | execute |
| actualizaciones | updates |
| rutina | routine |
| windows | windows |
| administrador | manager |
| revisar | check |
| paquete | package |
| o | or |
| sistema | system |
| desde | from |
ES Actualizaciones meteorológicas en tiempo real, actualizaciones de la trayectoria de vuelo y actualizaciones de posicionamiento y mantenimiento
EN Real time weather updates, flight path updates & positioning & maintenance updates
| espanhol | inglês |
|---|---|
| real | real |
| vuelo | flight |
| posicionamiento | positioning |
| actualizaciones | updates |
| mantenimiento | maintenance |
| de | path |
| tiempo | time |
ES Antes, Homegate AG necesitaba un empleado que se encargara de las actualizaciones de Server, dos o tres más para las actualizaciones de Jira Software y Confluence y otro miembro del equipo para las actualizaciones de hardware
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ag | ag |
| empleado | employee |
| actualizaciones | updates |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| miembro | member |
| server | server |
| software | software |
| equipo | team |
| hardware | hardware |
| o | people |
| otro | another |
| de | three |
| y | and |
ES Lanzamos actualizaciones de nuestro software todo el tiempo y, además, todas las actualizaciones 1.x son gratuitas para los clientes actuales. En este artículo le explicamos cómo instalar estas actualizaciones.
EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| x | x |
| gratuitas | free |
| software | software |
| el | the |
| clientes | customers |
| en | in |
| tiempo | time |
| instalar | install |
| nuestro | our |
| este | this |
| cómo | how |
| además | to |
ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejecute | execute |
| actualizaciones | updates |
| rutina | routine |
| windows | windows |
| administrador | manager |
| revisar | check |
| paquete | package |
| o | or |
| sistema | system |
| desde | from |
ES Publicamos actualizaciones de nuestro software con regularidad y, además, todas las actualizaciones de la versión 2.x son gratuitas para los clientes de la versión 2. En este artículo explicamos cómo instalar estas actualizaciones.
EN We release updates to our software regularly, and what’s more, all Version 2.x updates are free for Version 2 customers. In this article, we tell you how to install these updates.
ES Paso 5: Asegúrese de que deje actualizaciones de módulos, actualizaciones de seguridad y correos electrónicos de seguridad habilitados y haga clic en Sistema de configuración.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitados | enabled |
| paso | step |
| actualizaciones | updates |
| seguridad | security |
| correos | emails |
| configuración | setup |
| módulos | module |
| sistema | system |
| clic | click |
| asegúrese | make sure |
ES Paso 5: Asegúrese de que deje actualizaciones de módulos, actualizaciones de seguridad y correos electrónicos de seguridad habilitados y haga clic en Sistema de configuración.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitados | enabled |
| paso | step |
| actualizaciones | updates |
| seguridad | security |
| correos | emails |
| configuración | setup |
| módulos | module |
| sistema | system |
| clic | click |
| asegúrese | make sure |
ES Paso 5: Asegúrese de que deje actualizaciones de módulos, actualizaciones de seguridad y correos electrónicos de seguridad habilitados y haga clic en Sistema de configuración.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitados | enabled |
| paso | step |
| actualizaciones | updates |
| seguridad | security |
| correos | emails |
| configuración | setup |
| módulos | module |
| sistema | system |
| clic | click |
| asegúrese | make sure |
ES Paso 5: Asegúrese de que deje actualizaciones de módulos, actualizaciones de seguridad y correos electrónicos de seguridad habilitados y haga clic en Sistema de configuración.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitados | enabled |
| paso | step |
| actualizaciones | updates |
| seguridad | security |
| correos | emails |
| configuración | setup |
| módulos | module |
| sistema | system |
| clic | click |
| asegúrese | make sure |
ES Paso 5: Asegúrese de que deje actualizaciones de módulos, actualizaciones de seguridad y correos electrónicos de seguridad habilitados y haga clic en Sistema de configuración.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitados | enabled |
| paso | step |
| actualizaciones | updates |
| seguridad | security |
| correos | emails |
| configuración | setup |
| módulos | module |
| sistema | system |
| clic | click |
| asegúrese | make sure |
ES Paso 5: Asegúrese de que deje actualizaciones de módulos, actualizaciones de seguridad y correos electrónicos de seguridad habilitados y haga clic en Sistema de configuración.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitados | enabled |
| paso | step |
| actualizaciones | updates |
| seguridad | security |
| correos | emails |
| configuración | setup |
| módulos | module |
| sistema | system |
| clic | click |
| asegúrese | make sure |
ES Paso 5: Asegúrese de que deje actualizaciones de módulos, actualizaciones de seguridad y correos electrónicos de seguridad habilitados y haga clic en Sistema de configuración.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitados | enabled |
| paso | step |
| actualizaciones | updates |
| seguridad | security |
| correos | emails |
| configuración | setup |
| módulos | module |
| sistema | system |
| clic | click |
| asegúrese | make sure |
ES Paso 5: Asegúrese de que deje actualizaciones de módulos, actualizaciones de seguridad y correos electrónicos de seguridad habilitados y haga clic en Sistema de configuración.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitados | enabled |
| paso | step |
| actualizaciones | updates |
| seguridad | security |
| correos | emails |
| configuración | setup |
| módulos | module |
| sistema | system |
| clic | click |
| asegúrese | make sure |
ES Paso 5: Asegúrese de que deje actualizaciones de módulos, actualizaciones de seguridad y correos electrónicos de seguridad habilitados y haga clic en Sistema de configuración.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitados | enabled |
| paso | step |
| actualizaciones | updates |
| seguridad | security |
| correos | emails |
| configuración | setup |
| módulos | module |
| sistema | system |
| clic | click |
| asegúrese | make sure |
ES Paso 5: Asegúrese de que deje actualizaciones de módulos, actualizaciones de seguridad y correos electrónicos de seguridad habilitados y haga clic en Sistema de configuración.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitados | enabled |
| paso | step |
| actualizaciones | updates |
| seguridad | security |
| correos | emails |
| configuración | setup |
| módulos | module |
| sistema | system |
| clic | click |
| asegúrese | make sure |
ES Paso 5: Asegúrese de que deje actualizaciones de módulos, actualizaciones de seguridad y correos electrónicos de seguridad habilitados y haga clic en Sistema de configuración.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitados | enabled |
| paso | step |
| actualizaciones | updates |
| seguridad | security |
| correos | emails |
| configuración | setup |
| módulos | module |
| sistema | system |
| clic | click |
| asegúrese | make sure |
ES Paso 5: Asegúrese de que deje actualizaciones de módulos, actualizaciones de seguridad y correos electrónicos de seguridad habilitados y haga clic en Sistema de configuración.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitados | enabled |
| paso | step |
| actualizaciones | updates |
| seguridad | security |
| correos | emails |
| configuración | setup |
| módulos | module |
| sistema | system |
| clic | click |
| asegúrese | make sure |
ES Seguimos el ritmo de las actualizaciones de Microsoft para que usted no tenga que hacerlo. Las actualizaciones automáticas ofrecen nuevas funciones y parches de seguridad de forma rápida y sin ningún esfuerzo por su parte.
EN We keep pace with Microsoft updates so you don?t have to. Automatic updates deliver new features and security patches quickly and without any effort on your part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| automáticas | automatic |
| parches | patches |
| rápida | quickly |
| esfuerzo | effort |
| actualizaciones | updates |
| nuevas | new |
| funciones | features |
| seguridad | security |
| ritmo | pace |
| y | your |
| el | on |
| de | part |
| ofrecen | deliver |
| sin | without |
ES Seguimos el ritmo de las actualizaciones de Microsoft para que usted no tenga que hacerlo. Las actualizaciones automáticas ofrecen nuevas funciones y parches de seguridad de forma rápida y sin ningún esfuerzo por su parte.
EN We keep pace with Microsoft updates so you don?t have to. Automatic updates deliver new features and security patches quickly and without any effort on your part.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| automáticas | automatic |
| parches | patches |
| rápida | quickly |
| esfuerzo | effort |
| actualizaciones | updates |
| nuevas | new |
| funciones | features |
| seguridad | security |
| ritmo | pace |
| y | your |
| el | on |
| de | part |
| ofrecen | deliver |
| sin | without |
ES OnePlus aumenta la longevidad de los dispositivos con un compromiso de 4 años de actualizaciones del sistema operativo y 5 años de actualizaciones de seguridad
EN OnePlus boosts device longevity with commitment to 4 years of OS updates and 5 years of security updates
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumenta | boosts |
| longevidad | longevity |
| compromiso | commitment |
| actualizaciones | updates |
| seguridad | security |
| dispositivos | device |
| sistema operativo | os |
| oneplus | oneplus |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES Sin embargo, este acercamiento significa que no recibirás actualizaciones para una acción automáticamente, incluyendo las correcciones de errores y actualizaciones de seguridad
EN However, this approach means you will not automatically receive updates for an action, including important bug fixes and security updates
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| acción | action |
| automáticamente | automatically |
| incluyendo | including |
| correcciones | fixes |
| errores | bug |
| seguridad | security |
| recibir | receive |
| este | this |
| sin embargo | however |
| no | not |
| significa | means |
| que | approach |
ES Protección de seguridad de por vida para sus dispositivos móviles Android de Zebra. Soporte de seguridad ampliado con actualizaciones de parches de seguridad periódicos.
EN A lifetime security guard for your Zebra Android mobile devices. Extended security support with regular security patch updates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| móviles | mobile |
| android | android |
| zebra | zebra |
| soporte | support |
| ampliado | extended |
| actualizaciones | updates |
| parches | patch |
| por vida | lifetime |
| seguridad | security |
| sus | your |
| con | with |
| protección | guard |
| para | for |
ES La mayor nube de seguridad del mundo bloquea 100 millones de amenazas de seguridad e infracciones de políticas y recibe 175 000 actualizaciones de seguridad únicas todos los días.
EN The world’s largest security cloud blocks 100 million security threats and policy violations and receives 175,000 unique security updates every day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nube | cloud |
| seguridad | security |
| bloquea | blocks |
| millones | million |
| amenazas | threats |
| infracciones | violations |
| políticas | policy |
| recibe | receives |
| actualizaciones | updates |
| mundo | worlds |
| únicas | unique |
| la mayor | largest |
| la | the |
ES La mayor nube de seguridad del mundo bloquea 100 millones de amenazas de seguridad e infracciones de políticas y recibe 175 000 actualizaciones de seguridad únicas todos los días.
EN The world’s largest security cloud blocks 100 million security threats and policy violations and receives 175,000 unique security updates every day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nube | cloud |
| seguridad | security |
| bloquea | blocks |
| millones | million |
| amenazas | threats |
| infracciones | violations |
| políticas | policy |
| recibe | receives |
| actualizaciones | updates |
| mundo | worlds |
| únicas | unique |
| la mayor | largest |
| la | the |
ES La mayor nube de seguridad del mundo bloquea 100 millones de amenazas de seguridad e infracciones de políticas y recibe 175 000 actualizaciones de seguridad únicas todos los días.
EN The world’s largest security cloud blocks 100 million security threats and policy violations and receives 175,000 unique security updates every day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nube | cloud |
| seguridad | security |
| bloquea | blocks |
| millones | million |
| amenazas | threats |
| infracciones | violations |
| políticas | policy |
| recibe | receives |
| actualizaciones | updates |
| mundo | worlds |
| únicas | unique |
| la mayor | largest |
| la | the |
ES 1. La seguridad es lo primero: Todas las auditorías comienzan con una exhaustiva revisión de seguridad en varios pasos, centrándose en la seguridad humana, seguridad visual, fluidos y lubricantes críticos y seguridad en el trabajo.
EN 1. Safety first - All audits begin with a thorough safety review in several steps focusing on human safety, visual safety, fluids and critical lubes and working safety.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auditorías | audits |
| comienzan | begin |
| revisión | review |
| centrándose | focusing |
| humana | human |
| fluidos | fluids |
| críticos | critical |
| visual | visual |
| en | in |
| pasos | steps |
| seguridad | safety |
| con | with |
| varios | several |
| el | on |
| de | first |
| todas | all |
| y | and |
| una | a |
ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| seguridad | security |
| consejos | tips |
| riesgos | risks |
| problemas | issues |
| a distancia | remotely |
| distancia | remote |
| trabajo | workplace |
| para | for |
ES Etiquetas:seguridad de la información, definición de seguridad de la información, significado de seguridad de la información, qué es la seguridad de la información, por qué es importante la seguridad de la información
EN Tags:information security, information security definition, information security meaning, what is information security, why is information security important
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| seguridad | security |
| definición | definition |
| importante | important |
| es | is |
| información | information |
| qué | what |
| de | meaning |
| la | why |
ES Acceso inmediato a actualizaciones importantesProporciona actualizaciones importantes incluso los fines de semana y los días festivos, lo que es una característica única entre referencias sobre fármacos
EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| actualizaciones | updates |
| importantes | important |
| referencias | references |
| es | is |
| fines de semana | weekends |
| inmediato | immediate |
| a | to |
| de | among |
| y | and |
| única | unique |
| incluso | even |
| festivos | holidays |
ES Actualizaciones frecuentes de productos: Mantenga a sus usuarios actualizados con notificaciones push en la aplicación y actualizaciones automáticas.
EN Frequent product updates: Keep your users up-to-date with in-app push notifications and automated updates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frecuentes | frequent |
| push | push |
| automáticas | automated |
| actualizaciones | updates |
| usuarios | users |
| notificaciones | notifications |
| productos | product |
| a | to |
| en | in |
| aplicación | app |
| mantenga | keep |
| actualizados | up-to-date |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
ES Deje que los datos lleguen a usted con las actualizaciones de dashboards, directamente en su bandeja de entrada. Suscriba a los usuarios de su sitio y elija la frecuencia con que recibirán las actualizaciones.
EN Let the data come to you with dashboard updates delivered to your inbox. Subscribe anyone on your site and choose when people receive updates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| bandeja de entrada | inbox |
| actualizaciones | updates |
| sitio | site |
| la | the |
| datos | data |
| en | on |
| elija | choose |
| recibir | receive |
| a | to |
| y | your |
ES Obtenga ayuda con las actualizaciones de Cisco IOS Obtenga ayuda con las actualizaciones de Cisco IOS
EN Get help with Cisco IOS upgrades Get help with Cisco IOS upgrades
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obtenga | get |
| ayuda | help |
| actualizaciones | upgrades |
| cisco | cisco |
| ios | ios |
| con | with |
ES Nos encargamos tanto del hardware como de la administración de la plataforma, con el monitoreo, las actualizaciones y las actualizaciones adecuadas para su sistema operativo y sus bases de datos
EN We take care of both hardware and platform management, with appropriate monitoring, updates and upgrades for your operating system and database(s)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| sistema | system |
| monitoreo | monitoring |
| administración | management |
| plataforma | platform |
| actualizaciones | updates |
| nos | we |
| con | with |
| para | for |
| y | your |
| de | of |
ES Los cambios y las actualizaciones de versión se pueden ejecutar automáticamente, o bien los clientes pueden optar por limitar las actualizaciones a plazos específicos
EN Version changes and updates can run automatically, or customers can choose to constrain updates to specific timeframes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| plazos | timeframes |
| actualizaciones | updates |
| o | or |
| versión | version |
| pueden | can |
| a | to |
| clientes | customers |
| cambios | changes |
ES Esta página contiene actualizaciones de formas como publicamos, junto con una breve explicación de la naturaleza de la actualización. Para obtener actualizaciones a formularios de más de cinco años, por favor, vea nuestra sección de Archivo.
EN This page lists updates to forms as we publish them, along with a brief explanation of the nature of the update. For forms updates older than five years, see our Archive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicamos | we publish |
| breve | brief |
| explicación | explanation |
| página | page |
| actualizaciones | updates |
| actualización | update |
| archivo | archive |
| formularios | forms |
| la | the |
| naturaleza | nature |
| para | lists |
| a | to |
| con | with |
| esta | this |
| como | as |
ES Para acceder a los suministros de datos en tiempo real, utilice los siguientes enlaces: GTFS en tiempo real (pb): Actualizaciones de viajes Posiciones de vehículos Alertas JSON: Actualizaciones de viajes Posiciones de vehículos Alertas
EN To access the real-time data feeds, use the following links: GTFS-realtime (pb): Trip updates Vehicle positions Alerts JSON: Trip updates Vehicle positions Alerts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viajes | trip |
| posiciones | positions |
| json | json |
| datos | data |
| tiempo | time |
| real | real |
| enlaces | links |
| actualizaciones | updates |
| alertas | alerts |
| de | following |
| a | to |
| tiempo real | real-time |
| acceder | access |
| utilice | use |
| vehículos | the |
| los | vehicle |
ES Esto incluye las últimas versiones de la mayoría de los principales navegadores como Google Chrome (con actualizaciones automáticas), Safari, Firefox (con actualizaciones automáticas), IE9, 10, 11 y Microsoft Edge.
EN This includes the latest versions of most major browsers including Google Chrome (with auto-updates), Safari, Firefox (with auto-updates), IE9, 10, 11 and Microsoft Edge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| safari | safari |
| firefox | firefox |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| incluye | includes |
| versiones | versions |
| navegadores | browsers |
| actualizaciones | updates |
| la | the |
| principales | major |
| con | with |
| últimas | latest |
| chrome | chrome |
| esto | this |
ES Estas son nuevas recomendaciones y/o actualizaciones que nuestro personal editorial piensa podrían cambiar las prácticas clínicas usuales. Ver las actualizaciones que cambian la práctica.
EN These are new recommendations and/or updates that our editorial staff feels may change usual clinical practice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomendaciones | recommendations |
| editorial | editorial |
| nuevas | new |
| o | or |
| actualizaciones | updates |
| cambiar | change |
| práctica | practice |
| son | are |
| personal | staff |
| podrían | that |
| y | and |
| que | usual |
| nuestro | our |
ES El sistema generó downtimes no programados durante las actualizaciones, interrupción de servicios para los usuarios e implementación lentificada de las actualizaciones
EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interrupción | downtime |
| usuarios | users |
| implementación | deployment |
| sistema | system |
| actualizaciones | upgrades |
| el | the |
ES Las actualizaciones compatibles con API para categorías personalizadas le permiten automatizar y programar actualizaciones conforme a sus necesidades.
EN API-enabled updates for custom categories provide you the ability to automate and schedule updates, as desired.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| api | api |
| categorías | categories |
| automatizar | automate |
| programar | schedule |
| y | and |
| a | to |
ES De vez en cuando, cambiamos, eliminamos o agregamos información en nuestro sitio web. Para que la traducción sea fiel, las actualizaciones en la versión en español, por lo general, aparecen poco tiempo después de las actualizaciones en inglés.
EN We occasionally change, remove or add information to our website. To allow for accurate translation, updates to the Spanish version usually occur shortly after updates to the English version.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | usually |
| de vez en cuando | occasionally |
| o | or |
| información | information |
| actualizaciones | updates |
| la | the |
| traducción | translation |
| versión | version |
| inglés | english |
| nuestro | our |
ES Formulario de suscripción a "Noticias y Actualizaciones": Información de contacto enviada a través del formulario de suscripción a "Noticias y Actualizaciones".
EN "News and Updates" subscription form: Contact information submitted via the "News and Updates" subscription form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| suscripción | subscription |
| contacto | contact |
| enviada | submitted |
| noticias | news |
| actualizaciones | updates |
| información | information |
| del | the |
| de | via |
| y | and |
ES Si compró en la tienda de Affinity, cada vez que lo inicie, el software buscará actualizaciones y mostrará cualquier actualización disponible; asimismo, en el menú principal de la aplicación hay una opción para Buscar actualizaciones.
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update, or in the application main menu there is an option Check for Updates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compró | purchased |
| tienda | store |
| affinity | affinity |
| inicie | start |
| menú | menu |
| principal | main |
| si | if |
| en | in |
| lo | it |
| actualizaciones | updates |
| y | and |
| mostrará | will |
| actualización | update |
| software | software |
| aplicación | application |
| opción | option |
| cualquier | any |
| disponible | available |
| vez | time |
| cada | each |
| hay | there |
| para | for |
ES Utilice un servidor de actualizaciones local para gestionar las actualizaciones y mejoras de Parallels Desktop.
EN Use a local update server to manage Parallels Desktop updates and upgrades.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| local | local |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| un | a |
| actualizaciones | updates |
| mejoras | upgrades |
| utilice | use |
| gestionar | manage |
ES Con las herramientas, puede elegir actualizaciones independientes para cada canal, publicar tiempos, acortar enlaces y más. En Buffer, solo puede publicar 10 actualizaciones al día de forma gratuita y, si desea expandirse, elija opciones premium.
EN Using the tools, you can choose separate updates for each channel, post timings, link shortening and more. On Buffer, you can only post 10 updates a day for free and if you want to expand go for premium options.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| canal | channel |
| buffer | buffer |
| expandirse | expand |
| tiempos | timings |
| si | if |
| premium | premium |
| herramientas | tools |
| opciones | options |
| puede | can |
| elegir | choose |
| independientes | separate |
| al | the |
| gratuita | free |
| en | on |
| a | to |
| día | day |
| cada | each |
ES En el mantenimiento de firmware estándar, las actualizaciones llegan periódicamente e incluyen actualizaciones de la funcionalidad de la cámara, además de correcciones de errores y cualquier parche de vulnerabilidad relevante
EN In standard firmware maintenance, upgrades arrive periodically and include updates to camera functionality, in addition to bug fixes and any relevant vulnerability patches
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| estándar | standard |
| periódicamente | periodically |
| funcionalidad | functionality |
| errores | bug |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| relevante | relevant |
| en | in |
| mantenimiento | maintenance |
| correcciones | fixes |
| actualizaciones | updates |
| cámara | camera |
| además | to |
| incluyen | include |
ES El "modo activo" para actualizaciones de firmware, que contiene actualizaciones de funcionalidad además de correcciones de errores y parches de vulnerabilidad, continuará
EN The ‘active track’ for firmware updates – containing functionality upgrades in addition to bug fixes and vulnerability patches – will continue
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activo | active |
| firmware | firmware |
| contiene | containing |
| funcionalidad | functionality |
| errores | bug |
| vulnerabilidad | vulnerability |
| correcciones | fixes |
| y | and |
| parches | patches |
| actualizaciones | updates |
| el | the |
| además | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seguridad actualizaciones actualizaciones de seguridad seguridad ordenadores seguridad actualizaciones recibiendo actualizaciones ofrecer actualizaciones tus actualizaciones wordpress recibir actualizaciones requiere actualizaciones últimas actualizaciones nuevas actualizaciones actualizaciones simples descargue actualizaciones ofrece actualizaciones necesitas actualizaciones recibe actualizaciones obtener actualizaciones obtenga actualizaciones actualizaciones principales actualizaciones futuras desea recibir actualizaciones busque actualizaciones actualizaciones periódicas grandes actualizaciones obtener actualizaciones continuas enviarle actualizaciones página actualizaciones actualizaciones constantes envíe actualizaciones archivos actualizaciones pierda actualizaciones actualizaciones proactivas distribuye actualizaciones actualizaciones especiales actualizaciones frecuentes actualizaciones acerca lanzamos actualizaciones recientes actualizaciones instalar actualizaciones actualizaciones prácticamente actualizaciones gratuitas impulsar actualizaciones actualizaciones automáticas proporciona actualizaciones programarán actualizaciones periódicas actualizaciones estándar actualizaciones semanales haya actualizaciones actualizaciones mensuales actualizaciones automatizadas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe