EN Diego Morón Martínez Head of Equity Investor Relations Sol Cabeza Benjumea Senior Equity Investor Relations Manager Nacho Fernández Sanz Equity Investor Relations Analyst
"keep customer relations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Diego Morón Martínez Head of Equity Investor Relations Sol Cabeza Benjumea Senior Equity Investor Relations Manager Nacho Fernández Sanz Equity Investor Relations Analyst
ES Diego Morón Martínez Responsable de Relaciones con Inversores de Renta Variable Sol Cabeza Benjumea Gerente Senior de Relaciones con Inversores de Renta Variable Nacho Fernández Sanz Gerente de Relaciones con Inversores de Renta Variable
inglês | espanhol |
---|---|
diego | diego |
investor | inversores |
relations | relaciones |
sol | sol |
senior | senior |
nacho | nacho |
sanz | sanz |
of | de |
manager | gerente |
cabeza | cabeza |
EN Diego Morón Martínez Head of Equity Investor Relations Sol Cabeza Benjumea Senior Equity Investor Relations Manager Nacho Fernández Sanz Equity Investor Relations Analyst
ES Diego Morón Martínez Responsable de Relaciones con Inversores de Renta Variable Sol Cabeza Benjumea Gerente Senior de Relaciones con Inversores de Renta Variable Nacho Fernández Sanz Gerente de Relaciones con Inversores de Renta Variable
inglês | espanhol |
---|---|
diego | diego |
investor | inversores |
relations | relaciones |
sol | sol |
senior | senior |
nacho | nacho |
sanz | sanz |
of | de |
manager | gerente |
cabeza | cabeza |
EN They’d rather have a great small company, to keep a sharper focus, to keep customer relations more personal, and to keep pursuing excellence.
ES Prefiere ser una pequeña gran empresa, una empresa centrada en sus objetivos, la relación personal con el cliente y el continuo afán de mejora.
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeña |
relations | relación |
great | gran |
customer | cliente |
rather | en |
company | empresa |
to | a |
EN They’d rather have a great small company, to keep a sharper focus, to keep customer relations more personal, and to keep pursuing excellence.
ES Prefiere ser una pequeña gran empresa, una empresa centrada en sus objetivos, la relación personal con el cliente y el continuo afán de mejora.
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeña |
relations | relación |
great | gran |
customer | cliente |
rather | en |
company | empresa |
to | a |
EN Enhancing customer relations through the marketplace Data plus customer relations is THE combination of the future for retailers. Retailers must constantly innovate to attract customers and, [?]
ES El marketplace para mejorar la atención al cliente ¿Cómo utilizar la inteligencia de datos para mejorar la atención al cliente? Esta es una cuestión clave para [?]
inglês | espanhol |
---|---|
enhancing | mejorar |
marketplace | marketplace |
customer | cliente |
is | es |
data | datos |
of | de |
to | cómo |
for | para |
EN Contact public relations Contact investor relations
ES Contactar con el departamento de relaciones públicas Contactar con el departamento de relaciones con inversores
inglês | espanhol |
---|---|
public | públicas |
investor | inversores |
relations | relaciones |
contact | contactar |
EN Investor relations Investor relations
ES Relación con inversores Relación con inversores
inglês | espanhol |
---|---|
investor | inversores |
relations | relación |
EN Institutional Investors can reach the Investor Relations' Team by sending an e-mail to: investor.relations@enel.com
ES Los inversores Institucionales pueden contactar el equipo de Investor Relations via e-mail escribiendo a: investor.relations@enel.com.
inglês | espanhol |
---|---|
institutional | institucionales |
can | pueden |
enel | enel |
the | el |
investors | inversores |
investor | investor |
team | equipo |
to | a |
EN Ignacio Cuenca, Investor Relations and Communications Director (right), and Diego Morón, Investor Relations Manager.
ES Ignacio Cuenca, director de Relación con Inversores y Comunicación (derecha), y Diego Morón, responsable de Relaciones con Inversores.
inglês | espanhol |
---|---|
ignacio | ignacio |
investor | inversores |
communications | comunicación |
diego | diego |
director | director |
relations | relaciones |
EN Network analysis is a set of techniques to depict relations among actors and to analyze the social structures that emerge from the recurrence of these relations.
ES El análisis de la red es un conjunto de técnicas para representar las relaciones entre los actores y analizar las estructuras sociales que surgen de la recurrencia de estas relaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
techniques | técnicas |
depict | representar |
relations | relaciones |
actors | actores |
structures | estructuras |
emerge | surgen |
recurrence | recurrencia |
analysis | análisis |
is | es |
a | un |
social | sociales |
network | red |
analyze | analizar |
EN Investor relations Investor relations
ES Relación con inversores Relación con inversores
inglês | espanhol |
---|---|
investor | inversores |
relations | relación |
EN Ignacio Cuenca, Investor Relations and Communications Director (right), and Diego Morón, Investor Relations Manager.
ES Ignacio Cuenca, director de Relación con Inversores y Comunicación (derecha), y Diego Morón, responsable de Relaciones con Inversores.
inglês | espanhol |
---|---|
ignacio | ignacio |
investor | inversores |
communications | comunicación |
diego | diego |
director | director |
relations | relaciones |
EN Merkel’s governments gave the highest priority to transatlantic relations and cultivated the traditionally close relations between Germany and the USA
ES Los gobiernos de Merkel dieron máxima prioridad a las relaciones transatlánticas y cultivaron los vínculos tradicionalmente estrechos de Alemania con Estados Unidos
inglês | espanhol |
---|---|
gave | dieron |
highest | máxima |
priority | prioridad |
relations | relaciones |
traditionally | tradicionalmente |
governments | gobiernos |
usa | estados |
to | a |
germany | alemania |
EN Accreditation International Relations Institutional Relations
ES Acreditación Relaciones internacionales Relaciones institucionales
inglês | espanhol |
---|---|
accreditation | acreditación |
international | internacionales |
relations | relaciones |
institutional | institucionales |
EN The communication between tolltickets and the customer takes place in the dunning process by e-mail to the customer?s e-mail address. The customer is basically required to keep his data up-to-date in his customer area.
ES Tenga en cuenta que la cesión a la agencia de cobro de deudas puede tener efectos negativos en su solvencia.
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
takes | puede |
in | en |
to | a |
and | de |
EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica
ES mantener la calma gatito, mantenga la calma, cartel del gatito, mantener la calma cartel del gatito, mantener la calma gatito subnautica, subnautica, carteles subnautica
inglês | espanhol |
---|---|
calm | calma |
kitty | gatito |
keep | mantener |
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)
inglês | espanhol |
---|---|
july | julio |
utc | utc |
customer | cliente |
x | x |
y | y |
received | recibió |
system | sistema |
was | estaba |
a | un |
single | de |
line | línea |
intended | destinada |
on | en |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN Customer service software is a tool that helps you manage all aspects of customer relations
ES El software de atención al cliente es una herramienta que te ayuda a gestionar todos los aspectos de las relaciones con los clientes
inglês | espanhol |
---|---|
manage | gestionar |
aspects | aspectos |
relations | relaciones |
is | es |
helps | ayuda |
software | software |
tool | herramienta |
of | de |
customer service | atención |
customer | cliente |
that | que |
a | a |
all | todos |
EN From their customer service software, your customer relations agents can generally process requests in five steps.
ES Desde su software de atención al cliente, tus agentes de relación con el cliente pueden procesar las solicitudes en cinco pasos.
inglês | espanhol |
---|---|
relations | relación |
agents | agentes |
can | pueden |
software | software |
requests | solicitudes |
customer | cliente |
in | en |
five | de |
steps | pasos |
customer service | atención |
their | su |
process | procesar |
from | desde |
EN Iberdrola attained the CRC Award for Excellence in Customer Service conferred by the Spanish Association of Customer Relations Experts (AEERC)
ES Iberdrola ha recibido el Premio a la Excelencia del CEG por su continuada trayectoria de Excelencia en la gestión
inglês | espanhol |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
award | premio |
excellence | excelencia |
in | en |
of | de |
for | a |
by | por |
EN to improve customer relations through user empowerment, new commercial proposals, customer interactions, user satisfaction, etc.
ES que mejoren las relaciones con los clientes mediante el empoderamiento de los usuarios, nuevas propuestas comerciales, interacciones con los clientes, satisfacción de los usuarios, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
empowerment | empoderamiento |
new | nuevas |
commercial | comerciales |
proposals | propuestas |
satisfaction | satisfacción |
etc | etc |
user | usuarios |
interactions | interacciones |
relations | relaciones |
through | de |
customer | clientes |
to improve | mejoren |
EN Last updated 22.12.2021 Through better customer relations or Customer Relationship Management (CRM)...
ES Última actualización 22.12.2021 Mediante una mejor relación con el cliente o Customer Relationship Management (CRM)...
inglês | espanhol |
---|---|
updated | actualización |
better | mejor |
or | o |
management | management |
through | mediante |
crm | crm |
customer | cliente |
relationship | relación |
EN CUSTOMER RELATIONS DEPARTMENT INNOVATION IN CUSTOMER COMMUNICATIONS WITH WHATSAPP
ES DEPARTAMENTO DE RELACIONES CON LOS CLIENTES INNOVACIÓN EN LAS COMUNICACIONES CON LOS CLIENTES CON WHATSAPP
inglês | espanhol |
---|---|
relations | relaciones |
communications | comunicaciones |
in | en |
customer | clientes |
with | con |
department | departamento |
EN Through better customer relations or Customer Relationship Management (CRM), you can not only...
ES Gracias a una mejor relación con los clientes o a la gestión de las relaciones con los clientes (CRM), no sólo...
inglês | espanhol |
---|---|
better | mejor |
management | gestión |
or | o |
crm | crm |
customer | clientes |
relationship | relación |
not | no |
relations | relaciones |
through | de |
EN Iberdrola attained the CRC Award for Excellence in Customer Service conferred by the Spanish Association of Customer Relations Experts (AEERC)
ES Iberdrola ha recibido el Premio a la Excelencia del CEG por su continuada trayectoria de Excelencia en la gestión
inglês | espanhol |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
award | premio |
excellence | excelencia |
in | en |
of | de |
for | a |
by | por |
EN to improve customer relations through user empowerment, new commercial proposals, customer interactions, user satisfaction, etc.
ES que mejoren las relaciones con los clientes mediante el empoderamiento de los usuarios, nuevas propuestas comerciales, interacciones con los clientes, satisfacción de los usuarios, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
empowerment | empoderamiento |
new | nuevas |
commercial | comerciales |
proposals | propuestas |
satisfaction | satisfacción |
etc | etc |
user | usuarios |
interactions | interacciones |
relations | relaciones |
through | de |
customer | clientes |
to improve | mejoren |
EN Prioritize tasks and optimize your daily schedules and ensure timely customer communication and better customer relations, and enhanced retention.
ES Priorice las tareas y optimice sus horarios diarios y garantice una comunicación oportuna con los clientes y mejores relaciones con los clientes, y una mayor retención.
inglês | espanhol |
---|---|
prioritize | priorice |
tasks | tareas |
schedules | horarios |
timely | oportuna |
retention | retención |
ensure | garantice |
communication | comunicación |
relations | relaciones |
optimize | optimice |
customer | clientes |
better | mejores |
enhanced | mayor |
your | y |
EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)
ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)
inglês | espanhol |
---|---|
requests | solicitudes |
matters | asuntos |
records | registros |
points | puntos |
relationship | relación |
management | gestión |
open | abiertos |
system | sistema |
interactions | interacciones |
touch | contacto |
service | servicio |
support | asistencia |
multiple | múltiples |
customer | cliente |
customers | clientes |
with | con |
EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.
ES Cada consulta que hace un cliente es una oportunidad para fortalecer la relación con éste y generar lazos a largo plazo. Un buen servicio al cliente significa brindar el mejor soporte posible, desde el primer punto de contacto..
inglês | espanhol |
---|---|
term | plazo |
opportunity | oportunidad |
strengthen | fortalecer |
relationship | relación |
long | largo |
contact | contacto |
is | es |
service | servicio |
support | soporte |
inquiry | consulta |
possible | posible |
customer | cliente |
an | un |
good | buen |
best | mejor |
of | de |
from | desde |
EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features
ES - Actualizar los registros de los clientes: el software de gestión del servicio de atención al cliente puede actualizar automáticamente el registro del cliente, o crear uno para un nuevo cliente, siempre que el sistema ofrezca funciones de CRM
inglês | espanhol |
---|---|
automatically | automáticamente |
management | gestión |
or | o |
new | nuevo |
crm | crm |
features | funciones |
update | actualizar |
service | servicio |
software | software |
can | puede |
a | un |
system | sistema |
create | crear |
provided | de |
the | el |
records | registros |
for | para |
record | registro |
customer | cliente |
customer service | atención |
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
extensive | amplio |
written | escrito |
phone | teléfono |
if | si |
a | un |
offers | ofrece |
service | servicio |
also | también |
as | como |
us | nosotros |
are | eres |
customer service | atención |
you can | puedes |
and | de |
by | por |
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él
inglês | espanhol |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
account | cuenta |
specified | especificada |
payments | pagos |
collect | cobrar |
customer | cliente |
to | a |
from | de |
be | debe |
hereby | por la presente |
by | por |
is | está |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
retain | conservará |
rights | derechos |
other | otros |
created | creados |
data | datos |
content | contenido |
materials | materiales |
services | servicios |
the | el |
all | todos |
or | u |
to | a |
through | través |
on | en |
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
ES Almacenamiento: los clientes eligen las regiones en las que se almacenará el contenido de sus clientes. No migraremos ni replicaremos contenido del cliente fuera de las regiones seleccionadas por él sin su consentimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
storage | almacenamiento |
consent | consentimiento |
in | en |
the | el |
not | no |
customers | clientes |
customer | cliente |
stored | almacenar |
their | su |
of | de |
without | sin |
chosen | eligen |
region | por |
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
extensive | amplio |
written | escrito |
phone | teléfono |
if | si |
a | un |
offers | ofrece |
service | servicio |
also | también |
as | como |
us | nosotros |
are | eres |
customer service | atención |
you can | puedes |
and | de |
by | por |
EN Your Client Relations Specialist will do his/her best to keep watch once a donor comes along who might be the right one for you.
ES Su especialista en relaciones con el cliente hará todo lo posible para vigilar una vez que llegue un donante que podría ser el adecuado para usted.
inglês | espanhol |
---|---|
relations | relaciones |
specialist | especialista |
donor | donante |
will | hará |
the | el |
best | para |
your | su |
client | cliente |
to | a |
might | podría |
a | un |
comes | que |
EN The change in season and more time spent at home calls for a look at our energy usage. Save money this summer and keep the heat off of your energy bills with these simple tips. Keep safe. Keep it Golden.
ES El cambio de las estaciones hace que cambiemos la manera en que consumimos energía. Sigue estos consejos (como el de abrigarte) para ahorrar energía y dinero durante estos meses de frío. Mantente seguro. Sigamos Brillando.
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambio |
energy | energía |
heat | frío |
tips | consejos |
money | dinero |
in | en |
season | estaciones |
save | ahorrar |
your | y |
a | a |
EN Find more leads, stay up to date on key accounts and improve customer relations
ES Identificar clientes potenciales, Estar al día en las cuentas clave, Mejorar las relaciones con los consumidores
inglês | espanhol |
---|---|
key | clave |
relations | relaciones |
find | identificar |
improve | mejorar |
customer | clientes |
to | a |
up | al |
on | en |
accounts | cuentas |
and | los |
date | las |
EN The purpose is to be able to sell and deliver products to you, as well as improve customer relations and service to you.
ES El propósito es poder venderle y entregarle nuestros productos, además de mejorar las relaciones con el cliente y el servicio que ofrecemos.
inglês | espanhol |
---|---|
purpose | propósito |
relations | relaciones |
is | es |
improve | mejorar |
the | el |
customer | cliente |
service | servicio |
to | además |
able | poder |
products | productos |
EN Manage your customer relations with the online office
ES Gestione sus relaciones con clientes con oficina online
inglês | espanhol |
---|---|
manage | gestione |
customer | clientes |
relations | relaciones |
online | online |
office | oficina |
with | con |
the | sus |
EN An expert in customer relations and data solutions sales, he quickly became the executive director of the Canadian subsidiary as well as the group’s global CRO
ES Experto en la relación con el cliente y en venta de soluciones de datos, rápidamente se convirtió en el director ejecutivo de la filial canadiense, así como en el CRO global del grupo
inglês | espanhol |
---|---|
expert | experto |
solutions | soluciones |
sales | venta |
quickly | rápidamente |
canadian | canadiense |
subsidiary | filial |
groups | grupo |
global | global |
cro | cro |
data | datos |
customer | cliente |
executive | ejecutivo |
director | director |
in | en |
relations | relación |
of | de |
became | convirtió |
EN Communication to Toyota with respect to any product or service complaint should be directed to the applicable Toyota dealer or to Toyota's Customer Relations Services at 800-331-4331, and not through the Sites
ES La comunicación con Toyota respecto a cualquier queja sobre productos debe dirigirse a los Servicios Atención al Cliente de Toyota en el teléfono 800-331-4331, y no mediante los Sitios
inglês | espanhol |
---|---|
communication | comunicación |
toyota | toyota |
complaint | queja |
customer | cliente |
sites | sitios |
services | servicios |
not | no |
to | a |
with | con |
any | cualquier |
product | productos |
be | debe |
at | en |
through | de |
EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software
ES Gestiona tu negocio con facilidad: gestiona tus productos, tus pedidos, tus relaciones con los clientes y permanece al corriente de tus estadísticas gracias a las 600 funcionalidades presentes en la solución e-commerce PrestaShop
inglês | espanhol |
---|---|
ease | facilidad |
orders | pedidos |
relations | relaciones |
statistics | estadísticas |
present | presentes |
business | negocio |
functionalities | funcionalidades |
prestashop | prestashop |
in | en |
customer | clientes |
to | a |
manage | gestiona |
with | con |
the | la |
to the | al |
your | tu |
products | productos |
EN It offers features including outbound and inbound marketing, sales automation, sales pipeline management, customer relations management.
ES Ofrece funciones que incluyen marketing entrante y saliente, automatización de ventas, gestión de canalización de ventas, gestión de relaciones con los clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
including | incluyen |
outbound | saliente |
inbound | entrante |
automation | automatización |
pipeline | canalización |
management | gestión |
relations | relaciones |
offers | ofrece |
features | funciones |
marketing | marketing |
sales | ventas |
customer | clientes |
EN Out-of-date software and lack of mobility were slowing down the customer relations team
ES El software obsoleto y la falta de movilidad estaban ralentizando al equipo de relaciones con el cliente
inglês | espanhol |
---|---|
lack | falta |
mobility | movilidad |
were | estaban |
relations | relaciones |
team | equipo |
software | software |
down | con |
customer | cliente |
of | de |
EN Alexandra John, Director of Customer Relations
ES Alexandra John, Directora de Relaciones con el Cliente
inglês | espanhol |
---|---|
john | john |
director | directora |
relations | relaciones |
alexandra | alexandra |
of | de |
customer | cliente |
EN Aggregated information is used for any number of purposes, including future research direction, press releases and customer relations
ES La información consolidada se utiliza para varios fines, lo que incluye la dirección de investigación futura, comunicados de prensa y relaciones con los clientes
inglês | espanhol |
---|---|
including | incluye |
future | futura |
research | investigación |
relations | relaciones |
press | prensa |
information | información |
is | se |
customer | clientes |
used | utiliza |
direction | que |
for | fines |
Mostrando 50 de 50 traduções