EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
Traduzir "text processing contains" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "text processing contains" de inglês para espanhol
Traduções de text processing contains
"text processing contains" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de text processing contains
inglês
espanhol
ES En el editor de Bloque de texto, ingresa el texto que deseas vincular. Por ejemplo, Envíanos un mensaje de texto o Envíanos un mensaje. Si necesitas ayuda para agregar un Bloque de texto, consulta Bloques de texto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editor | editor |
| help | ayuda |
| send us | envíanos |
| or | o |
| adding | agregar |
| in | en |
| a | un |
| blocks | bloques |
| the | el |
| to link | vincular |
| text | texto |
| you | deseas |
| send | de |
| enter | que |
| example | ejemplo |
| block | bloque |
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
ES Para dar formato al texto, utiliza el mouse para resaltar texto. A continuación, haz clic en los íconos de la barra de herramientas de texto. Para obtener más información sobre esta y las opciones de formato, consulta Cómo dar formato al texto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mouse | mouse |
| highlight | resaltar |
| toolbar | barra de herramientas |
| icons | íconos |
| click | clic |
| to | a |
| in | en |
| options | opciones |
| format | formato |
| text | texto |
| your | y |
| use | utiliza |
| about | sobre |
EN Some templates include “Lorem Ipsum” text in demo content. This is dummy text intended to show how text might look in a site layout. You can edit the text or delete the text blocks entirely.
ES Algunas plantillas incluyen el texto del "Lorem ipsum" en el contenido precargado. Se trata de texto falso cuya intención es mostrar cómo lucirá el texto en el diseño del sitio. Puedes editar el texto o borrar directamente los Bloques de texto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| templates | plantillas |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| or | o |
| delete | borrar |
| blocks | bloques |
| include | incluyen |
| content | contenido |
| site | sitio |
| edit | editar |
| the | el |
| in | en |
| text | texto |
| some | algunas |
| show | mostrar |
| can | puedes |
| is | es |
| you | se |
| how | cómo |
EN Advanced customization of the form: “notify me…” text, button text, “successful subscription” text, error text and deletion text. Customization of the graphic style: colors and fonts.
ES Personalización avanzada del formulario: texto "notificarme ...", texto del botón, texto de "suscripción realizada con éxito", texto de error y texto de eliminación. Personalización del estilo gráfico: colores y fuentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customization | personalización |
| advanced | avanzada |
| form | formulario |
| button | botón |
| subscription | suscripción |
| successful | éxito |
| error | error |
| deletion | eliminación |
| style | estilo |
| graphic | gráfico |
| fonts | fuentes |
| and | y |
| of | de |
| text | texto |
| colors | colores |
EN Advanced customization of the form: “notify me…” text, button text, “successful subscription” text, error text and deletion text. Customization of the graphic style: colors and fonts.
ES Personalización avanzada del formulario: texto "notificarme ...", texto del botón, texto de "suscripción realizada con éxito", texto de error y texto de eliminación. Personalización del estilo gráfico: colores y fuentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customization | personalización |
| advanced | avanzada |
| form | formulario |
| button | botón |
| subscription | suscripción |
| successful | éxito |
| error | error |
| deletion | eliminación |
| style | estilo |
| graphic | gráfico |
| fonts | fuentes |
| and | y |
| of | de |
| text | texto |
| colors | colores |
EN RTF stands for Rich Text Format and enables the user to write text with the ability to save it and use it between different operating systems. Unlike other text file types, RTF only allows text, no images, video, or audio. The text production can be ...
ES La extensión RTF, cuyas siglas provienen de Rich Text Format, permite al usuario escribir texto con la posibilidad de guardarlo y utilizarlo en distintos sistemas operativos. A diferencia de otros tipos de archivo de texto, el formato RTF solo admite...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rich | rich |
| save it | guardarlo |
| rtf | rtf |
| it | siglas |
| systems | sistemas |
| file | archivo |
| types | tipos |
| user | usuario |
| to | a |
| use | utilizarlo |
| unlike | diferencia |
| other | otros |
| allows | permite |
| text | texto |
| ability | posibilidad |
| with | con |
| format | format |
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| row | fila |
| column | columna |
| cell | celda |
| followed | seguido |
| string | cadena |
| if | si |
| in | en |
| a | un |
| value | valor |
| not | no |
| of | de |
| is | es |
| text | texto |
| that | dicha |
| clothing | vestir |
| by | por |
EN Document & Text Processing contains: Code Editing & Syntax, PDF, Presentation, Spreadsheet and Word Processing.
ES Procesamiento de texto y documentos contiene: Code Editing & Syntax, PDF, Presentation, Spreadsheet y Word Processing.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amp | amp |
| contains | contiene |
| code | code |
| document | documentos |
| presentation | presentation |
| spreadsheet | spreadsheet |
| text | texto |
| word | word |
| editing | editing |
| processing | procesamiento |
EN Below Text - to position footnotes closer to the text. This option can be useful in cases when the page contains a short text.
ES Por debajo del texto - para posicionar notas al pie más cerca del texto. Esta opción puede ser útil cuando la página contiene un texto breve.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| short | breve |
| useful | útil |
| closer | más cerca |
| contains | contiene |
| option | opción |
| can | puede |
| page | página |
| a | un |
| when | cuando |
| text | texto |
| position | posicionar |
| be | ser |
| the | la |
| this | esta |
| to the | al |
| to | más |
| below | para |
EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords
ES Un ejemplo podría ser una página web que contiene etiquetas de metadatos específicos (información adicional que no es directamente visible en el texto), por ejemplo por qué contiene ciertas palabras clave
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| directly | directamente |
| web | web |
| page | página |
| data | metadatos |
| information | información |
| in | en |
| the | el |
| text | texto |
| keywords | palabras clave |
| isn | no |
| example | ejemplo |
| visible | visible |
| for | por |
| a | un |
| because | de |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| task | tarea |
| in | en |
| name | nombre |
| text | texto |
EN The S19 file itself contains simple text that contains binary data that has been hexadecimal coded.
ES El archivo S19 en sí mismo contiene texto con datos binarios convertido a hexadecimal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| binary | binarios |
| contains | contiene |
| data | datos |
| file | archivo |
| the | el |
| text | texto |
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
ES En los siguientes ejemplos, asumiremos que [Nombre de la tarea]1 contiene el texto ‘Primera tarea’ y que [Nombre de la tarea]2 contiene el texto ‘Segunda tarea’.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| task | tarea |
| in | en |
| name | nombre |
| text | texto |
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
ES Los Bloques de texto son el medio principal para añadir texto a tu sitio. Puedes usar los Bloques de Texto para agregar encabezados, enlaces, citas y texto con formato previo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blocks | bloques |
| primary | principal |
| headings | encabezados |
| links | enlaces |
| quotes | citas |
| use | usar |
| the | el |
| text | texto |
| to | a |
| are | son |
| of | de |
| site | sitio |
| you can | puedes |
| your | tu |
| lists | para |
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
ES Luego de colocar una imagen en una celda, el texto existente en la celda se convertirá en el texto alternativo que se muestre al posar el curso sobre la imagen. Si no hay texto en la celda, el nombre de la imagen se convertirá en el texto alternativo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cell | celda |
| alt | alternativo |
| if | si |
| image | imagen |
| in | en |
| name | nombre |
| text | texto |
| is | se |
| over | de |
| no | no |
| a | una |
| there | hay |
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
ES Si el diseño automático tiene texto e imágenes, puedes agregar texto alternativo a las imágenes de esa sección. Los diseños automáticos que no tienen texto ni imágenes no admiten texto alternativo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | agregar |
| alt | alternativo |
| if | si |
| images | imágenes |
| to | a |
| dont | no |
| has | tiene |
| layout | diseño |
| text | texto |
| you can | puedes |
| auto | los |
| the | el |
| section | sección |
| and | de |
| that | esa |
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
ES Agrega el texto al campo Texto alternativo. Si no agregas texto de metadatos, el nombre del producto se convierte en texto alternativo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alt | alternativo |
| field | campo |
| metadata | metadatos |
| if | si |
| add | agrega |
| dont | no |
| your | convierte |
| text | texto |
| the | el |
| product | producto |
| to the | al |
| name | nombre |
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
ES Si el diseño automático tiene texto e imágenes, puedes agregar texto alternativo a las imágenes de esa sección. Los diseños automáticos que no tienen texto ni imágenes no admiten texto alternativo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | agregar |
| alt | alternativo |
| if | si |
| images | imágenes |
| to | a |
| dont | no |
| has | tiene |
| layout | diseño |
| text | texto |
| you can | puedes |
| auto | los |
| the | el |
| section | sección |
| and | de |
| that | esa |
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
ES Agrega el texto al campo Texto alternativo. Si no agregas texto de metadatos, el nombre del producto se convierte en texto alternativo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alt | alternativo |
| field | campo |
| metadata | metadatos |
| if | si |
| add | agrega |
| dont | no |
| your | convierte |
| text | texto |
| the | el |
| product | producto |
| to the | al |
| name | nombre |
EN The text within the text object is a part of the latter (when you move or rotate the text object, the text moves or rotates with it).
ES El texto dentro del objeto de texto es parte del último (cuando Usted mueve o gira el objeto de texto, el texto se mueve o se gira con él).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| latter | último |
| object | objeto |
| or | o |
| is | es |
| the | el |
| text | texto |
| when | cuando |
| with | con |
| moves | se mueve |
| rotates | gira |
EN If you add text within a text box or autoshape, you can change the text offset from the left side of the text box. Indenting is also used to create multilevel lists.
ES Si Usted añade texto dentro de un cuadro de texto o autoforma, puede cambiar el desplazamiento de texto del lado izquierdo del cuadro de texto. Sangrías también se usan para crear listas de varios niveles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | añade |
| box | cuadro |
| offset | desplazamiento |
| used | usan |
| if | si |
| or | o |
| change | cambiar |
| side | lado |
| is | se |
| the | el |
| text | texto |
| can | puede |
| also | también |
| lists | listas |
| left | izquierdo |
| to | a |
| create | crear |
| a | un |
EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.
ES Convierte tus imágenes a texto. Extrae texto de imágenes o fotos. Este conversor OCR gratuito te permite capturar el texto de las imágenes y convertirlo a un archivo TXT de texto plano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| free | gratuito |
| ocr | ocr |
| allows | permite |
| images | imágenes |
| photos | fotos |
| txt | txt |
| file | archivo |
| text | texto |
| a | un |
| this | este |
| to | a |
| your | y |
| converter | conversor |
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
ES Puedes agregar texto alternativo de hasta 200 caracteres a cualquier imagen del producto. Si no lo haces, el nombre del producto se convierte en texto alternativo. Para agregar texto alternativo:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alt | alternativo |
| characters | caracteres |
| image | imagen |
| if | si |
| dont | no |
| the | el |
| text | texto |
| of | de |
| product | producto |
| you can | puedes |
| up | hasta |
| name | nombre |
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
ES Los Bloques de texto son el medio principal para añadir texto a tu sitio. Puedes usar los Bloques de Texto para agregar encabezados, enlaces, citas y texto con formato previo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blocks | bloques |
| primary | principal |
| headings | encabezados |
| links | enlaces |
| quotes | citas |
| use | usar |
| the | el |
| text | texto |
| to | a |
| are | son |
| of | de |
| site | sitio |
| you can | puedes |
| your | tu |
| lists | para |
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
ES Luego de colocar una imagen en una celda, el texto existente en la celda se convertirá en el texto alternativo que se muestre al posar el curso sobre la imagen. Si no hay texto en la celda, el nombre de la imagen se convertirá en el texto alternativo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cell | celda |
| alt | alternativo |
| if | si |
| image | imagen |
| in | en |
| name | nombre |
| text | texto |
| is | se |
| over | de |
| no | no |
| a | una |
| there | hay |
EN Select the 'Text' tool in the top toolbar. Click any existing text to start editing. Make text bold or italic, change font size, font family and text color.
ES Seleccione la herramienta 'Texto' en la barra de herramientas superior. Haga clic en cualquier texto existente para comenzar a editar. Haga el texto en negrita o cursiva, cambie el tamaño de fuente, la fuente y el color del texto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| toolbar | barra de herramientas |
| existing | existente |
| bold | negrita |
| or | o |
| tool | herramienta |
| in | en |
| editing | editar |
| font | fuente |
| select | seleccione |
| text | texto |
| click | clic |
| size | tamaño |
| color | color |
EN Avoid using hard-coded text. For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.
ES Evitar el uso de texto codificado. Por ejemplo, en lugar de codificar el texto de un botón de contenido de blog como Leer más, establece el texto dentro de un campo para que el usuario final pueda actualizar el texto sin tener que ir al código.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| avoid | evitar |
| blog | blog |
| buttons | botón |
| update | actualizar |
| coded | codificado |
| a | un |
| field | campo |
| user | usuario |
| the end | final |
| code | código |
| coding | codificar |
| text | texto |
| the | el |
| example | ejemplo |
| read | leer |
| within | de |
| rather | en lugar de |
| as | como |
| more | más |
| without | sin |
| to go | ir |
EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
ES Si la imagen contiene texto, guárdalo como un archivo .png. El texto de un archivo .jpg suele verse borroso cuando la imagen se comprime. Por lo general, un archivo .png conserva su nitidez, especialmente si la imagen se muestra en su tamaño original.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| png | png |
| jpg | jpg |
| retains | conserva |
| sharpness | nitidez |
| displaying | muestra |
| size | tamaño |
| if | si |
| it | lo |
| file | archivo |
| original | original |
| image | imagen |
| contains | contiene |
| a | un |
| when | cuando |
| text | texto |
| as | como |
| is | se |
| in | en |
| your | su |
| typically | suele |
| especially | especialmente |
EN Total hitsA hit is an HTML request. If a page contains 3 images and one text, it will result in 5 hits for each display, one for the page itself, one for the text and 3 for the images.
ES Total de ocurrenciasUna ocurrencia es una solicitud HTML. Si una página contiene 3 imágenes y un texto, reenviará por cada vez que se muestre 5 ocurrencias, una por la misma página, una por el texto y 3 por las imágenes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| html | html |
| images | imágenes |
| display | muestre |
| if | si |
| is | es |
| page | página |
| request | solicitud |
| total | total |
| a | un |
| text | texto |
| each | cada |
EN Filtering operators will vary depending on the field type (for example, text fields will have operators appropriate for text such as “is blank” or “contains”).
ES Los operadores de filtros variarán en función del tipo de campo (por ejemplo, los campos de texto poseen operadores aptos para texto, como «en blanco» o «contiene»).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| operators | operadores |
| filtering | filtros |
| or | o |
| type | tipo |
| fields | campos |
| have | poseen |
| on | en |
| contains | contiene |
| as | como |
| field | campo |
| example | ejemplo |
| text | texto |
| for | para |
EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically keeps its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
ES Si la imagen contiene texto, guárdala como un archivo .png. El texto de un archivo .jpg suele verse borroso cuando la imagen se comprime. Por lo general, un archivo .png conserva su nitidez, especialmente si la imagen se muestra en su tamaño original.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| png | png |
| jpg | jpg |
| keeps | conserva |
| sharpness | nitidez |
| displaying | muestra |
| size | tamaño |
| if | si |
| it | lo |
| file | archivo |
| original | original |
| image | imagen |
| contains | contiene |
| a | un |
| when | cuando |
| text | texto |
| as | como |
| is | se |
| in | en |
| your | su |
| typically | suele |
| especially | especialmente |
EN Total hitsA hit is an HTML request. If a page contains 3 images and one text, it will result in 5 hits for each display, one for the page itself, one for the text and 3 for the images.
ES Total de ocurrenciasUna ocurrencia es una solicitud HTML. Si una página contiene 3 imágenes y un texto, reenviará por cada vez que se muestre 5 ocurrencias, una por la misma página, una por el texto y 3 por las imágenes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| html | html |
| images | imágenes |
| display | muestre |
| if | si |
| is | es |
| page | página |
| request | solicitud |
| total | total |
| a | un |
| text | texto |
| each | cada |
EN Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.
ES ¿La plantilla no contiene campos de entrada? Seleccione la herramienta 'Texto' para escribir texto y la herramienta 'Plantillas' para las marcas de verificación y las viñetas de radio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contains | contiene |
| fields | campos |
| select | seleccione |
| radio | radio |
| tool | herramienta |
| the | la |
| text | texto |
| form | plantillas |
| input | de |
| no | no |
| to | escribir |
| for | para |
EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.
ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo. RaptorXML+XBRL Server también procesa datos XULE.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| validation | validación |
| engine | motor |
| parallel | paralelo |
| xule | xule |
| speed | velocidad |
| is | es |
| an | un |
| processing | procesamiento |
| on | en |
| high | alta |
| also | también |
EN With a state-of-the-art real-time processing engine and dedicated DSP plugin processing, you get unrivaled processing capabilities to handle an extraordinary number of channels?without the complication or stress.
ES Gracias a un moderno motor de procesamiento en tiempo real y a un plugin DSP dedicado, consigues funciones de procesamiento inigualables para manejar una asombrosa cantidad de canales, sin complicaciones o situaciones de estrés.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| state-of-the-art | moderno |
| processing | procesamiento |
| engine | motor |
| dsp | dsp |
| plugin | plugin |
| channels | canales |
| stress | estrés |
| real | real |
| you get | consigues |
| or | o |
| time | tiempo |
| capabilities | funciones |
| a | un |
| real-time | tiempo real |
| to | a |
| handle | manejar |
| without | sin |
| the | dedicado |
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);
| inglês | espanhol |
|---|---|
| processing | procesamiento |
| basis | fundamento |
| relation | relación |
| voluntary | voluntario |
| way | manera |
| necessary | necesario |
| obligatory | obligatorio |
| consent | consentimiento |
| is | es |
| in | en |
| the | el |
| we | hemos |
| legal | legal |
| entirely | completamente |
| not | no |
| or | u |
| this | este |
| your | su |
| obtained | obtenido |
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| art | art |
| gdpr | rgpd |
| legitimate | legítimas |
| reasons | razones |
| no | no |
| or | o |
| processing | tratamiento |
| paragraph | párrafo |
| the | el |
| are | existen |
| to the | al |
| to | a |
| for | para |
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
ES 7.1.2 Objeción al procesamiento de datos personales: el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| object | objetar |
| processing | procesamiento |
| other | distinta |
| if | si |
| legal | legal |
| consent | consentimiento |
| data | datos |
| is | se |
| the | el |
| to the | al |
| to | a |
| of | de |
EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;
ES (4) los datos personales que le conciernan hayan sido tratados ilícitamente;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| object | que |
| the | personales |
| to | los |
EN Request the restriction of processing of your personal data. This enables you to ask us to suspend the processing of personal data about you, for example if you want us to establish its accuracy or the reason for processing it.
ES Solicitar la restricción del tratamiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restriction | restricción |
| processing | tratamiento |
| the | la |
| request | solicitar |
| of | del |
EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.
ES Restricción del procesamientoPor "restricción de procesamiento" se entenderá la marcación de los datos personales almacenados con el fin de restringir su tratamiento futuro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| restriction | restricción |
| is | se |
| data | datos |
| stored | almacenados |
| future | futuro |
| its | su |
| processing | procesamiento |
| with | con |
| personal | personales |
| of | de |
EN c) The data subject opposes processing under Article 21(1) DSGVO and there are no overriding legitimate grounds for processing or the data subject opposes processing under Article 21(2) DSGVO.
ES c) El interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 1, de la DSGVO y no existen motivos legítimos de peso para el tratamiento o el interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 2, de la DSGVO.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| c | c |
| processing | tratamiento |
| dsgvo | dsgvo |
| legitimate | legítimos |
| grounds | motivos |
| or | o |
| no | no |
| are | existen |
| for | para |
EN We will delete your personal data if you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing or if you object to the processing for the purposes of direct marketing or related profiling.
ES Eliminaremos los datos personales de tu si usted se opone al tratamiento y no existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento o si se opone al tratamiento con fines de marketing directo o elaboración de perfiles relacionados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legitimate | legítimos |
| direct | directo |
| related | relacionados |
| profiling | perfiles |
| if | si |
| processing | tratamiento |
| or | o |
| marketing | marketing |
| data | datos |
| grounds | motivos |
| of | de |
| the | el |
| are | existen |
| to the | al |
| your | tu |
| no | no |
| for | fines |
EN Processing methods, automated decision-making processes, and data retention times The processing of your data takes place electronically, although potential paper-based processing is not excluded
ES Métodos de tratamiento, procesos de toma de decisiones automatizadas y plazos de conservación de los datos El tratamiento de sus datos se realiza por vía electrónica, aunque no se excluye un posible tratamiento en papel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| methods | métodos |
| automated | automatizadas |
| decision-making | toma de decisiones |
| retention | conservación |
| electronically | electrónica |
| decision | decisiones |
| paper | papel |
| processing | tratamiento |
| processes | procesos |
| the | el |
| data | datos |
| not | no |
| although | en |
| your | y |
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);
| inglês | espanhol |
|---|---|
| processing | procesamiento |
| basis | fundamento |
| relation | relación |
| voluntary | voluntario |
| way | manera |
| necessary | necesario |
| obligatory | obligatorio |
| consent | consentimiento |
| is | es |
| in | en |
| the | el |
| we | hemos |
| legal | legal |
| entirely | completamente |
| not | no |
| or | u |
| this | este |
| your | su |
| obtained | obtenido |
EN Tired of unbearable processing delays and limitations? With Lokad, processing dozens of gigabytes is painless, and processing multiple terabytes requires only minimum effort.
ES ¿Cansado del procesamiento tedioso de retrasos y limitaciones? Con Lokad, el procesamiento de docenas de gigabytes se realiza sin esfuerzos, mientras que procesar múltiples terabytes requiere un esfuerzo mínimo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tired | cansado |
| delays | retrasos |
| limitations | limitaciones |
| lokad | lokad |
| gigabytes | gigabytes |
| requires | requiere |
| minimum | mínimo |
| effort | esfuerzo |
| processing | procesamiento |
| is | se |
| with | con |
| dozens | docenas |
| multiple | múltiples |
| of | de |
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
ES 7.1.2 Objeción al procesamiento de datos personales: el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| object | objetar |
| processing | procesamiento |
| other | distinta |
| if | si |
| legal | legal |
| consent | consentimiento |
| data | datos |
| is | se |
| the | el |
| to the | al |
| to | a |
| of | de |
EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.
ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| interest | interés |
| if | si |
| processing | tratamiento |
| is | es |
| absolute | absoluto |
| to | a |
| not | no |
| legal | legal |
| legitimate | legítimo |
| of | de |
| based on | basada |
| on | en |
| may | puede |
| this | este |
EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.
ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| interest | interés |
| if | si |
| processing | tratamiento |
| is | es |
| absolute | absoluto |
| to | a |
| not | no |
| legal | legal |
| legitimate | legítimo |
| of | de |
| based on | basada |
| on | en |
| may | puede |
| this | este |
EN The person responsible for the processing The person responsiblefor the processing is the natural or legal person, authority, institution or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
ES Responsable del tratamiento El responsabledel tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsible | responsable |
| legal | jurídica |
| decides | decida |
| data | datos |
| is | es |
| authority | autoridad |
| means | medios |
| processing | tratamiento |
| or | o |
| institution | institución |
| other | otros |
| body | organismo |
| of | de |
| person | persona |
| with | con |
| for | fines |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
text version contains text version contains text which contains contains the text text that contains image contains text text processing showcase processing of text text value text text example text contains file contains data contains lesson contains article contains contains additional contains insights website contains following list contains chunk contains source sheet contains light contains contains metadata content contains pack contains this section contains links contains options city contains contains useful site contains using contains products contains cell contains contains apps contains nutrients iframe contains contains everything contains users’ private site contains links each pack contains power contains domain contains list contains summary contains set contains media pool contains faq contains section contains articles database contains xml file containsTraduzir text processing contains para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe