Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "turned our attention" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "turned our attention" de inglês para espanhol

Traduções de turned our attention

"turned our attention" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

turned ahora algunos convertido convirtieron convirtió cuando cómo desde después donde en era es esta están fue hacer hay más puede que qué se ha convertido se puede ser sido son sus tiene todos vida ya
our a a la a las a los a través de además ahora al alta así así como años cada capacidad cliente como con con nosotros cuando cómo datos de de la de las de los del dentro dentro de desde donde durante día e ejemplo el en en el en la entre equipo es ese eso esta estamos estas este esto estos está están fue gracias gracias a ha hace hacer han hasta hemos la las le lo lo que los mayor mediante mejor mucho muy más necesidades no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el pero personal personales personas por posible preguntas primera privacidad productos propia propios puede pueden página web que se sea sean seguridad ser si sido sin sino sitio sitio web sitios web sobre solo somos son su sus también te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vida y y el ya
attention a través de atención atención médica ayuda con cuidado el entre es este esto importante la las los prestar atención productos que servicio sobre una uno uso zona

Tradução de inglês para espanhol de turned our attention

inglês
espanhol

EN Unless otherwise noted, our meetings are held in English.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on

ES A menos que se indique lo contrario, nuestras reuniones se llevan a cabo en inglés.Nuestras reuniones tienen el uso compartido de pantalla desactivado y el cifrado activado

inglês espanhol
unless a menos que
meetings reuniones
encryption cifrado
sharing compartido
screen pantalla
in en
english inglés
are tienen
off de

EN Below the calendar is a full explanation of the color code.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on

ES Debajo del calendario hay una explicación completa del código de color.Nuestras reuniones tienen el uso compartido de pantalla desactivado y el cifrado activado

inglês espanhol
calendar calendario
explanation explicación
code código
meetings reuniones
encryption cifrado
sharing compartido
screen pantalla
full completa
the el
a una
is hay
of de
color color

EN Once the immediate effects were mitigated, we turned our attention to fixing the bug and communicating with our customers. We created a permanent fix for the bug and began deploying it at 17:25.

ES Una vez que se mitigaron los efectos inmediatos, nos concentramos en corregir el error y en mantener informados a nuestros clientes. Creamos una corrección definitiva y empezamos a desplegarla a las 17:25.

inglês espanhol
immediate inmediatos
effects efectos
bug error
customers clientes
the el
fix corrección
fixing corregir
we nos
to a
and y
at en

EN Olivia was just an average middle school girl living in a small town in Indiana when a cancer diagnosis turned her world was turned upside down

ES Olivia era una niña normal que asistía a la escuela secundaria en un pequeño pueblo de Indiana cuando le diagnosticaron un cáncer y su mundo se vino abajo

inglês espanhol
olivia olivia
school escuela
girl niña
small pequeño
indiana indiana
cancer cáncer
world mundo
middle school secundaria
was era
when cuando
in en
a un
town pueblo
her la

EN turned-on white computer, turned, computer, monitor, macintosh, technology, oldschool, vintage, retro, mouse Public Domain

ES teclado mágico 2, al lado, mouse mágico, imac plateado, madera, superficie, mesa, oficina, trabajo, blanco Public Domain

inglês espanhol
white blanco
domain domain
public public
mouse mouse

EN Precise Curing When the Lamp is Turned On When air-cooled products are first turned on, they overshoot the target irradiance resulting in over-cured and brittle material

ES Curado preciso al encender la lámpara Cuando los productos refrigerados por aire se encienden por primera vez, sobrepasan la irradiación objetivo, lo que da lugar a un material excesivamente curado y frágil

inglês espanhol
precise preciso
lamp lámpara
material material
cooled refrigerados
air aire
is se
when cuando
products productos
target objetivo
and y
the la
first primera

EN turned-on white computer, turned, computer, monitor, macintosh, technology, oldschool, vintage, retro, mouse Public Domain

ES plata imac, macbook air, al lado, amazon, kindle, lector de libros electrónicos, marrón, de madera, escritorio, computadora Public Domain

inglês espanhol
domain domain
white marrón
public public
computer computadora

EN Every six months or so, Thoughtworks publishes its Technology Radar. What started as an interesting experiment has turned into quite a notable publication, which gets lots of attention from our clients and other netizens.

ES Cada seis meses aproximádamente, Thoughtworks publica su Technology Radar. Lo que comenzó como un experimento interesante, se convirtió en una publicación bastante notable. Lo que recibió mucha atención de nuestros clientes y otros cibernautas.

inglês espanhol
months meses
publishes publica
radar radar
interesting interesante
experiment experimento
notable notable
publication publicación
attention atención
clients clientes
thoughtworks thoughtworks
technology technology
started comenzó
turned convirtió
quite bastante
gets que
other otros
as como
a un
every en

EN Up until now we have followed the model of the industrial revolution, prioritized growth and only turned our attention to the environment when we reach a certain level of development

ES Hasta ahora, habíamos seguido el modelo de la Revolución Industrial que prioriza el crecimiento y solo nos fijábamos en el medio ambiente una vez alcanzado un nivel de desarrollo determinado

inglês espanhol
followed seguido
industrial industrial
revolution revolución
growth crecimiento
level nivel
development desarrollo
model modelo
now ahora
have alcanzado
environment ambiente
reach que
a un
of de
we nos
to medio

EN Up until now we have followed the model of the industrial revolution, prioritized growth and only turned our attention to the environment when we reach a certain level of development

ES Hasta ahora, habíamos seguido el modelo de la Revolución Industrial que prioriza el crecimiento y solo nos fijábamos en el medio ambiente una vez alcanzado un nivel de desarrollo determinado

inglês espanhol
followed seguido
industrial industrial
revolution revolución
growth crecimiento
level nivel
development desarrollo
model modelo
now ahora
have alcanzado
environment ambiente
reach que
a un
of de
we nos
to medio

EN All inquiries about our Cookie Policy may be sent to our attention at privacy@cirquedusoleil.com or by mail to the attention of the Legal Department - Privacy and at the following postal address:

ES Todas las consultas respecto a nuestra Política de cookies se nos deben informar a privacy@cirquedusoleil.com o informarse por correo electrónico al Departamento Legal - Privacidad y a la siguiente dirección postal:

inglês espanhol
inquiries consultas
department departamento
may deben
cookie cookies
or o
policy política
legal legal
to a
privacy privacidad
address dirección
of de
the la
to the al
sent correo
by por
postal postal

EN But it soon turned its attention to the problem of data quality, and the demands authentic assessment places on teachers' observational and computer skills

ES Pero pronto dirigió su atención al problema de la calidad de los datos y las exigencias que la evaluación auténtica otorga a las habilidades de observación e informática de los maestros

inglês espanhol
soon pronto
attention atención
demands exigencias
assessment evaluación
teachers maestros
observational de observación
authentic auténtica
skills habilidades
but pero
to a
data datos
quality calidad
computer informática
of de
problem problema
the la

EN For ten years he was a professor at the University School of Agricultural Engineering in Valladolid (INEA) where he turned his attention to themes dealing with the environment.

ES Durante 10 años fue profesor en la Escuela Universitaria de Ingeniería Agrícola de Valladolid (INEA), donde ya dirigió su atención a los temas medioambientales.

inglês espanhol
professor profesor
agricultural agrícola
engineering ingeniería
attention atención
themes temas
valladolid valladolid
environment medioambientales
school escuela
was fue
the la
in en
to a
where donde
ten de
university universitaria
for durante

EN After the genocide, CARE’s attention turned to emergency relief, providing over a million people with shelter, food, water, seeds and tools

ES Después del genocidio, la atención de CARE se centró en la ayuda de emergencia, proporcionando refugio, alimentos, agua, semillas y herramientas a más de un millón de personas

inglês espanhol
genocide genocidio
attention atención
emergency emergencia
providing proporcionando
people personas
shelter refugio
food alimentos
water agua
seeds semillas
relief ayuda
tools herramientas
the la
a un
to a
million millón
over de

EN The 23-year-old didn’t want to return to his previous job as a shepherd so he turned his attention to athletics

ES Con 23 años, Stokken no quería volver a su antiguo trabajo de pastor, así que empezó a centrarse en el atletismo

inglês espanhol
job trabajo
shepherd pastor
athletics atletismo
the el
old antiguo
year años
to a
his de

EN Mere weeks after launching its flagship 5G hardware for 2021, Qualcomm has turned its attention to a new platform for cheaper 5G phones.We'll see phon...

ES Apenas unas semanas después del lanzamiento de su hardware insignia 5G para 2021 , Qualcomm ha centrado su atención en una nueva plataforma para teléf...

inglês espanhol
weeks semanas
launching lanzamiento
hardware hardware
qualcomm qualcomm
attention atención
new nueva
platform plataforma
has ha
to después
for para

EN The world has recently turned its attention to Honduras because

ES ALERTA DE SPOILER: Esta entrevista contiene detalles importantes del episodio

inglês espanhol
because de

EN Upon developing this intriguing and robust archive of strains, CBD Seeds turned their attention to the immediate concerns of the European consumer

ES Tras recopilar este completo archivo de variedades fascinantes, CBD Seeds centró su atención en las preocupaciones más inmediatas de los consumidores europeos

inglês espanhol
archive archivo
strains variedades
cbd cbd
seeds seeds
attention atención
immediate inmediatas
concerns preocupaciones
european europeos
consumer consumidores
of de
their su
upon en
this este
the más

EN Some display lights, designed to draw attention to products within the display, were turned off.

ES Algunas luces de los expositores, diseñadas para llamar la atención sobre los productos dentro de la exposición, estaban apagadas.

inglês espanhol
lights luces
draw llamar
attention atención
display exposición
were estaban
the la
to sobre
products productos
within de

EN Warner is an Ohio-based learning designer and developer who turned her attention to ?fake news? after the 2016 presidential election in the United States.

ES Warner vive en Ohio, y es una diseñadora y programadora que llevó su atención a las noticias falsas después de las elecciones presidenciales de 2016 de los Estados Unidos.

inglês espanhol
designer diseñadora
attention atención
fake falsas
news noticias
election elecciones
warner warner
ohio ohio
is es
in en
united unidos
states estados unidos
to a

EN After the genocide, CARE’s attention turned to emergency relief, providing over a million people with shelter, food, water, seeds and tools

ES Después del genocidio, la atención de CARE se centró en la ayuda de emergencia, proporcionando refugio, alimentos, agua, semillas y herramientas a más de un millón de personas

inglês espanhol
genocide genocidio
attention atención
emergency emergencia
providing proporcionando
people personas
shelter refugio
food alimentos
water agua
seeds semillas
relief ayuda
tools herramientas
the la
a un
to a
million millón
over de

EN Mere weeks after launching its flagship 5G hardware for 2021, Qualcomm has turned its attention to a new platform for cheaper 5G phones.We'll see phon...

ES El procesador más nuevo de Qualcomm para teléfonos de gama media ofrecerá mejores gráficos y un mejor rendimiento de la cámara

inglês espanhol
qualcomm qualcomm
has y
new nuevo
phones teléfonos
a un
well mejor

EN For the most part, our attention has been squarely focused on building an ecommerce website and attracting attention, through a combination of search, paid and other marketing methods

ES En su mayor parte, nuestra atención se ha centrado directamente en la construcción de un sitio web de comercio electrónico y la atención, a través de una combinación de métodos de búsqueda, pago y otros métodos de marketing

inglês espanhol
attention atención
focused centrado
building construcción
ecommerce comercio electrónico
search búsqueda
paid pago
marketing marketing
methods métodos
other otros
the la
combination combinación
on en
a un

EN Brave Rewards is built on the Basic Attention Token (BAT), a new way to value attention, connecting users, content creators, and advertisers.

ES Brave Rewards está construido en base al Token de atención básica (BAT por sus siglas en inglés), una nueva forma de valorar la atención, a través de la convergencia entre usuarios, creadores de contenido y publicistas.

inglês espanhol
built construido
attention atención
token token
new nueva
users usuarios
creators creadores
brave brave
rewards rewards
bat bat
content contenido
on en
the la
is está
to a
way de

EN Driver Attention Warning (DAW) is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness

ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) es solamente una advertencia para advertir al conductor de una posible distracción o somnolencia

inglês espanhol
driver conductor
daw daw
warning advertencia
or o
attention atención
is es
the el
of de
a una

EN Driver Attention Warning is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness

ES El sistema de advertencia de atención del conductor es solamente una advertencia para poner en alerta al conductor de una posible distracción o somnolencia

inglês espanhol
driver conductor
or o
warning advertencia
is es
attention atención
the el
of de
a una

EN You can also try a technique called ‘attention switching’. This is not the same as trying to suppress a thought or emotion, but involves switching attention between alternatives.

ES También puedes probar una técnica denominada “cambio atencional”. No es lo mismo que intentar reprimir un pensamiento o una emoción, sino que implica cambiar la atención entre distintas alternativas.

inglês espanhol
technique técnica
attention atención
thought pensamiento
emotion emoción
involves implica
alternatives alternativas
is es
or o
between entre
also también
switching cambiar
not no
try probar
trying intentar

EN Its meticulous attention to detail, exceptional service and special attention to the selection of each ingredient, is what distinguishes the culinary proposal of this place.

ES Su minucioso cuidado al detalle, servicio excepcional y especial atención a la selección de cada ingrediente, es aquello que distingue la propuesta culinaria de este lugar.

inglês espanhol
detail detalle
selection selección
ingredient ingrediente
distinguishes distingue
culinary culinaria
proposal propuesta
place lugar
is es
service servicio
to a
attention atención
the la
to the al
this este
of de
each cada

EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.

ES Atención a detalles: las preguntas en esta sección están diseñadas para evaluar la atención del solicitante hacia detalles menores y su capacidad para producir resultados libres de errores de alta calidad.

inglês espanhol
attention atención
details detalles
ability capacidad
results resultados
free libres
error errores
high-quality alta calidad
in en
quality calidad
minor menores
to a
questions preguntas
are están
high alta
assess evaluar
the la
this esta
section sección
produce producir
their su

EN Children with attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD) find it unusually difficult to concentrate on tasks and struggle to pay attention.

ES A los niños con el trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) les resulta particularmente difícil concentrarse en las tareas y tienen problemas para prestar atención.

inglês espanhol
children niños
hyperactivity hiperactividad
disorder trastorno
adhd tdah
difficult difícil
concentrate concentrarse
tasks tareas
deficit déficit
to a
with con
find y
attention atención
on en

EN Driver Attention Warning (DAW) is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness

ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) es solamente una advertencia para advertir al conductor de una posible distracción o somnolencia

inglês espanhol
driver conductor
daw daw
warning advertencia
or o
attention atención
is es
the el
of de
a una

EN Driver Attention Warning is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness

ES El sistema de advertencia de atención del conductor es solamente una advertencia para poner en alerta al conductor de una posible distracción o somnolencia

inglês espanhol
driver conductor
or o
warning advertencia
is es
attention atención
the el
of de
a una

EN Sometimes you make mistakes because you are very nervous and sometimes you just don’t pay attention to something that you need to pay attention to

ES A veces cometes errores porque estás muy nervioso y a veces simplemente no prestas atención a algo a lo que tienes que prestar atención

inglês espanhol
mistakes errores
nervous nervioso
dont no
and y
to a
because porque
very muy
are estás
attention atención
sometimes a veces
something algo
that que

EN Given the statistics, the average human attention span has dropped, particularly within 15 years. In 2000, the average human attention span was 12 seconds.  Fast forward, after 15 years, it decreased to 8.25 seconds. A study says that goldfish have…

ES Tiene un problema con su cuenta de IG. Estás buscando apoyo. Aquí hay maneras de ponerse en contacto con IG en 2019 y resolver los problemas de su cuenta. Tenga en cuenta que dado el gran volumen de usuarios de…

EN Taking the time to give your abandonment strategies a refresh shows your customers you are listening and paying attention. Adopt the strategies above and you’ll catch their attention too.

ES Dedicar tiempo a renovar tus estrategias de abandono hace ver a tus clientes que estás escuchando y prestando atención.  Adopta las estrategias que aparecen más arriba y también llamarás su atención. 

inglês espanhol
abandonment abandono
strategies estrategias
attention atención
adopt adopta
time tiempo
customers clientes
to a
the más
your y
their su
are estás

EN Re-engagement campaigns require special attention from you and their content should be highly engaging. You can autoamte these emails too, but do pay special attention to the content of these emails.

ES Las campañas de reenganche requieren una atención especial de su parte y su contenido debe ser muy atractivo. También puede automatizar estos correos electrónicos, pero preste especial atención al contenido de estos correos electrónicos.

inglês espanhol
campaigns campañas
attention atención
content contenido
engaging atractivo
emails correos
pay preste
require requieren
can puede
but pero
the al
their su
of de

EN “As a manager, you have to stop paying attention to the process and pay more attention to what things are getting done. Just talk to your team about what you want them to accomplish,” says Kropp.

ES “Como responsable, tienes que dejar de prestar atención al proceso y prestar más atención al hecho de que las cosas se hagan. Solo tienes que hablar con tu equipo sobre los objetivos que quieres que logren”, dice Kropp.

EN When we share our stories and report our impact, we unify our organization, inspire our communities, and capture the attention of a global audience

ES Cuando compartimos nuestra historia e informamos sobre nuestro impacto, unificamos nuestra organización, inspiramos a las comunidades y captamos la atención del público global

inglês espanhol
stories historia
impact impacto
organization organización
communities comunidades
attention atención
global global
audience público
we share compartimos
when cuando
a a
the la
and y

EN Generations of connoisseurs have been enjoying our tasty treats since 1895. We take pride in our attention to detail, select our raw materials carefully and ensure that we meet our social and environmental responsibilities.

ES Desde 1895, nuestras exquisiteces encantan a generaciones de sibaritas. Confiamos en una producción artesanal, escogemos nuestras materias primas en forma muy cuidadosa y también abogamos por temas sociales y ecológicos.

inglês espanhol
generations generaciones
materials materias
social sociales
in en
to a
that temas
of de

EN “Our territory is our everything. Our food, our water, our medicine, our market, our history, our home. Without our territory we are nothing.”

ES “Nuestro territorio lo es todo. Nuestro alimento, nuestra agua, nuestras medicinas, nuestro mercado, nuestra historia, nuestro hogar, Sin nuestro territorio no somos nada.”

EN Our hypothesis was that the new website was faster and therefore would drive engagement, because basically people were spending less time looking at a buffer wheel and more time looking at our content. That turned out to be true.

ES Pensamos que la mejora de velocidad del nuevo sitio web aumentaría la capacidad de retención, ya que los usuarios pasaban menos tiempo mirando el icono de carga y más tiempo visualizando nuestro contenido. Pues teníamos razón.

inglês espanhol
faster velocidad
less menos
new nuevo
content contenido
time tiempo
to a
our nuestro

EN This makes our Kitchen turned out exactly as we imagined it and we look forward to many years in and beautiful food pictures from our dream kitchen!

ES Esto hace que nuestro La cocina quedó exactamente como la habíamos imaginado y esperamos poder disfrutar durante muchos años de hermosas fotos de nuestra cocina de ensueño.

inglês espanhol
imagined imaginado
beautiful hermosas
pictures fotos
dream ensueño
kitchen cocina
exactly exactamente
to a
as como
this esto
in durante
many muchos

EN Holly Clayman: When we said goodbye, we really tried to hold it together, and we tried not to let him see our emotion, and we did, until we turned our backs and walked out the door.

ES Holly Clayman: Cuando nos despedimos, tratamos por todos los medios de mantener la compostura, y tratamos de que él no viera nuestra emoción, y lo hicimos, hasta que nos dimos vuelta y nos fuimos.

inglês espanhol
emotion emoción
holly holly
we did hicimos
it lo
not no
the la
when cuando
we nos
to los
hold que

EN I'm turned on by cam2cam, it really gives me a better comfortable mood and freedom to get us where we belong: to our romantic story or to our naughty escape! Also you can make my toy vibrate and that turns me on:)

ES Me excita la cam2cam, realmente me da un mejor estado de animo comodo y libertad para llevarnos a donde pertenecemos: la nuestra historia romantica o a nuestra fuga traviesa! Tambien puedes hacer que mi juguete vibre y eso me enciende :)

inglês espanhol
freedom libertad
story historia
naughty traviesa
toy juguete
gives da
or o
better mejor
my mi
a un
you can puedes
to a
really realmente
where donde
that eso

EN So, as the Delta variant drove in, I turned towards our partners to try to bring education around the pandemic to our community.”

ES Cuando llegó la variante Delta, me dirigí a nuestros socios para intentar traer la educación sobre la pandemia directamente a nuestra comunidad".

inglês espanhol
variant variante
delta delta
i me
partners socios
try intentar
education educación
pandemic pandemia
community comunidad
the la
bring traer
as llegó
to a
in sobre

EN Holly Clayman: When we said goodbye, we really tried to hold it together, and we tried not to let him see our emotion, and we did, until we turned our backs and walked out the door.

ES Holly Clayman: Cuando nos despedimos, tratamos por todos los medios de mantener la compostura, y tratamos de que él no viera nuestra emoción, y lo hicimos, hasta que nos dimos vuelta y nos fuimos.

inglês espanhol
emotion emoción
holly holly
we did hicimos
it lo
not no
the la
when cuando
we nos
to los
hold que

EN Our best people are on the front lines 24/7 to provide our clients with immediate help, and we focus our time and attention to fully meet their needs.

ES Nuestros mejores recursos están disponibles en primera línea 24/7 para dar a nuestros clientes ayuda inmediata, entregando tiempo y atención para satisfacer completamente sus necesidades.

inglês espanhol
clients clientes
fully completamente
needs necesidades
time tiempo
attention atención
meet satisfacer
to a
help ayuda
on en
best mejores
immediate inmediata
and y
are están

EN At the same time, this experience has invited us to turn our glance inwards and reflect upon our life: which direction do we want to move in? Where do we need to focus our attention?

ES A la vez, este tiempo nos ha invitado a dirigir una mirada hacia adentro y reflexionar sobre cómo estamos actuando, ¿hacia dónde queremos ir?, ¿dónde centramos nuestra atención?

inglês espanhol
invited invitado
reflect reflexionar
attention atención
the la
in adentro
where dónde
time tiempo
to a
this este
and y
we queremos
us nos
our nuestra

EN Our best people are on the front lines 24/7 to provide our clients with immediate help, and we focus our time and attention to fully meet their needs.

ES Nuestros mejores recursos están disponibles en primera línea 24/7 para dar a nuestros clientes ayuda inmediata, entregando tiempo y atención para satisfacer completamente sus necesidades.

inglês espanhol
clients clientes
fully completamente
needs necesidades
time tiempo
attention atención
meet satisfacer
to a
help ayuda
on en
best mejores
immediate inmediata
and y
are están

EN Often, in our quest to do more, we end up physically and emotionally exhausted, which inhibits both our capacity to respond and our attention span.

ES En muchas ocasiones, en el afán de hacer más cosas terminamos física y mentalmente agotadas, lo que inhibe nuestra capacidad de respuesta y de atención.

inglês espanhol
physically física
capacity capacidad
attention atención
in en
more más
which el
respond y
to hacer

Mostrando 50 de 50 traduções