ES SIP es el protocolo para conectarse entre estudios, el cual ha reemplazado al ISDN. ipDTL incluye llamadas SIP como estándar. También puede hacer llamadas y llamadas ISDN.
Traduzir "sip" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sip" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de sip
espanhol
inglês
EN SIP is the protocol for connecting between studios, which has replaced ISDN. ipDTL includes SIP calling as standard. It can also make phone and ISDN calls.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| conectarse | connecting |
| estudios | studios |
| reemplazado | replaced |
| estándar | standard |
| sip | sip |
| es | is |
| incluye | includes |
| llamadas | calls |
| puede | can |
| el | the |
| como | as |
| también | also |
| para | for |
| y | and |
| ha | has |
ES Proteja sus enlaces SIP y las comunicaciones empresariales con una solución de defensa perimetral SIP segura.
EN Protect your SIP trunks and enterprise communications with a highly secure SIP perimeter defense solution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| solución | solution |
| sip | sip |
| defensa | defense |
| proteja | protect |
| una | a |
| segura | secure |
| y | your |
| con | with |
| empresariales | enterprise |
| de | and |
ES La suscripción le permite a los usuarios obtener un nombre de usuario SIP asignado, para que puedan ser llamados a su nombredeusuario@sip.audio
EN A subscription allows users to assign a SIP Username to each device, so that it can be called at its username@sip.audio
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| permite | allows |
| sip | sip |
| usuarios | users |
| audio | audio |
| nombre de usuario | username |
| obtener | can |
| un | a |
| ser | be |
| llamados | called |
| puedan | that |
| la | its |
ES Haga clíc en el ícono del teclado telefónico. Puede realizar llamadas SIP simplemente ingresando una dirección sip en el teclado numérico de ipDTL. Ahora haga clic en el botón verde.
EN Click the Dialpad icon. You can make outgoing SIP calls by simply entering a SIP address above ipDTL’s dialpad. Now click the green button.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ícono | icon |
| llamadas | calls |
| ingresando | entering |
| sip | sip |
| dirección | address |
| el | the |
| puede | can |
| simplemente | simply |
| ahora | now |
| clic | click |
| botón | button |
| una | a |
| verde | green |
ES Tener Pexip nos permite mejorar el conjunto de características de nuestras plataformas en la nube, dando acceso a MS-SIP, WebRTC y añadiendo capacidad SIP/H.323, sin los precios extremos.
EN Having Pexip allows us to enhance the feature set of our Cloud Platforms, giving access to MS-SIP, WebRTC and adding in SIP/H.323 capacity, without the extreme pricing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| mejorar | enhance |
| plataformas | platforms |
| nube | cloud |
| dando | giving |
| acceso | access |
| webrtc | webrtc |
| añadiendo | adding |
| capacidad | capacity |
| sip | sip |
| en | in |
| h | h |
| características | feature |
| a | to |
| de | of |
| nos | us |
| y | and |
| sin | without |
| precios | pricing |
ES Proteja sus enlaces SIP y las comunicaciones empresariales con una solución de defensa perimetral SIP segura.
EN Protect your SIP trunks and enterprise communications with a highly secure SIP perimeter defense solution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| solución | solution |
| sip | sip |
| defensa | defense |
| proteja | protect |
| una | a |
| segura | secure |
| y | your |
| con | with |
| empresariales | enterprise |
| de | and |
ES SIP es el protocolo para conectarse entre estudios, el cual ha reemplazado al ISDN. ipDTL incluye llamadas SIP como estándar. También puede hacer llamadas y llamadas ISDN.
EN SIP is the protocol for connecting between studios, which has replaced ISDN. ipDTL includes SIP calling as standard. It can also make phone and ISDN calls.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| conectarse | connecting |
| estudios | studios |
| reemplazado | replaced |
| estándar | standard |
| sip | sip |
| es | is |
| incluye | includes |
| llamadas | calls |
| puede | can |
| el | the |
| como | as |
| también | also |
| para | for |
| y | and |
| ha | has |
ES La suscripción le permite a los usuarios obtener un nombre de usuario SIP asignado, para que puedan ser llamados a su nombredeusuario@sip.audio
EN A subscription allows users to assign a SIP Username to each device, so that it can be called at its username@sip.audio
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| permite | allows |
| sip | sip |
| usuarios | users |
| audio | audio |
| nombre de usuario | username |
| obtener | can |
| un | a |
| ser | be |
| llamados | called |
| puedan | that |
| la | its |
ES Haga clíc en el ícono del teclado telefónico. Puede realizar llamadas SIP simplemente ingresando una dirección sip en el teclado numérico de ipDTL. Ahora haga clic en el botón verde.
EN Click the Dialpad icon. You can make outgoing SIP calls by simply entering a SIP address above ipDTL’s dialpad. Now click the green button.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ícono | icon |
| llamadas | calls |
| ingresando | entering |
| sip | sip |
| dirección | address |
| el | the |
| puede | can |
| simplemente | simply |
| ahora | now |
| clic | click |
| botón | button |
| una | a |
| verde | green |
ES La implementación de SIP libera sus circuitos PSTN al mover la conversación a un canal SIP.
EN SIP deployment frees up your PSTN circuits by moving the conversation to a SIP channel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| implementación | deployment |
| circuitos | circuits |
| canal | channel |
| sip | sip |
| conversación | conversation |
| de | moving |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
ES ¿El producto de Conectividad SIP es compatible con los protocolos SIP y RTP seguros?
EN Does the SIP Connect product support secure SIP and RTP?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectividad | connect |
| sip | sip |
| el | the |
| producto | product |
ES Sí, la Conectividad SIP de Fonolo es totalmente compatible con los estándares de encriptación modernos tanto para la señalización (SIP seguro) como para la ruta de medios (RTP seguro).
EN Yes, Fonolo SIP Connect fully supports modern encryption standards for both signaling (secure SIP) and the media path (secure RTP).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectividad | connect |
| estándares | standards |
| modernos | modern |
| señalización | signaling |
| sip | sip |
| totalmente | fully |
| la | the |
| medios | media |
| encriptación | encryption |
| para | for |
| seguro | secure |
ES Centralita virtual Económica Centralita virtual con tecnologia SIP, con altas prestaciones al mismo nivel que las profesionales de grandes compañías al mejor precio del mercado.
EN Professional virtual switchboard The ideal SIP-based telephone exchange solution to save your business on internal, national and international calls.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centralita | switchboard |
| virtual | virtual |
| nivel | international |
| compañías | business |
| de | and |
| al | the |
| profesionales | professional |
| mercado | exchange |
ES Centralita virtual Profesional La solución ideal de centralita teléfonica basada en SIP para ahorrar en tu empresa en las llamadas internas, nacionales y internacionales.
EN VPS Mailing Servers vps specially designed to carry mass mailings concurrently with great capacity and stability, possibility to send from several ips at random.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ideal | great |
| basada | with |
| en | at |
| profesional | to |
ES Enlace troncal SIP con Voice Complete
EN SIP Trunking with Voice Complete
| espanhol | inglês |
|---|---|
| con | with |
| voice | voice |
| complete | complete |
| sip | sip |
ES Servicio de SIP trunking escalable y rentable.
EN Scalable and cost-effective SIP Trunking service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escalable | scalable |
| sip | sip |
| servicio | service |
| rentable | effective |
ES Servicios expertos de ingeniería SIP y WebRTC.
EN SIP & WebRTC engineering expert services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicios | services |
| webrtc | webrtc |
| sip | sip |
| expertos | expert |
| ingeniería | engineering |
ES Vea que Estaciones de Radio están equipadas con SIP.
EN See which Radio Stations are SIP enabled.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estaciones | stations |
| radio | radio |
| sip | sip |
| están | are |
| de | which |
| vea | see |
ES Después de un día de exploración, asegúrate de hacer una parada en el bar Sip ‘n Dip Lounge para pasar el rato con las sirenas y disfrutar de una bebida.
EN After a day of exploration, be sure to stop at the Sip ‘n Dip Lounge to hang out with the mermaids for a drink.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exploración | exploration |
| dip | dip |
| sip | sip |
| asegúrate | sure |
| lounge | lounge |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| día | day |
| en | at |
| con | with |
ES Después de un día de exploración, asegúrate de hacer una parada en el bar Sip ‘n Dip Lounge para pasar el rato con las sirenas y disfrutar de una bebida.
EN After a day of exploration, be sure to stop at the Sip ‘n Dip Lounge to hang out with the mermaids for a drink.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exploración | exploration |
| dip | dip |
| sip | sip |
| asegúrate | sure |
| lounge | lounge |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| día | day |
| en | at |
| con | with |
ES SRV: Establezca un registro de SRV (servicio) que especifique el nombre de host y el número de puertos de servidores para cualquier servicio o software que lo requiera. Un ejemplo es el protocolo de inicio de sesión (SIP).
EN SRV: Set an SRV (Service) record that specifies the hostname and port number of servers for any services or software that require it. An example is the Session Initiation Protocol (SIP).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puertos | port |
| sesión | session |
| nombre de host | hostname |
| sip | sip |
| servidores | servers |
| o | or |
| software | software |
| es | is |
| protocolo | protocol |
| servicio | service |
| lo | it |
| registro | record |
| el | the |
| ejemplo | example |
| un | an |
| que | require |
| nombre | for |
| cualquier | any |
ES X-Lite es un softphone Premium SIP gratuito con muchos PBX-como
EN Bria Solo is a free premium SIP softphone with many PBX-like features
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| premium | premium |
| gratuito | free |
| sip | sip |
| un | a |
| con | with |
| muchos | many |
ES Carmen Magallón, directora de la Fundación SIP (Seminario de Investigación para la Paz), Centro Pignatelli, Zaragoza, y presidenta de WILPF España (Women’s International League for Peace and Freedom).
EN Director of the SIP Foundation (the Peace Research Conference), the Pignatelli Centre, Saragossa, and president of WILPF Spain (Women’s International League for Peace and Freedom).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directora | director |
| fundación | foundation |
| seminario | conference |
| investigación | research |
| centro | centre |
| presidenta | president |
| international | international |
| league | league |
| freedom | freedom |
| sip | sip |
| españa | spain |
| la | the |
| and | and |
| para | for |
| paz | peace |
ES El Banco y la SIP trabajan un proyecto conjunto de inteligencia artificial para medios de comunicación.
EN The Bank and the IAPA are working on a joint artificial intelligence project for the media.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| un | a |
| proyecto | project |
| trabajan | working |
| inteligencia | intelligence |
| medios | media |
| conjunto de | joint |
| artificial | artificial |
| para | for |
ES Proteja las comunicaciones SIP sobre Internet para trabajadores móviles y remotos
EN Secure SIP communications over the internet for mobile and remote workers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunicaciones | communications |
| internet | internet |
| trabajadores | workers |
| móviles | mobile |
| remotos | remote |
| sip | sip |
| y | and |
| para | for |
ES Compatible con hasta 6000 sesiones SIP por servidor
EN Supports up to 6000 SIP sessions per server
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sesiones | sessions |
| servidor | server |
| sip | sip |
| hasta | up |
| con | to |
ES Conectividad segura de SIP/medios y paso de NAT
EN Secure SIP/media connectivity and NAT traversal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectividad | connectivity |
| segura | secure |
| medios | media |
| nat | nat |
| sip | sip |
ES Continuidad de la actividad empresarial a través de servidores redundantes con mantenimiento de las sesiones multimedia y SIP
EN Business continuity over redundant servers with SIP and media session preservation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| continuidad | continuity |
| servidores | servers |
| redundantes | redundant |
| sesiones | session |
| multimedia | media |
| sip | sip |
| empresarial | business |
| con | with |
| de | over |
| y | and |
ES Garantiza conversaciones rentables y seguras en Internet y con proveedores de servicios SIP.
EN Ensures cost-effective, secure conversations over the internet and with SIP service providers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sip | sip |
| garantiza | ensures |
| internet | internet |
| servicios | service |
| proveedores | providers |
| con | with |
| conversaciones | conversations |
| de | over |
| y | and |
ES OpenTouch SBC responde a las necesidades de seguridad VoIP and SIP de organizaciones de medio y gran tamaño.
EN OpenTouch SBC addresses the communication security needs of mid-sized and large organizations by protecting them from malicious attacks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sbc | sbc |
| organizaciones | organizations |
| opentouch | opentouch |
| necesidades | needs |
| seguridad | security |
| gran | large |
| de | of |
| and | and |
| medio | by |
ES Grabación de llamadas en VoIP, entornos digitales, analógicos, SIP y mixtos
EN Call recording in VoIP, digital, analog, SIP and mixed environments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grabación | recording |
| llamadas | call |
| en | in |
| voip | voip |
| entornos | environments |
| digitales | digital |
| analógicos | analog |
| mixtos | mixed |
| sip | sip |
ES Este documento describe los servicios que ofrecen los siguientes terminales conectados a un servidor SIP: 8068s (8068s CE), 8058s (8058s CE), 8028s (8028s…
EN The Cloud Edition DeskPhone offers an enterprise-grade communication experience using your favorite cloud communication service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicios | service |
| ofrecen | offers |
| un | an |
ES Disponible en dos variantes; Certificado para las Salas de Microsoft Teams en Android (EXPAND Vision 3T) u optimizado para las principales soluciones UC basadas en SIP (EXPAND Vision 3UC).
EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variantes | variants |
| certificado | certified |
| salas | rooms |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| android | android |
| expand | expand |
| vision | vision |
| u | or |
| optimizado | optimized |
| soluciones | solutions |
| uc | uc |
| basadas | based |
| principales | leading |
| en | in |
| dos | two |
| para | for |
ES Paga solo por lo que utilices con un precio por minuto para la transmisión de vídeo, grabación y otras funcionalidades adicionales, como la difusión o protocolo SIP.
EN Pay only for what you use with simple cost-per-minute pricing for video streaming, recording and additional features like broadcasting and SIP.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| minuto | minute |
| funcionalidades | features |
| sip | sip |
| utilices | you use |
| precio | pricing |
| transmisión | streaming |
| difusión | broadcasting |
| vídeo | video |
| paga | pay |
| grabación | recording |
| con | with |
| adicionales | additional |
| para | for |
ES Evite el elevado coste del preaprovisionamiento con el elástico SIP Trunking.
EN Eliminate expensive pre-provisioning with elastic SIP trunking.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elástico | elastic |
| sip | sip |
| con | with |
ES Los dispositivos SIP y las apps se pueden conectar conjuntamente, y a ipDTL, con calidad de emisión profesional, y en tiempo real
EN SIP enabled devices and apps can connect to one another, and to ipDTL, in broadcast quality, in real time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueden | can |
| conectar | connect |
| calidad | quality |
| real | real |
| sip | sip |
| dispositivos | devices |
| apps | apps |
| en | in |
| a | to |
| tiempo | time |
| emisión | broadcast |
ES Abrir una Cuenta Número Telefónico Ingrese a través de un navegador Reciba llamadas telefónicas y SIP
EN Get an Account Choose a Phone Number Log in using a web browser Receive Phone calls & SIP
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingrese | log in |
| sip | sip |
| cuenta | account |
| navegador | browser |
| llamadas | calls |
| un | a |
| telefónicas | phone |
ES Los Codecs SIP XLR y USB, son codecs IP de bajo costo, los cuales pueden ser comprados como paquete de inicio, completo con micrófono y audífonos. Tienen una pantalla táctil opcional, y se conecta a través de una conexión a internet existente.
EN The XLR and USB SIP Codec, are low cost IP codecs, which can be purchased as a starter package, complete with mic and headphones. They have an optional touchscreen, and connect using an existing internet connection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xlr | xlr |
| usb | usb |
| ip | ip |
| costo | cost |
| comprados | purchased |
| paquete | package |
| inicio | starter |
| completo | complete |
| opcional | optional |
| sip | sip |
| pantalla táctil | touchscreen |
| micrófono | mic |
| conexión | connection |
| internet | internet |
| audífonos | headphones |
| conecta | connect |
| son | are |
| como | as |
| con | with |
| bajo | low |
| existente | existing |
| pueden | can |
| ser | be |
| a | a |
ES Fabricados con materiales aprobados resistentes a los procesos de esterilización, como el vapor in situ (SIP).
EN Made of approved materials that are resistant under sterilization processes such as steam-in-place (SIP).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| materiales | materials |
| aprobados | approved |
| resistentes | resistant |
| procesos | processes |
| esterilización | sterilization |
| vapor | steam |
| situ | place |
| sip | sip |
| in | in |
| como | as |
| de | of |
| fabricados | made |
ES OpenTouch Session Border Controller, un cortafuegos de aplicaciones SIP que asegura el uso fuera de la empresa
EN OpenTouch Session Border Controller, a SIP application firewall secures use outside of the enterprise
| espanhol | inglês |
|---|---|
| session | session |
| border | border |
| un | a |
| cortafuegos | firewall |
| asegura | secures |
| empresa | enterprise |
| opentouch | opentouch |
| sip | sip |
| aplicaciones | application |
| uso | use |
| de | of |
ES Ese mismo día contacte al SIP de las fuerzas policiales y con la evidencia recuperaron 80% de lo que fue robado.”Robo en UniversidadSantiago, Chile
EN With that, they recovered 80% of what was stolen by the next day!”College Break-inSantiago, Chile
ES Responda a su puerta desde el otro lado del país o llame a su casa desde cualquier parte del mundo. ELAN Intercom funciona con todas las estaciones de puerta SIP.
EN Answer your door from across the country, or page into your home from around the world. ELAN Intercom works with all SIP door stations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puerta | door |
| país | country |
| mundo | world |
| intercom | intercom |
| funciona | works |
| estaciones | stations |
| sip | sip |
| o | or |
| el | the |
| responda | answer |
| llame | your |
| de | across |
| desde | from |
| a | around |
| con | with |
ES Bienvenido a una solución de enlaces SIP más ágil
EN Welcome to a more agile SIP trunking solution
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bienvenido | welcome |
| solución | solution |
| ágil | agile |
| sip | sip |
| a | to |
| una | a |
| más | more |
ES El servicio de enlaces SIP elásticos de Twilio escala y desescala de forma automática para satisfacer tus necesidades de tráfico con capacidad ilimitada
EN Twilio’s Elastic SIP Trunking service automatically scales, up or down, to meet your traffic needs with unlimited capacity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escala | scales |
| necesidades | needs |
| tráfico | traffic |
| capacidad | capacity |
| ilimitada | unlimited |
| sip | sip |
| automática | automatically |
| servicio | service |
| y | your |
| satisfacer | to meet |
| para | down |
ES Descubre todo lo que necesitarás para tomar el control de tu conectividad con los enlaces SIP elásticos de Twilio.
EN Discover everything you’ll need to take control of your connectivity with Twilio Elastic SIP Trunking.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubre | discover |
| control | control |
| conectividad | connectivity |
| twilio | twilio |
| sip | sip |
| tu | your |
| de | of |
| tomar | to take |
| con | with |
| lo | everything |
ES La solución de enlaces SIP más completa
EN The most complete SIP trunking solution
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sip | sip |
| la | the |
| solución | solution |
| completa | complete |
| de | most |
ES Los enlaces SIP elásticos de Twilio brindan agilidad a tus comunicaciones para que puedas responder rápidamente a las necesidades comerciales cambiantes
EN Twilio Elastic SIP Trunking gives you the communications agility to quickly respond to changing business needs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| brindan | gives |
| comunicaciones | communications |
| responder | respond |
| comerciales | business |
| cambiantes | changing |
| sip | sip |
| agilidad | agility |
| rápidamente | quickly |
| a | to |
| necesidades | needs |
| de | you |
ES Con los precios de pago por consumo de los enlaces SIP elásticos de Twilio, solo pagas por lo que usas, sin contratos ni tarifas por puerto o canal
EN With Twilio Elastic SIP Trunking’s pay-as-you-go pricing, you only pay for what you use—with no contracts or port/channel fees
| espanhol | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| contratos | contracts |
| puerto | port |
| canal | channel |
| tarifas | fees |
| o | or |
| precios | pricing |
| solo | only |
| pagas | pay |
| enlaces | for |
| sin | no |
| con | with |
| usas | use |
ES Además, nuestra compatibilidad con "Trae tu propio operador móvil" (del inglés "Bring your own Carrier", BYOC) te ofrece la opción de utilizar los servicios de enlaces SIP elásticos mundiales de Twilio sin perder tu propio operador móvil.
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | gives |
| opción | option |
| utilizar | utilize |
| mundiales | global |
| twilio | twilio |
| servicios | services |
| te | you |
| carrier | carrier |
| nuestra | our |
| tu | your |
| own | own |
| la | the |
| de | and |
| además | to |
| bring | bring |
ES Aunque aún tengas un contrato con tu proveedor anterior, puedes utilizar los enlaces SIP elásticos como una solución de respaldo o para cuando debas realizar más llamadas de las planificadas y tu proveedor principal no pueda brindarte el servicio
EN Even if you’re still under contract with your legacy provider, you can use Elastic SIP Trunking as a backup or overflow solution to make calls when your primary provider can’t deliver
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| proveedor | provider |
| solución | solution |
| respaldo | backup |
| llamadas | calls |
| sip | sip |
| o | or |
| cuando | when |
| con | with |
| puedes | you can |
| tu | your |
| a | to |
| un | a |
| de | under |
| tengas | you |
| como | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sip enlaces sip enlaces sip elásticos protocolo sip enlace troncal sip servidor sip sip trunking sip para conectarse realizar llamadas sip sip elásticos mundiales voip and sip sip asignado premium sip gratuito usuario sip asignado codecs sip xlr mediante llamadas sip sip de alto basados en sip sip seguro utilice troncales sip añadiendo capacidad sip lumen sip provistaTraduzir sip para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe