Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pushing our limits" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pushing our limits" de inglês para espanhol

Traduções de pushing our limits

"pushing our limits" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

pushing empujando empujar presionando
our a a la a las a los a través de además ahora al alta así así como años cada capacidad cliente como con con nosotros cuando cómo datos de de la de las de los del dentro dentro de desde donde durante día e ejemplo el en en el en la entre equipo es ese eso esta estamos estas este esto estos está están fue gracias gracias a ha hace hacer han hasta hemos la las le lo lo que los mayor mediante mejor mucho muy más necesidades no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el pero personal personales personas por posible preguntas primera privacidad productos propia propios puede pueden página web que se sea sean seguridad ser si sido sin sino sitio sitio web sitios web sobre solo somos son su sus también te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vida y y el ya
limits condiciones limita limitaciones límite límites límites de inodo restricciones

Tradução de inglês para espanhol de pushing our limits

inglês
espanhol

EN Your expectations, your demands and your loyalty to Infomaniak fill us with pride and motivate us to keep on improving and pushing our limits. As we mark our 25th anniversary, all our staff would like to offer you their warmest thanks.

ES Tus expectativas, tus exigencias y también tu apuesta por Infomaniak nos honra y nos motiva a diario a seguir mejorando y superándonos. Con motivo del 25° aniversario de Infomaniak, todos los colaboradores se unen para daros las gracias de corazón.

inglês espanhol
expectations expectativas
demands exigencias
infomaniak infomaniak
improving mejorando
anniversary aniversario
staff colaboradores
to a
mark para
with con
your tu
on del
as también
all todos

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».

inglês espanhol
community comunidad
helps ayuda
women mujeres
limits límites
comfort confort
zones zona
connect contacto
the la
with con
nature naturaleza
outside de
all en

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».

inglês espanhol
community comunidad
helps ayuda
women mujeres
limits límites
comfort confort
zones zona
connect contacto
the la
with con
nature naturaleza
outside de
all en

EN She divides her time between the UK and Mallorca, pushing the limits of endurance swimming. Hear about Anna Wardley?s adventures in our interview.

ES Su tiempo se divide entre Reino Unido y Mallorca, para conseguir su reto en natación de resistencia. Descubre las anécdotas de Anna Wardley aquí.

inglês espanhol
divides divide
uk reino unido
mallorca mallorca
endurance resistencia
swimming natación
anna anna
in en
time tiempo
of de
the aquí
between entre

EN She divides her time between the UK and Mallorca, pushing the limits of endurance swimming. Hear about Anna Wardley?s adventures in our interview.

ES Su tiempo se divide entre Reino Unido y Mallorca, para conseguir su reto en natación de resistencia. Descubre las anécdotas de Anna Wardley aquí.

inglês espanhol
divides divide
uk reino unido
mallorca mallorca
endurance resistencia
swimming natación
anna anna
in en
time tiempo
of de
the aquí
between entre

EN She divides her time between the UK and Mallorca, pushing the limits of endurance swimming. Hear about Anna Wardley?s adventures in our interview.

ES Su tiempo se divide entre Reino Unido y Mallorca, para conseguir su reto en natación de resistencia. Descubre las anécdotas de Anna Wardley aquí.

inglês espanhol
divides divide
uk reino unido
mallorca mallorca
endurance resistencia
swimming natación
anna anna
in en
time tiempo
of de
the aquí
between entre

EN Like our clients, we are characterised by profiles that are able to think about the future while executing the present, to respect agendas and constraints while pushing the usual limits

ES Al igual que nuestros clientes, nos caracterizamos por tener perfiles capaces de pensar en el futuro mientras ejecutamos el presente, de respetar las agendas y las restricciones al mismo tiempo que superamos los límites habituales

inglês espanhol
clients clientes
profiles perfiles
present presente
respect respetar
agendas agendas
limits límites
constraints restricciones
able capaces
to think pensar
future futuro
the el
we nos
while mientras
to mismo
usual de
by por

EN She divides her time between the UK and Mallorca, pushing the limits of endurance swimming. Hear about Anna Wardley?s adventures in our interview.

ES Su tiempo se divide entre Reino Unido y Mallorca, para conseguir su reto en natación de resistencia. Descubre las anécdotas de Anna Wardley aquí.

inglês espanhol
divides divide
uk reino unido
mallorca mallorca
endurance resistencia
swimming natación
anna anna
in en
time tiempo
of de
the aquí
between entre

EN Pushing the limits of molding technology and coming out on top: meet our pioneering Lexicon Framed Series Medium Hardside Case

ES Superamos los límites de la tecnología de moldeado y nos mantenemos en la vanguardia: conozca nuestra innovadora Lexicon Framed Series Medium Hardside Case

inglês espanhol
limits límites
technology tecnología
meet conozca
series series
medium medium
the la
case case
on en

EN Pushing the limits of molding technology and coming out on top: meet our pioneering Lexicon Framed Series Large Hardside Case

ES Superamos los límites de la tecnología de moldeado y nos mantenemos en la vanguardia: conozca nuestra innovadora Lexicon Framed Series Large Hardside Case

inglês espanhol
limits límites
technology tecnología
meet conozca
series series
the la
case case
on en

EN The latest versions underline Serif’s commitment to pushing the limits of performance that users can expect from their hardware

ES Las últimas versiones subrayan el compromiso de Serif de ampliar los límites de rendimiento que los usuarios pueden esperar de su hardware

inglês espanhol
versions versiones
commitment compromiso
limits límites
users usuarios
expect esperar
hardware hardware
performance rendimiento
the el
of de
can pueden
latest últimas
their su

EN The company is working to set new standards in the field of sustainable energy, constantly pushing technological limits and fostering stakeholder awareness.

ES La empresa está trabajando para establecer nuevos estándares en el ámbito de la sostenibilidad energética, impulsando constantemente los límites de la tecnología y la conciencia de los protagonistas.

inglês espanhol
new nuevos
standards estándares
sustainable sostenibilidad
energy energética
constantly constantemente
technological tecnología
limits límites
awareness conciencia
field ámbito
company empresa
in en
to a
working trabajando
is está

EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.

ES La chaqueta FUTURELIGHT™ supera todas las expectativas en cuanto al nivel de durabilidad, protección impermeable y transpirabilidad que ofrece. Además, está diseñada para ayudarte a darlo todo en las condiciones más extremas.

EN Pushing your limits, willpower, concentration, effort and teamwork are the keys.

ES Superación, voluntad, concentración, esfuerzo y trabajo en equipo son la clave.

inglês espanhol
concentration concentración
keys clave
effort esfuerzo
the la
teamwork equipo
are son
your y

EN In other words, a chemistry that is capable of pushing the limits of complexity of synthesis.»

ES En otras palabras, una química que sea capaz de ensanchar los límites de la complejidad de la síntesis química.»

inglês espanhol
other otras
chemistry química
capable capaz
limits límites
synthesis síntesis
in en
of de
the la
words palabras
a una
is sea
that que

EN I like to probe and fulfill all the fantasies you have in mind I live in love with people who are capable of pushing myself beyond my limits, a person who knows how to do that I enjoy trying new things

ES Me gusta sondear y cumplir todas las fantasiaas que tienes en mente Vivo enamorado de personas que son capaces de empujarme mas alla de mis limites, una persona que sabe hacer eso disfruto probando cosas nuevas

inglês espanhol
mind mente
new nuevas
in love enamorado
people personas
capable capaces
enjoy disfruto
knows sabe
in en
of de
things cosas
are son
i me
person persona
my mis
a una
that eso

EN We are constantly pushing the limits of sound to offer you a truly unique listening experience.

ES Continuamente trascendemos las fronteras del sonido para proponer una experiencia de audición única.

inglês espanhol
constantly continuamente
experience experiencia
of de
offer proponer
sound sonido
a única

EN We're proud to dedicate this chronograph to an athlete driven by the same aims as us: pushing one's limits and perseverance.

ES Estamos orgullosos de dedicar este cronógrafo a un atleta al que le mueven los mismos objetivos que a nosotros: la superación de los límites y la perseverancia.

inglês espanhol
proud orgullosos
dedicate dedicar
chronograph cronógrafo
athlete atleta
aims objetivos
limits límites
to a
an un
same que
us nosotros
the la
this este
ones de

EN EMPAC Solutions has extensive experience in the techniques of blanking, and offers its customers increasingly relevant technical and economic solutions, increasingly pushing the limits of feasibility.

ES EMPAC Solutions posee una amplia experiencia en las técnicas de separación de poses, y ofrece a sus clientes soluciones técnicas y económicas cada vez más relevantes, superando siempre los límites de la viabilidad.

inglês espanhol
extensive amplia
customers clientes
relevant relevantes
economic económicas
limits límites
feasibility viabilidad
experience experiencia
in en
offers ofrece
solutions soluciones
the la
techniques técnicas
of de
increasingly cada vez más

EN When you?re pushing your limits, don?t let battery life hold you back

ES Cuando intentas superar tus límites, no dejes que la batería te detenga

inglês espanhol
limits límites
let a
battery batería
hold que
when cuando
your tus
back no

EN Pushing technological limits to help you achieve your personal goals.

ES Superar los límites tecnológicos para ayudarle a alcanzar sus objetivos personales.

inglês espanhol
technological tecnológicos
limits límites
goals objetivos
to a
achieve alcanzar
your sus
help you ayudarle

EN Professionals who prefer not to be involved in the workplace will often say ‘no’ to new challenges or projects. They will refrain from pushing themselves to their limits or try to learn new skills that will help them grow.

ES Los profesionales que prefieren no involucrarse en el lugar de trabajo a menudo dirán ?no? a los nuevos desafíos o proyectos. Se abstendrán de esforzarse al máximo o intentarán aprender nuevas habilidades que les ayudarán a crecer.

inglês espanhol
prefer prefieren
challenges desafíos
try intentar
in en
or o
projects proyectos
skills habilidades
grow crecer
will help ayudarán
help ayudar
not no
to a
workplace trabajo
often menudo
the el
professionals profesionales
learn aprender
that que
themselves los
from de

EN Since 1875, Audemars Piguet has perpetuated its founders’ ancestral savoir-faire in forward-thinking ways, consistently pushing further the limits of the craft and anticipating society’s ever-changing needs.

ES Desde 1875, Audemars Piguet ha perpetuado el saber hacer ancestral de los fundadores con una visión de vanguardia, expandiendo los límites de sus oficios y anticipándose a las necesidades cambiantes de la sociedad.

inglês espanhol
founders fundadores
ancestral ancestral
limits límites
changing cambiantes
needs necesidades
of de
in con

EN Constantly pushing the limits of feasibility, the collection has taken ever-more creative dimensions.

ES Superando continuamente los límites de la viabilidad, la colección ha adoptado proporciones cada vez más creativas.

inglês espanhol
limits límites
feasibility viabilidad
has ha
creative creativas
collection colección
the la
of de
more más
constantly continuamente

EN Pushing the limits of what gold can do, Carolina Bucci created a fluid circular silhouette of remarkable flexibility. 

ES Más allá de los límites conocidos en el trabajo con oro, Carolina Bucci creó una silueta circular fluida de enorme flexibilidad.

inglês espanhol
limits límites
carolina carolina
fluid fluida
circular circular
silhouette silueta
flexibility flexibilidad
do trabajo
created creó
of de
gold oro
the el
a una

EN Constantly pushing the limits of feasibility, the collection has taken ever-more creative dimensions with a wide array of unyielding materials, sizes and colours, while always upholding fine watchmaking tradition.

ES Superando continuamente los límites de la viabilidad, la colección ha adoptado proporciones cada vez más creativas con un osado elenco de materiales, tamaños y colores, siempre conforme a la mejor tradición relojera.

inglês espanhol
limits límites
feasibility viabilidad
creative creativas
tradition tradición
materials materiales
sizes tamaños
collection colección
the la
colours colores
always siempre
more más
of de
a un
with con

EN Pushing your limits, willpower, concentration, effort and teamwork are the keys.

ES Superación, voluntad, concentración, esfuerzo y trabajo en equipo son la clave.

inglês espanhol
concentration concentración
keys clave
effort esfuerzo
the la
teamwork equipo
are son
your y

EN When you?re pushing your limits, don?t let battery life hold you back

ES Cuando intentas superar tus límites, no dejes que la batería te detenga

inglês espanhol
limits límites
let a
battery batería
hold que
when cuando
your tus
back no

EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.

ES La chaqueta FUTURELIGHT™ supera todas las expectativas en cuanto al nivel de durabilidad, protección impermeable y transpirabilidad que ofrece. Además, está diseñada para ayudarte a darlo todo en las condiciones más extremas.

EN Pushing the limits, trying the impossible

ES Ampliar los límites, intentar lo imposible

inglês espanhol
limits límites
trying intentar
impossible imposible
the los

EN In other words, a chemistry that is capable of pushing the limits of complexity of synthesis.»

ES En otras palabras, una química que sea capaz de ensanchar los límites de la complejidad de la síntesis química.»

inglês espanhol
other otras
chemistry química
capable capaz
limits límites
synthesis síntesis
in en
of de
the la
words palabras
a una
is sea
that que

EN Since 1968, we’ve been pushing the limits and building the strength of financial technology

ES Desde 1968, hemos estado superando los límites y desarrollando la fortaleza de la tecnología financiera

inglês espanhol
limits límites
strength fortaleza
financial financiera
technology tecnología
the la

EN Since 2005, the Patek Philippe ‘Advanced Research’ department has been pushing the limits of watchmaking artistry and moving at the forefront of technical innovation and development within the watchmaking industry.

ES Creado en 2005, el departamento Advanced Research de Patek Philippe trabaja con denuedo para superar los límites del arte relojero y situarse en la vanguardia de la innovación y de los desarrollos técnicos más punteros.

inglês espanhol
patek patek
philippe philippe
advanced advanced
limits límites
artistry arte
technical técnicos
research research
department departamento
innovation innovación
forefront vanguardia
development desarrollos
at en

EN Pushing the Limits – Total War: ROME REMASTERED patch 2.0.4 is Out Now

ES Nuevos límites – El parche 2.0.4 de Total War: ROME REMASTERED ya está disponible

EN We’re pushing the limits of what’s measurable.

ES Estamos superando los límites de lo medible.

inglês espanhol
limits límites
measurable medible
of de
the los

EN The limits of each of our services varies between operative systems. You can check the limits of our service here.

ES Las características particulares del servicio que se provee a nuestros diversos tipos de usuario y las limitaciones de cada sistema operativo pueden ser revisadas aquí.

inglês espanhol
limits limitaciones
can pueden
service servicio
systems sistema
here aquí
of de
each cada

EN The limits of each of our services varies between operative systems. You can check the limits of our service here.

ES Las características particulares del servicio que se provee a nuestros diversos tipos de usuario y las limitaciones de cada sistema operativo pueden ser revisadas aquí.

inglês espanhol
limits limitaciones
can pueden
service servicio
systems sistema
here aquí
of de
each cada

EN You can find a deep comparison of our plans by limits in the subscription limits article.

ES Puedes encontrar una comparativa detallada de nuestros planes por límites en el artículo sobre límites de suscripción.

inglês espanhol
find encontrar
limits límites
plans planes
subscription suscripción
the el
of de
in en
you can puedes
a una

EN You can find a deep comparison of our plans by limits in the subscription limits article.

ES Puedes encontrar una comparativa detallada de nuestros planes por límites en el artículo sobre límites de suscripción.

inglês espanhol
find encontrar
limits límites
plans planes
subscription suscripción
the el
of de
in en
you can puedes
a una

EN You can find a deep comparison of our plans by limits in the subscription limits article.

ES Puedes encontrar una comparativa detallada de nuestros planes por límites en el artículo sobre límites de suscripción.

inglês espanhol
find encontrar
limits límites
plans planes
subscription suscripción
the el
of de
in en
you can puedes
a una

EN Dear users, On November 3, 2022, Phemex will adjust our contract risk limits and ticker sizes. We impose risk limits to help clients manage their risks. Basically, the larger a position is, the sma……

ES Queridos usuarios, Phemex listará 7 nuevos pares de spot trading el 14 de octubre de 2022. HT/USDT - El token nativo del exchange de criptomonedas Huobi Global. Se trata de un activo digital ……

EN Custom plan limits are available with Cakemail's Premium Plus plans. Talk with our sales team about setting up custom limits.

ES Los límites personalizados del plan están disponibles con los planes Premium Plus de Cakemail. Hable con nuestro equipo de ventas sobre la configuración de límites personalizados.

inglês espanhol
limits límites
talk hable
sales ventas
premium premium
plans planes
team equipo
plan plan
setting configuración
about sobre
available disponibles
custom de
our nuestro
with con
are están

EN We provide more resources than Shared Web Hosting plans, including higher inode limits, higher outbound email limits, increased CPU processing time.

ES Proporcionamos más recursos que los planes de alojamiento web compartidos, incluidos los límites de inodo más altos, los límites de correo electrónico más altos, aumentan CPU Tiempo de procesamiento.

inglês espanhol
shared compartidos
plans planes
including incluidos
limits límites
cpu cpu
processing procesamiento
inode inodo
resources recursos
web web
time tiempo
we provide proporcionamos
than de
hosting alojamiento
more más
higher que

EN Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.

ES Los planes de negocios también ofrecen mayores PHP Límites de memoria, límites de inodo superior y un aumento del límite de correo electrónico saliente.

inglês espanhol
offer ofrecen
php php
memory memoria
outbound saliente
inode inodo
plans planes
limits límites
an un
limit límite
business negocios
also también
higher superior

EN Authentication tokens are used to enable access to the API without rate-limits or data limits

ES Los tokens de autenticación se utilizan para habilitar el acceso a la API sin límites de velocidad o de datos

inglês espanhol
api api
data datos
limits límites
rate velocidad
authentication autenticación
access acceso
or o
tokens tokens
used utilizan
to a
to enable habilitar
without sin

EN There is no information about limits regarding business accounts. There are transfer amount limits for personal accounts only.

ES No hay información acerca de los límites con respecto a las cuentas de negocios, solo hay límites de cantidad de transferencia para cuentas personales solamente.

inglês espanhol
limits límites
information información
accounts cuentas
transfer transferencia
about acerca
business negocios
no no
amount cantidad
there hay
regarding de
for para

EN The spending limits are based on the level of verification of your account. They can vary from $135 to $25,000 a month. There are also limits for payments using Skrill MasterCard. You can’t pay more than $7000 in a day using the card.

ES Los límites de gasto se basan en el nivel de verificación de su cuenta, pueden variar desde $135 hasta $25,000 por mes. También hay límites para los pagos con Skrill MasterCard, no puede pagar más de $7000 en un día con la tarjeta.

inglês espanhol
limits límites
level nivel
verification verificación
vary variar
spending gasto
account cuenta
month mes
payments pagos
mastercard mastercard
card tarjeta
based basan
in en
also también
your su
can puede
to a
pay pagar
day día
a un
there hay
from desde
for para

EN A team that limits their opponent's shots and more importantly, limits their ability to take high probability shots will have a lower xGA.

ES Un equipo que limita los tiros de su oponente y, lo que es más importante, limita su capacidad de realizar tiros de alta probabilidad de gol, tendrá un xGA más bajo.

inglês espanhol
limits limita
shots tiros
probability probabilidad
a un
team equipo
importantly más importante
will tendrá
their su
ability capacidad
high alta
more más

EN Choose a working window and limits per action for your account to run your sequences. Change the limits at any time.

ES Elija una ventana de trabajo y límites por acción para que su cuenta ejecute sus secuencias. Cambie los límites en cualquier momento.

inglês espanhol
choose elija
window ventana
limits límites
action acción
account cuenta
time momento
sequences secuencias
a una
your y
per de

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

ES El buceo técnico te permite sumergirte más allá de los límites recreativos de "Aí" úno. Mantente a poca profundidad durante horas, o planifica bucear más allá de los límites recreativos del buceo.

inglês espanhol
technical técnico
allows permite
recreational recreativos
limits límites
depth profundidad
plan planifica
or o
a u
hours horas
to a
no no
diving buceo
for durante

Mostrando 50 de 50 traduções