Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "put down" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "put down" de inglês para espanhol

Traduções de put down

"put down" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

put 1 2 a a la a las a los a través de ahora al algunas algunos así aunque años bien cada camino casa colocar como con conjunto contenido cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro desde después después de donde durante e el empresa en en el en la en los entre es ese eso espacio esta estas este esto está están forma hace hacer han hasta hay hemos herramientas la las le lo los luego lugar línea mejor mejores mi mientras mismo mucho muchos muy más necesita no nos nuestra nuestro nuestros número o obtener otras palabras para para que parte permite pero persona personal poder podría pon pone ponen poner ponga por por el posible primera productos programa proyectos pueda puede pueden puedes puesto página que qué se puede sea seguridad ser servicio si sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todo el mundo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una uno usar uso usted ver vida web y ya ya que
down a a la a las a los a través de abajo además al antes antes de aplicación arriba así baja cada cliente como con cualquier cuando cómo de de la de las de los debajo del desde desde el después donde dos durante el en en el en la en los entre es eso esta estas este esto está forma hacia hacia abajo hasta hay herramientas incluso la la parte superior las lo los luego mayor mejor mejores mientras mismo mucho muy más no o para parte superior pero personas por por el que qué ser si sin sobre solo son su superior también tener tiempo tiene toda todo todos través tu un una uno usar uso utiliza ver y

Tradução de inglês para espanhol de put down

inglês
espanhol

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

ES Siempre hacia abajo: durante el safari con esquís se descienden más de 3000 metros.

inglês espanhol
safari safari
metres metros
ski esquí
the el
down con
you de

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

ES Siempre hacia abajo: durante el safari con esquís se descienden más de 3000 metros.

inglês espanhol
safari safari
metres metros
ski esquí
the el
down con
you de

EN The sound person called me to put the microphone on: asked me to remove the mask, put the microphone (the one on the face), and reminded me to put the mask back on.

ES La persona de sonido me llamó para que me pusiera el micrófono: me pidió que me quitara la mascarilla, que me pusiera el micrófono (el de la cara) y me recordó que me volviera a poner la mascarilla.

inglês espanhol
sound sonido
called llamó
asked pidió
microphone micrófono
mask mascarilla
person persona
to a

EN ?When you put money down and put steel into the ground for a coal-fired power plant,? Cunningham said, ?it?s a 40- or 50-year commitment.?

ES “Cuando se pone dinero y se pone acero en el suelo para una central eléctrica a carbón”, dijo Cunningham, “se hace un compromiso para 40 o 50 años”.

inglês espanhol
money dinero
steel acero
ground suelo
said dijo
commitment compromiso
or o
and y
down para

EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.

ES Esta fecha conmemora la muerte del santo. Patricio murió en el año 461 en Saul, en el condado de Down. Está enterrado en los terrenos de la catedral de Down, en Downpatrick (condado de Down).

inglês espanhol
patrick patricio
county condado
buried enterrado
grounds terrenos
cathedral catedral
saul saul
death muerte
down down
died murió
in en
date fecha
is está

EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.

ES En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica.

inglês espanhol
theory teoría
networking networking
actually realidad
academy academy
practice práctica
to a
in en
never nunca
with con
university universidad
but pero
your y
study estudio

EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”

ES “En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica”.

EN Drinking more than a moderate amount of alcohol can put you at risk for personal and health problems. Use this tool to see if your drinking habits put you at risk.

ES Si consumes más de una cantidad moderada de bebidas alcohólicas, corres el riesgo de tener problemas personales y de salud. Con este recurso en línea puedes saber si tus hábitos de consumo de alcohol representan un riesgo para ti (en inglés).

inglês espanhol
drinking bebidas
moderate moderada
alcohol alcohol
risk riesgo
health salud
habits hábitos
tool recurso
use consumo
if si
a un
can puedes
problems problemas
this este
of de
your y
more más
amount cantidad
at en

EN the upper third of the shaft of the tower of the Virgin Mary was put in place. With the upper third of the tower of the Virgin Mary put in place, the tower reaches 134 metres.

ES se coloca el tercio superior del fuste de la torre de la Virgen María. Con la colocación del tercio superior la torre ya llega a los 134 metros.

inglês espanhol
tower torre
virgin virgen
mary maría
metres metros
with con
of de
in superior

EN Work began this morning to put the three angels in the sculpture group of the Cross of Glory in place on the top of the pediment of the Passion façade, where the cross was put in last week

ES Esta mañana se ha iniciado la colocación de los tres ángeles del conjunto escultórico de la Cruz Gloriosa, situado en la cúspide del frontón de la fachada de la Pasión y donde, desde la semana pasada, ya está la cruz

inglês espanhol
morning mañana
façade fachada
cross cruz
in en
week semana
the la
this esta
where donde

EN With this event, we have put in place the necessary infrastructure to rapidly migrate across TLS hierarchies, and we will continue to put in place additional contingency plans with regards to these third-party vendors;

ES A raíz de este incidente, hemos implementado la infraestructura necesaria para migrar rápidamente a través de las jerarquías de TLS y seguiremos implementando planes de contingencia adicionales para estos proveedores externos.

inglês espanhol
necessary necesaria
infrastructure infraestructura
rapidly rápidamente
migrate migrar
tls tls
hierarchies jerarquías
additional adicionales
contingency contingencia
plans planes
vendors proveedores
event incidente
the la
to a
this este
across de
we hemos
with través
these estos

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

ES Se puede poner un conjunto de cena 3D sobre la mesa, o tienen contenedores pimienta y sal al interior de la cocina completa, tal vez poner un poco luces y flores cerca de la cama para crear sensación de lujo.

inglês espanhol
table mesa
pepper pimienta
salt sal
containers contenedores
lights luces
flowers flores
bed cama
luxurious lujo
feel sensación
dinner cena
or o
kitchen cocina
interior interior
can puede
a un
maybe tal vez
complete completa
the la
to sobre
near cerca
create crear

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

ES Es posible que desee poner un juego de cena en la mesa, tener recipientes pimienta y sal a interior de la cocina completa, o poner un poco de Luces y Flores cerca de la cama para crear sensación de lujo

inglês espanhol
table mesa
pepper pimienta
salt sal
containers recipientes
lights luces
flowers flores
bed cama
luxurious lujo
feel sensación
dinner cena
kitchen cocina
or o
want to desee
the la
a un
to a
might es posible
complete completa
create crear

EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.

ES Vuelva a poner su paneer en el colador y coloque un poco de Ponderación sobre eso. Pulse el queso indio al menos 3 horaspara que los componentes de la grasa se combinen bien y le den un queso de pasta dura se pone.

inglês espanhol
back en el
press pulse
indian indio
fat grasa
components componentes
combine combinen
paneer paneer
gets que
in en
a un
your y
well bien
that eso

EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?

ES Ha estado planeando su evento por algún tiempo y finalmente puede ver la luz al final del túnel. Ahora es un buen momento para pensar en enviar una invitación al evento a sus invitados. Lea esta guía ?

inglês espanhol
planning planeando
event evento
in en
an un
turn tiempo
be puede
the la
to a
and lea

EN You’ll probably get your period during the patchless week, and you may still be bleeding when it’s time to put the patch back on. That’s totally normal. Put it on anyway.

ES Seguramente tendrás la regla en tu semana libre de parche, y quizás sigas sangrando cuando sea el momento de volver a ponerte el parche. Es absolutamente normal. Póntelo igual.

inglês espanhol
patch parche
normal normal
week semana
when cuando
time momento
your tu
may quizás
to a
on en

EN Women’s shot put F12 gold medallist Safiya Burkhanova on hearing the Uzbek anthem played during a victory ceremony for men’s shot put F35 gold medallist Khusniddin Norbekov while she was competing.

ES La medallista de oro en lanzamiento de bala F12 femenino Safiya Burkhanova acerca de escuchar el himno uzbeko durante la ceremonia del medallista de oro de lanzamiento de bala F35 masculino Khusniddin Norbekov mientras ella competía.

inglês espanhol
gold oro
medallist medallista
anthem himno
ceremony ceremonia
a a
on en
during de

EN How long can the coronavirus last on our clothing? Do we need to put it in the wash when we get home? We present Urban Project, the label from Javier Simorra, which has been the first to put anticovid clothing on sale.

ES ¿Cuánto puede durar el coronavirus en nuestra ropa? ¿Es necesario echarla a lavar cuando llegamos a casa? Os presentamos Urban Project, la marca de Javier Simorra, que ha sido la primera en poner a la venta ropa anticovid.

inglês espanhol
coronavirus coronavirus
clothing ropa
wash lavar
javier javier
sale venta
we present presentamos
urban urban
can puede
how cuánto
last durar
project project
in en
when cuando
need necesario
has ha
to a
first de
the first primera

EN Despite what many think, growing cannabis is dead easy. Sure, it is a tricky beast to master, but any novice can put seed to soil and still get results. However, many potential growers are put... ...

ES A pesar de lo que muchos creen, cultivar cannabis es muy fácil. Cierto que es difícil de dominar, pero cualquier novato puede poner una semilla en el suelo y obtener resultados. Sin embargo, muchos. ...

inglês espanhol
cannabis cannabis
tricky difícil
master dominar
novice novato
seed semilla
soil suelo
results resultados
despite a pesar de
is es
easy fácil
it lo
think creen
however sin embargo
many muchos
but pero
can puede
to a
get el
sure que
any cualquier

EN Put one on your belt, put your knife inside and it disappears

ES Ponga uno en su cinturón, coloque una navaja adentro y esta desaparece

inglês espanhol
belt cinturón
knife navaja
disappears desaparece
your y
inside en
it esta

EN Emma put a Profoto A10 on camera, and put a Clic Gel Full CTO on it, mimicking the warm light of the restaurant?s bulbs, synching the color temperature in-camera

ES Emma colocó un Profoto A10 en su cámara y puso un Clic Gel Full CTO para reproducir la luz cálida que emitían las bombillas del restaurante y sincronizar la temperatura de color con la cámara

inglês espanhol
emma emma
profoto profoto
gel gel
cto cto
restaurant restaurante
full full
warm cálida
light luz
bulbs bombillas
the la
camera cámara
color color
temperature temperatura
in en
a un
of de
put puso

EN the upper third of the shaft of the tower of the Virgin Mary was put in place. With the upper third of the tower of the Virgin Mary put in place, the tower reaches 134 metres.

ES se coloca el tercio superior del fuste de la torre de la Virgen María. Con la colocación del tercio superior la torre ya llega a los 134 metros.

inglês espanhol
tower torre
virgin virgen
mary maría
metres metros
with con
of de
in superior

EN Work began this morning to put the three angels in the sculpture group of the Cross of Glory in place on the top of the pediment of the Passion façade, where the cross was put in last week

ES Esta mañana se ha iniciado la colocación de los tres ángeles del conjunto escultórico de la Cruz Gloriosa, situado en la cúspide del frontón de la fachada de la Pasión y donde, desde la semana pasada, ya está la cruz

inglês espanhol
morning mañana
façade fachada
cross cruz
in en
week semana
the la
this esta
where donde

EN How long can the coronavirus last on our clothing? Do we need to put it in the wash when we get home? We present Urban Project, the label from Javier Simorra, which has been the first to put anticovid clothing on sale.

ES ¿Cuánto puede durar el coronavirus en nuestra ropa? ¿Es necesario echarla a lavar cuando llegamos a casa? Os presentamos Urban Project, la marca de Javier Simorra, que ha sido la primera en poner a la venta ropa anticovid.

inglês espanhol
coronavirus coronavirus
clothing ropa
wash lavar
javier javier
sale venta
we present presentamos
urban urban
can puede
how cuánto
last durar
project project
in en
when cuando
need necesario
has ha
to a
first de
the first primera

EN You’ll probably get your period during the patchless week, and you may still be bleeding when it’s time to put the patch back on. That’s totally normal. Put it on anyway.

ES Seguramente tendrás la regla en tu semana libre de parche, y quizás sigas sangrando cuando sea el momento de volver a ponerte el parche. Es absolutamente normal. Póntelo igual.

inglês espanhol
patch parche
normal normal
week semana
when cuando
time momento
your tu
may quizás
to a
on en

EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.

ES En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica.

inglês espanhol
theory teoría
networking networking
actually realidad
academy academy
practice práctica
to a
in en
never nunca
with con
university universidad
but pero
your y
study estudio

EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”

ES “En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica”.

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

ES Se puede poner un conjunto de cena 3D sobre la mesa, o tienen contenedores pimienta y sal al interior de la cocina completa, tal vez poner un poco luces y flores cerca de la cama para crear sensación de lujo.

inglês espanhol
table mesa
pepper pimienta
salt sal
containers contenedores
lights luces
flowers flores
bed cama
luxurious lujo
feel sensación
dinner cena
or o
kitchen cocina
interior interior
can puede
a un
maybe tal vez
complete completa
the la
to sobre
near cerca
create crear

EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.

ES Y es difícil informar de estas web mirror a las autoridades porque, aunque las suspendan, pueden volver a estar disponibles con otro nombre.

inglês espanhol
hard difícil
to report informar
authorities autoridades
can pueden
name nombre
because de
down con

EN In the window that opens you put in the IP address of your Amazon Fire TV you wrote down earlier. Next click “save”.

ES En la ventana que se abre introduce la dirección IP de tu Amazon Fire TV que te apuntaste antes. Después haz clic en «guardar» .

inglês espanhol
window ventana
address dirección
ip ip
amazon amazon
fire fire
tv tv
click clic
in en
the la
save guardar
you te
your tu
opens abre
of de

EN We’re so confident in our tech, that our 100% Uptime Guarantee will put $$$ back in your pocket if your site goes down.

ES Confiamos tanto en nuestra tecnología, que nuestra Garantía de Tiempo de Actividad del 100% devolverá $$$ a tu bolsillo si tu sitio deja de funcionar.

inglês espanhol
tech tecnología
uptime tiempo de actividad
pocket bolsillo
guarantee garantía
your tu
if si
site sitio
so tanto
in en
that que

EN This treemap, created by the White House during Barack Obama’s presidency, visually broke down the United States’ 2016 budget to put government programmes in context

ES Este diagrama de árbol, creado por la Casa Blanca durante la presidencia de Barack Obama, desglosa el presupuesto para 2016 de los Estados Unidos y pone los programas gubernamentales en contexto

inglês espanhol
created creado
white blanca
presidency presidencia
budget presupuesto
programmes programas
context contexto
barack barack
government gubernamentales
in en
united unidos
states estados unidos
house de
down para
this este

EN “I knew Tatis and Hosmer were going to be tough at-bats,” Scherzer said. “Hosmer, we’ve done so many battles over the years. I pulled a changeup down and he was able to put a barrel to it.”

ES Seager se voló la barda con dos fuera en el cuarto inning ante Dinelson Lamet (2-4). Betts le siguió con su tablazo en el quinto episodio ante Pierce Johnson.

inglês espanhol
at en
to ante

EN Find unforgettable biography books and memoirs. The Blurb Bookstore has a wide selection of life stories from self-publishers around the world. Immerse yourself in the next biography or memoir you can’t put down and purchase a book online at Blurb.

ES Descubre biografías y memorias inolvidables. La librería de Blurb cuenta con una gran selección de historias de autoeditores de todo el mundo. Sumérgete en el próximo libro que no podrás dejar de leer, compra un libro online en Blurb.

inglês espanhol
unforgettable inolvidables
bookstore librería
wide gran
selection selección
stories historias
online online
blurb blurb
world mundo
purchase compra
book libro
find y
in en
memoirs memorias
a un

EN Customers are invited to put down their devices, move their bodies on our diverse attractions designed to keep you active

ES Se invita a los clientes a dejar sus dispositivos, mover sus cuerpos en nuestras diversas atracciones, diseñadas para mantenerse activo

inglês espanhol
devices dispositivos
bodies cuerpos
diverse diversas
attractions atracciones
active activo
to keep mantenerse
customers clientes
to a
down para
their sus
on en
you se

EN Canada pushed for the score that would put them back in front but found themselves without the ball as the clock ticked down.

ES Los siguientes trece minutos fueron a pura a presión y tensión y a Chile le faltó experiencia para cerrar el encuentro.

inglês espanhol
canada chile
clock minutos
down para
that fueron
the el
themselves los

EN A lot of emphasis has been put on improving customer experiences by breaking down silos and moving to personalised, one-to-one marketing

ES Se ha puesto mucho énfasis en la mejora de las experiencias de los clientes mediante el desmantelamiento de silos y el paso a un marketing personalizado e individualizado

inglês espanhol
improving mejora
experiences experiencias
silos silos
personalised personalizado
marketing marketing
emphasis énfasis
customer clientes
a un
to a
by paso
on en

EN Please note that if you wish to maintain anonymity, please simply put down an initial in the ?last name? field.

ES Tenga en cuenta que si desea mantener el anonimato, simplemente escriba una inicial en el campo "apellido".

inglês espanhol
note cuenta
anonymity anonimato
if si
initial inicial
the el
in en
field campo
wish desea
maintain mantener
simply simplemente
to escriba
that que
an una

EN The towns rich maritime history is ever present, adding to its charm, and a welcoming and vibrant multi-national community make it a great place to put down roots.

ES La rica historia marítima de la ciudad está siempre presente, lo que aumenta su encanto, y una comunidad multinacional acogedora y vibrante la convierten en un lugar ideal para echar raíces.

inglês espanhol
rich rica
maritime marítima
history historia
present presente
charm encanto
welcoming acogedora
vibrant vibrante
great ideal
roots raíces
community comunidad
place lugar
it lo
the la
a un
is está
towns ciudad
to siempre
down para

EN Its antiquated architecture is an attribute which attracts visitors and tourists from all over, as well as many expats who choose to put down roots on the island

ES Su arquitectura anticuada es un atributo que atrae a visitantes y turistas de todas partes del mundo, así como a muchos nuevos residentes internacionales que optan por echar raíces en la isla

inglês espanhol
architecture arquitectura
attribute atributo
attracts atrae
roots raíces
is es
visitors visitantes
tourists turistas
the la
an un
many muchos
to a
on en

EN This Christmas put down the reins of that one-horse open sleigh and slip into the driver’s seat of a Bugatti Veyron SS, with 1200 horses at its disposal

ES ¿Feliz o espeluznante navidad? Nuestro ofertón de invierno te aterrorizará con Alien: Isolation para Nintendo Switch.  Por un tiempo limitado, hazte con este aclamado clásico y con todos sus siete DLC por tan solo 24.49 €/ 24.49 $/ 19.99 £

inglês espanhol
christmas navidad
of de
a un
down para

EN It would evenly distribute her kids’ weight and allow her to pick them up and put them down without any hassle

ES Distribuiría el peso de sus hijos de forma uniforme y le permitiría cogerlos y dejarlos sin problemas

inglês espanhol
distribute distribuir
kids hijos
weight peso
hassle problemas
to a
without sin

EN Learn how to put ideas down on (digital) paper by using Trello as a digital bullet journal.

ES Tal vez, ya sabes qué son las videoconferencias por Zoom, ahora es tiempo de usarlas eficazmente para volverte un maestro del trabajo remoto.

inglês espanhol
learn sabes
a un
put de
down para
using usarlas

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

ES Para poner fin a la leyenda, en el año 1099 el Papa Pascual II ordenó talar el árbol y colocar en su lugar una capilla románica

inglês espanhol
myth leyenda
pope papa
paschal pascual
chapel capilla
ii ii
tree árbol
in en
and y
to a
down para

EN Only the $100 you have put down will be refunded. 

ES Solo se reembolsarán los $100 que envió como depósito. 

inglês espanhol
you se
the solo

EN The conditions were amazing until the last couple of days, where it was very similar to back home [laughs], which is disappointing because I was ready to really put down a good performance," explained Davies.

ES Las condiciones han sido increíbles hasta los dos últimos días, en los que se han parecido mucho a los de casa [risas], lo cual es decepcionante porque estaba preparado para hacer una buena actuación”, explicó Davies.

inglês espanhol
amazing increíbles
disappointing decepcionante
ready preparado
conditions condiciones
days días
is es
good buena
until hasta
of de
which que

EN “To get out there, put that time down, I can’t believe it. I did not think I was capable of that time.”

ES “Salir ahí, hacer ese tiempo, no lo puedo creer. No pensé que era capaz de hacer ese tiempo”.

EN It will find all tags you’ve put on to your files, meaning that you can track them down in seconds without even needing to open the Folx Mac download manager.

ES Puede encontrar todas las etiquetas que ha colocado en sus archivos, lo que significa que puede localizarlos en segundos sin necesidad de abrir el gestor de descargas para Mac Folx.

inglês espanhol
find encontrar
tags etiquetas
files archivos
mac mac
download descargas
manager gestor
folx folx
seconds segundos
it lo
needing necesidad
to significa
meaning de
can puede
in en
the el
to open abrir
down para
without sin
that que

EN Never again have unnecessary movement when you pick up and put down your mouse.

ES Nunca más tendrás movimientos innecesarios cuando levantas y bajas el mouse.

inglês espanhol
unnecessary innecesarios
movement movimientos
mouse mouse
down bajas
again más
never nunca
when cuando
put el
your y

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

ES Para poner fin a la leyenda, en el año 1099 el Papa Pascual II ordenó talar el árbol y colocar en su lugar una capilla románica

inglês espanhol
myth leyenda
pope papa
paschal pascual
chapel capilla
ii ii
tree árbol
in en
and y
to a
down para

Mostrando 50 de 50 traduções