EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
Traduzir "homegate ag staffed" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "homegate ag staffed" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de homegate ag staffed
inglês
espanhol
ES Antes, Homegate AG necesitaba un empleado que se encargara de las actualizaciones de Server, dos o tres más para las actualizaciones de Jira Software y Confluence y otro miembro del equipo para las actualizaciones de hardware
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ag | ag |
| employee | empleado |
| updates | actualizaciones |
| jira | jira |
| member | miembro |
| confluence | confluence |
| server | server |
| software | software |
| team | equipo |
| hardware | hardware |
| people | o |
| another | otro |
| three | de |
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
ES Antes, Homegate AG necesitaba un empleado que se encargara de las actualizaciones de Server, dos o tres más para las actualizaciones de Jira Software y Confluence y otro miembro del equipo para las actualizaciones de hardware
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ag | ag |
| employee | empleado |
| updates | actualizaciones |
| jira | jira |
| member | miembro |
| confluence | confluence |
| server | server |
| software | software |
| team | equipo |
| hardware | hardware |
| people | o |
| another | otro |
| three | de |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
ES Menos administración, más innovación: Homegate AG avanza más rápido con Atlassian Cloud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| less | menos |
| administration | administración |
| innovation | innovación |
| ag | ag |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| with | con |
| more | más |
| faster | rápido |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud
ES Menos administración, más innovación: Homegate AG avanza más rápido con Atlassian Cloud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| less | menos |
| administration | administración |
| innovation | innovación |
| ag | ag |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| with | con |
| more | más |
| faster | rápido |
EN Since launching in 2001, Homegate AG has become the largest real estate portal in Switzerland and one of the leading digital companies in the country
ES Desde su lanzamiento en 2001, Homegate AG se ha convertido en el mayor portal inmobiliario de Suiza y una de las empresas digitales líderes en el país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| launching | lanzamiento |
| ag | ag |
| portal | portal |
| digital | digitales |
| companies | empresas |
| switzerland | suiza |
| country | país |
| in | en |
| the | el |
| real estate | inmobiliario |
| largest | el mayor |
| leading | una |
| of | de |
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
ES El equipo de expertos de Homegate AG, así como su enfoque colaborativo y su compromiso con la innovación, han sido fundamentales para mantener su posición como líderes del sector
| inglês | espanhol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| innovation | innovación |
| industry | sector |
| leader | líderes |
| approach | enfoque |
| team | equipo |
| collaborative | colaborativo |
| a | fundamentales |
EN To continue their growth and uphold their reputation as industry innovators, Homegate AG needed a better solution.
ES Para mantener su crecimiento y su reputación como innovadores en el sector, Homegate AG necesitaba una solución mejor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reputation | reputación |
| industry | sector |
| innovators | innovadores |
| ag | ag |
| needed | necesitaba |
| solution | solución |
| growth | crecimiento |
| uphold | mantener |
| better | mejor |
| a | una |
| and | y |
| their | su |
| as | como |
EN “We decided to move our on-premise applications to the cloud so we could really focus on Homegate
ES «Decidimos trasladar nuestras aplicaciones locales a la nube para poder centrarnos de verdad en Homegate
| inglês | espanhol |
|---|---|
| move | trasladar |
| applications | aplicaciones |
| could | poder |
| focus | centrarnos |
| really | verdad |
| the | la |
| cloud | nube |
| on | en |
| our | nuestras |
| to | a |
| we decided | decidimos |
EN We just want to develop Homegate further and not invest more money into maintaining our systems,” Software Engineer Peter Grube explains
ES Solo queremos seguir desarrollando Homegate y dejar de invertir dinero en el mantenimiento de nuestros sistemas», explica Peter Grube, ingeniero de software
| inglês | espanhol |
|---|---|
| develop | desarrollando |
| into | en |
| maintaining | mantenimiento |
| explains | explica |
| peter | peter |
| just | solo |
| and | y |
| systems | sistemas |
| software | software |
| engineer | ingeniero |
| invest | invertir |
| more | seguir |
| money | dinero |
| our | nuestros |
| want | queremos |
EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning
ES Una vez acordado este nuevo proyecto con beecom, Homegate AG empezó a trabajar con el director de servicios técnicos Maurice Ray y su equipo en la planificación previa a la migración
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ag | ag |
| director | director |
| technical | técnicos |
| services | servicios |
| maurice | maurice |
| ray | ray |
| migration | migración |
| new | nuevo |
| project | proyecto |
| team | equipo |
| planning | planificación |
| to | a |
| this | este |
| of | de |
| with | con |
| worked | trabajar |
| pre | previa |
EN Over the next year, they collaborated to clean up Homegate AG’s Jira Software and Confluence Server instances and prepare for migration
ES Durante el año siguiente, colaboraron para retirar las instancias de Server de Jira Software y Confluence que tenía Homegate AG y preparar la migración
| inglês | espanhol |
|---|---|
| year | año |
| jira | jira |
| prepare | preparar |
| migration | migración |
| confluence | confluence |
| software | software |
| server | server |
| to | a |
| instances | instancias |
EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.
ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| peter | peter |
| informed | informados |
| coordinate | coordinar |
| minimal | mínimas |
| disruption | interrupciones |
| transition | transición |
| keep them | mantenerlos |
| meanwhile | mientras tanto |
| the | la |
| to | a |
| ensure | garantizar |
| with | con |
EN Since Jira Software was the core of Homegate AG’s Atlassian ecosystem, the team focused there first
ES Como Jira Software era el núcleo del entorno de Atlassian de Homegate AG, el equipo se centró en eso primero
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| atlassian | atlassian |
| the | el |
| core | núcleo |
| team | equipo |
| was | era |
| of | de |
EN The smooth migration and fast adoption were a testament to Homegate AG’s planning and their partnership with beecom
ES La fluidez de la migración y la rápida adaptación fueron la prueba de la buena planificación de Homegate AG y su colaboración con beecom
| inglês | espanhol |
|---|---|
| migration | migración |
| fast | rápida |
| planning | planificación |
| partnership | colaboración |
| the | la |
| were | fueron |
| with | con |
| their | su |
EN Since completing the server-to-cloud migration with beecom’s support, Homegate AG has reduced costs by 15 percent, optimized user access and onboarding, and gained more time and energy to focus on innovation.
ES Desde que finalizó la migración de Server a Cloud con la ayuda de beecom, Homegate AG ha reducido sus costes en un 15 %, ha optimizado el acceso y la incorporación de los usuarios y ha ahorrado tiempo y esfuerzo para poder centrarse en la innovación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| migration | migración |
| ag | ag |
| reduced | reducido |
| costs | costes |
| optimized | optimizado |
| user | usuarios |
| access | acceso |
| onboarding | incorporación |
| innovation | innovación |
| cloud | cloud |
| server | server |
| support | ayuda |
| time | tiempo |
| to | a |
| to focus | centrarse |
| with | con |
| on | en |
EN They can focus on other on-prem solutions (which we want to move too), on Homegate, and on developing themselves (like learning AWS).”
ES Pueden centrarse en otras soluciones locales (que también queremos trasladar), en Homegate y en su desarrollo personal (para aprender sobre AWS, por ejemplo)».
| inglês | espanhol |
|---|---|
| focus | centrarse |
| solutions | soluciones |
| move | trasladar |
| developing | desarrollo |
| other | otras |
| and | y |
| aws | aws |
| can | pueden |
| learning | aprender |
| on | en |
| to | sobre |
| want | queremos |
EN We can focus on Homegate because we don’t have all the servers and instances on our mind.”
ES Podemos centrarnos en Homegate porque no estamos pensando en todos los servidores y las instancias».
| inglês | espanhol |
|---|---|
| focus | centrarnos |
| mind | pensando |
| servers | servidores |
| instances | instancias |
| and | y |
| on | en |
| because | porque |
| we | estamos |
| can | podemos |
| all | todos |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
ES Menos administración, más innovación: Homegate AG avanza más rápido con Atlassian Cloud.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| less | menos |
| administration | administración |
| innovation | innovación |
| ag | ag |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| with | con |
| more | más |
| faster | rápido |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud
ES Menos administración, más innovación: Homegate AG avanza más rápido con Atlassian Cloud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| less | menos |
| administration | administración |
| innovation | innovación |
| ag | ag |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| with | con |
| more | más |
| faster | rápido |
EN Since launching in 2001, Homegate AG has become the largest real estate portal in Switzerland and one of the leading digital companies in the country
ES Desde su lanzamiento en 2001, Homegate AG se ha convertido en el mayor portal inmobiliario de Suiza y una de las empresas digitales líderes en el país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| launching | lanzamiento |
| ag | ag |
| portal | portal |
| digital | digitales |
| companies | empresas |
| switzerland | suiza |
| country | país |
| in | en |
| the | el |
| real estate | inmobiliario |
| largest | el mayor |
| leading | una |
| of | de |
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
ES El equipo de expertos de Homegate AG, así como su enfoque colaborativo y su compromiso con la innovación, han sido fundamentales para mantener su posición como líderes del sector
| inglês | espanhol |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| innovation | innovación |
| industry | sector |
| leader | líderes |
| approach | enfoque |
| team | equipo |
| collaborative | colaborativo |
| a | fundamentales |
EN To continue their growth and uphold their reputation as industry innovators, Homegate AG needed a better solution.
ES Para mantener su crecimiento y su reputación como innovadores en el sector, Homegate AG necesitaba una solución mejor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reputation | reputación |
| industry | sector |
| innovators | innovadores |
| ag | ag |
| needed | necesitaba |
| solution | solución |
| growth | crecimiento |
| uphold | mantener |
| better | mejor |
| a | una |
| and | y |
| their | su |
| as | como |
EN “We decided to move our on-premise applications to the cloud so we could really focus on Homegate
ES «Decidimos trasladar nuestras aplicaciones locales a la nube para poder centrarnos de verdad en Homegate
| inglês | espanhol |
|---|---|
| move | trasladar |
| applications | aplicaciones |
| could | poder |
| focus | centrarnos |
| really | verdad |
| the | la |
| cloud | nube |
| on | en |
| our | nuestras |
| to | a |
| we decided | decidimos |
EN We just want to develop Homegate further and not invest more money into maintaining our systems,” Software Engineer Peter Grube explains
ES Solo queremos seguir desarrollando Homegate y dejar de invertir dinero en el mantenimiento de nuestros sistemas», explica Peter Grube, ingeniero de software
| inglês | espanhol |
|---|---|
| develop | desarrollando |
| into | en |
| maintaining | mantenimiento |
| explains | explica |
| peter | peter |
| just | solo |
| and | y |
| systems | sistemas |
| software | software |
| engineer | ingeniero |
| invest | invertir |
| more | seguir |
| money | dinero |
| our | nuestros |
| want | queremos |
EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning
ES Una vez acordado este nuevo proyecto con beecom, Homegate AG empezó a trabajar con el director de servicios técnicos Maurice Ray y su equipo en la planificación previa a la migración
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ag | ag |
| director | director |
| technical | técnicos |
| services | servicios |
| maurice | maurice |
| ray | ray |
| migration | migración |
| new | nuevo |
| project | proyecto |
| team | equipo |
| planning | planificación |
| to | a |
| this | este |
| of | de |
| with | con |
| worked | trabajar |
| pre | previa |
EN Over the next year, they collaborated to clean up Homegate AG’s Jira Software and Confluence Server instances and prepare for migration
ES Durante el año siguiente, colaboraron para retirar las instancias de Server de Jira Software y Confluence que tenía Homegate AG y preparar la migración
| inglês | espanhol |
|---|---|
| year | año |
| jira | jira |
| prepare | preparar |
| migration | migración |
| confluence | confluence |
| software | software |
| server | server |
| to | a |
| instances | instancias |
EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.
ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| peter | peter |
| informed | informados |
| coordinate | coordinar |
| minimal | mínimas |
| disruption | interrupciones |
| transition | transición |
| keep them | mantenerlos |
| meanwhile | mientras tanto |
| the | la |
| to | a |
| ensure | garantizar |
| with | con |
EN Since Jira Software was the core of Homegate AG’s Atlassian ecosystem, the team focused there first
ES Como Jira Software era el núcleo del entorno de Atlassian de Homegate AG, el equipo se centró en eso primero
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| atlassian | atlassian |
| the | el |
| core | núcleo |
| team | equipo |
| was | era |
| of | de |
EN The smooth migration and fast adoption were a testament to Homegate AG’s planning and their partnership with beecom
ES La fluidez de la migración y la rápida adaptación fueron la prueba de la buena planificación de Homegate AG y su colaboración con beecom
| inglês | espanhol |
|---|---|
| migration | migración |
| fast | rápida |
| planning | planificación |
| partnership | colaboración |
| the | la |
| were | fueron |
| with | con |
| their | su |
EN Since completing the server-to-cloud migration with beecom’s support, Homegate AG has reduced costs by 15 percent, optimized user access and onboarding, and gained more time and energy to focus on innovation.
ES Desde que finalizó la migración de Server a Cloud con la ayuda de beecom, Homegate AG ha reducido sus costes en un 15 %, ha optimizado el acceso y la incorporación de los usuarios y ha ahorrado tiempo y esfuerzo para poder centrarse en la innovación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| migration | migración |
| ag | ag |
| reduced | reducido |
| costs | costes |
| optimized | optimizado |
| user | usuarios |
| access | acceso |
| onboarding | incorporación |
| innovation | innovación |
| cloud | cloud |
| server | server |
| support | ayuda |
| time | tiempo |
| to | a |
| to focus | centrarse |
| with | con |
| on | en |
EN They can focus on other on-prem solutions (which we want to move too), on Homegate, and on developing themselves (like learning AWS).”
ES Pueden centrarse en otras soluciones locales (que también queremos trasladar), en Homegate y en su desarrollo personal (para aprender sobre AWS, por ejemplo)».
| inglês | espanhol |
|---|---|
| focus | centrarse |
| solutions | soluciones |
| move | trasladar |
| developing | desarrollo |
| other | otras |
| and | y |
| aws | aws |
| can | pueden |
| learning | aprender |
| on | en |
| to | sobre |
| want | queremos |
EN We can focus on Homegate because we don’t have all the servers and instances on our mind.”
ES Podemos centrarnos en Homegate porque no estamos pensando en todos los servidores y las instancias».
| inglês | espanhol |
|---|---|
| focus | centrarnos |
| mind | pensando |
| servers | servidores |
| instances | instancias |
| and | y |
| on | en |
| because | porque |
| we | estamos |
| can | podemos |
| all | todos |
EN Get expert service from our U.S. based service centers, staffed with our highly-trained specialists.
ES Obtenga un servicio experto brindado por especialistas altamente capacitados de nuestros centros de servicios con sede en Estados Unidos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| get | obtenga |
| highly | altamente |
| trained | capacitados |
| specialists | especialistas |
| expert | experto |
| service | servicio |
| centers | centros |
| with | con |
| our | de |
EN Whether we’re staffed for the project duration or just onsite for a few weeks, we fill in the gaps in roles or expertise, especially in highly specialized areas like human factors and performance.
ES Ya sea que trabajemos durante todo el proyecto o solo de manera local por algunas semanas, acortamos las brechas en roles o experiencia, en particular en áreas altamente especializadas como factores humanos y rendimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weeks | semanas |
| gaps | brechas |
| expertise | experiencia |
| specialized | especializadas |
| factors | factores |
| performance | rendimiento |
| or | o |
| roles | roles |
| highly | altamente |
| areas | áreas |
| human | humanos |
| the | el |
| project | proyecto |
| in | en |
| for | durante |
| few | de |
EN Project Team(s) may be staffed internally or by a Pega or a delivery partner
ES Los equipos de proyectos pueden ser proporcionados por la empresa, por Pega o por un socio de entrega
| inglês | espanhol |
|---|---|
| delivery | entrega |
| partner | socio |
| project | proyectos |
| or | o |
| a | un |
| team | equipos |
| be | ser |
| by | por |
| may | pueden |
EN Our toll-free section 125 support line is staffed by professionals highly trained in POP and FSA plans, their limits, and their benefits. They’ll be glad to answer any question you have.
ES Nuestra línea gratuita de asistencia de la sección 125 cuenta con profesionales altamente capacitados en planes POP y FSA, sus límites y sus beneficios. Estarán más que dispuestos a responder sus preguntas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trained | capacitados |
| pop | pop |
| fsa | fsa |
| plans | planes |
| limits | límites |
| free | gratuita |
| support | asistencia |
| benefits | beneficios |
| highly | altamente |
| be | estarán |
| in | en |
| to | a |
| professionals | profesionales |
| section | sección |
| line | línea |
EN Our emergency rooms are staffed around the clock by board-certified pediatric emergency medicine specialists, nurses, respiratory therapists and support staff
ES Nuestras salas de urgencias están atendidas a toda hora por especialistas en medicina de urgencia certificados, enfermeros, terapeutas respiratorios y personal de apoyo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rooms | salas |
| clock | hora |
| medicine | medicina |
| specialists | especialistas |
| nurses | enfermeros |
| respiratory | respiratorios |
| therapists | terapeutas |
| support | apoyo |
| certified | certificados |
| emergency | urgencias |
| are | están |
| around | en |
| by | por |
EN Mobile health units are also now being staffed with behavioral specialists to talk to people during testing, vaccinations, or while providing other medical services.
ES Las unidades de salud móviles ahora también tienen especialistas en comportamiento para hablar con las personas durante las pruebas diagnósticas, vacunas o mientras brindan otros servicios médicos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mobile | móviles |
| behavioral | comportamiento |
| testing | pruebas |
| vaccinations | vacunas |
| health | salud |
| units | unidades |
| now | ahora |
| specialists | especialistas |
| people | personas |
| or | o |
| other | otros |
| services | servicios |
| also | también |
| with | con |
| while | mientras |
| to | hablar |
| during | de |
| are | brindan |
EN No-IP Priority Support is a priority response support channel that is staffed with our friendly and experienced Technical support team. Priority Support allows you to get the support you need as quickly as possible.
ES El soporte prioritario es un canal de soporte prioritario que cuenta con nuestro amable y experimentado equipo de soporte técnico. El soporte prioritario le permite obtener el soporte que necesita lo más rápido posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| priority | prioritario |
| channel | canal |
| friendly | amable |
| experienced | experimentado |
| technical | técnico |
| team | equipo |
| support | soporte |
| a | un |
| allows | permite |
| is | es |
| the | el |
| possible | posible |
| quickly | rápido |
| response | de |
| with | con |
| to | más |
| our | nuestro |
EN Our agents are staffed for 24/5 support in 10+ languages
ES Nuestros agentes tienen personal para dar apoyo 24 horas al día, 5 días a la semana, en más de 10 idiomas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| support | apoyo |
| agents | agentes |
| in | en |
| languages | idiomas |
| our | de |
| for | para |
EN This includes the total number of beds for which the hospital could provide staff and equipment and is not necessarily reflective of the beds that are staffed at the time the facility reports
ES Esto incluye el número total de camas para las cuales el hospital podría proporcionar personal y equipo, y no necesariamente refleja las camas que tienen personal en el momento en que el centro reporta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| includes | incluye |
| beds | camas |
| necessarily | necesariamente |
| reports | reporta |
| hospital | hospital |
| not | no |
| the | el |
| this | esto |
| total | total |
| at | en |
| for | para |
| could | podría |
| staff | personal |
| equipment | equipo |
EN Our professional services team is fully staffed with experienced data scientists and analytics experts to help you select, deploy, and manage solutions that fit into your organization.
ES Nuestro equipo de servicios profesionales está compuesto en su totalidad por científicos de datos y analistas expertos que te ayudarán a seleccionar, implantar y gestionar soluciones que se adapten a tu organización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| select | seleccionar |
| deploy | implantar |
| team | equipo |
| scientists | científicos |
| experts | expertos |
| solutions | soluciones |
| organization | organización |
| services | servicios |
| help | ayudar |
| manage | gestionar |
| data | datos |
| to | a |
| help you | ayudarán |
| professional | profesionales |
| your | tu |
| that | que |
| our | nuestro |
| is | se |
EN Unlike other remote access providers, Splashtop has support, sales, and customer success employees staffed all over the world so we can always be available to help you when you need it
ES A diferencia de otros proveedores de acceso remoto, Splashtop cuenta con empleados de soporte, ventas y éxito de clientes en todo el mundo, por lo que siempre podemos estar disponibles para ayudarte cuando lo necesites
| inglês | espanhol |
|---|---|
| remote | remoto |
| providers | proveedores |
| sales | ventas |
| customer | clientes |
| employees | empleados |
| success | éxito |
| access | acceso |
| splashtop | splashtop |
| support | soporte |
| world | mundo |
| the | el |
| we can | podemos |
| you need | necesites |
| available | disponibles |
| it | lo |
| unlike | diferencia |
| other | otros |
| to | a |
| when | cuando |
| always | siempre |
| be | estar |
| over | de |
| help you | ayudarte |
| all | en |
EN Staffed by experts in innovation and creative problem-solving, the Academy helps our members to address the largest and most pressing humanitarian challenges.
ES Integrada por expertos en innovación y resolución creativa de problemas, la Academia ayuda a nuestros miembros a abordar los desafíos humanitarios más grandes y urgentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experts | expertos |
| innovation | innovación |
| creative | creativa |
| academy | academia |
| helps | ayuda |
| members | miembros |
| humanitarian | humanitarios |
| solving | resolución |
| challenges | desafíos |
| problem | problemas |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| to address | abordar |
| by | por |
EN Unfortunately, due to funding shifts, PleasePrEPMe is no longer staffed to answer questions about PrEP and PEP.
ES Desafortunadamente, debido a los cambios de fondos, PleasePrEPMe ya no tiene personal para responder preguntas sobre la PrEP y PEP.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unfortunately | desafortunadamente |
| prep | prep |
| longer | ya no |
| shifts | cambios |
| questions | preguntas |
| to | a |
| no | no |
| due to | debido |
| about | sobre |
| is | tiene |
| due | de |
EN Guests may instead choose to stay within the estate, as if invited by friends to stay at their large characterful country home – staffed by a young and highly trained hospitality team.
ES Los huéspedes pueden optar por quedarse dentro de la finca, como si fueran invitados por amigos a permanecer en su gran casa de marcado carácter rural- atendidos por un equipo joven y altamente capacitado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| may | pueden |
| choose | optar |
| estate | finca |
| large | gran |
| team | equipo |
| young | joven |
| highly | altamente |
| and | y |
| their | su |
| if | si |
| at | en |
| a | un |
| friends | amigos |
| to | a |
| within | dentro |
| the | la |
| as | como |
| guests | invitados |
| stay | quedarse |
| home | casa |
| by | por |
EN Customer Support is staffed by our US, UK, and APAC Support Teams. In addition,
ES El personal de atención al cliente está conformado por nuestros equipos de soporte de Estados Unidos, Reino Unido y la región Asia-Pacífico. Además,
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uk | reino unido |
| teams | equipos |
| customer | cliente |
| is | está |
| support | soporte |
| us | estados |
| by | por |
EN From highly rated doctors to receptionists who know you by name and greet you with a smile, our primary care centers are staffed with compassionate healthcare professionals focused on your well-being.
ES Desde médicos altamente calificados hasta recepcionistas que lo conocen por su nombre y le saludan con una sonrisa, nuestros centros de atención primaria están atendidos con profesionales de la salud compasivos enfocados en su bienestar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rated | calificados |
| doctors | médicos |
| smile | sonrisa |
| care | atención |
| focused | enfocados |
| highly | altamente |
| are | están |
| a | una |
| centers | centros |
| with | con |
| well | bienestar |
| know | que |
| name | nombre |
| professionals | profesionales |
| your | y |
| on | en |
| primary | primaria |
| from | desde |
EN NDWA chapters are local organizing projects staffed by NDWA organizers, including We Dream in Black projects specifically for Black domestic workers
ES Los capítulos de la Alianza son proyectos locales de trabajo organizativo liderados por organizadoras de la Alianza, incluyendo los proyectos Soñamos en Negro que son específicamente para las trabajadoras de hogar negras
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chapters | capítulos |
| including | incluyendo |
| specifically | específicamente |
| workers | trabajadoras |
| we dream | soñamos |
| local | locales |
| black | negro |
| projects | proyectos |
| are | son |
| in | en |
| for | para |
| we | que |
| by | por |
EN Ensure the event is properly staffed with a sound engineer, extra technical staff, security on the door, and someone to sort ticketing.
ES Asegúrese de que el evento cuente con el personal adecuado, un ingeniero de sonido, personal técnico adicional, seguridad en la puerta y alguien para vender entradas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| engineer | ingeniero |
| technical | técnico |
| ticketing | entradas |
| event | evento |
| ensure | asegúrese |
| a | un |
| security | seguridad |
| door | puerta |
| sound | sonido |
| with | con |
| extra | que |
| on | en |
| properly | adecuado |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
homegate ag staffed staffed whether we’re staffed fully staffed program is staffed employees staffed staffed around staffed to provide staffed with compassionate staffed by oncology staffed by a staffed with a meps is staffed staffed with labour staffed cash desk staffed by trans service is staffed staffed by professionals desk is staffed homegate homegate ag’s leadership homegate ag homegate ag’s planning homegate ag moves develop homegate further homegate ag worked homegate further homegate ag needed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe