Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "superar los límites" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "superar los límites" de espanhol para inglês

Traduções de superar los límites

"superar los límites" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

superar a after all any as at at the back be beyond by by the challenge create do even exceed exceeding first for for the from from the have in in the into make many more not of the on on the one out outperform over overcome overcoming own re right service so some surpass take than that the them there this through to be to the up up to use using what when where which why will with
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
límites borders boundaries confines edge if limit limitations limits restrictions

Tradução de espanhol para inglês de superar los límites

espanhol
inglês

ES Juntxs, buscamos superar nuestros límites para ayudarte a que puedas superar los tuyos.

EN Together, we push our limits to help you push yours.

espanhol inglês
límites limits
tuyos you
a to
nuestros our
ayudarte help you
que together

ES Juntxs, buscamos superar nuestros límites para ayudarte a que puedas superar los tuyos.

EN Together, we push our limits to help you push yours.

espanhol inglês
límites limits
tuyos you
a to
nuestros our
ayudarte help you
que together

ES Lo que sí sabemos con certeza, es que no vamos a superar con éxito esta crisis si no hacemos una apuesta decidida por superar uno de los grandes lastres de nuestra economía: la menor productividad en relación a nuestros competidores más directos.

EN What we do know for certain is that we will not successfully overcome this crisis if we do not make a determined commitment to overcome one of the great burdens of our economy: lower productivity compared to our most direct competitors.

espanhol inglês
superar overcome
crisis crisis
decidida determined
economía economy
productividad productivity
competidores competitors
directos direct
es is
si if
con éxito successfully
no not
la the
hacemos do
de of
a to
que compared
una a
grandes great
nuestra our

ES Lo que sí sabemos con certeza, es que no vamos a superar con éxito esta crisis si no hacemos una apuesta decidida por superar uno de los grandes lastres de nuestra economía: la menor productividad en relación a nuestros competidores más directos.

EN What we do know for certain is that we will not successfully overcome this crisis if we do not make a determined commitment to overcome one of the great burdens of our economy: lower productivity compared to our most direct competitors.

espanhol inglês
superar overcome
crisis crisis
decidida determined
economía economy
productividad productivity
competidores competitors
directos direct
es is
si if
con éxito successfully
no not
la the
hacemos do
de of
a to
que compared
una a
grandes great
nuestra our

ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

espanhol inglês
planes plans
api api
privilegios benefits
lite lite
usuarios users
límites limits
un a
sin without
herramientas tools
compartir share
hasta up
incluyen include
en all

ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

espanhol inglês
planes plans
api api
privilegios benefits
lite lite
usuarios users
límites limits
un a
sin without
herramientas tools
compartir share
hasta up
incluyen include
en all

ES Es algo natural, forma parte de lo que somos y de cómo trabajamos, de nuestra pasión compartida por superar los límites de los logros humanos en los deportes dinámicos y en otros muchos campos

EN It’s a natural part of who we are and how we work and play, of our shared passion to push the boundaries of human achievement in dynamic sports and beyond

espanhol inglês
natural natural
compartida shared
límites boundaries
logros achievement
humanos human
dinámicos dynamic
trabajamos we work
deportes sports
en in
somos we
cómo how

ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

espanhol inglês
planes plans
api api
privilegios benefits
lite lite
usuarios users
límites limits
un a
sin without
herramientas tools
compartir share
hasta up
incluyen include
en all

ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

espanhol inglês
planes plans
api api
privilegios benefits
lite lite
usuarios users
límites limits
un a
sin without
herramientas tools
compartir share
hasta up
incluyen include
en all

ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

espanhol inglês
planes plans
api api
privilegios benefits
lite lite
usuarios users
límites limits
un a
sin without
herramientas tools
compartir share
hasta up
incluyen include
en all

ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

espanhol inglês
planes plans
api api
privilegios benefits
lite lite
usuarios users
límites limits
un a
sin without
herramientas tools
compartir share
hasta up
incluyen include
en all

ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

espanhol inglês
planes plans
api api
privilegios benefits
lite lite
usuarios users
límites limits
un a
sin without
herramientas tools
compartir share
hasta up
incluyen include
en all

ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

espanhol inglês
planes plans
api api
privilegios benefits
lite lite
usuarios users
límites limits
un a
sin without
herramientas tools
compartir share
hasta up
incluyen include
en all

ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

espanhol inglês
planes plans
api api
privilegios benefits
lite lite
usuarios users
límites limits
un a
sin without
herramientas tools
compartir share
hasta up
incluyen include
en all

ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

espanhol inglês
planes plans
api api
privilegios benefits
lite lite
usuarios users
límites limits
un a
sin without
herramientas tools
compartir share
hasta up
incluyen include
en all

ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

espanhol inglês
planes plans
api api
privilegios benefits
lite lite
usuarios users
límites limits
un a
sin without
herramientas tools
compartir share
hasta up
incluyen include
en all

ES Un reloj I.N.O.X. debe superar 130 pruebas antes de su lanzamiento. Descubra algunos de las pruebas que tiene que superar.

EN An I.N.O.X. watch has to survive 130 tests before it is released. Discover some of the challenges it has to master.

espanhol inglês
x x
pruebas tests
lanzamiento released
descubra discover
i i
o o
un an
que watch
tiene has
de of
las the

ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

espanhol inglês
presión pressure
x x
s s
i i
pruebas tests
difíciles difficult
imposible impossible
un an
o o
el the
imaginar imagine
no not
que watch
cuánta how much

ES Aun siendo una empresa muy joven, Mabs& Smalls kitchen ha sido capaz de superar las expectativas y superar la cifra de ventas establecida para el primer año

EN Despite being a very young company, MABS & Smalls Kitchen has been able to exceed expectations by going beyond the sales scale we had set for the first year

espanhol inglês
joven young
amp amp
smalls smalls
kitchen kitchen
capaz able
expectativas expectations
empresa company
ventas sales
año year
superar exceed
muy very
a to

ES Un reloj I.N.O.X. debe superar 130 pruebas antes de su lanzamiento. Descubra algunos de las pruebas que tiene que superar.

EN An I.N.O.X. watch has to survive 130 tests before it is released. Discover some of the challenges it has to master.

espanhol inglês
x x
pruebas tests
lanzamiento released
descubra discover
i i
o o
un an
que watch
tiene has
de of
las the

ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

espanhol inglês
presión pressure
x x
s s
i i
pruebas tests
difíciles difficult
imposible impossible
un an
o o
el the
imaginar imagine
no not
que watch
cuánta how much

ES De hecho, superar el duelo puede parecer imposible, por lo que este artículo le dirá cómo incorporar la experiencia del duelo a su vida en lugar de superar el duelo porque es un mejor enfoque.

EN In fact, overcoming grief can appear impossible, and so this article will tell you how to incorporate the grieving experience into your life rather than overcoming grief because it?s a better approach.

espanhol inglês
superar overcoming
duelo grief
imposible impossible
hecho fact
mejor better
puede can
experiencia experience
vida life
lo it
incorporar incorporate
en in
enfoque approach
un a
a to
su your
en lugar de rather
de because
que appear
este this
cómo how

ES Un reloj I.N.O.X. debe superar 130 pruebas antes de su lanzamiento. Descubra algunos de las pruebas que tiene que superar.

EN An I.N.O.X. watch has to survive 130 tests before it is released. Discover some of the challenges it has to master.

espanhol inglês
x x
pruebas tests
lanzamiento released
descubra discover
i i
o o
un an
que watch
tiene has
de of
las the

ES ¿Hubo alguna prueba que el reloj no pudo superar? ¿Cuáles fueron las pruebas más difíciles de superar para el reloj? Es imposible imaginar cuánta presión teníamos para crear un reloj I.N.O.X

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

espanhol inglês
presión pressure
x x
s s
i i
pruebas tests
difíciles difficult
imposible impossible
un an
o o
el the
imaginar imagine
no not
que watch
cuánta how much

ES Una hoja no puede superar el total de 500 000 celdas, es decir que, cuando se multiplican entre sí, la cantidad de filas y columnas de la hoja no puede superar este número.

EN A sheet cannot exceed a total of 500,000 cells—that is, when multiplied together, the number of rows and columns in your sheet cannot exceed this number.

espanhol inglês
hoja sheet
no cannot
superar exceed
celdas cells
y and
columnas columns
cuando when
filas rows
total total
es is
este this
número number
una a

ES No es fácil, pero el duelo es necesario para superar la pérdida de un ser querido. Estas son algunas cosas que puede hacer para superar el proceso de duelo.

EN It?s not easy, but grieving is a necessary part of healing after losing someone you love. Here are things you can do to get through the grieving process.

espanhol inglês
pérdida losing
es is
fácil easy
un a
necesario necessary
cosas things
puede can
proceso process
no not
pero but
son are
hacer to

ES No es fácil, pero el duelo es necesario para superar la pérdida de un ser querido. Estas son algunas cosas que puede hacer para superar el proceso de duelo.

EN It?s not easy, but grieving is a necessary part of healing after losing someone you love. Here are things you can do to get through the grieving process.

espanhol inglês
pérdida losing
es is
fácil easy
un a
necesario necessary
cosas things
puede can
proceso process
no not
pero but
son are
hacer to

ES No es fácil, pero el duelo es necesario para superar la pérdida de un ser querido. Estas son algunas cosas que puede hacer para superar el proceso de duelo.

EN It?s not easy, but grieving is a necessary part of healing after losing someone you love. Here are things you can do to get through the grieving process.

espanhol inglês
pérdida losing
es is
fácil easy
un a
necesario necessary
cosas things
puede can
proceso process
no not
pero but
son are
hacer to

ES No es fácil, pero el duelo es necesario para superar la pérdida de un ser querido. Estas son algunas cosas que puede hacer para superar el proceso de duelo.

EN It?s not easy, but grieving is a necessary part of healing after losing someone you love. Here are things you can do to get through the grieving process.

espanhol inglês
pérdida losing
es is
fácil easy
un a
necesario necessary
cosas things
puede can
proceso process
no not
pero but
son are
hacer to

ES La empresa combina la eficacia de la AEC Collection y los datos disponibles con BIM 360 para superar los límites digitales y sacar el máximo provecho de la construcción conectada.

EN The firm combines the power of the AEC Collection with the data insights available with BIM 360 to overcome digital boundaries and fully benefit from connected construction.

espanhol inglês
empresa firm
combina combines
collection collection
disponibles available
superar overcome
límites boundaries
digitales digital
provecho benefit
construcción construction
conectada connected
datos data
con with
bim bim
sacar to

ES Nuestro equipo siempre busca superar los límites de los análisis de autoservicio

EN Our team is always looking to push the boundaries of self-service analytics

espanhol inglês
equipo team
límites boundaries
análisis analytics
autoservicio self-service
siempre always
de of
nuestro our

ES Smartwool se fundó con la ambición de proporcionar el máximo confort a los amantes del aire libre y superar los límites de la experiencia. Esta misión sigue siendo la prioridad de todas las actividades de Smartwool.

EN Smartwool was founded entirely on the desire to provide comfort to the outdoor adventurer, with the desire to push the boundaries of experience. This is the mission that remains at the heart of all Smartwool activities.

espanhol inglês
fundó founded
confort comfort
límites boundaries
misión mission
actividades activities
experiencia experience
con with
de of
se is
a to
esta this
aire libre outdoor

ES “Estoy muy contento de ser uno de los atletas Paralímpicos más rápidos de la historia. Se trata de superar los límites para competir.

EN "I’m very happy to be one of the fastest Paralympians ever. It is about pushing the boundary to compete.

espanhol inglês
contento happy
se is
competir compete
muy very
más ever
de of
la one

ES Nuestra visión retrata un mundo en el que los sistemas y la narración trabajan juntos para superar los límites de la imaginación

EN Our vision portrays a world in which systems and storytelling work together to push the boundaries of imagination

espanhol inglês
mundo world
sistemas systems
narración storytelling
trabajan work
límites boundaries
imaginación imagination
un a
en in
visión vision
de of
y and

ES Smartwool se fundó con la ambición de proporcionar el máximo confort a los amantes del aire libre y superar los límites de la experiencia. Esta misión sigue siendo la prioridad de todas las actividades de Smartwool.

EN Smartwool was founded entirely on the desire to provide comfort to the outdoor adventurer, with the desire to push the boundaries of experience. This is the mission that remains at the heart of all Smartwool activities.

espanhol inglês
fundó founded
confort comfort
límites boundaries
misión mission
actividades activities
experiencia experience
con with
de of
se is
a to
esta this
aire libre outdoor

ES INFOGRAFÍA INTERACTIVA: Superar los límites de los datos y la conectividad en el borde

EN INTERACTIVE INFOGRAPHIC: Transcending the boundaries of data and connectivity at the edge

espanhol inglês
interactiva interactive
conectividad connectivity
límites boundaries
en at
borde edge
datos data

ES Creado en 2005, el departamento Advanced Research de Patek Philippe trabaja con denuedo para superar los límites del arte relojero y situarse en la vanguardia de la innovación y de los desarrollos técnicos más punteros.

EN Since 2005, the Patek Philippe ‘Advanced Research’ department has been pushing the limits of watchmaking artistry and moving at the forefront of technical innovation and development within the watchmaking industry.

espanhol inglês
advanced advanced
research research
patek patek
philippe philippe
límites limits
técnicos technical
arte artistry
departamento department
innovación innovation
desarrollos development
vanguardia forefront
en at

ES Las redes son complicadas. Lo hacemos más fácil, rápido e inteligente. Nos encanta superar los límites, experimentar y crear soluciones innovadoras que simplemente funcionen.

EN Networking is complicated. We?re making it easier, faster and smarter. We love to push boundaries, experiment and create innovative solutions that just work.

espanhol inglês
complicadas complicated
rápido faster
inteligente smarter
límites boundaries
experimentar experiment
soluciones solutions
innovadoras innovative
funcionen work
nos we
redes networking
más fácil easier
son is
más to
y and
crear create

ES Diseñadas para superar límites, las gamas Craft están dirigidas a todos los deportistas que buscan rendimiento, profesionalidad y calidad.

EN Designed for performance, all products are perfect for both world champions and everyday athletes.

espanhol inglês
deportistas athletes
están are
rendimiento performance
y and
todos all

ES El compromiso de Oakley es ayudar a los deportistas a superar sus límites

EN Oakley is an essential for sport, always willing to push sports performance to the limit

espanhol inglês
oakley oakley
deportistas sports
límites limit
el the
es is
a to

ES El hombre Panerai moderno es muy polivalente pero, por sobre todo, se deja impulsar por una pasión interna para crear cosas extraordinarias, superar los límites y batir récords

EN The modern Panerai man is multi-faceted but above all, driven by an internal passion to create exceptional things, push limits, break records

espanhol inglês
panerai panerai
moderno modern
límites limits
récords records
el the
es is
cosas things
hombre man
pero but
para internal
sobre to
una exceptional
pasión passion
crear create

ES Superar los límites tecnológicos para ayudarle a alcanzar sus objetivos personales.

EN Pushing technological limits to help you achieve your personal goals.

espanhol inglês
límites limits
tecnológicos technological
objetivos goals
a to
sus your
ayudarle help you

ES ¿Hasta dónde puede llegar tu empresa? Sabemos que para ti los límites no existen y que tu compañía es capaz de superar todo lo que se proponga

EN If you were waiting for the perfect moment to present your business plan, this is the moment! That's because we've just released a new template, created in its entirety in PowerPoint, which is ideal for the aforementioned purpose

espanhol inglês
es is
empresa business
tu your
de because
a to
para just

ES Durante estos años, hemos cultivado amistades con algunos de los mejores golfistas del mundo. Este Dream Team de Embajadores del Golf reúne a golfistas excepcionales y apasionados que se esfuerzan incansablemente por superar sus límites.

EN Over the years, we have developed friendships with some of the world’s best golfers. This Dream Team of Golf Ambassadors brings together exceptional and passionate players who tirelessly work to push their limits.

espanhol inglês
amistades friendships
dream dream
team team
embajadores ambassadors
reúne brings together
apasionados passionate
incansablemente tirelessly
límites limits
mundo worlds
golfistas golfers
golf golf
mejores best
a to
excepcionales exceptional
con with
estos the
hemos we
de of
este this
años years
y and

ES Diseñadas para superar límites, las gamas Craft están dirigidas a todos los deportistas que buscan rendimiento, profesionalidad y calidad.

EN Designed for performance, all products are perfect for both world champions and everyday athletes.

espanhol inglês
deportistas athletes
están are
rendimiento performance
y and
todos all

ES El compromiso de Oakley es ayudar a los deportistas a superar sus límites

EN Oakley is an essential for sport, always willing to push sports performance to the limit

espanhol inglês
oakley oakley
deportistas sports
límites limit
el the
es is
a to

ES En LeadIn, estamos constantemente tratando de superar los límites cuando se trata de campañas de prospección en LinkedIn.

EN At LeadIn, we are constantly trying to push the boundaries when it comes to prospecting campaigns on LinkedIn.

espanhol inglês
leadin leadin
constantemente constantly
límites boundaries
campañas campaigns
prospección prospecting
linkedin linkedin
tratando de trying
cuando when
estamos are
de it
en on

ES A partir de ahora te recomiendo mucho Pruebas A / B para encontrar lo que funciona para usted al superar de manera efectiva los nuevos límites de LinkedIn, según las guías y consejos anteriores.

EN From now on I recommend you a lot of A / B tests to find what works for you by effectively bypassing LinkedIn?s new limits, based on the guides and tips above.

espanhol inglês
recomiendo i recommend
pruebas tests
límites limits
linkedin linkedin
nuevos new
guías guides
consejos tips
b b
funciona works
al the
efectiva effectively
de of
ahora now
y find
te you
a to
partir from

ES Es su socio perfecto para los deportes que le ayuda a superar sus límites en la bicicleta, en la pista o en el sendero

EN It?s your perfect sporting partner, helping you push your limits on the bike, track or trail

espanhol inglês
socio partner
perfecto perfect
ayuda helping
límites limits
bicicleta bike
o or
sendero trail
deportes sporting
su your
en on

ES Todo lo que sientes en la cabeza es la confianza para superar tus límites, incluso en los descensos

EN All you feel is the confidence you need to exceed your limits, even on the most

espanhol inglês
sientes you feel
confianza confidence
superar exceed
límites limits
es is
la the
en on
incluso even
lo you
que most

Mostrando 50 de 50 traduções