Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "closely with each" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "closely with each" de inglês para espanhol

Traduções de closely with each

"closely with each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

closely a la a los además al cada cerca como con cuando de de cerca del desde detenidamente durante día en en el en la en los entre estrecha estrechamente hasta nuestra nuestro nuestros para para el por que si sobre también todos tu
each 1 a a continuación a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al antes antes de aplicaciones aplicación así así como año bien cada cada una cada uno cada vez que cantidad caso cliente como con conjunto contenido continuación crear cuando cómo datos de de ellos de la de las de los debe del dentro desde después después de dos durante día ejemplo el ellos empresa en en el en la en los entre equipo es espacio esta estas este esto estos está están forma fácil gracias grupo ha hace hacer han hasta hay herramientas imagen la las le lo lo que los luego mejor mejores mientras mismo momento muestra muy más más de necesidades no nos nuestra nuestro nuestros número número de o objetivo obtener otros para para cada para que parte partes pero persona personal personas por por ejemplo preguntas productos propia propio puede pueden página que qué red saber se sea sección seguridad según servicio si siempre siguiente sin sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son su sus sí también te tener texto tiempo tiene tiene que tienen todas todas las todo todos todos los total trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos usando usar uso usted usuario utilizar varias varios vea ver versión vez web y y el ya ya que única único

Tradução de inglês para espanhol de closely with each

inglês
espanhol

EN Look closely and notice how the outline of the sphere on the right side much more closely approximates a smooth curve than on the left side — this is key to producing 3D prints with smooth, non-faceted surfaces.

ES Observe cómo el contorno de la esfera en el lado derecho se aproxima mucho más a una curva suave que en el lado izquierdo: esto es clave para producir impresiones 3D con superficies suaves y sin facetas.

inglês espanhol
outline contorno
sphere esfera
side lado
curve curva
key clave
prints impresiones
surfaces superficies
faceted facetas
and y
right derecho
left izquierdo
with con
of de
to a
is es
smooth suave
how cómo
this esto
on en

EN We aim to bring out the best in each student. We monitor each one of them closely, and we accompany them in their educational career in both the educational and the personal sphere.

ES Es un centro con una historia muy sólida, fundado en el año 1846 y en constante renovación. Actualmente en nuestro centro cursan sus estudios 2000 alumnos aproximadamente.

inglês espanhol
student alumnos
the el
to a
in en
and y
we nuestro

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

ES Por ejemplo, puede crear un espacio de trabajo para cada uno de sus clientes (cada espacio de trabajo contiene la personalización de la marca correspondiente a cada cliente) o cada departamento de su organización.

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
or o
organization organización
create crear
clients clientes
client cliente
a un
department departamento
example ejemplo
each cada
of de
your su

EN When Lupe looked closely at her daily schedule, she realized that there were a lot of changes going on each day

ES Cuando Lupe miró de cerca su horario diario, se dio cuenta de que hay muchos cambios que suceden cada día

inglês espanhol
schedule horario
realized se dio cuenta
daily diario
changes cambios
closely de cerca
when cuando
day día
there hay
a a
each cada

EN We work closely with each client to plan, develop, design, and release your custom plugin or solution exactly as you envision its functionality and design

ES Trabajamos con cada cliente para planear, desarrollar, diseñar y lanzar su plugin personalizado o solución de la manera exacta en la que el cliente concibe su funcionalidad y diseño

inglês espanhol
plugin plugin
solution solución
functionality funcionalidad
develop desarrollar
or o
we work trabajamos
closely en
design diseño
plan planear
client cliente
with con
your y
exactly su
each cada
custom de
to para

EN We work closely with all of our donor egg recipients through each stage of the process

ES Trabajamos en estrecha colaboración con todos nuestros receptores de óvulos donantes en cada etapa del proceso

inglês espanhol
donor donantes
recipients receptores
egg óvulos
stage etapa
we work trabajamos
process proceso
with con
closely en
of de
each cada

EN In each phase, the (main) users are closely involved and can practice and give feedback

ES En cada etapa, los usuarios (principales) participan estrechamente y pueden ejercer y dar su opinión

inglês espanhol
phase etapa
main principales
users usuarios
practice ejercer
can pueden
in en
give su
are dar
each cada
the los

EN IT should work closely with leadership to understand the unique needs of each department and what they need their technology to do

ES El departamento de TI debería trabajar codo con codo con la dirección para comprender las necesidades exclusivas de cada departamento y lo que necesitan de la tecnología

inglês espanhol
work trabajar
technology tecnología
it lo
they need necesitan
needs necesidades
to a
department departamento
with con
leadership dirección
each cada

EN Our neurologists and neurosurgeons don’t just work closely with each other – they also collaborate with doctors in other departments to help them evaluate and treat patients

ES Nuestros neurólogos y neurocirujanos no solo trabajan estrechamente, sino que también colaboran con médicos de otros departamentos para ayudarlos a evaluar y tratar a los pacientes

inglês espanhol
work trabajan
closely estrechamente
collaborate colaboran
doctors médicos
departments departamentos
help them ayudarlos
evaluate evaluar
treat tratar
patients pacientes
and y
other otros
our nuestros
to a
also también
with con
just sino

EN These three Project Offices collaborate closely with each other, not only at the level of the Executive’s Project Managers, but also the Management Teams and IPT Leaders

ES Estas tres oficinas del proyecto colaboran de cerca entre sí, no sólo al nivel de los gerentes del proyecto del Ejecutivo, sino también a nivel de los equipos gerenciales y los jefes del IPT

inglês espanhol
collaborate colaboran
level nivel
project proyecto
offices oficinas
managers gerentes
teams equipos
closely de cerca
the al
not no
also también
leaders jefes

EN Our ACPs are expert consultants who enjoy working with the Atlassian stack and working closely with our customers; they are continuously helping each other when any doubt arises within

ES Da igual que estén en la oficina, en el cliente o en sus casas, nuestros ACPs son consultores expertos que disfrutan con las herramientas Atlassian, trabajan codo con codo con los clientes, y están continuamente apoyándose entre ellos

inglês espanhol
enjoy disfrutan
working trabajan
atlassian atlassian
continuously continuamente
consultants consultores
expert expertos
closely en
customers clientes
with con
are estén
and y

EN Unsurprisingly, telephones are the most searched for products, followed closely by household appliances (around 55k search volume each)

ES No es de extrañar que los teléfonos sean los productos más buscados, seguidos de cerca por los electrodomésticos (con un volumen de búsqueda de unos 55.000 cada uno)

inglês espanhol
telephones teléfonos
followed seguidos
appliances electrodomésticos
search búsqueda
volume volumen
closely de cerca
the más
household los
are sean
products productos
each cada
around de

EN The flowers on the right are clustered together to look like they share a chartreuse skirt emboldened with crimson fringes that adhere closely to each spadix, and red streaking down the petals.

ES Las flores de la derecha están agrupadas para parecer que comparten una corola verde limón realzada con flecos carmesí que se adhieren de cerca a cada espádice, y color rojo que gotea por los pétalos.

inglês espanhol
adhere adhieren
flowers flores
petals pétalos
closely de cerca
the la
on the right derecha
are están
on cerca
to a
each cada
down para
with con

EN works closely with all of our donor egg recipients through each stage of the process, and is a proud supporter of the LGBTQ+ Community

ES trabaja en estrecha colaboración con todos nuestros receptores de óvulos donantes en cada etapa del proceso y es un orgulloso defensor de la comunidad LGBTQ +

inglês espanhol
donor donantes
recipients receptores
proud orgulloso
lgbtq lgbtq
community comunidad
egg óvulos
stage etapa
is es
the la
process proceso
a un
with con
works trabaja
closely en
of de
each cada

EN Look closely, and you’ll notice each and every rolling paper features a special criss-cross watermark

ES Si te fijas bien, verás que todos sus papeles llevan una marca de agua en zigzag

inglês espanhol
watermark marca de agua
rolling papeles
a una
closely en

EN Our vision is based on five fundamental values, each one closely connected to the other in order to guarantee harmonious interaction, resulting in a leadership position that is rooted in excellence:

ES Nuestra visión se basa en cinco valores fundamentales, cada uno de los cuales está estrechamente relacionado con el otro a fin de garantizar una interacción armoniosa, lo que se traduce en una posición de liderazgo que se basa en la excelencia:

inglês espanhol
interaction interacción
leadership liderazgo
excellence excelencia
connected relacionado
other otro
vision visión
values valores
guarantee garantizar
five de
position posición
fundamental fundamentales
to a
in en
is se
each cada

EN In each phase, the (main) users are closely involved and can practice and give feedback

ES En cada etapa, los usuarios (principales) participan estrechamente y pueden ejercer y dar su opinión

inglês espanhol
phase etapa
main principales
users usuarios
practice ejercer
can pueden
in en
give su
are dar
each cada
the los

EN Members of the alcoholic beverage industry closely watch the results from this event each year, along with the picks from the ISC and SWSC.

ES Cada año, la industria de bebidas alcohólicas sigue de cerca los resultados del evento, junto con los galardones de las competiciones ISC y SWSC.

inglês espanhol
alcoholic alcohólicas
beverage bebidas
event evento
year año
closely de cerca
the la
industry industria
results resultados
with con
each cada

EN Our ACPs are expert consultants who enjoy working with the Atlassian stack and working closely with our customers; they are continuously helping each other when any doubt arises within

ES Da igual que estén en la oficina, en el cliente o en sus casas, nuestros ACPs son consultores expertos que disfrutan con las herramientas Atlassian, trabajan codo con codo con los clientes, y están continuamente apoyándose entre ellos

inglês espanhol
enjoy disfrutan
working trabajan
atlassian atlassian
continuously continuamente
consultants consultores
expert expertos
closely en
customers clientes
with con
are estén
and y

EN The flowers on the right are clustered together to look like they share a chartreuse skirt emboldened with crimson fringes that adhere closely to each spadix, and red streaking down the petals.

ES Las flores de la derecha están agrupadas para parecer que comparten una corola verde limón realzada con flecos carmesí que se adhieren de cerca a cada espádice, y color rojo que gotea por los pétalos.

inglês espanhol
adhere adhieren
flowers flores
petals pétalos
closely de cerca
the la
on the right derecha
are están
on cerca
to a
each cada
down para
with con

EN We work closely with all of our donor egg recipients through each stage of the process

ES Trabajamos en estrecha colaboración con todos nuestros receptores de óvulos donantes en cada etapa del proceso

inglês espanhol
donor donantes
recipients receptores
egg óvulos
stage etapa
we work trabajamos
process proceso
with con
closely en
of de
each cada

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource

ES Proporciona una página de inventario detallada para cada recurso, en la que puede ver cuántas alertas se han generado para cada recurso, así como los detalles pormenorizados de la configuración para cada recurso

inglês espanhol
provides proporciona
inventory inventario
page página
resource recurso
alerts alertas
generated generado
configuration configuración
see ver
details detalles
detailed detallada
the la
a una
can puede
how many cuántas
each cada

EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem. 

ES Las herramientas no se comunican entre sí, los equipos se mantienen aislados y, en lugar de aprovechar los puntos fuertes de cada parte, las organizaciones compran más herramientas, lo que no hace más que empeorar el problema. 

inglês espanhol
buy compran
dont no
teams equipos
organizations organizaciones
tools herramientas
the el
instead en lugar
of de
problem problema
each cada
more más

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

ES En grabaciones en las que cada participante se graba en un canal o pista independiente, Sonix reconocerá cada canal por separado y luego combinará cada grabación en una transcripción.

inglês espanhol
participant participante
channel canal
track pista
sonix sonix
recognize reconocer
combine combinar
transcript transcripción
or o
in en
recordings grabaciones
is se
recording grabación
a un
and y
each cada
separately separado
then luego

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

ES Sabrás con exactitud, cuántos clics consigues en cada página, y en cada elemento de la página, así como el número de vistas para cada página.

inglês espanhol
clicks clics
views vistas
page página
how many cuántos
on en
each cada
element elemento

EN Each MEPS is staffed with military and civilian professionals who carefully screen each applicant to ensure they meet the physical, academic and moral standards set by each Service.

ES El personal de los MEPS se compone de profesionales militares y civiles que analizan a cada postulante detenidamente para asegurarse de que cumpla con los estándares físicos, académicos y morales establecidos por cada Servicio.

inglês espanhol
military militares
civilian civiles
carefully detenidamente
meet cumpla
physical físicos
academic académicos
standards estándares
meps meps
service servicio
the el
is se
to a
with con
professionals profesionales
each cada
by por
to ensure asegurarse

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

ES Cree una entrada para cada documento fusionado: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada apunta a la primera página del archivo fusionado

inglês espanhol
merged fusionado
bookmarks marcadores
tree árbol
document documento
pdf pdf
file archivo
new nuevo
page página
the la
create crea
a un
is se
to a
entry entrada
each cada
containing que contiene
of de

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

ES Conservar marcadores como una entrada para cada documento: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada contendrá el árbol de marcadores completo del archivo fusionado

inglês espanhol
retain conservar
bookmarks marcadores
merged fusionado
created crea
tree árbol
document documento
pdf pdf
file archivo
new nuevo
the el
as como
a un
is se
contain contendrá
of de
entry entrada
each cada
containing que contiene
whole completo

EN Each agency is required to submit monthly statistical reports of each person and meal served. Reports should be submitted to Liz Torres, and the previous month?s report is due by the 15th of each month.

ES Cada agencia debe presentar informes estadísticos mensuales de cada persona y comida servida. Los informes deben presentarse a Liz Torres, y el informe del mes anterior debe presentarse antes del 15 de cada mes.

inglês espanhol
agency agencia
meal comida
served servida
submitted presentarse
torres torres
liz liz
monthly mensuales
reports informes
month mes
report informe
to a
the el
person persona
each cada
of de
be debe

EN Understand the role of each contact for each project in which they’re involved, and access each project to learn more details.

ES Podrás entender el rol de cada contacto dentro de cada uno de los proyectos en los que está involucrado, así como acceder a cada proyecto y conocer más detalles.

inglês espanhol
role rol
involved involucrado
details detalles
contact contacto
in en
the el
of de
project proyecto
to a
access acceder
more más
each cada

EN "Your investment makes each of our projects possible and we take the security of your investment seriously. Our business model keeps us accountable by giving us total oversight and control over each stage of each project.”

ES "Su inversión hace posible cada uno de nuestros proyectos y nos tomamos muy en serio la seguridad de su inversión. Nuestro modelo de negocio nos hace responsables al darnos una supervisión y un control totales de cada etapa de cada proyecto".

inglês espanhol
possible posible
we take tomamos
seriously serio
security seguridad
accountable responsables
total totales
stage etapa
your su
investment inversión
business negocio
and y
model modelo
control control
oversight supervisión
the la
projects proyectos
project proyecto
each cada
makes hace
of de

EN As the requirements for each star rating become tougher each year, the ‘Best in Class’ comparison is made only within each calendar year so that all vehicles are assessed against the same standards.

ES Dado que los requisitos para las valoraciones de estrellas son más exigentes cada año, la comparación de «El mejor de su clase» se realiza solo en cada año natural, para que los vehículos sean evaluados bajo los mismos criterios.

inglês espanhol
star estrellas
rating valoraciones
class clase
comparison comparación
assessed evaluados
requirements requisitos
year año
in en
the same mismos
same que
standards criterios
is se
within de
best mejor
are son
each cada
vehicles vehículos

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource

ES Proporciona una página de inventario detallada para cada recurso, en la que puede ver cuántas alertas se han generado para cada recurso, así como los detalles pormenorizados de la configuración para cada recurso

inglês espanhol
provides proporciona
inventory inventario
page página
resource recurso
alerts alertas
generated generado
configuration configuración
see ver
details detalles
detailed detallada
the la
a una
can puede
how many cuántas
each cada

EN Be consistent. Do 3 sets of each exercise with 10 repetitions in each set. You should hold each stretch until you feel tension but not pain.

ES Sea constante. Haga 3 series de cada ejercicio con 10 repeticiones en cada serie. Debe sostener cada estiramiento hasta que sienta tensión, pero no dolor.

inglês espanhol
consistent constante
exercise ejercicio
stretch estiramiento
feel sienta
pain dolor
tension tensión
in en
of de
hold que
with con
but pero
not no
do haga
be debe
each cada

EN Each MEPS is staffed with military and civilian professionals who carefully screen each applicant to ensure they meet the physical, academic and moral standards set by each Service.

ES El personal de los MEPS se compone de profesionales militares y civiles que analizan a cada postulante detenidamente para asegurarse de que cumpla con los estándares físicos, académicos y morales establecidos por cada Servicio.

inglês espanhol
military militares
civilian civiles
carefully detenidamente
meet cumpla
physical físicos
academic académicos
standards estándares
meps meps
service servicio
the el
is se
to a
with con
professionals profesionales
each cada
by por
to ensure asegurarse

EN The photographer toys with our senses: the beach appears to have structure, as if each person, each parasol, and each towel has been purposefully positioned

ES El fotógrafo juega con nuestras percepciones: la playa parece organizada, como si cada individuo, cada sombrilla, cada toalla se hubiera colocado a propósito

inglês espanhol
photographer fotógrafo
beach playa
appears parece
towel toalla
if si
to a
with con
as como
have hubiera
each cada
and nuestras

EN The same behavior applies for each possible combination of parameters, corresponding to each individual cache entry. Each parameter combination is seeded the very first time it runs, then, based on the Refresh timer, it is continuously updated.

ES Lo mismo ocurre por cada combinación de parámetros posible. Cada combinación de parámetros se inicializa la primera vez que se ejecuta el trabajo y después se actualiza continuamente, en función del temporizador Actualizar definido.

inglês espanhol
timer temporizador
continuously continuamente
parameters parámetros
it lo
possible posible
combination combinación
same que
each cada
of de
on en
updated actualiza

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

ES En las grabaciones en las que cada participante se graba en un canal o pista independiente, Sonix reconocerá cada canal por separado y, a continuación, combinará cada grabación en una transcripción.

inglês espanhol
participant participante
channel canal
track pista
sonix sonix
recognize reconocer
combine combinar
transcript transcripción
or o
in en
recordings grabaciones
is se
recording grabación
and y
a un
then a
each cada
separately separado

EN We provide real-time context to each interaction, each transaction, each anomaly, so your fraud detection systems have the intelligence to get ahead of compromises.

ES Proporcionamos contexto en tiempo real a cada interacción, cada transacción y cada anomalía, para que tus sistemas de detección del fraude dispongan de la información necesaria que les permita mantenerse un paso por delante de los riesgos.

inglês espanhol
transaction transacción
anomaly anomalía
fraud fraude
detection detección
systems sistemas
real real
interaction interacción
we provide proporcionamos
time tiempo
context contexto
the la
your y
real-time tiempo real
intelligence información
ahead de
to a
each cada

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

ES Cada etapa en un pipeline se identifica mediante un ID interno único, lo que significa que solo puede ser miembro de un pipeline. Cada pipeline siempre tiene al menos una etapa y cada cuenta tiene al menos un pipeline.

inglês espanhol
stage etapa
identified identifica
account cuenta
pipeline pipeline
id id
always siempre
it lo
in en
a un
can puede
is se
be ser
member miembro
each cada

EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.

ES Desde allí, puedes seleccionar cada idioma y especificar las convenciones de etiquetado para cada campo en cada idioma.

inglês espanhol
able puedes
labeling etiquetado
conventions convenciones
field campo
specify especificar
in en
select seleccionar
each cada
from desde

EN Additionally, if your zoom areas are close to each other, then the screen will pan to each one, illustrating the order and relationship of each point.

ES Además, si las áreas de zoom están cerca una de la otra, entonces la pantalla se desplazará a cada una, ilustrando el orden y la relación de cada punto.

EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors

ES En su función como editor, trabajará en estrecha colaboración con revisores y supervisará las entregas de autores

inglês espanhol
editor editor
reviewers revisores
oversee supervisar
authors autores
role función
as como
with con
in en
your y
work trabajará

EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.

ES Cloudflare seguirá poniendo las cláusulas contractuales tipo a disposición de nuestros clientes cuyos datos están sujetos al RGPD. Seguimos de cerca los desarrollos en este ámbito, así como los mecanismos de transferencia alternativos.

inglês espanhol
cloudflare cloudflare
customers clientes
data datos
subject sujetos
gdpr rgpd
developments desarrollos
mechanisms mecanismos
will continue seguirá
space ámbito
continue seguir
transfer transferencia
are están
to a
in en
this este

EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.

ES Te ayudamos a encontrar un diseñador que te encante. Así podréis trabajar conjuntamente en tu briefing.

inglês espanhol
designer diseñador
find encontrar
your tu
so así
help you ayudamos
a un
can podréis
closely en
you te

EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design

ES Eliges un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño

inglês espanhol
choose eliges
refine refinar
a un
design diseño
the al
designer diseñador
your tu
and y

EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies

ES El coordinador de LWB y bibliotecario emérito de la Universidad de Florida, Lenny Rhine, trabaja estrechamente con la OMS e ITOCA para garantizar el máximo alcance de la formación y las sinergias

inglês espanhol
coordinator coordinador
florida florida
emeritus emérito
works trabaja
closely estrechamente
training formación
reach alcance
synergies sinergias
who oms
maximum máximo
of de
ensure garantizar
with con
university universidad

EN 9. Collaborate Closely with Content

ES 9. Colabora de cerca con el equipo de contenido

inglês espanhol
collaborate colabora
with con
content contenido
closely de cerca

EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.

ES ¿Tus equipos de redes sociales y de contenido trabajan de cerca o corren en pistas paralelas que rara vez se cruzan? Si ocurre esto último, salen perdiendo.

inglês espanhol
work trabajan
tracks pistas
rarely rara
latter último
content contenido
teams equipos
or o
if si
is se
social sociales
the esto
your y
closely en

EN 10. Collaborate Closely with Email

ES 10. Colabora estrechamente con el equipo de correo electrónico

inglês espanhol
collaborate colabora
closely estrechamente
with con

Mostrando 50 de 50 traduções