Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diagnosticaron un cáncer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diagnosticaron un cáncer" de espanhol para inglês

Traduções de diagnosticaron un cáncer

"diagnosticaron un cáncer" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cáncer cancer

Tradução de espanhol para inglês de diagnosticaron un cáncer

espanhol
inglês

ES A un familiar le diagnosticaron cáncer y quiero que reciba tratamiento en Memorial Sloan Kettering Cancer Center. ¿Qué tengo que hacer?

EN A family member has been diagnosed with cancer, and I want him/her to be treated at Memorial Sloan Kettering Cancer Center. How do I arrange that?

espanhol inglês
familiar family
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
center center
tratamiento treated
cáncer cancer
quiero i want
un a
en at
a to
y and

ES cáncer de mama, cáncer de mama y cuidados paliativos, mes de la conciencia del cáncer de mama, vivir bien con cáncer de mama

EN breast cancer, breast cancer and palliative care, breast cancer awareness month, living well with breast cancer

espanhol inglês
cáncer cancer
mama breast
cuidados care
paliativos palliative
mes month
conciencia awareness
vivir living
bien well
con with

ES Cáncer Secundario: Un cáncer secundario es uno que se desarrolla como resultado del tratamiento del cáncer para otro cáncer

EN Secondary Cancer: A secondary cancer is one that develops as a result of cancer treatment for another cancer

espanhol inglês
cáncer cancer
secundario secondary
desarrolla develops
tratamiento treatment
otro another
un a
es is
resultado result
como as
del of
para for
que that

ES Cáncer secundario: Un cáncer secundario es aquel que se desarrolla como resultado del tratamiento del cáncer para otro cáncer

EN Secondary Cancer: A secondary cancer is one that develops as a result of cancer treatment for another cancer

espanhol inglês
cáncer cancer
secundario secondary
desarrolla develops
tratamiento treatment
otro another
un a
es is
resultado result
como as
del of
para for
aquel that

ES cáncer de mama, cáncer de mama y cuidados paliativos, mes de la conciencia del cáncer de mama, vivir bien con cáncer de mama

EN breast cancer, breast cancer and palliative care, breast cancer awareness month, living well with breast cancer

espanhol inglês
cáncer cancer
mama breast
cuidados care
paliativos palliative
mes month
conciencia awareness
vivir living
bien well
con with

ES Olivia era una niña normal que asistía a la escuela secundaria en un pequeño pueblo de Indiana cuando le diagnosticaron un cáncer y su mundo se vino abajo

EN Olivia was just an average middle school girl living in a small town in Indiana when a cancer diagnosis turned her world was turned upside down

espanhol inglês
olivia olivia
niña girl
escuela school
secundaria middle school
pequeño small
cáncer cancer
mundo world
indiana indiana
era was
cuando when
en in
un a
pueblo town
la her

ES Hace 2 meses aproximadamente me diagnosticaron Cáncer en los Ganglios Linfaticos ( LINFOMA...

EN She has already been through a few painful chemotherapy sessions and her last one was delayed because she cont...

espanhol inglês
en through

ES Rae Anne, a quien le diagnosticaron cáncer de cabeza y cuello en etapa 4 después de encontrar un bulto en el cuello, ha vuelto para compartir más de su historia. Esta vez, ella se une a nuestro

EN Rae Anne, who was diagnosed with stage 4 head and neck cancer after finding a lump on her neck, is back to share more of her story. This time, she joins our

espanhol inglês
anne anne
cáncer cancer
cabeza head
cuello neck
rae rae
etapa stage
historia story
quien who
esta this
un a
compartir share
se is
a to
en on
más more
nuestro our

ES Poco después, le diagnosticaron neuroblastoma y lo ingresaron al Centro Pauline Allen Gill para el Cáncer y los Trastornos Sanguíneos del Children's Health para comenzar su tratamiento.

EN Shortly after, he was diagnosed with neuroblastoma and was admitted to the Pauline Allen Gill Center for Cancer and Blood Disorders at Children?s Health to begin treatment.

espanhol inglês
centro center
allen allen
cáncer cancer
trastornos disorders
neuroblastoma neuroblastoma
s s
tratamiento treatment
health health
y and
comenzar to
el the

ES En el transcurso de algunas semanas, el bulto creció y le diagnosticaron cáncer de cabeza y cuello en etapa 4.

EN Over the course of a few weeks, the lump grew, and she was diagnosed with stage 4 head and neck cancer.

espanhol inglês
transcurso course
semanas weeks
creció grew
cáncer cancer
cabeza head
cuello neck
etapa stage
el the
algunas a
de of
y and

ES Poco después, le diagnosticaron cáncer de cabeza y cuello en etapa 4 y comenzó a recibir tratamientos de quimioterapia y radiación

EN Soon after, she was diagnosed with stage 4 head and neck cancer and started chemotherapy and radiation treatments

espanhol inglês
cáncer cancer
cabeza head
cuello neck
etapa stage
comenzó started
tratamientos treatments
quimioterapia chemotherapy
radiación radiation

ES En el transcurso de algunas semanas y varias citas con el médico, le diagnosticaron cáncer de cabeza y cuello en etapa 4

EN Over the course of a few weeks and several doctor appointments, she was diagnosed with stage 4 head and neck cancer

espanhol inglês
transcurso course
semanas weeks
citas appointments
médico doctor
cáncer cancer
cabeza head
cuello neck
etapa stage
el the
con with
de of
y and
algunas a
varias several

ES Mientras recibe tratamiento contra el cáncer, es posible que esté buscando información diferente a la que tenía cuando le diagnosticaron por primera vez

EN While being treated for cancer you may be searching for different information than when you were first diagnosed

espanhol inglês
cáncer cancer
buscando searching
información information
tratamiento treated
cuando when
mientras while
esté be
contra for
primera first

ES La hermana mayor de Issa se casó y se mudó a Noruega. Pero poco después le diagnosticaron cáncer. La madre de Issa fue a Noruega para ayudar a su hija mientras recibía tratamiento. Su hermana acabaría recuperándose.  

EN Issa’s older sister got married and moved to Norway. But soon after, she was diagnosed with cancer. Issa’s mother went to Norway to help her daughter while she was receiving treatment. Her sister would eventually recover.  

espanhol inglês
hermana sister
mudó moved
noruega norway
cáncer cancer
madre mother
tratamiento treatment
fue was
a to
pero but
ayudar to help
hija daughter
mientras while
la her
de went

ES Al mismo tiempo que su hermana se enfrentaba a su enfermedad, al padre de Issa, que seguía en Grecia, le diagnosticaron un cáncer mucho más agresivo

EN Around the same time her sister was dealing with her illness, Issa’s father, who was still in Greece, was diagnosed with a much more aggressive cancer

espanhol inglês
hermana sister
enfermedad illness
padre father
grecia greece
cáncer cancer
agresivo aggressive
tiempo time
en in
un a
mucho much
al the
que same

ES Hola mi nombre es Anaís y estoy recaudando fondos para la operación y tratamiento de mi padre que vive en Venezuela, le diagnosticaron cáncer de próstata y hay que operarlo urgentemente

EN The fantastic story of the growth of surfing in Sierra Leone has recently come to the attention of our team at SurfEars

espanhol inglês
la the
en in
de of
nombre to

ES Poco después, le diagnosticaron cáncer de cabeza y cuello en etapa 4 y comenzó a recibir tratamientos de quimioterapia y radiación

EN Soon after, she was diagnosed with stage 4 head and neck cancer and started chemotherapy and radiation treatments

espanhol inglês
cáncer cancer
cabeza head
cuello neck
etapa stage
comenzó started
tratamientos treatments
quimioterapia chemotherapy
radiación radiation

ES En el transcurso de algunas semanas y varias citas con el médico, le diagnosticaron cáncer de cabeza y cuello en etapa 4

EN Over the course of a few weeks and several doctor appointments, she was diagnosed with stage 4 head and neck cancer

espanhol inglês
transcurso course
semanas weeks
citas appointments
médico doctor
cáncer cancer
cabeza head
cuello neck
etapa stage
el the
con with
de of
y and
algunas a
varias several

ES Rae Anne, a quien le diagnosticaron cáncer de cabeza y cuello en etapa 4 después de encontrar un bulto en el cuello, ha vuelto para compartir más de su historia. Esta vez, ella se une a nuestro

EN Rae Anne, who was diagnosed with stage 4 head and neck cancer after finding a lump on her neck, is back to share more of her story. This time, she joins our

espanhol inglês
anne anne
cáncer cancer
cabeza head
cuello neck
rae rae
etapa stage
historia story
quien who
esta this
un a
compartir share
se is
a to
en on
más more
nuestro our

ES El cáncer de pene es el cáncer en el pene. El cáncer de pene puede ocurrir tanto en la piel externa como en la parte interna del pene. Las opciones de tratamiento incluyen cirugía, radiación, braquiterapia y quimioterapia.

EN Penile cancer is cancer of the penis. Penile cancer can happen on either the outside skin or the internal portion of the penis. Treatment options include surgery, radiation, brachytherapy and chemotherapy. 

espanhol inglês
cáncer cancer
pene penis
piel skin
tratamiento treatment
cirugía surgery
radiación radiation
quimioterapia chemotherapy
es is
puede can
opciones options
en on
incluyen include

ES Un cáncer secundario es uno que se desarrolla como resultado del tratamiento del cáncer para otro cáncer

EN A secondary cancer is one that develops as a result of cancer treatment for another cancer

espanhol inglês
cáncer cancer
secundario secondary
desarrolla develops
tratamiento treatment
otro another
un a
es is
resultado result
como as
del of
para for
que that

ES Cánceres secundarios: un cáncer secundario es aquel que se desarrolla como resultado del tratamiento del cáncer para otro cáncer

EN Secondary Cancers: A secondary cancer is one that develops as a result of cancer treatment for another cancer

espanhol inglês
cánceres cancers
cáncer cancer
desarrolla develops
tratamiento treatment
otro another
un a
es is
resultado result
como as
secundario secondary
del of
para for
aquel that

ES Aunque el estrógeno y la progesterona pueden no causar realmente cáncer de mama, son necesarios para que el cáncer crezca en algunos tipos de cáncer de mama

EN While estrogen and progesterone may not actually cause breast cancer, they are necessary for the cancer to grow in some breast cancers

espanhol inglês
estrógeno estrogen
cáncer cancer
mama breast
necesarios necessary
pueden may
en in
no not
son are
crezca to grow
que cause

ES Si bien el estrógeno puede no causar cáncer de mama, es necesario que el cáncer crezca en algunos tipos de cáncer de mama

EN While estrogen may not actually cause breast cancer, it is necessary for the cancer to grow in some breast cancers

espanhol inglês
estrógeno estrogen
cáncer cancer
mama breast
el the
es is
en in
puede may
no not
necesario necessary
crezca to grow
de some
que cause
algunos to

ES Cáncer de piel secundario: existe un riesgo muy bajo de desarrollar cáncer de piel no melanoma o un empeoramiento / brote del cáncer de piel no melanoma preexistente con este medicamento, que puede ocurrir muchos años después del tratamiento

EN Secondary Skin Cancers: There is a very low risk of developing non melanoma skin cancer or a worsening/flare-up of pre-existing non-melanoma skin cancer with this medication, which can occur many years after treatment

espanhol inglês
cáncer cancer
piel skin
secundario secondary
riesgo risk
desarrollar developing
empeoramiento worsening
ocurrir occur
melanoma melanoma
muy very
o or
medicamento medication
puede can
tratamiento treatment
existe is
con with
este this
muchos many
un a
que low

ES Cánceres secundarios: un cáncer secundario es uno que se desarrolla como resultado del tratamiento del cáncer para otro cáncer

EN Tumor Lysis Syndrome: If there are a large amount of tumor cells in your body prior to treatment, you are at risk for tumor lysis syndrome

espanhol inglês
tratamiento treatment
cáncer tumor
un a
es there
del of
se you

ES Cánceres secundarios Un cáncer secundario es uno que se desarrolla como resultado del tratamiento del cáncer para otro cáncer

EN Secondary Cancers: A secondary cancer is one that develops as a result of cancer treatment for another cancer

espanhol inglês
cánceres cancers
cáncer cancer
desarrolla develops
tratamiento treatment
otro another
un a
es is
resultado result
como as
secundario secondary
del of
para for
que that

ES Prevención del cáncer de hígado (hepatocelular) (PDQ®) (Health professionals) Prevención del cáncer de endometrio (PDQ®) (Health professionals) La nutrición en el tratamiento del cáncer (PDQ®) (Health professionals)

EN Delirium (PDQ®) (Health professionals) Hydrazine Sulfate (PDQ®) (Health professionals) Lymphedema (PDQ®) (Health professionals) Ovarian Germ Cell Tumors Treatment (PDQ®) (Patients) Pituitary Tumors Treatment (PDQ®) (Patients)

espanhol inglês
professionals professionals
tratamiento treatment
health health

ES Si bien el estrógeno puede no causar cáncer de mama, es necesario para el crecimiento del cáncer en los tipos de cáncer de mama con receptores de estrógeno positivos

EN While estrogen may not actually cause breast cancer, it is necessary for the cancer to grow in estrogen receptor-positive breast cancers

espanhol inglês
estrógeno estrogen
cáncer cancer
mama breast
crecimiento grow
positivos positive
el the
es is
en in
no not
necesario necessary
puede may
de it
causar cause

ES El cáncer epitelial ovárico, el cáncer de las trompas de Falopio y el cáncer peritoneal primario son cánceres ginecológicos que afectan a diferentes órganos pélvicos, aunque a menudo se tratan de la misma manera

EN Ovarian epithelial cancer, fallopian tube cancer, and primary peritoneal cancer are gynecologic cancers that affect different pelvic organs, though they are often treated in the same way

espanhol inglês
cáncer cancer
primario primary
cánceres cancers
afectan affect
órganos organs
diferentes different
son are
menudo often
de way
y and
que same

ES El cáncer de páncreas es el cáncer en el páncreas. Este artículo proporciona información básica sobre el cáncer de páncreas, cómo se diagnostica y cómo se trata.

EN Pancreatic cancer is cancer of the pancreas. This article provides basic information about pancreatic cancer, how it is diagnosed, and how it is treated. 

espanhol inglês
cáncer cancer
páncreas pancreas
básica basic
trata treated
el the
es is
proporciona provides
información information
cómo how
de of
y and
sobre about
este this

ES El cáncer rectal es el cáncer del recto. Este artículo proporciona información básica sobre el cáncer rectal, cómo se diagnostica, estadifica y trata.

EN Rectal cancer is cancer of the rectum. This article provides basic information about rectal cancer, how it is diagnosed, staged and treated. 

espanhol inglês
cáncer cancer
básica basic
rectal rectal
trata treated
el the
es is
proporciona provides
información information
cómo how
y and
del of
sobre about
este this

ES El cáncer vaginal es el cáncer de la vagina. Este artículo detalla información básica sobre cómo se diagnostica, estadifica y trata el cáncer vaginal.

EN Vaginal cancer is cancer of the vagina. This article details basics information about how vaginal cancer is diagnosed, staged and treated. 

espanhol inglês
cáncer cancer
vaginal vaginal
vagina vagina
trata treated
es is
información information
cómo how
de of
y and
sobre about
este this

ES El cáncer de uretra es un cáncer de la uretra que se adhiere a la vejiga y transporta la orina fuera del cuerpo. Este artículo es un resumen de los procedimientos quirúrgicos para el diagnóstico y el tratamiento del cáncer de uretra.

EN Urethral cancer is cancer of the urethra which is attached to the bladder and transports urine outside the body. This article is an overview of surgical procedures for the diagnosis and treatment of urethral cancer.

espanhol inglês
cáncer cancer
vejiga bladder
transporta transports
orina urine
procedimientos procedures
diagnóstico diagnosis
tratamiento treatment
resumen overview
es is
un an
a to
cuerpo body
de of
este this
y and

ES El cáncer de vulva es el cáncer de la vulva. Este artículo detalla información básica sobre el cáncer de vulva, cómo se diagnostica, estadifica y trata.

EN Vulvar cancer is cancer of the vulva. This article details basic information about vulvar cancer, how it is diagnosed, staged and treated. 

espanhol inglês
cáncer cancer
básica basic
trata treated
es is
información information
cómo how
de of
y and
sobre about
este this

ES Nuestro programa de supervivencia ACE (Experiencia posterior al cáncer) monitorea a los pacientes para detectar los efectos a largo plazo del cáncer y el tratamiento contra el cáncer durante toda su vida.

EN Our After the Cancer Experience (ACE) survivorship program monitors patients for the long-term effects of cancer and cancer treatment throughout their lifetime.

espanhol inglês
programa program
ace ace
cáncer cancer
monitorea monitors
pacientes patients
efectos effects
plazo term
tratamiento treatment
a largo plazo long-term
experiencia experience
largo long
vida lifetime
de of
el the
su their
nuestro our
y and

ES Cuando ya trabajaba aquí, me diagnosticaron autismo y aprendí mucho sobre mí

EN I was diagnosed during my time here as being autistic and got to learn about myself

espanhol inglês
aquí here
me i

ES Jarryd tuvo que tomar otro rumbo durante su búsqueda de atletismo de clase mundial a los 18 años cuando lo diagnosticaron con síndrome compartimental

EN Jarryd's pursuit of world-class athletics took a detour at age 18 when he was diagnosed with compartment syndrome

espanhol inglês
atletismo athletics
clase class
mundial world
años age
síndrome syndrome
tuvo was
cuando when
con with
a a

ES Me diagnosticaron una dolencia denominada Arteritis Temporalis hace 10 meses y se trató con una alta dosis de prednisona (cortisona), 60 mg / día

EN I was diagnosed with an ailment called Arteritis Temporalis 10 months ago and was treated with a high dose of Prednisone (or cortisone) (60mg/day)

espanhol inglês
me i
alta high
dosis dose
prednisona prednisone
meses months
día day
con with
a a
de of
y and

ES A Katie le diagnosticaron enfermedad pulmonar crónica, pero ella demuestra que es una pequeña gran luchadora

EN Diagnosed with chronic lung disease, Katie shows she's a tiny but mighty fighter

espanhol inglês
katie katie
enfermedad disease
pulmonar lung
crónica chronic
demuestra shows
pequeña tiny
pero but
a a

ES Cuando era bebé, a Henry le diagnosticaron fibrosis quística (FQ), pero con su espíritu dinámico y un equipo familiar y de atención que le dan apoyo, nunca ha permitido que la afección lo detenga.

EN As a baby, Henry was diagnosed with cystic fibrosis (CF) ? but with his dynamic spirit and a supportive family and care team, he's never let the condition hold him back.

espanhol inglês
bebé baby
henry henry
fibrosis fibrosis
espíritu spirit
dinámico dynamic
equipo team
familiar family
afección condition
era was
atención care
la the
pero but
con with
un a
nunca never
que hold

ES Hayes, a quien le diagnosticaron lupus en 2007, señala que no solo las cortaduras y las llagas tardan más en sanar, sino que también le da bronquitis, gripe y resfriados con mayor frecuencia y de manera más agresiva.

EN Hayes, who was diagnosed with lupus in 2007, notes that not only do cuts and sores take longer to heal, but she gets bronchitis, the flu, and colds more often, and more aggressively.

espanhol inglês
lupus lupus
cortaduras cuts
sanar heal
gripe flu
frecuencia often
en in
que gets
a to
quien who
no not
con with

ES Brian: Estaba mirando y hablando con los cazatalentos, pero a mi madre le diagnosticaron ELA y eso me quitó las ganas de seguir jugando

EN Brian: I was talking to scouts and everything, but my mom got diagnosed with ALS, and it kind of took the football spirit out of me

espanhol inglês
brian brian
madre mom
mi my
estaba was
pero but
a to
me i
hablando talking
con with

ES Me diagnosticaron un neuroma del acústico, un tumor cerebral, y me operaron en el Instituto

EN I was diagnosed with an acoustic neuroma, a brain tumor, and had surgery at the Institute

espanhol inglês
me i
acústico acoustic
tumor tumor
cerebral brain
instituto institute
el the
y and
en at
un a

ES Después de mudarse aquí para empezar de nuevo, le diagnosticaron la enfermedad de Parkinson y ahora no puede trabajar

EN After they moved here to start over, he was diagnosed with Parkinson’s disease and is now not able to work

espanhol inglês
enfermedad disease
puede able
ahora now
aquí here
no not
nuevo is
empezar to
de over
la they
y and

ES Me diagnosticaron una dolencia denominada Arteritis Temporalis hace 10 meses y se trató con una alta dosis de prednisona (cortisona), 60 mg / día

EN I was diagnosed with an ailment called Arteritis Temporalis 10 months ago and was treated with a high dose of Prednisone (or cortisone) (60mg/day)

espanhol inglês
me i
alta high
dosis dose
prednisona prednisone
meses months
día day
con with
a a
de of
y and

ES Me diagnosticaron un neuroma del acústico, un tumor cerebral, y me operaron en el Instituto

EN I was diagnosed with an acoustic neuroma, a brain tumor, and had surgery at the Institute

espanhol inglês
me i
acústico acoustic
tumor tumor
cerebral brain
instituto institute
el the
y and
en at
un a

ES Hayes, a quien le diagnosticaron lupus en 2007, señala que no solo las cortaduras y las llagas tardan más en sanar, sino que también le da bronquitis, gripe y resfriados con mayor frecuencia y de manera más agresiva.

EN Hayes, who was diagnosed with lupus in 2007, notes that not only do cuts and sores take longer to heal, but she gets bronchitis, the flu, and colds more often, and more aggressively.

espanhol inglês
lupus lupus
cortaduras cuts
sanar heal
gripe flu
frecuencia often
en in
que gets
a to
quien who
no not
con with

ES Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), en 2018, se diagnosticaron en los Estados Unidos 87 casos de VIH en niños menores de 13 años.

EN According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), 87 cases of HIV in children younger than 13 years of age were diagnosed in the United States in 2018.

espanhol inglês
centros centers
control control
enfermedades disease
vih hiv
prevención prevention
cdc cdc
niños children
en in
casos cases
a to
unidos united
estados unidos states
de of
y and
años years

ES Cuando le diagnosticaron un tumor cerebral a Stephany, de 11 años de edad, viajaron con su familia de Brasil a Filadelfia para recibir tratamiento con terapia de protones.

EN Frantic to save Paulina’s life, her family brought her to the Cancer Immunotherapy Program at Children’s Hospital.

espanhol inglês
familia family
a to
su life
de her

Mostrando 50 de 50 traduções