EN Attachments: The Attachments icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the attachments.
"delete their attachments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Attachments: The Attachments icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the attachments.
ES Archivos adjuntos: En cada fila que tenga un archivo adjunto, aparecerá un icono de Archivos adjuntos. Haga clic en el icono para revisar los archivos adjuntos.
inglês | espanhol |
---|---|
icon | icono |
row | fila |
an | un |
the | el |
attachments | adjuntos |
attachment | adjunto |
click | clic |
on | en |
each | cada |
review | revisar |
EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.
ES Hoja: Para abrir el panel Adjuntos, haga clic en Adjuntos en la barra de funciones a la derecha. En la parte inferior del panel Adjuntos, haga clic en Adjuntar archivos a la hoja.
inglês | espanhol |
---|---|
feature | funciones |
bar | barra |
attach | adjuntar |
sheet | hoja |
attachments | adjuntos |
files | archivos |
pane | panel |
to | a |
click | clic |
of | de |
on the right | derecha |
EN See all attachments on the sheet. You can also upload new attachments or view and download existing attachments to your device.
ES Ver todos los archivos adjuntos de la hoja. También puede cargar nuevos archivos adjuntos o ver y descargar archivos adjuntos existentes a su dispositivo.
inglês | espanhol |
---|---|
sheet | hoja |
new | nuevos |
device | dispositivo |
upload | cargar |
or | o |
download | descargar |
the | la |
attachments | adjuntos |
can | puede |
to | a |
also | también |
your | y |
all | todos |
EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.
ES Hoja: Para abrir el panel de Archivos adjuntos, haga clic en Archivos adjuntos en la barra de funciones a la derecha. En la parte inferior del panel de Archivos adjuntos, haga clic en Adjuntar archivos a la hoja.
inglês | espanhol |
---|---|
feature | funciones |
bar | barra |
attach | adjuntar |
sheet | hoja |
files | archivos |
pane | panel |
to | a |
attachments | adjuntos |
click | clic |
of | de |
on the right | derecha |
EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments
ES Los propietarios, administradores y editores de una hoja pueden agregar, realizar nuevas versiones o eliminar adjuntos.Cualquier persona con acceso a la hoja puede ver y descargar adjuntos
inglês | espanhol |
---|---|
owners | propietarios |
admins | administradores |
editors | editores |
sheet | hoja |
add | agregar |
delete | eliminar |
attachments | adjuntos |
access | acceso |
download | descargar |
or | o |
the | la |
with | con |
can | puede |
to | a |
view | ver |
EN (To delete attachments that are no longer needed, see Delete a File Attachment From a Sheet.)
ES (Para eliminar adjuntos que ya no son necesarios, vea Eliminar un adjunto de archivo de una hoja).
inglês | espanhol |
---|---|
longer | ya no |
needed | necesarios |
sheet | hoja |
attachments | adjuntos |
no | no |
file | archivo |
attachment | adjunto |
from | de |
are | son |
a | un |
delete | eliminar |
to | vea |
that | que |
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out.
ES No puede eliminar un archivo adjunto a un comentario desde el panel Adjuntos ya que la opción Eliminar archivo se mostrará como inactiva.
inglês | espanhol |
---|---|
delete | eliminar |
comment | comentario |
attachments | adjuntos |
will | mostrará |
file | archivo |
be | puede |
a | un |
panel | panel |
to | a |
from | desde |
attached | adjunto |
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out....
ES No puede eliminar un archivo adjunto a un comentario desde el panel Adjuntos ya que la opción Eliminar archivo se mostrará como inactiva....
inglês | espanhol |
---|---|
delete | eliminar |
comment | comentario |
attachments | adjuntos |
will | mostrará |
file | archivo |
be | puede |
a | un |
panel | panel |
to | a |
from | desde |
attached | adjunto |
EN (To delete attachments that are no longer needed, see Delete a File Attachment From a Sheet.)
ES (Para eliminar adjuntos que ya no son necesarios, vea Eliminar un adjunto de archivo de una hoja).
inglês | espanhol |
---|---|
longer | ya no |
needed | necesarios |
sheet | hoja |
attachments | adjuntos |
no | no |
file | archivo |
attachment | adjunto |
from | de |
are | son |
a | un |
delete | eliminar |
to | vea |
that | que |
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out.
ES No puede eliminar un archivo adjunto a un comentario desde el panel Adjuntos ya que la opción Eliminar archivo se mostrará como inactiva.
inglês | espanhol |
---|---|
delete | eliminar |
comment | comentario |
attachments | adjuntos |
will | mostrará |
file | archivo |
be | puede |
a | un |
panel | panel |
to | a |
from | desde |
attached | adjunto |
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out....
ES No puede eliminar un archivo adjunto a un comentario desde el panel Adjuntos ya que la opción Eliminar archivo se mostrará como inactiva....
inglês | espanhol |
---|---|
delete | eliminar |
comment | comentario |
attachments | adjuntos |
will | mostrará |
file | archivo |
be | puede |
a | un |
panel | panel |
to | a |
from | desde |
attached | adjunto |
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
ES En las acciones abandonadas en el lado derecho, puede elegir eliminar cualquiera de sus volúmenes en cualquier momento.Se le pedirá una solicitud de confirmación para eliminar el volumen.El clic en Confirmar eliminará el volumen.
inglês | espanhol |
---|---|
actions | acciones |
side | lado |
choose | elegir |
volumes | volúmenes |
confirmation | confirmación |
volume | volumen |
confirm | confirmar |
clicking | clic |
time | momento |
the | el |
in | en |
can | puede |
request | solicitud |
delete | eliminar |
of | de |
a | una |
to | cualquiera |
your | sus |
any | cualquier |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.
inglês | espanhol |
---|---|
comment | comentario |
or | o |
file | archivo |
attached | adjunto |
a | un |
must | debe |
the | el |
to | a |
is | está |
delete | eliminar |
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
ES Si quiere eliminar un adjunto que se utiliza en un comentario, deberá eliminarlo del panel Comentarios. Para más información, consulte Eliminar un archivo adjunto a un comentario.
inglês | espanhol |
---|---|
used | utiliza |
pane | panel |
if | si |
information | información |
is | se |
in | en |
comment | comentario |
file | archivo |
comments | comentarios |
attachment | adjunto |
a | un |
need | deberá |
to | a |
delete | eliminar |
want to | quiere |
for | para |
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
ES Únicamente el propietario puede eliminar un espacio de trabajo. Para eliminar un espacio de trabajo, haga clic con el botón secundario en el nombre del espacio de trabajo desde su panel de examinación y seleccione Eliminar....
inglês | espanhol |
---|---|
owner | propietario |
panel | panel |
and | y |
may | puede |
a | un |
click | clic |
your | su |
the | el |
select | seleccione |
delete | eliminar |
name | nombre |
from | desde |
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
ES Para eliminar un elemento, haga clic derecho en el nombre y seleccione Eliminar. NOTA:Al eliminar una carpeta, también se eliminan las hojas, los informes, las plantillas y las subcarpetas que esta contenga.
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
reports | informes |
templates | plantillas |
subfolders | subcarpetas |
right | derecho |
folder | carpeta |
sheets | hojas |
click | clic |
select | seleccione |
a | un |
delete | eliminar |
and | y |
also | también |
the | el |
name | nombre |
on | en |
contains | contenga |
EN delete replies and comments by tapping the icon and selecting the Delete comment / Delete reply option,
ES puntee el icono Colaboración en la esquina derecha de la barra de herramientas superior,
inglês | espanhol |
---|---|
icon | icono |
and | de |
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
ES Para eliminar las etiquetas fijadas automáticamente haciendo clic en 'Editar > Eliminar todas las etiquetas automáticas' en el menú (o clic derecho y seleccione 'Eliminar todas las etiquetas automáticas').
inglês | espanhol |
---|---|
tags | etiquetas |
gt | gt |
right | derecho |
automatically | automáticamente |
edit | editar |
or | o |
click | clic |
the | el |
menu | menú |
delete | eliminar |
in | en |
and | y |
clicking | haciendo clic |
EN delete replies and comments by tapping the icon and selecting the Delete comment / Delete reply option,
ES puntee el icono Colaboración en la esquina derecha de la barra de herramientas superior,
inglês | espanhol |
---|---|
icon | icono |
and | de |
EN Select the page or pages to delete and press the “Delete” button on the top bar. PDF Expert will delete those pages from the PDF.
ES Selecciona la página o páginas que quieras eliminar y pulsa el botón "Borrar" de la barra superior. PDF Expert eliminará esas páginas del PDF.
inglês | espanhol |
---|---|
select | selecciona |
bar | barra |
expert | expert |
and | y |
button | botón |
or | o |
will | quieras |
page | página |
pages | páginas |
those | esas |
press | pulsa |
from | de |
delete | borrar |
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
ES Para eliminar las etiquetas fijadas automáticamente haciendo clic en 'Editar > Eliminar todas las etiquetas automáticas' en el menú (o clic derecho y seleccione 'Eliminar todas las etiquetas automáticas').
inglês | espanhol |
---|---|
tags | etiquetas |
gt | gt |
right | derecho |
automatically | automáticamente |
edit | editar |
or | o |
click | clic |
the | el |
menu | menú |
delete | eliminar |
in | en |
and | y |
clicking | haciendo clic |
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
ES En las acciones abandonadas en el lado derecho, puede elegir eliminar cualquiera de sus volúmenes en cualquier momento.Se le pedirá una solicitud de confirmación para eliminar el volumen.El clic en Confirmar eliminará el volumen.
inglês | espanhol |
---|---|
actions | acciones |
side | lado |
choose | elegir |
volumes | volúmenes |
confirmation | confirmación |
volume | volumen |
confirm | confirmar |
clicking | clic |
time | momento |
the | el |
in | en |
can | puede |
request | solicitud |
delete | eliminar |
of | de |
a | una |
to | cualquiera |
your | sus |
any | cualquier |
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
ES Si quiere eliminar un adjunto que se utiliza en un comentario, deberá eliminarlo del panel Comentarios. Para más información, consulte Eliminar un archivo adjunto a un comentario.
inglês | espanhol |
---|---|
used | utiliza |
pane | panel |
if | si |
information | información |
is | se |
in | en |
comment | comentario |
file | archivo |
comments | comentarios |
attachment | adjunto |
a | un |
need | deberá |
to | a |
delete | eliminar |
want to | quiere |
for | para |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.
inglês | espanhol |
---|---|
comment | comentario |
or | o |
file | archivo |
attached | adjunto |
a | un |
must | debe |
the | el |
to | a |
is | está |
delete | eliminar |
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
ES Para eliminar un elemento, haga clic derecho en el nombre y seleccione Eliminar.NOTA:Al eliminar una carpeta, también se eliminan las hojas, los informes, las plantillas y las subcarpetas que esta contenga.
inglês | espanhol |
---|---|
note | nota |
reports | informes |
templates | plantillas |
subfolders | subcarpetas |
right | derecho |
folder | carpeta |
sheets | hojas |
click | clic |
select | seleccione |
a | un |
delete | eliminar |
and | y |
also | también |
the | el |
name | nombre |
on | en |
contains | contenga |
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
ES Editar o eliminar un comentario: Puede eliminar el comentario que creó, pero solo los administradores y propietarios de la hoja pueden eliminar cualquier comentario o hilo de comentarios.
inglês | espanhol |
---|---|
edit | editar |
delete | eliminar |
sheet | hoja |
owners | propietarios |
admins | administradores |
thread | hilo |
created | creó |
or | o |
a | un |
comment | comentario |
but | pero |
can | puede |
any | cualquier |
EN To also include your photos, go to Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments, right-click on the Attachments folder and select the Add files option
ES Para incluir también sus fotos, vaya a Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , haga clic derecho en la carpeta Adjuntos y seleccione la opción Agregar archivos
EN If old attachments are not allowed to be stored and/or they are bloating the attachment database too much, service managers benefit from support for deleting attachments of archived tickets
ES Si no se permite el almacenamiento de archivos adjuntos antiguos y/o están incrementando demasiado la base de datos de archivos adjuntos, los administradores de servicios se benefician del soporte para eliminar archivos adjuntos de tickets archivados
inglês | espanhol |
---|---|
old | antiguos |
allowed | permite |
managers | administradores |
deleting | eliminar |
archived | archivados |
tickets | tickets |
if | si |
or | o |
benefit | benefician |
support | soporte |
attachments | adjuntos |
not | no |
are | están |
stored | almacenamiento |
of | de |
service | servicios |
database | base de datos |
EN Select the the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
ES Seleccione el ícono de Adjuntos en el panel derecho. Aparece el panel Adjuntos.
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccione |
attachments | adjuntos |
in | en |
appears | aparece |
the | el |
icon | ícono |
panel | panel |
right | de |
EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.
ES En las filas que ya contienen adjuntos se verá el ícono de Adjuntos a la izquierda del número de fila.
inglês | espanhol |
---|---|
contain | contienen |
attachments | adjuntos |
display | ver |
icon | ícono |
already | ya |
left | izquierda |
row | fila |
rows | filas |
to | a |
EN The does not have attachments or does not have comments criteria will hide rows with attachments or comments.
ES Si se aplican los criterios no tiene adjuntos o no tiene comentarios, se ocultarán las filas con adjuntos o comentarios.
inglês | espanhol |
---|---|
attachments | adjuntos |
comments | comentarios |
criteria | criterios |
hide | ocultar |
rows | filas |
or | o |
not | no |
with | con |
have | tiene |
EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.
ES Adjuntos: incluye todos los adjuntos de las filas y a nivel de las hojas.
inglês | espanhol |
---|---|
attachments | adjuntos |
includes | incluye |
sheet | hojas |
level | nivel |
row | filas |
all | todos |
EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Aparece el panel Adjuntos.
inglês | espanhol |
---|---|
attachments | adjuntos |
in | en |
appears | aparece |
icon | ícono |
right | de |
click | clic |
panel | panel |
EN Click the Attachments icon in the right panel. The attachments panel appears.
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Aparece el panel Adjuntos.
inglês | espanhol |
---|---|
attachments | adjuntos |
in | en |
appears | aparece |
icon | ícono |
right | de |
click | clic |
panel | panel |
EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.
ES Aparece la ventana Resumen de los adjuntos del espacio de trabajo. Aquí, puede visualizar, descargar o agregar nuevas versiones de los adjuntos según sea necesario.
inglês | espanhol |
---|---|
workspace | espacio de trabajo |
attachments | adjuntos |
window | ventana |
download | descargar |
add | agregar |
new | nuevas |
needed | necesario |
summary | resumen |
or | o |
versions | versiones |
the | la |
here | aquí |
appears | aparece |
can | puede |
of | de |
view | visualizar |
EN Note: Attachments and comments are not sent with time-based workflows. Attachments and comments are only sent if they are added or updated at the same time as the trigger for the workflow.
ES Nota: Los adjuntos y comentarios no se envían con flujos de trabajo basados en el tiempo. Los adjuntos y comentarios solo se envían si se agregan o actualizan al mismo tiempo que el desencadenador del flujo de trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
attachments | adjuntos |
trigger | desencadenador |
added | agregan |
workflows | flujos de trabajo |
if | si |
or | o |
comments | comentarios |
workflow | flujo de trabajo |
based | basados |
at | en |
time | tiempo |
the | el |
with | con |
note | nota |
same | que |
EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Se muestra el panel Adjuntos.
inglês | espanhol |
---|---|
attachments | adjuntos |
in | en |
appears | se muestra |
icon | ícono |
right | de |
click | clic |
panel | panel |
EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado en el panel de la derecha. Aparece el panel Adjuntos.
inglês | espanhol |
---|---|
attachments | adjuntos |
in | en |
appears | aparece |
icon | ícono |
right | de |
click | clic |
panel | panel |
EN Attachments: includes all row, sheet and workspace (if copying a workspace) attachments.
ES Adjuntos: incluye todos los adjuntos de filas, hojas y espacios de trabajo (si se copia un espacio de trabajo).
inglês | espanhol |
---|---|
attachments | adjuntos |
includes | incluye |
row | filas |
sheet | hojas |
workspace | espacio de trabajo |
copying | copia |
if | si |
a | un |
all | todos |
EN Include attachments from email messages as attachments to the comment
ES Incluir adjuntos desde mensajes de correo electrónico como adjuntos al comentario.
inglês | espanhol |
---|---|
comment | comentario |
attachments | adjuntos |
include | incluir |
messages | mensajes |
the | al |
as | como |
from | desde |
EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la izquierda del número de fila. Aparece el panel Adjuntos.
inglês | espanhol |
---|---|
attachments | adjuntos |
appears | aparece |
icon | ícono |
row | fila |
to | a |
left | izquierda |
click | clic |
panel | panel |
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la derecha del número de fila. Aparece la ventana Adjuntos.
inglês | espanhol |
---|---|
attachments | adjuntos |
window | ventana |
appears | aparece |
icon | ícono |
row | fila |
to | a |
to the right | derecha |
click | clic |
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.
ES Haga clic en el ícono Adjuntos ubicado a la derecha del número de fila. Aparece el panel Adjuntos.
inglês | espanhol |
---|---|
attachments | adjuntos |
appears | aparece |
icon | ícono |
row | fila |
to | a |
to the right | derecha |
click | clic |
panel | panel |
EN Select All attachments from the sheet menu to see all attachments on the sheet
ES Seleccione Todos los adjuntos en el menú de la planilla para ver todos sus adjuntos.
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccione |
attachments | adjuntos |
sheet | planilla |
menu | menú |
on | en |
EN To also include your photos, go to Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments, right-click on the Attachments folder and select the Add files option
ES Para incluir también sus fotos, vaya a Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , haga clic derecho en la carpeta Adjuntos y seleccione la opción Agregar archivos
EN You can add attachments to comments. Click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.
ES Puede incluir un archivo adjunto en un comentario para otorgarle más contexto. Para hacerlo, haga clic en el ícono Archivos adjuntos en la parte inferior del cuadro Agregar un comentario.
inglês | espanhol |
---|---|
box | cuadro |
icon | ícono |
comment | comentario |
a | un |
can | puede |
add | agregar |
attachments | adjuntos |
click | clic |
EN Forklifts can accommodate different attachments in addition to the standard forks. The most common attachments include:
ES Las carretillas elevadoras pueden incorporar diferentes implementos además de las horquillas estándar. Los implementos más comunes incluyen:
inglês | espanhol |
---|---|
can | pueden |
standard | estándar |
different | diferentes |
include | incluyen |
most | de |
common | comunes |
to | además |
EN Because backhoe attachments are removable, they can be used on other construction machines that take attachments, such as tractors and skid steers.
ES Dado que los accesorios de la retroexcavadora son desmontables, pueden utilizarse en otras máquinas de construcción que admiten accesorios, como tractores y minicargadoras.
inglês | espanhol |
---|---|
attachments | accesorios |
removable | desmontables |
other | otras |
construction | construcción |
machines | máquinas |
tractors | tractores |
on | en |
as | como |
be used | utilizarse |
can | pueden |
are | son |
because | de |
EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.
ES En las filas que ya contienen archivos adjuntos, se verá el ícono de Archivos adjuntos a la izquierda del número de fila.
inglês | espanhol |
---|---|
contain | contienen |
display | ver |
icon | ícono |
already | ya |
attachments | adjuntos |
left | izquierda |
row | fila |
rows | filas |
to | a |
EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.
ES Adjuntos: incluye todos los adjuntos de las filas y a nivel de las hojas.
inglês | espanhol |
---|---|
attachments | adjuntos |
includes | incluye |
sheet | hojas |
level | nivel |
row | filas |
all | todos |
Mostrando 50 de 50 traduções