Traduzir "tends to bring" para espanhol

ES El volumen tiende a aumentar después de que se establece un canal. Sin embargo, cuando se agregan canales, mejora la eficiencia en general porque disminuye el tiempo de resolución de tickets.

• establece un canal
• embargo
• agregan canales
• mejora la eficiencia

ES El volumen tiende a aumentar después de que se establece un canal. Sin embargo, cuando se agregan canales, mejora la eficiencia en general porque disminuye el tiempo de resolución de tickets.

• establece un canal
• embargo
• agregan canales
• mejora la eficiencia

ES Aunque siempre puede parecer verano para algunos visitantes, la temporada de otoño tiende a traer un clima más fresco, más nítido y más seco a The Palm Beaches, celebrando aún más el espíritu cálido y soleado del destino

• verano para algunos
• temporada de otoño
• traer un clima
• fresco
• nítido
• seco a The
• Beaches
• espíritu cálido
• soleado del destino

ES 50 suele ser el número a partir del cual transmitir toda la comunicación relativa al estado mediante chat o usando solo el correo electrónico deja de funcionar.

• partir del cual
• toda la comunicación
• estado mediante chat

ES Esto tiende a ser natural en las amistades: si tu amigo está sufriendo, a ti te duele

• amigo está sufriendo
• ti te duele

ES Si esto ocurre, no se suele poder acceder a la web por completo

• esto ocurre
• suele poder acceder
• completo

ES Esto tiende a añadir un poco de costo adicional - y voy a destacar esas opciones también.

• poco de costo
• voy a destacar
• opciones

ES Aunque Blue Yetitiende a ser popular entre los principiantes (fue el primer micrófono externo que compré), encuentro que funciona mucho mejor en las manos de alguien un poco más experimentado en la grabación de audio.

• Aunque Blue Yetitiende
• fue el primer
• externo que compré
• encuentro que funciona
• manos de alguien
• poco más experimentado

ES No siempre hablan de eso, pero creo que ese suele ser el caso

• creo que ese
• caso

ES El software empresarial tiende a complicarse a medida que agregas usuarios, datos y procesos

• software empresarial tiende
• complicarse a medida
• agregas usuarios
• procesos

ES El lenguaje de la marca para los usuarios tiende a ser más divertido, informal y desenfadado, mientras que los anunciantes prefieren un tono más profesional

• divertido
• informal
• desenfadado
• prefieren un tono
• profesional

ES Los antecedentes familiares: la osteoporosis suele ser hereditaria.

• antecedentes familiares

ES La falta de actividad física: la inactividad física tiende a debilitar los huesos.

• falta de actividad
• inactividad física tiende

ES Pero el melanoma tiende a crecer muy rápidamente

• rápidamente

ES Cuando el melanoma se disemina, tiende a trasladarse a ciertos lugares del cuerpo. Las zonas comunes donde se disemina el melanoma son los ganglios linfáticos, el hígado, los pulmones, los huesos y el cerebro.

• melanoma se disemina
• tiende a trasladarse
• disemina el melanoma
• ganglios linfáticos
• hígado
• pulmones
• huesos

ES Si no gana espacio en el proceso formativo del niño, el lenguaje puede ser un agente reproductor de desigualdades sociales ya impuestas.

ES El contenido de alta calidad tiende a atraer más visitantes al sitio

• contenido de alta
• tiende a atraer
• visitantes al sitio

ES La mayoría de las personas terminan teniendo que producir su propio contenido y el simple hecho de hacerlo tiende a significar que se conforman con una calidad inferior.

• propio contenido
• tiende a significar

ES Este mal pronóstico se debe a que no responde a los tratamientos habituales de quimioterapia y radioterapia, suele reaparecer tras una cirugía y es muy heterogéneo

• habituales de quimioterapia
• radioterapia
• suele reaparecer tras
• cirugía
• heterogéneo

ES A lo largo de toda la declaración se advierte del riesgo de interiorizar o aceptar acríticamente un lenguaje que lleve a normalizar una situación de recorte de derechos

• largo de toda
• declaración se advierte
• riesgo de interiorizar
• lleve a normalizar
• situación de recorte
• derechos

ES De hecho, DataOps es un excelente vehículo para crear la anhelada alineación entre negocio y TI que suele volverse más esquiva a medida que las empresas crecen

• hecho
• vehículo para crear
• TI que suele
• esquiva a medida
• empresas crecen

ES Un viento de mar (onshore) aplasta la cresta de la ola volviéndola espumosa y desmoronando

• viento de mar
• onshore
• aplasta la cresta
• ola volviéndola espumosa
• desmoronando

ES Miden la eficacia del datacenter. Cuanto más eficaz es el rendimiento del sitio, más probable es que el resultado sea 1.

• Miden la eficacia
• datacenter
• Cuanto más eficaz
• rendimiento del sitio

ES A lo largo de la historia, el ser humano ha sabido estar a la altura de las circunstancias y transformar el mundo. Los cambios suelen ir despacio durante mucho tiempo hasta que, de repente, se aceleran.

• humano ha sabido
• cambios suelen ir
• repente

ES El valor de las criptomonedas tiende a disminuir a medida que se acercan los plazos fiscales.

• tiende a disminuir
• plazos

ES A quienes deseen formar parte del atardecer mágico o, incluso, ver el famoso «destello verde», les recomendamos que reserven con antelación para conseguir un lugar entre las 18:00 y las 19:00, ya que suele llenarse.

• quienes deseen formar
• atardecer mágico
• incluso
• ver el famoso
• antelación para conseguir
• suele

ES Generalmente, aquí se está por encima del banco de niebla que en invierno suele cubrir el lago de Lucerna

• Generalmente
• aquí se está
• encima del banco
• Lucerna

ES Twitter tiende a centrarse más en las noticias y los recursos. Tenga en cuenta lo siguiente antes de publicar un contenido.

• noticias
• recursos

ES Un antiguo miembro de la guerrilla cuida plantas de tomate en una cooperativa agrícola de la provincia de La Guarija en Colombia, como parte de un proyecto de reintegración comunitaria.

• guerrilla cuida plantas
• Guarija en Colombia
• proyecto de reintegración

ES La autolesión suele manifestarse por primera vez en la adolescencia o durante los primeros años de la adultez

• autolesión suele manifestarse
• adolescencia
• adultez

ES Este trastorno de la personalidad tiende a aparecer con más frecuencia en mujeres y entre pacientes psiquiátricos hospitalizados.

• tiende a aparecer
• frecuencia en mujeres
• pacientes psiquiátricos

ES Al comunicarse con un miembro que ha actuado de manera inapropiada, puede ser útil dirigirse a él personalmente o por teléfono, en lugar de a través de un mensaje de texto, ya que esto tiende a ayudar a evitar problemas de comunicación

• personalmente
• teléfono
• mensaje de texto

ES La temperatura en las montañas tiende a ser algunos grados inferior y puede sentirse más húmeda que en otras partes de la isla.

• grados inferior
• sentirse más húmeda

ES El sol no quiere irse en septiembre, y así? el verano se alarga en Mallorca. Este mes, la isla tiene un ambiente excepcional.

• sol no quiere
• septiembre
• verano se alarga
• Mallorca
• mes

ES Lo que suele ocurrir es que su vida soñada en un clima más soleado les lleva a las nubes, lo que a su vez afecta a la forma en que dirigen su negocio

• soleado les lleva
• nubes
• dirigen su negocio

ES Lamentablemente, la línea se desdibuja, por lo que el enfoque se desplaza

• Lamentablemente
• línea se desdibuja
• enfoque se desplaza

ES Comer por la zon de Cala Mayor tiende a asociarse a las multitudes turísticas, con una mezcla de comida española estándar y populares propuestas internacionales

• Cala Mayor tiende
• turísticas
• mezcla de comida
• estándar
• populares propuestas internacionales

ES El vecindario de Illetas tiende a tener el mayor número de segundos residentes, siendo los ingleses, alemanes y suecos las nacionalidades más comunes que eligen vivir aquí durante parte del año.

• vecindario de Illetas
• residentes
• siendo los ingleses
• alemanes
• suecos las nacionalidades
• comunes que eligen

ES Dado que La temperatura en la montaña tiende a ser algunos grados inferiores, la sensación de humedad es más evidente que que en otras partes de la isla.

• Dado que La
• algunos grados inferiores
• sensación de humedad

ES Los avances de intriga suelen durar entre 15 y 30 segundos.

• avances de intriga

ES El tamaño máximo de los archivos adjuntos es de 5 Mb por documento. Utiliza el formato PDF siempre que sea posible ya que éste reduce el tamaño del archivo. Consejo: elige nombres cortos para el archivo.

• Mb por documento
• Utiliza el formato
• archivo
• Consejo
• elige nombres cortos

ES Para las empresas de tecnología y software, el crecimiento tiende a ser un objetivo principal

• empresas de tecnología
• software
• objetivo principal

ES El alojamiento administrado de WordPress tiende a costar un poco más que el alojamiento compartido de WordPress.

• tiende a costar

ES Son pequeñas y ligeras, lo que hace que sean fáciles de llevar o viajar con ellas. La calidad del audio suele ser excelente, aunque eso tiende a escalar con el precio (es decir, mayor precio = mejor calidad) en su mayor parte.

• pequeñas
• ligeras
• hace que sean
• llevar
• viajar con ellas
• calidad del audio
• excelente
• aunque eso tiende
• decir
• mayor precio
• calidad
• mayor

ES Hubo muy pocos eventos adversos informados en el grupo etario neonatal para el desfluorano, aunque no suele usarse en niños menores de 2 años por las recomendaciones del distribuidor

• Hubo muy pocos
• grupo etario neonatal
• desfluorano
• aunque no suele
• recomendaciones del distribuidor

ES Sin embargo, cuando hay más órdenes de venta, el precio tiende a debilitarse debido a la presión de venta.

• embargo
• órdenes de venta

ES La pérdida de grasa (también llamada lipoatrofia) tiende a ocurrir:

• pérdida de grasa
• llamada lipoatrofia

ES Si el reloj tiende a adelantarse o retrasarse considerablemente, es posible que haya que revisar el movimiento

• retrasarse considerablemente
• posible que haya
• revisar el movimiento

ES Una comunidad de consumidores basada en afiliaciones es una excelente manera de acceder a una audiencia que tiende a compartir un conjunto similar de valores y estilo de vida

• comunidad de consumidores
• tiende a compartir

ES Considere las ofertas agrícolas para una oferta especial de ropa de trabajo o entretenimiento que pueda ser más apreciada por los hombres, ya que este grupo tiende a ser predominantemente masculino.

• Considere las ofertas
• entretenimiento que pueda
• predominantemente