ES Los niños pueden mantenerse activos ayudando en los oficios de la casa. Lavar el auto, limpiar su cuarto o barrer las hojas secas del patio son oficios que cuentan como actividades físicas y que facilitan un poco la vida de los padres.
Traduzir "oficios" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oficios" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de oficios
espanhol
inglês
EN Kids can get active by helping out around the house. When they wash the car, clean their rooms, or rake leaves in the yard, it counts as physical activity — and it makes your life a little easier.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | kids |
| activos | active |
| ayudando | helping |
| cuarto | rooms |
| hojas | leaves |
| patio | yard |
| actividades | activity |
| físicas | physical |
| vida | life |
| pueden | can |
| limpiar | clean |
| y | and |
| en | in |
| un | a |
| o | or |
| lavar | wash |
| su | your |
ES El Grupo ofrece una gran variedad de oficios: oficios técnicos en relación con la producción, así como transversales, como soporte de la producción.
EN The Group offers a wide variety of trades: technical professions related to production as well as cross-functional professions which support production.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | offers |
| variedad | variety |
| oficios | trades |
| técnicos | technical |
| producción | production |
| soporte | support |
| grupo | group |
| de | of |
| una | a |
| gran | well |
ES jw, jw artes y oficios, diseño jenielson, recuerdos jw, ideas para jw, la mejor vida cada vez, precursor regular, pionero
EN jw, jw arts and crafts, jenielson design, jw souvenirs, jw ideas, the best life ever, regular pioneer, pioneer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jw | jw |
| recuerdos | souvenirs |
| regular | regular |
| pionero | pioneer |
| artes | arts |
| diseño | design |
| ideas | ideas |
| la | the |
| vida | life |
| y | and |
| vez | ever |
| mejor | best |
ES william morris, movimiento de artes y oficios, artista, sabiduría, cotización, británico, diseñador, escritor, virginia50
EN william morris, arts and crafts movement, artist, wisdom, quotation, british, designer, writer, virginia50
| espanhol | inglês |
|---|---|
| william | william |
| morris | morris |
| movimiento | movement |
| sabiduría | wisdom |
| cotización | quotation |
| británico | british |
| diseñador | designer |
| artes | arts |
| artista | artist |
| escritor | writer |
ES jw, jw artes y oficios, jw, jw paraíso, paraíso, nuevo mundo, tienda de paperbee, ideas de jw, jw, jw souvenir, temático jw paradise, amigos de jw, familia jw, ministerio de jw, cartel de jw
EN jw, jw arts and crafts, jw art, jw paradise, paradise, new world, paperbee giftshop, jw ideas, jw, jw souvenir, jw paradise themed, jw friends, jw family, jw ministry supply, jw
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jw | jw |
| nuevo | new |
| mundo | world |
| ideas | ideas |
| amigos | friends |
| familia | family |
| ministerio | ministry |
| tienda | supply |
| artes | arts |
| paraíso | paradise |
ES isaías 41 10 flores y mariposas, jw, jw artes y oficios, diseño jenielson, biblia, versículo de la biblia, bíblico
EN isaiah 41 10 flowers and butterflies, jw, jw arts and crafts, jenielson design, bible, bible verse, biblical
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flores | flowers |
| mariposas | butterflies |
| jw | jw |
| biblia | bible |
| artes | arts |
| diseño | design |
ES jw, jw artes y oficios, diseño jw, citas de jw, ideas de jw, jw souvenir, ministerio de jw, jw, jw para el bautismo, jw, tienda de paperbee, jw escritura
EN jw, jw arts and crafts, jw design, jw quotes, jw ideas, jw souvenir, jw ministry supply, jw, jw for baptism, jw art, paperbee giftshop, jw scripture
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jw | jw |
| citas | quotes |
| ministerio | ministry |
| tienda | supply |
| artes | arts |
| diseño | design |
| ideas | ideas |
| para | for |
ES no tengas miedo, jehová está contigo, isaías 41 10, jw, jw artes y oficios, diseño jenielson, retro, tipografía, bíblico, versículo de la biblia, nwt, espirituales
EN do not be afraid, jehovah is with you, isaiah 41 10, jw, jw arts and crafts, jenielson design, retro, typography, biblical, bible verse, nwt, spiritual
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miedo | afraid |
| jw | jw |
| retro | retro |
| tipografía | typography |
| biblia | bible |
| espirituales | spiritual |
| artes | arts |
| diseño | design |
| está | is |
| no | not |
| contigo | with |
| tengas | you |
ES La importancia de la artesanía en muchos lugares está estrechamente vinculada con la historia del turismo en Suiza. Efectivamente, a menudo resulta difícil delimitar los oficios manuales, el arte popular y la artesanía.
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importancia | importance |
| turismo | tourism |
| oficios | trades |
| lugares | places |
| suiza | switzerland |
| arte | art |
| historia | history |
| artesanía | crafts |
| muchos | many |
| con | with |
| en | in |
| de | of |
| está | is |
| y | and |
ES Acabados manuales, repeticiones de minutos y oficios artísticos de alto artesanado
EN Attention to detail, minute repeaters and rare handcrafts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| minutos | minute |
| alto | to |
ES Ofrecemos orientación individualizada, ritos tradicionales, oraciones y juegos sagrados con historias apropiadas para cada edad. Asimismo, en la capilla del hospital, se llevan a cabo oficios religiosos diarios y servicios de culto los domingos.
EN We offer one-on-one counseling, traditional rites, prayers and sacred play with age-appropriate stories. Daily devotionals and Sunday worship services also are held in the hospital chapel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tradicionales | traditional |
| juegos | play |
| historias | stories |
| apropiadas | appropriate |
| capilla | chapel |
| culto | worship |
| la | the |
| hospital | hospital |
| edad | age |
| en | in |
| servicios | services |
| domingos | sunday |
| ofrecemos | are |
| con | with |
ES Hijo de un calderero, se inició en el mundo de los oficios en el taller de su padre en 1860
EN The son of a potsmith, he began learning the trade in his father's workshop in 1860
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inició | began |
| taller | workshop |
| un | a |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| se | his |
| su | son |
ES Compaginó la formación con el trabajo de asistente en estudios de arquitectos y en talleres de carpinteros, vidrieros y cerrajeros, donde aprendió estos oficios.
EN While he was studying, he also worked as an assistant at architecture studios and at carpentry, glaziery and locksmithing workshops, where he learned these trades.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asistente | assistant |
| aprendió | learned |
| oficios | trades |
| talleres | workshops |
| donde | where |
| en | at |
| estudios | studios |
| estos | these |
ES Los oficios - Blog Sagrada Familia
EN The trades - Blog Sagrada Família
| espanhol | inglês |
|---|---|
| los | the |
| oficios | trades |
| blog | blog |
| familia | família |
| sagrada | sagrada |
ES Descubre las aportaciones de los oficios que participan en la construcción de la Sagrada Familia y conoce cómo trabajamos para ser fieles a Gaudí 138 años después del inicio de las obras.
EN Discover the contributions of the tradesmen working on building the Sagrada Família and learn how we strive to be faithful to Gaudí?s vision, 138 years after construction began.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aportaciones | contributions |
| familia | família |
| trabajamos | working |
| fieles | faithful |
| sagrada | sagrada |
| s | s |
| descubre | discover |
| la | the |
| construcción | construction |
| en | on |
| a | to |
| obras | of the |
| que | vision |
| ser | be |
| de | of |
| cómo | how |
| años | years |
ES Organizaciones profesionales, de oficios, de trabajadores/as de la comunidad.
EN Professional organisations, of trades, of workers from the community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizaciones | organisations |
| oficios | trades |
| la | the |
| comunidad | community |
| profesionales | professional |
| trabajadores | workers |
| de | of |
ES El Museo del Pastor hace un repaso del pasado, el presente y el futuro del oficio de los pastores, uno de los oficios más queridos y con más tradición para muchas familias de Castellar de n'Hug
EN The Museu del Pastor (Shepherd’s Museum) offers an overview of the past, present and future of the shepherds’ job, a job with a large tradition for so many families from Castellar de n’Hug
| espanhol | inglês |
|---|---|
| museo | museum |
| presente | present |
| tradición | tradition |
| familias | families |
| pastor | pastor |
| el | the |
| futuro | future |
| un | a |
| con | with |
| muchas | many |
| para | for |
ES RIDGID® brinda certidumbre y eficiencia para expertos en oficios, gracias a sus productos innovadores que anticipan y superan las demandantes expectativas de nuestros clientes.
EN RIDGID® provides certainty and efficiency to the expert trades by delivering innovative products which anticipate and exceed the demanding expectations of our customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficios | trades |
| innovadores | innovative |
| superan | exceed |
| expectativas | expectations |
| clientes | customers |
| eficiencia | efficiency |
| a | to |
| de | of |
| productos | products |
| expertos | expert |
| y | and |
ES La orgullosa historia de RIDGID se basa en la confianza de los distintos oficios
EN RIDGID's Proud History is Built on the Trust of the Trades
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orgullosa | proud |
| historia | history |
| se | is |
| en | on |
| confianza | trust |
| oficios | trades |
| la | the |
| de | of |
ES Desde el día en que inventamos la llave para tubos moderna, hicimos que nuestra misión fuera fabricar y desarrollar productos para los expertos en oficios de todo el mundo, esos que conocen los límites del trabajo y saben cómo superarlos.
EN Since the day we invented the modern pipe wrench, we’ve made it our mission to build for the world’s expert tradespeople – those who know the limits of the job and how to exceed them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llave | wrench |
| moderna | modern |
| misión | mission |
| expertos | expert |
| límites | limits |
| y | and |
| desarrollar | build |
| día | day |
| nuestra | our |
| conocen | know |
| cómo | how |
ES Los artículos de cuero también están hechos a mano, queremos ayudar a preservar estos oficios manuales centenarios
EN Leather goods are also handcrafted, we want to help preserve these centuries-old manual trades
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuero | leather |
| preservar | preserve |
| oficios | trades |
| manuales | manual |
| a | to |
| también | also |
| están | are |
| ayudar | to help |
| de | goods |
| estos | these |
| queremos | we |
ES En efecto, lo digital puede ayudar a las personas excluidas a encontrar un trabajo, crear vocaciones para sus nuevos oficios, dar a los más desfavorecidos el acceso a la educación y a la salud
EN Digital technology can really help unemployed jobseekers, creating openings through its many new functions, giving those who are worst off access to education and healthcare
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| acceso | access |
| educación | education |
| puede | can |
| digital | digital |
| ayudar | help |
| a | to |
| y | and |
| en | through |
| un | many |
| dar | are |
| la salud | healthcare |
ES Más información sobre: La ruta de los oficios en la región de Appenzell
EN Find out more about: Appenzell craftsmanship
| espanhol | inglês |
|---|---|
| más | more |
| sobre | about |
| ruta | out |
ES Más información sobre: + La ruta de los oficios en la región de Appenzell
EN Find out more about: + Appenzell craftsmanship
| espanhol | inglês |
|---|---|
| más | more |
| sobre | about |
| ruta | out |
ES La iglesia de St. Martin es el centro parroquial católico cristiano de Olten. La comunidad celebra aquí sus oficios divinos.
EN One of only two Protestant churches in Lucerne, St. Matthäus was the first, built in 1848 in a neo-Gothic style.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iglesia | churches |
| st | st |
| de | of |
ES Con el apoyo de UNICEF, casi 150 estudiantes del Instituto Superior de Artes y Oficios de Kinshasa se movilizaron para producir 2 millones de mascarillas.
EN With UNICEF's support, nearly 150 students from the Institut Supérieur des Arts et Métiers de Kinshasa (Higher Institute of Arts and Crafts) mobilized to produce 2 million masks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudiantes | students |
| millones | million |
| mascarillas | masks |
| el | the |
| artes | arts |
| de | of |
| instituto | institute |
| y | and |
| con | with |
| casi | nearly |
ES El gran pintor Miquel Barceló creció en el municipio de Felanitx y estudió en la Escuela de Artes y Oficios de Palma antes de trasladarse a Barcelona a los 20 años.
EN Artists and creatives are also drawn to the idyllic town, the great painter Miquel Barceló grew up in the Felanitx municipality, and studied at the Arts and Crafts School of Palma before moving to Barcelona in his 20’s.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pintor | painter |
| creció | grew |
| estudió | studied |
| escuela | school |
| barcelona | barcelona |
| palma | palma |
| gran | great |
| municipio | municipality |
| artes | arts |
| en | in |
| a | to |
ES Marlene pertenece a MADE IN MALLORCA, un grupo de diseñadores, productores y artesanos a los que les une la pasión por conservar y recuperar los oficios artesanos de la isla
EN Marlene belongs to Made in Mallorca, a group of designers, artists and craftsmen who are united by a passion for preserving the island’s artisan community
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pertenece | belongs |
| mallorca | mallorca |
| diseñadores | designers |
| conservar | preserving |
| made | made |
| in | in |
| grupo | group |
| la | the |
| un | a |
| artesanos | craftsmen |
| a | to |
ES Ve el futuro con optimismo a pesar del peligro de que algunos oficios desaparezcan al estar en manos de gente mayor sin sucesión
EN “In addition to our land, our craft should also be protected as part of our heritage by integrating it into the school curriculum
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| estar | be |
| a | to |
ES Como heredera de la gran tradición relojera ginebrina, Patek Philippe perpetúa los conocimientos especializados vinculados desde hace tiempo a la decoración de los relojes y destaca por su amplísima paleta de oficios de alto artesanado.
EN As heir to Geneva’s great watchmaking tradition, Patek Philippe perpetuates all the skills that have long played a role in the decoration of timepieces and shines the spotlight on a wide variety of rare decorative handcrafts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tradición | tradition |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| decoración | decoration |
| gran | great |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| relojes | timepieces |
| y | and |
| como | as |
ES Desde hace casi dos siglos Patek Philippe celebra y preserva los oficios prodigiosos e inauditos de alto artesanado vinculados con la relojería
EN Over nearly two centuries, Patek Philippe has celebrated rare handcrafts and ensured their preservation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siglos | centuries |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| casi | nearly |
| de | over |
| la | their |
| y | and |
ES Ediciones limitadas por el 175 aniversario de Patek Philippe “Oficios Artesanales de gran calidad”
EN Patek Philippe Rare Handcrafts limited editions commemorating the 175th anniversary
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| limitadas | limited |
| ediciones | editions |
| aniversario | anniversary |
ES Ser un "hombre de todos los oficios" es un rasgo empresarial común, y es lo que le ha hecho llegar hasta aquí
EN Being a “Jack of all trades” is a common entrepreneurial trait, and it’s what has gotten you this far
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficios | trades |
| rasgo | trait |
| común | common |
| un | a |
| es | is |
| y | and |
| le | you |
| todos | all |
ES Las mujeres aprendieron oficios en la YWCA, como las clases de sombrerería "siempre populares" que se impartían en la YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., en la década de 1920.
EN Women learned trades at the YWCA, such as the ?ever-popular? millinery classes held at the YWCA Indiana Branch, 3541 Indiana Ave., in the 1920s.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| oficios | trades |
| ywca | ywca |
| clases | classes |
| populares | popular |
| branch | branch |
| indiana | indiana |
| ave | ave |
| la | the |
| en | in |
| como | as |
| de | such |
ES Tema da semana: Oficios manuales y técnicos
EN Topic of the week: Skilled crafts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tema | topic |
| semana | week |
ES Los Especialistas en oficios afines mantienen las máquinas del Ejército en funcionamiento
EN Allied Trade Specialists Keep Army Machinery Running
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| mantienen | keep |
| máquinas | machinery |
| ejército | army |
| en | running |
ES Cuando el Ejército necesita que se fabrique, repare o modifique una parte para que las cosas funcionen bien, los Especialistas en oficios afines son los expertos que hacen el trabajo.
EN When the Army needs a part made, repaired or modified to keep things running smoothly, Allied Trade Specialists are the experts who get the job done every time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejército | army |
| o | or |
| especialistas | specialists |
| expertos | experts |
| el | the |
| cosas | things |
| cuando | when |
| necesita | needs |
| son | are |
| en | every |
| una | a |
| parte | part |
| trabajo | job |
ES Especialista en oficios afines.
EN Military Occupational Specialty.
ES Como Especialista en oficios afines, realizará trabajos de precisión con herramientas de precisión, configurándolas y utilizándolas para producir trabajos de calidad según los estándares estipulados.
EN After your advanced individual training, you’ll work supporting Army Operations where your duties may be in a large or small indoor shop or in a mobile shop that can take you just about anywhere the mission requires you to perform your skills.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realizar | perform |
| y | your |
| en | in |
| trabajos | work |
| con | indoor |
| producir | to |
| para | just |
ES Pasar tiempo al aire libre y aprender nuevos oficios que los pongan en contacto con la naturaleza es excelente para el bienestar de los niños
EN Being outdoors and learning new crafts that engage with the natural world is great for children’s wellbeing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| bienestar | wellbeing |
| contacto | engage |
| es | is |
| en | being |
| de | outdoors |
| y | and |
| con | with |
| naturaleza | natural |
ES Antes de regresar a la capital italiana visitaremos también el Foro de las Corporaciones, punto de encuentro para los trabajadores de distintos gremios y oficios.
EN Before returning to the Italian capital we'll also visit the Forum of the Corporations, a meeting point for workers of different guilds and trades.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| foro | forum |
| corporaciones | corporations |
| punto | point |
| encuentro | meeting |
| trabajadores | workers |
| gremios | guilds |
| oficios | trades |
| también | also |
| a | to |
| distintos | different |
| de | of |
| y | and |
ES A medida que se incorporan tecnologías inteligentes y novedosas a los oficios, esto demanda...
EN As newer, smarter technologies come to the trades, it’s placing demand for new types of skills.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnologías | technologies |
| inteligentes | smarter |
| novedosas | new |
| oficios | trades |
| demanda | demand |
| a | to |
| se | its |
ES A medida que se incorporan tecnologías inteligentes y novedosas a los oficios, esto demanda nuevos tipos de habilidades.
EN As newer, smarter technologies come to the trades, it’s placing demand for new types of skills.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnologías | technologies |
| inteligentes | smarter |
| oficios | trades |
| tipos | types |
| habilidades | skills |
| demanda | demand |
| a | to |
| nuevos | new |
| de | of |
ES El pintor y arquitecto inglés William Morris fue cofundador del Movimiento de Artes y Oficios y del Movimiento Socialista en Gran Bretaña
EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pintor | painter |
| arquitecto | architect |
| william | william |
| morris | morris |
| fue | was |
| cofundador | co-founder |
| movimiento | movement |
| socialista | socialist |
| gran | great |
| artes | arts |
| el | the |
| en | in |
| a | a |
| gran bretaña | britain |
| de | of |
| y | and |
ES Todas las soluciones de oficios profesionales
EN All Professional Trades Solutions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| oficios | trades |
| profesionales | professional |
ES El proyecto creará nuevos puestos de trabajo, lo que brindará a los trabajadores la oportunidad de desarrollar sus habilidades y aprender nuevos oficios».
EN This project will bring new jobs, offering workers opportunities to develop their skills and learn new trades."
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| trabajadores | workers |
| oportunidad | opportunities |
| oficios | trades |
| habilidades | skills |
| proyecto | project |
| desarrollar | develop |
| a | to |
| de | bring |
| la | their |
ES Cubre un conjunto diverso de profesiones, habilidades y oficios.
EN Covers a diverse mix of professions, skills and trades.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cubre | covers |
| diverso | diverse |
| profesiones | professions |
| habilidades | skills |
| oficios | trades |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES Hay muchos oficios que coordinar
EN There are so many different trades to coordinate
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficios | trades |
| muchos | many |
| coordinar | coordinate |
| que | to |
| hay | there |
ES Pasar tiempo al aire libre y aprender nuevos oficios que los pongan en contacto con la naturaleza es excelente para el bienestar de los niños
EN Being outdoors and learning new crafts that engage with the natural world is great for children’s wellbeing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| bienestar | wellbeing |
| contacto | engage |
| es | is |
| en | being |
| de | outdoors |
| y | and |
| con | with |
| naturaleza | natural |
ES Carrera y oficios en la unidad de negocio de Molienda & Dispersión
EN Trades and Careers in the Business Unit Grinding & Dispersing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carrera | careers |
| oficios | trades |
| en | in |
| molienda | grinding |
| amp | amp |
| negocio | business |
| la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe