EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
Traduzir "expand their presence" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expand their presence" de inglês para espanhol
Traduções de expand their presence
"expand their presence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de expand their presence
inglês
espanhol
ES Para expandir carriles contraídos, en el carril que quiera expandir, seleccione el ícono Expandir carril.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expand | expandir |
| select | seleccione |
| icon | ícono |
| in | en |
| the | el |
| to | para |
| lanes | carriles |
| lane | carril |
EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country
ES Turquía no ha reconocido la existencia de mercenarios turcos en Libia, sin embargo, su permanencia responde a la presencia de fuerzas rusas del grupo Wagner en la parte oriental del país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recognised | reconocido |
| existence | existencia |
| libya | libia |
| presence | presencia |
| forces | fuerzas |
| wagner | wagner |
| group | grupo |
| country | país |
| turkey | turquía |
| in | en |
| the | la |
| has | ha |
| however | sin embargo |
| to | a |
| not | no |
| eastern | oriental |
| their | su |
EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country
ES Turquía no ha reconocido la existencia de mercenarios turcos en Libia, sin embargo, su permanencia responde a la presencia de fuerzas rusas del grupo Wagner en la parte oriental del país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recognised | reconocido |
| existence | existencia |
| libya | libia |
| presence | presencia |
| forces | fuerzas |
| wagner | wagner |
| group | grupo |
| country | país |
| turkey | turquía |
| in | en |
| the | la |
| has | ha |
| however | sin embargo |
| to | a |
| not | no |
| eastern | oriental |
| their | su |
EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.
ES Al abordar los problemas de seguridad de los datos, los proveedores de servicios pueden establecer una fuerte diferenciación del mercado, expandir su presencia en las cuentas existentes y aumentar la participación de mercado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| addressing | abordar |
| security | seguridad |
| concerns | problemas |
| establish | establecer |
| strong | fuerte |
| differentiation | diferenciación |
| presence | presencia |
| providers | proveedores |
| in | en |
| data | datos |
| expand | expandir |
| accounts | cuentas |
| boost | aumentar |
| can | pueden |
| service | servicios |
| market | mercado |
| their | su |
EN Their enthusiastic response to the SEO version motivated our team to expand our offerings and create solutions for Local Marketing, Digital Presence Management, Reputation Management, and Search Engine Advertising
ES Su respuesta entusiasta a la versión SEO motivó a nuestro equipo a ampliar nuestra oferta y crear soluciones para Marketing Local, Monitoreo de redes sociales, Gestión de la reputación online y Google Ads
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enthusiastic | entusiasta |
| seo | seo |
| team | equipo |
| local | local |
| reputation | reputación |
| motivated | motivó |
| expand | ampliar |
| solutions | soluciones |
| marketing | marketing |
| management | gestión |
| the | la |
| advertising | ads |
| to | a |
| version | versión |
| offerings | oferta |
| search | |
| their | su |
| response | de |
| create | crear |
| for | para |
EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.
ES Al abordar los problemas de seguridad de los datos, los proveedores de servicios pueden establecer una fuerte diferenciación del mercado, expandir su presencia en las cuentas existentes y aumentar la participación de mercado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| addressing | abordar |
| security | seguridad |
| concerns | problemas |
| establish | establecer |
| strong | fuerte |
| differentiation | diferenciación |
| presence | presencia |
| providers | proveedores |
| in | en |
| data | datos |
| expand | expandir |
| accounts | cuentas |
| boost | aumentar |
| can | pueden |
| service | servicios |
| market | mercado |
| their | su |
EN Their enthusiastic response to the SEO version motivated our team to expand our offerings and create solutions for Local Marketing, Digital Presence Management, Reputation Management, and Search Engine Advertising
ES Su respuesta entusiasta a la versión SEO motivó a nuestro equipo a ampliar nuestra oferta y crear soluciones para Marketing Local, Monitoreo de redes sociales, Gestión de la reputación online y Google Ads
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enthusiastic | entusiasta |
| seo | seo |
| team | equipo |
| local | local |
| reputation | reputación |
| motivated | motivó |
| expand | ampliar |
| solutions | soluciones |
| marketing | marketing |
| management | gestión |
| the | la |
| advertising | ads |
| to | a |
| version | versión |
| offerings | oferta |
| search | |
| their | su |
| response | de |
| create | crear |
| for | para |
EN Another worrying issue affecting Libya is the presence of foreign mercenaries sent by the various powers that aspire to expand their influence in the country
ES Otro tema preocupante que afecta a Libia es la presencia de mercenarios extranjeros enviados por las distintas potencias que aspiran expandir su influencia en el territorio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| another | otro |
| affecting | afecta |
| libya | libia |
| presence | presencia |
| foreign | extranjeros |
| sent | enviados |
| powers | potencias |
| aspire | aspiran |
| expand | expandir |
| influence | influencia |
| country | territorio |
| is | es |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| by | por |
| their | su |
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
ES : una presencia operativa y una oficina en el país en Côte d'Ivoire y Sierra Leona, y una presencia limitada en Guinea y Liberia con intervenciones a través de organizaciones asociadas locales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| operational | operativa |
| presence | presencia |
| office | oficina |
| sierra | sierra |
| leone | leona |
| limited | limitada |
| guinea | guinea |
| liberia | liberia |
| interventions | intervenciones |
| organizations | organizaciones |
| country | país |
| local | locales |
| in | en |
| with | con |
| a | a |
| through | de |
EN Connects Telxius Points of Presence with major cities and customer Points of Presence.
ES Conecta los Puntos de Presencia de Telxius con las principales ciudades y Puntos de Presencia del cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connects | conecta |
| telxius | telxius |
| points | puntos |
| presence | presencia |
| major | principales |
| cities | ciudades |
| customer | cliente |
| with | con |
| of | de |
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
ES (5) Calificación de presencia canadiense según lo requieren los Requisitos de presencia canadiense de CIRA para registrantes disponibles en http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| inglês | espanhol |
|---|---|
| canadian | canadiense |
| presence | presencia |
| qualification | calificación |
| cira | cira |
| registrants | registrantes |
| available | disponibles |
| http | http |
| documents | documents |
| assets | assets |
| requirements | requisitos |
| ca | en |
| legal | legal |
| required | requieren |
| for | para |
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
ES (5) Calificación de presencia canadiense según lo requieren los Requisitos de presencia canadiense de CIRA para registrantes disponibles en http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| inglês | espanhol |
|---|---|
| canadian | canadiense |
| presence | presencia |
| qualification | calificación |
| cira | cira |
| registrants | registrantes |
| available | disponibles |
| http | http |
| documents | documents |
| assets | assets |
| requirements | requisitos |
| ca | en |
| legal | legal |
| required | requieren |
| for | para |
EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
ES (5) Calificación de presencia canadiense según lo requieren los Requisitos de presencia canadiense de CIRA para registrantes disponibles en http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf
| inglês | espanhol |
|---|---|
| canadian | canadiense |
| presence | presencia |
| qualification | calificación |
| cira | cira |
| registrants | registrantes |
| available | disponibles |
| http | http |
| documents | documents |
| assets | assets |
| requirements | requisitos |
| ca | en |
| legal | legal |
| required | requieren |
| for | para |
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
ES Con la creciente presencia de Internet en los negocios y la creciente importancia de mantener una presencia online adecuada, Google Analytics es más útil que nunca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| growing | creciente |
| presence | presencia |
| importance | importancia |
| maintaining | mantener |
| proper | adecuada |
| analytics | analytics |
| useful | útil |
| internet | internet |
| business | negocios |
| online | online |
| is | es |
| in | en |
| the | la |
| a | una |
| with | con |
| of | de |
| more | más |
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
ES : una presencia operativa y una oficina en el país en Côte d'Ivoire y Sierra Leona, y una presencia limitada en Guinea y Liberia con intervenciones a través de organizaciones asociadas locales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| operational | operativa |
| presence | presencia |
| office | oficina |
| sierra | sierra |
| leone | leona |
| limited | limitada |
| guinea | guinea |
| liberia | liberia |
| interventions | intervenciones |
| organizations | organizaciones |
| country | país |
| local | locales |
| in | en |
| with | con |
| a | a |
| through | de |
EN Get access to the DX Alliance and explore all of Acquia's premier tech partners to help expand and capitalize on your digital presence.
ES Obtenga acceso a la Alianza DX y explore a todos los principales socios tecnológicos de Acquia para ayudar a expandir y capitalizar su presencia digital.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dx | dx |
| alliance | alianza |
| explore | explore |
| partners | socios |
| expand | expandir |
| capitalize | capitalizar |
| presence | presencia |
| access | acceso |
| the | la |
| tech | tecnológicos |
| digital | digital |
| to | a |
| of | de |
| to help | ayudar |
| your | y |
| all | todos |
EN SellerActive is a multi-channel management tool that helps businesses expand marketplace presence
ES SellerActive es un software de gestión en varios canales que automatiza las tareas y expande la presencia en el mercado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| management | gestión |
| tool | software |
| expand | expande |
| presence | presencia |
| selleractive | selleractive |
| channel | canales |
| is | es |
| a | un |
| that | que |
| multi | varios |
| marketplace | mercado |
EN , so if you are based in Europe or Australia, or eventually want to expand your presence that way, BigCommerce already offers a wider set of shipping options.
ES , así que si tienes su sede en Europa o Australia, o eventualmente quieres ampliar tu presencia de esa manera, BigCommerce ya ofrece un conjunto más amplio de opciones de envío.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| europe | europa |
| australia | australia |
| expand | ampliar |
| presence | presencia |
| bigcommerce | bigcommerce |
| shipping | envío |
| if | si |
| in | en |
| or | o |
| your | tu |
| offers | ofrece |
| a | un |
| options | opciones |
| already | ya |
| wider | más |
| so | así |
| that | esa |
| want to | quieres |
EN Expand your web presence to your top social media channels
ES Amplíe su presencia en la web a sus principales canales de redes sociales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expand | amplíe |
| presence | presencia |
| channels | canales |
| to | a |
| web | web |
| social | sociales |
| your | su |
EN Known for award-winning customer support, Yola is available 24/7 to assist you as you make your free website and expand your online presence.
ES Reconocida por su galardonado soporte al cliente, Yola está disponible las 24 horas todos los días para ayudarte a medida que creas tu sitio web gratuito y aumentas tu presencia en línea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| award-winning | galardonado |
| customer | cliente |
| presence | presencia |
| known | reconocida |
| support | soporte |
| online | en línea |
| is | está |
| assist | ayudarte |
| free | gratuito |
| to | a |
| available | disponible |
| your | tu |
| and | y |
| for | para |
EN But as you expand your social media presence, you also increase your exposure to brand fraud, offensive content, and security threats.
ES Sin embargo, el aumento de la presencia en redes sociales conlleva inevitablemente la exposición a contenido ofensivo, fraude de marca y amenazas de seguridad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| presence | presencia |
| increase | aumento |
| fraud | fraude |
| offensive | ofensivo |
| security | seguridad |
| exposure | exposición |
| content | contenido |
| threats | amenazas |
| social | sociales |
| your | y |
| but | el |
| to | a |
EN B2Broker has just wrapped up another expo in Dubai and is pleased to report its success in line with plans to further expand its presence in the MENA region
ES B2Broker acaba de terminar otra exposición en Dubai y se complace en informar de su éxito en línea con los planes de ampliar aún más su presencia en la región MENA
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expo | exposición |
| dubai | dubai |
| pleased | complace |
| plans | planes |
| expand | ampliar |
| presence | presencia |
| region | región |
| success | éxito |
| the | la |
| to report | informar |
| another | otra |
| in | en |
| to | a |
| with | con |
| is | se |
| line | línea |
EN COMSA Corporación continues to expand its presence in Latin America. The construction company has ?
ES COMSA Corporación sigue expandiendo su presencia en Latinoamérica. La constructora se ha adjudicado recientemente ?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| comsa | comsa |
| continues | sigue |
| presence | presencia |
| in | en |
| company | corporación |
| the | la |
| has | ha |
EN COMSA Corporación continues to expand its presence in Latin America. The construction company has recently been awarded the project
ES COMSA Industrial, filial de ingeniería de COMSA Corporación, ha logrado la adjudicación del contrato para la modernización y mejora
| inglês | espanhol |
|---|---|
| comsa | comsa |
| company | corporación |
| to | a |
| the | la |
| in | del |
| recently | para |
| construction | ingeniería |
EN With an extensive online presence and offerings in brick-and-mortar retailers throughout the globe, the TYR brand continues to expand tenfold
ES Con una presencia online y en las tiendas de todo el mundo, la marca TYR sigue creciendo exponencialmente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| presence | presencia |
| retailers | tiendas |
| globe | mundo |
| continues | sigue |
| tyr | tyr |
| in | en |
| with | con |
| brand | marca |
EN COMSA Corporación continues to expand its presence in Latin America. The construction company has ?
ES COMSA Corporación sigue expandiendo su presencia en Latinoamérica. La constructora se ha adjudicado recientemente ?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| comsa | comsa |
| continues | sigue |
| presence | presencia |
| in | en |
| company | corporación |
| the | la |
| has | ha |
EN During the global pandemic, the DSO pivoted quickly to expand its online presence and continue providing live music and service to the Dallas community
ES Durante la pandemia mundial, la DSO pivotó rápidamente para ampliar su presencia en línea y seguir ofreciendo música en vivo y servicio a la comunidad de Dallas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dso | dso |
| quickly | rápidamente |
| expand | ampliar |
| presence | presencia |
| continue | seguir |
| providing | ofreciendo |
| service | servicio |
| dallas | dallas |
| community | comunidad |
| global | mundial |
| pandemic | pandemia |
| online | en línea |
| music | música |
| the | la |
| to | a |
| live | vivo |
EN Expand your web presence to your top social media channels
ES Amplíe su presencia en la web a sus principales canales de redes sociales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expand | amplíe |
| presence | presencia |
| channels | canales |
| to | a |
| web | web |
| social | sociales |
| your | su |
EN Known for award-winning customer support, Yola is available 24/7 to assist you as you make your free website and expand your online presence.
ES Reconocida por su galardonado soporte al cliente, Yola está disponible las 24 horas todos los días para ayudarte a medida que creas tu sitio web gratuito y aumentas tu presencia en línea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| award-winning | galardonado |
| customer | cliente |
| presence | presencia |
| known | reconocida |
| support | soporte |
| online | en línea |
| is | está |
| assist | ayudarte |
| free | gratuito |
| to | a |
| available | disponible |
| your | tu |
| and | y |
| for | para |
EN , so if you are based in Europe or Australia, or eventually want to expand your presence that way, BigCommerce already offers a wider set of shipping options.
ES , así que si tienes su sede en Europa o Australia, o eventualmente quieres ampliar tu presencia de esa manera, BigCommerce ya ofrece un conjunto más amplio de opciones de envío.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| europe | europa |
| australia | australia |
| expand | ampliar |
| presence | presencia |
| bigcommerce | bigcommerce |
| shipping | envío |
| if | si |
| in | en |
| or | o |
| your | tu |
| offers | ofrece |
| a | un |
| options | opciones |
| already | ya |
| wider | más |
| so | así |
| that | esa |
| want to | quieres |
EN Get access to the DX Alliance and explore all of Acquia's premier tech partners to help expand and capitalize on your digital presence.
ES Obtenga acceso a la Alianza DX y explore a todos los principales socios tecnológicos de Acquia para ayudar a expandir y capitalizar su presencia digital.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dx | dx |
| alliance | alianza |
| explore | explore |
| partners | socios |
| expand | expandir |
| capitalize | capitalizar |
| presence | presencia |
| access | acceso |
| the | la |
| tech | tecnológicos |
| digital | digital |
| to | a |
| of | de |
| to help | ayudar |
| your | y |
| all | todos |
EN Having access to this information can help you expand your web presence and develop better location and language-specific SEO strategies.
ES Tener acceso a esta información puede ayudarle a ampliar su presencia en la web y a desarrollar mejores estrategias de SEO en función de la ubicación y el idioma.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| access | acceso |
| presence | presencia |
| seo | seo |
| strategies | estrategias |
| information | información |
| can | puede |
| expand | ampliar |
| develop | desarrollar |
| location | ubicación |
| this | esta |
| help you | ayudarle |
| web | web |
| to | a |
| better | mejores |
| your | y |
EN Having access to this information can help you expand your web presence and develop better location and language-specific SEO strategies for your business or clients.
ES Tener acceso a esta información puede ayudarle a ampliar su presencia en la web y a desarrollar mejores estrategias de SEO en función de la ubicación y el idioma para su negocio o sus clientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| access | acceso |
| presence | presencia |
| seo | seo |
| strategies | estrategias |
| business | negocio |
| clients | clientes |
| information | información |
| can | puede |
| expand | ampliar |
| develop | desarrollar |
| or | o |
| this | esta |
| help you | ayudarle |
| web | web |
| to | a |
| location | ubicación |
| your | y |
EN Add Instagram feed, Facebook Messenger, Facebook Fanbox, Twitter Feed, Youtube videos and many others to your website and expand your online presence.
ES Añade el feed de Instagram, Facebook Messenger, Facebook Fanbox, Twitter Feed, vídeos de Youtube y muchos otros a tu sitio web y amplía tu presencia online.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| videos | vídeos |
| expand | amplía |
| presence | presencia |
| feed | feed |
| messenger | messenger |
| youtube | youtube |
| others | otros |
| to | a |
| many | muchos |
| online | online |
| your | tu |
EN Expand your web presence to your top social media channels
ES Amplíe su presencia en la web a sus principales canales de redes sociales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expand | amplíe |
| presence | presencia |
| channels | canales |
| to | a |
| web | web |
| social | sociales |
| your | su |
EN These partnerships allow ICA’s geographic presence and sphere of influence to expand to underserved, developing geographies.
ES Estas asociaciones permiten que la presencia geográfica y la esfera de influencia de la ACI se amplíen a zonas geográficas desatendidas y en desarrollo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partnerships | asociaciones |
| allow | permiten |
| presence | presencia |
| sphere | esfera |
| influence | influencia |
| to | a |
| geographic | geográfica |
| of | de |
| developing | desarrollo |
EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle
ES Amplíe su funcionalidad con IP Control Bundle Amplíe su funcionalidad con IP Control Bundle
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expand | amplíe |
| your | su |
| functionality | funcionalidad |
| ip | ip |
| control | control |
| with | con |
| bundle | bundle |
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
ES Para cualquiera de las opciones, vaya al Administrador de configuración, expanda la opción Servicios y luego expanda Registro de detalles de llamadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expand | expanda |
| call | llamadas |
| detail | detalles |
| recording | registro |
| configuration | configuración |
| manager | administrador |
| services | servicios |
| option | opción |
| the | la |
| for | para |
EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).
ES Disponible en dos variantes; Certificado para las Salas de Microsoft Teams en Android (EXPAND Vision 3T) u optimizado para las principales soluciones UC basadas en SIP (EXPAND Vision 3UC).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| variants | variantes |
| certified | certificado |
| rooms | salas |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| android | android |
| expand | expand |
| vision | vision |
| or | u |
| optimized | optimizado |
| solutions | soluciones |
| uc | uc |
| based | basadas |
| leading | principales |
| in | en |
| two | dos |
| for | para |
EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.
ES Con control remoto incluido, a través de la pantalla táctil de tu dispositivo inteligente o mediante los botones del altavoz portátil EXPAND 30T incluidos en EXPAND Vision 3T.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| touch | táctil |
| smart | inteligente |
| or | o |
| t | t |
| expand | expand |
| remote | remoto |
| control | control |
| your | tu |
| buttons | botones |
| screen | pantalla |
| the | la |
| in | en |
| vision | vision |
| via | de |
| by | mediante |
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
ES Para ampliar o contraer todos los subelementos en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de la columna primaria y seleccione Ampliar todo o Contraer todo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expand | ampliar |
| collapse | contraer |
| sheet | hoja |
| right | derecho |
| or | o |
| column | columna |
| header | encabezado |
| click | clic |
| select | seleccione |
| a | una |
| on | en |
| primary | primaria |
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
ES Las imágenes se expandirán a medida que se expanda la columna. Sin embargo, una imagen nunca será más grande que su tamaño original y no superará los 1000 píxeles de alto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| column | columna |
| pixels | píxeles |
| expand | expandir |
| size | tamaño |
| scale | medida |
| never | nunca |
| original | original |
| however | sin embargo |
| will | será |
| images | imágenes |
| is | se |
| image | imagen |
| to | a |
| larger | más grande |
| its | la |
| in | alto |
EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow:
ES Para expandir un carril contraído, pase el mouse al final del nombre de la columna y haga clic en la flecha para expandir el carril:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expand | expandir |
| lane | carril |
| mouse | mouse |
| column | columna |
| arrow | flecha |
| a | un |
| the end | final |
| of | de |
| click | clic |
| name | nombre |
| at | en |
EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels
ES No puedes ampliar el tamaño del papel como no puedes ampliar los píxeles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expand | ampliar |
| paper | papel |
| pixels | píxeles |
| the | el |
| size | tamaño |
| like | como |
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
ES Para cualquiera de las opciones, vaya al Administrador de configuración, expanda la opción Servicios y luego expanda Registro de detalles de llamadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expand | expanda |
| call | llamadas |
| detail | detalles |
| recording | registro |
| configuration | configuración |
| manager | administrador |
| services | servicios |
| option | opción |
| the | la |
| for | para |
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
ES Para ampliar o contraer todos los subelementos en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de la columna primaria y seleccione Ampliar todo o Contraer todo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expand | ampliar |
| collapse | contraer |
| sheet | hoja |
| right | derecho |
| or | o |
| column | columna |
| header | encabezado |
| click | clic |
| select | seleccione |
| a | una |
| on | en |
| primary | primaria |
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
ES Las imágenes se expandirán a medida que se expanda la columna. Sin embargo, una imagen nunca será más grande que su tamaño original y no superará los 1000 píxeles de alto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| column | columna |
| pixels | píxeles |
| expand | expandir |
| size | tamaño |
| scale | medida |
| never | nunca |
| original | original |
| however | sin embargo |
| will | será |
| images | imágenes |
| is | se |
| image | imagen |
| to | a |
| larger | más grande |
| its | la |
| in | alto |
EN To avoid their relationship with their fans being negatively affected, LOSC have relied heavily on their online presence and interactions, thanks partly to the Qualifio platform
ES Para que las relaciones con sus seguidores no se vieran afectadas, el LOSC, equipo de fútbol del norte de Francia con sede en Lille, ha intensificado su presencia y sus interacciones online en parte gracias a la plataforma de Qualifio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fans | seguidores |
| affected | afectadas |
| online | online |
| presence | presencia |
| interactions | interacciones |
| relationship | relaciones |
| to | a |
| platform | plataforma |
| partly | parte |
| with | con |
| their | su |
| on | en |
EN Expanded partner network - airlines are using APIs to expand their partner networks, offering value-added services & promotions to their passengers relevant to their travel destination
ES Ampliación de la red de socios: las aerolíneas están utilizando APIs para expandir sus redes de socios, ofreciendo servicios y promociones de valor agregado a sus pasajeros relacionados con su destino de viaje
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partner | socios |
| airlines | aerolíneas |
| apis | apis |
| expand | expandir |
| promotions | promociones |
| passengers | pasajeros |
| added | agregado |
| networks | redes |
| services | servicios |
| network | red |
| are | están |
| value | valor |
| offering | ofreciendo |
| using | utilizando |
| to | a |
| their | su |
| travel | viaje |
EN Companies operating in a wide range of sectors seek to expand their market and develop close interaction with their customers, particularly in their customer’s own language
ES Las empresas que desarrollan su actividad en múltiples sectores pretenden ampliar su mercado y crear interacciones cada vez más estrechas con sus clientes, pero sobre todo quieren hacerlo en el idioma del cliente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interaction | interacciones |
| companies | empresas |
| sectors | sectores |
| expand | ampliar |
| market | mercado |
| customers | clientes |
| with | con |
| in | en |
| of | del |
| their | su |
| a | múltiples |
| range | el |
| to | sobre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expand their presence expand its presence expand their brand expand their knowledge expand their skills expand their creative expand their professional expand their territory expand their market expand their reach expand their aspirations expand their partner expand their social enhance their presence reward their presence announce their presence disguise their presence announces their presence expand expand document expand awareness expand vision always expand won’t expand expand market reach eventually expand expand coverage expand technical expand across expand global reach expand access expand memory then expand expand capabilities expand internationally – expand skills expand seamlessly expand parts can expand expand offerings quickly expand expand what’s possible once again expand further expand expand possibilities expand sendinblue’s core easily expand expand family constantly expand expand reachTraduzir expand their presence para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe