Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ti que suele" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ti que suele" de espanhol para inglês

Traduções de ti que suele

"ti que suele" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
suele a all also any be best but by commonly continue different doesn even first generally great high higher is just larger many more most much next no normally not of often one or other out over regularly some than the the most through time to the typically use used using usually what where will without world year

Tradução de espanhol para inglês de ti que suele

espanhol
inglês

ES El apodo suele ser un nombre informal y sustitutivo de una persona que suele darse en forma de afecto.

EN Nickname is often an informal, substitute name of a person that?s often given in form of affection.

espanhol inglês
informal informal
forma form
nombre name
en in
apodo nickname
un a
persona person
que that
ser is
de of

ES Sin embargo, esto suele ser más importante fuera del entorno laboral, ya que un empleado suele tener un vocabulario técnico muy bueno más allá del nivel B2

EN This is however often more important away from the working environment as an employee will usually have a very good technical vocabulary beyond a B2 level

espanhol inglês
entorno environment
laboral working
empleado employee
vocabulario vocabulary
técnico technical
nivel level
importante important
muy very
sin embargo however
un a
bueno good
esto this

ES JSON suele utilizarse para serializar y transmitir datos estructurados por una conexión de red y por tanto suele usarse en aplicaciones de servicios web y aplicaciones AJAX.

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX and Web services applications.

espanhol inglês
json json
datos data
estructurados structured
ajax ajax
conexión connection
red network
aplicaciones applications
servicios services
web web
en in
una a
transmitir transmitting
suele often
para for

ES JSON suele utilizarse para serializar y transmitir datos estructurados por una conexión de red y por tanto suele usarse en aplicaciones AJAX, Web 2.0 y servicios web

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications

espanhol inglês
json json
datos data
estructurados structured
ajax ajax
conexión connection
red network
aplicaciones applications
web web
servicios services
en in
una a
transmitir transmitting
suele often
para for

ES JSON suele utilizarse para serializar y transmitir datos estructurados por una conexión de red y por tanto suele usarse en aplicaciones de servicios web y aplicaciones AJAX.

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX and Web services applications.

espanhol inglês
json json
datos data
estructurados structured
ajax ajax
conexión connection
red network
aplicaciones applications
servicios services
web web
en in
una a
transmitir transmitting
suele often
para for

ES El Amazon Prime Day suele celebrarse en verano y suele haber una serie de ofertas en iPads y tabletas.

EN Amazon Prime Day normally happens in the summer and there are often a range of deals to be had on iPads and tablets.

espanhol inglês
verano summer
ipads ipads
tabletas tablets
amazon amazon
el the
prime prime
ofertas deals
en in
una a
de of
y and

ES Esta tecnología suele utilizarse para serializar y transmitir datos estructurados por una conexión de red y por tanto suele usarse en aplicaciones AJAX, Web 2.0 y servicios web.

EN The technology is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications.

espanhol inglês
datos data
estructurados structured
ajax ajax
tecnología technology
conexión connection
red network
aplicaciones applications
web web
servicios services
en in
a a
suele often
para for

ES El departamento de TI de la organización suele mantener este tipo de directorio de la empresa, y suele contener la información de los empleados, las listas de correo y algunos contactos externos.

EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.

espanhol inglês
tipo type
directorio directory
empleados employees
contactos contacts
externos external
empresa company
correo mailing
listas lists
organización organization
información information
departamento department
de of
este this
ti it
y and

ES Magufuli, que suele ser criticado por su estilo autoritario de liderazgo, que incluye la represión de las libertades, afirmó que había que hacer que presos y presas trabajasen día y noche gratuitamente

EN Magufuli, who is often criticized for his authoritarian leadership style which includes crackdowns on freedoms, said that prisoners should be made to work day and night for free

espanhol inglês
suele often
estilo style
liderazgo leadership
incluye includes
libertades freedoms
afirmó said
presos prisoners
noche night
gratuitamente free
día day
a to
ser be
la which

ES El ancho de banda que se emplea para la carga suele estar más restringido para sus usuarios que la descarga, de modo que la sobrecarga en todas las solicitudes que salen agrega un retraso en el tiempo que transcurre hasta llegar al primer byte

EN Upload bandwidth is often more restricted than download for your users, so that overhead on all outbound requests is adding a delay on your time to first byte

espanhol inglês
suele often
restringido restricted
usuarios users
retraso delay
byte byte
ancho de banda bandwidth
descarga download
solicitudes requests
carga upload
un a
se is
tiempo time
de first
más more
sus your
en on
llegar to

ES Lo que suele ocurrir es que su vida soñada en un clima más soleado les lleva a las nubes, lo que a su vez afecta a la forma en que dirigen su negocio

EN What tends to happen is that their dream life in a sunnier climate carries them off into the clouds, which in turn affects how they run their business

espanhol inglês
clima climate
lleva carries
nubes clouds
afecta affects
es is
negocio business
en in
la the
vida life
su their
un a
a to
lo they

ES Además es muy curioso y siempre quiere que le explique el por qué de cada paso” explica Esther Martínez, que asegura que la reacción de la mayoría de pacientes, incluídos niños de corta edad, suele ser muy positiva ante el tratamiento

EN He's also very curious and always wants me to explain the reason for each step," explains Esther Martinez, who assures that most patients, including young children, usually react very positively to the treatment

espanhol inglês
curioso curious
siempre always
quiere wants
esther esther
martínez martinez
asegura assures
pacientes patients
positiva positively
tratamiento treatment
muy very
explica explains
explique explain
a to
suele usually
paso step
cada each
niños children

ES A continuación, céntrate en los criterios que tienes que rellenar en la columna de la izquierda. Suele aparecer el país «Estados Unidos» por defecto. Tendrás que borrarlo y reemplazarlo por el país o países que quieras consultar.

EN Then focus on the criteria to be met in the left column. Often, the country ?United States? is listed by default. It will have to be deleted and replaced by the country or countries you are interested in.

espanhol inglês
criterios criteria
columna column
suele often
tendrás will
o or
país country
países countries
en in
izquierda left
unidos united
defecto default
estados unidos states
a to

ES Por ejemplo, el big data se suele usar en búsquedas de mercados a gran escala: ¿qué productos son más probables que se compren? ¿Qué tipo de anuncio es más efectivo cuando quieres conectar y persuadir a los clientes?

EN For instance, big data is often used for large scale market research: which products are most likely to be purchased? What kind of advertising is most effective when you want to reach and persuade customers?

espanhol inglês
data data
búsquedas research
anuncio advertising
efectivo effective
big big
escala scale
es is
a to
son are
cuando when
clientes customers
gran large
tipo kind
ejemplo be
de of
productos products
que reach
y and

ES La calidad del micrófono suele aumentar con el precio, así que sepa que en su mayor parte, su presupuesto determinará lo bien que sonará

EN Microphone quality usually increases with price, so know that for the most part, your budget will determine how well you will sound

espanhol inglês
micrófono microphone
determinar determine
suele usually
presupuesto budget
calidad quality
precio price
bien well
con with
su your
sonar sound
parte part
aumentar increases

ES ¿Por qué ofrecemos páginas web gratuitas? Porque, como cualquier coach, sabemos que dar el primer paso suele ser la parte más difícil y queremos que todos nuestros clientes se sientan seguros y felices al iniciar su camino.

EN Why do we offer free websites? Because like any coach, we know that sometimes taking the first step is the hardest part, and we want all of our customers to feel confident and happy with what they’re getting.

espanhol inglês
gratuitas free
coach coach
clientes customers
felices happy
más difícil hardest
sabemos we know
se is
paso step
porque because
todos all
suele of
ofrecemos we offer
parte part
y and
queremos we

ES Google suele mostrar los primeros 50 a 60 caracteres de un título, por lo que la mejor opción es mantenerlos por debajo de 60 para que el 90% de ellos aparezcan correctamente. Si son más largos, existe la posibilidad de que se corten.

EN Google usually displays the first 50 to 60 characters of a title, so the best option is to keep them below 60 to have 90% of them showing up correctly. If they’re longer, there’s a chance they will be cut off.

espanhol inglês
google google
mantenerlos keep them
si if
correctamente correctly
caracteres characters
opción option
largos longer
posibilidad chance
mostrar showing
un a
título title
es is
a to
mejor best
de of

ES Cada término del glosario suele estar acompañado de un comentario que explica en qué situaciones se usa. El término podría tener una traducción preferible o, al contrario, puede tener la especificación de que no se debe traducir.

EN Each term in the glossary includes a definition and the situations in which it is used. The term may also be accompanied by a preferred translation or a note that it should not be translated.

espanhol inglês
término term
glosario glossary
acompañado accompanied
situaciones situations
o or
en in
suele used
se is
contrario in the
traducción translation
no note
cada each
de and
un a
podría be
puede may

ES “Sabemos que siempre que se produce un crimen atroz como el que ocurrió aquí [en Bosnia y Herzegovina], suele ir precedido de un periodo de odio

EN “We know that whenever you have these sort of atrocity crimes that happened here [Bosnia and Herzegovina], they're often preceded by hate

ES El melanoma es un tipo de cáncer que suele empezar en la piel. En concreto, comienza en las células llamadas melanocitos. Son células que producen melanina. La melanina es el pigmento que da color a la piel, el cabello y los ojos. 

EN Melanoma is a type of cancer that usually begins in the skin. Specifically, it begins in cells called melanocytes. These are cells that produce melanin. Melanin is the pigment that gives skin, hair, and eyes their color. 

espanhol inglês
tipo type
cáncer cancer
piel skin
concreto specifically
comienza begins
células cells
llamadas called
producen produce
melanina melanin
pigmento pigment
melanoma melanoma
es is
en in
da gives
ojos eyes
un a
son are
de of
color color
y and

ES Si se trata de un ataque a escala reducida, la respuesta que suele adoptar el equipo de Seguridad es garantizar que los usuarios afectados utilicen contraseñas seguras que no hayan sido vulneradas y la autenticación de doble factor

EN An example response by the security team could be if the attack is against a small set of users, to ensure that those specific users are using strong, uncompromised passwords and two-factor authentication

espanhol inglês
ataque attack
contraseñas passwords
factor factor
si if
usuarios users
autenticación authentication
seguridad security
es is
un a
equipo team
garantizar ensure
utilicen using

ES Aunque se suele hablar de QLog y QVis conjuntamente, conviene tener en cuenta que el formato de registro de QLog resulta práctico incluso sin el visualizador, puesto que ahora ofrece un formato de registro estándar que nos ayuda a crear herramientas

EN While QLog and QVis are often discussed together, it's important to note that the QLog logging format is useful even without the visualizer, since it now offers a standard logging format that we can build tooling around

espanhol inglês
suele often
práctico useful
qlog qlog
herramientas tooling
estándar standard
el the
ofrece offers
cuenta note
registro logging
se is
formato format
ahora now
un a
a to
incluso even
sin without
nos we
en around

ES Esta bandera única, que es diferente de la que ondea durante los propios Juegos, suele exhibirse en el ayuntamiento de la ciudad anfitriona durante los cuatro años siguientes, en la preparación de los Juegos Olímpicos que vendrán.

EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.

espanhol inglês
bandera flag
ayuntamiento city hall
olímpicos olympic
es is
juegos games
en in
años years
ciudad city
cuatro four
durante during
siguientes next
esta this
de of

ES Tendrás que esperar a que alguien revise manualmente tu envío de podcast antes de que esté en vivo. Esto suele tardar unos días, pero puede variar.

EN You?ll need to wait for someone to manually review your podcast submission before it?s live. This usually takes a few days, but that can vary.

espanhol inglês
revise review
manualmente manually
envío submission
podcast podcast
suele usually
variar vary
s s
tu your
días days
esperar wait
pero but
puede can
a to
vivo live
esto this

ES Lo cierto es que el SEO de imágenes es crucial para algunos negocios más que para otros. No siempre se buscan imágenes para resolver las consultas, y Google lo sabe, por lo que suele mostrar páginas normales en sus resultados.

EN The truth is that image SEO is crucial for some businesses more than others. You do not always search for images to solve your queries, and Google knows that, so it usually shows regular pages in its results.

espanhol inglês
seo seo
crucial crucial
negocios businesses
sabe knows
resultados results
google google
páginas pages
en in
lo it
es is
el the
resolver solve
consultas queries
imágenes images
no not
siempre always
normales regular
y your
suele usually
otros others

ES o que elegimos para el espacio que habitamos suele evidenciar lo que somos

EN hat we choose to surround ourselves often defines who we are

espanhol inglês
elegimos we choose
suele often
para to
el ourselves
somos we

ES Una vez que alguien busca un término clave en el que Pregmate ha invertido, su anuncio de Google Shopping aparece justo en la parte superior de los resultados de búsqueda en la posición más a la izquierda: lo primero que la gente suele ver.

EN Once someone searches for a key term Pregmate has invested in, their Google Shopping ad shows up right at the top of search results in the leftmost position: the first thing people tend to see.

espanhol inglês
invertido invested
anuncio ad
shopping shopping
aparece shows up
término term
clave key
búsqueda search
en in
google google
ha has
un a
posición position
gente people
resultados results
a to
izquierda leftmost
una vez once
su their
de of
alguien someone

ES Audit Manager automatiza la recopilación de evidencia para reducir el esfuerzo manual de “todos manos a la obra” que suele ocurrir para las auditorías y que le permite escalar su capacidad de auditoría en la nube a medida que su negocio crece

EN Audit Manager automates evidence collection to reduce the “all hands on deck” manual effort that often happens for audits and enable you to scale your audit capability in the cloud as your business grows

ES Un punto que suele empañar el momento de la visita, es que la zona se encuentra repleta de gente que trata de vender rosas de un modo agobiante, pero basta con ignorarlos para continuar disfrutando de un lugar tan especial.

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

espanhol inglês
repleta full
gente people
rosas roses
disfrutando enjoying
zona area
un a
vender sell
basta to
es is
pero but
continuar to continue
lugar place

ES «Una de las cosas que quería era interpretar a alguien que se perdió en la profesión, en la fama, que suele ser el caso hoy en día cuando los actores se esfuerzan por mantener esa fachada perfecta

EN "One of the things I wanted to do was to play someone who got lost in the profession, in the fame, which is often the case nowadays when actors strive to maintain that perfect facade

espanhol inglês
perdió lost
profesión profession
fama fame
actores actors
esfuerzan strive
fachada facade
perfecta perfect
en in
quería wanted to
cuando when
cosas things
era was
se is
mantener maintain
a to
de of
alguien someone

ES Un punto que suele empañar el momento de la visita, es que la zona se encuentra repleta de gente que trata de vender rosas de un modo agobiante, pero basta con ignorarlos para continuar disfrutando de un lugar tan especial.

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

espanhol inglês
repleta full
gente people
rosas roses
disfrutando enjoying
zona area
un a
vender sell
basta to
es is
pero but
continuar to continue
lugar place

ES Un punto que suele empañar el momento de la visita, es que la zona se encuentra repleta de gente que trata de vender rosas de un modo agobiante, pero basta con ignorarlos para continuar disfrutando de un lugar tan especial.

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

espanhol inglês
repleta full
gente people
rosas roses
disfrutando enjoying
zona area
un a
vender sell
basta to
es is
pero but
continuar to continue
lugar place

ES Un punto que suele empañar el momento de la visita, es que la zona se encuentra repleta de gente que trata de vender rosas de un modo agobiante, pero basta con ignorarlos para continuar disfrutando de un lugar tan especial.

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

espanhol inglês
repleta full
gente people
rosas roses
disfrutando enjoying
zona area
un a
vender sell
basta to
es is
pero but
continuar to continue
lugar place

ES Un punto que suele empañar el momento de la visita, es que la zona se encuentra repleta de gente que trata de vender rosas de un modo agobiante, pero basta con ignorarlos para continuar disfrutando de un lugar tan especial.

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

espanhol inglês
repleta full
gente people
rosas roses
disfrutando enjoying
zona area
un a
vender sell
basta to
es is
pero but
continuar to continue
lugar place

ES El abuso suele presentarse como un castigo que se impone a los soldados “que no son lo suficientemente masculinos”, a tenor de “señales” que incluyen caminar de forma “afeminada”, tener la piel más clara o hablar en un tomo más agudo.

EN The abuse is usually portrayed as punishment for soldiers “not being masculine enough”, “signs” of which include walking in an “effeminate” manner, having fairer skin or speaking in a higher-pitched voice.

ES Un viento tan fuerte y frío que podría causar daños. Este viento suele proceder del este, lo que puede explicar por qué tantos irlandeses desconfían del viento del este.

EN A wind so sharp and so cold, it could actually do harm. This wind often comes from the east, which may explain why so many Irish people are suspicious of the east wind.

espanhol inglês
viento wind
frío cold
daños harm
explicar explain
irlandeses irish
o people
podría could
lo it
puede may
y and
un a
que comes
este this
tan the

ES Editar imágenes con programas de diseño gráfico no es una tarea común para la mayoría de los usuarios, ya que se suele suponer que estos programas poseen una funcionalidad que solo está al alcance de los profesionales del diseño gráfico.

EN Photo editing using a graphics program might seem like an unfamiliar concept for many people.

espanhol inglês
editar editing
programas program
diseño concept
gráfico graphics
imágenes photo
a a
la like

ES Asegúrate de que el artículo se publica allí y de que tu sitio web (que suele tener una alta calificación de dominio para los periódicos locales) aparece vinculado

EN Make sure the piece is published there and the website (which often have a high domain rating with local papers) links to yours

espanhol inglês
publica published
suele often
calificación rating
dominio domain
locales local
el the
asegúrate sure
se is
una a
alta high

ES Tendrás que esperar a que alguien revise manualmente tu envío de podcast antes de que esté en vivo. Esto suele tardar unos días, pero puede variar.

EN You?ll need to wait for someone to manually review your podcast submission before it?s live. This usually takes a few days, but that can vary.

espanhol inglês
revise review
manualmente manually
envío submission
podcast podcast
suele usually
variar vary
s s
tu your
días days
esperar wait
pero but
puede can
a to
vivo live
esto this

ES La calidad del micrófono suele aumentar con el precio, así que sepa que en su mayor parte, su presupuesto determinará lo bien que sonará

EN Microphone quality usually increases with price, so know that for the most part, your budget will determine how well you will sound

espanhol inglês
micrófono microphone
determinar determine
suele usually
presupuesto budget
calidad quality
precio price
bien well
con with
su your
sonar sound
parte part
aumentar increases

ES K-Lite Codec Pack es un conjunto de códecs de audio y vídeo que permiten que el software de Windows reproduzca una gran variedad de formatos multimedia que este sistema operativo no suele admitir por

EN The Nero Burning ROM for Windows is a CD, DVD and Blu-Ray burner that also features other key functionalities that make it outstanding. Nero Burning ROM con rip data from your discs, copy CD files int

espanhol inglês
software features
windows windows
es is
el the
un a
y your
de and

ES Un punto que suele empañar el momento de la visita, es que la zona se encuentra repleta de gente que trata de vender rosas de un modo agobiante, pero basta con ignorarlos para continuar disfrutando de un lugar tan especial.

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

espanhol inglês
repleta full
gente people
rosas roses
disfrutando enjoying
zona area
un a
vender sell
basta to
es is
pero but
continuar to continue
lugar place

ES Un punto que suele empañar el momento de la visita, es que la zona se encuentra repleta de gente que trata de vender rosas de un modo agobiante, pero basta con ignorarlos para continuar disfrutando de un lugar tan especial.

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

espanhol inglês
repleta full
gente people
rosas roses
disfrutando enjoying
zona area
un a
vender sell
basta to
es is
pero but
continuar to continue
lugar place

ES Un punto que suele empañar el momento de la visita, es que la zona se encuentra repleta de gente que trata de vender rosas de un modo agobiante, pero basta con ignorarlos para continuar disfrutando de un lugar tan especial.

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

espanhol inglês
repleta full
gente people
rosas roses
disfrutando enjoying
zona area
un a
vender sell
basta to
es is
pero but
continuar to continue
lugar place

ES Un punto que suele empañar el momento de la visita, es que la zona se encuentra repleta de gente que trata de vender rosas de un modo agobiante, pero basta con ignorarlos para continuar disfrutando de un lugar tan especial.

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

espanhol inglês
repleta full
gente people
rosas roses
disfrutando enjoying
zona area
un a
vender sell
basta to
es is
pero but
continuar to continue
lugar place

ES Un punto que suele empañar el momento de la visita, es que la zona se encuentra repleta de gente que trata de vender rosas de un modo agobiante, pero basta con ignorarlos para continuar disfrutando de un lugar tan especial.

EN One thing that can dampen the mood is that the area is full of people trying to sell roses in a pushy way, but simply ignoring them is enough to be able to continue enjoying such a special place.

espanhol inglês
repleta full
gente people
rosas roses
disfrutando enjoying
zona area
un a
vender sell
basta to
es is
pero but
continuar to continue
lugar place

ES Mientras que DXF es un archivo de texto ACSII, DWG es un archivo binario. Esto significa que el tamaño de DXF suele ser mucho mayor que el de DWG.

EN While DXF is ACSII text, DWG is a binary file. This means that DXF is typically much larger in size than DWG.

espanhol inglês
dxf dxf
dwg dwg
binario binary
suele typically
es is
mucho much
un a
archivo file
texto text
esto this
mientras while
tamaño size
de than
que that
significa means
mayor larger

ES El abuso suele presentarse como un castigo que se impone a los soldados “que no son lo suficientemente masculinos”, a tenor de “señales” que incluyen caminar de forma “afeminada”, tener la piel más clara o hablar en un tomo más agudo.

EN The abuse is usually portrayed as punishment for soldiers “not being masculine enough”, “signs” of which include walking in an “effeminate” manner, having fairer skin or speaking in a higher-pitched voice.

ES Cada término del glosario suele estar acompañado de un comentario que explica en qué situaciones se usa. El término podría tener una traducción preferible o, al contrario, puede tener la especificación de que no se debe traducir.

EN Each term in the glossary includes a definition and the situations in which it is used. The term may also be accompanied by a preferred translation or a note that it should not be translated.

espanhol inglês
término term
glosario glossary
acompañado accompanied
situaciones situations
o or
en in
suele used
se is
contrario in the
traducción translation
no note
cada each
de and
un a
podría be
puede may

ES Muchas de las personas que se contagian de COVID-19 solo muestran síntomas días después, por lo que el virus suele transmitirse sin saberlo, lo que favorece su propagación y dificulta su seguimiento eficaz

EN A lot of people who catch COVID-19 only show symptoms days afterwards, so the virus is often passed on unknowingly, which aids its spread and makes effective tracking difficult

espanhol inglês
muestran show
síntomas symptoms
virus virus
propagación spread
seguimiento tracking
eficaz effective
personas people
el the
se is
días days
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções