ES La lista Etapa/tipo de etapa se usa para mostrar las oportunidades en una cierta etapa o en un cierto tipo de etapa;
Traduzir "etapa del proceso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etapa del proceso" de espanhol para inglês
Traduções de etapa del proceso
"etapa del proceso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de etapa del proceso
espanhol
inglês
EN Stage/Stage type list is used to display the opportunities at a certain stage or of a certain stage type;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| tipo | type |
| usa | used |
| oportunidades | opportunities |
| o | or |
| la | the |
| de | of |
| se | is |
| cierta | a certain |
| un | a |
| lista | list |
| mostrar | display |
| en | at |
ES Ha sido un grato peldaño en mi etapa como trabajador poder ser parte de un proyecto desde el inicio, en su etapa de ingeniería hasta su etapa de construcción y participando en proyectos en diferentes lugares geográficos.”.
EN It has been a pleasant step in my stage as a worker to be part of a project from the beginning, in its engineering stage to its construction stage and to participate in projects in different geographical locations".
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| trabajador | worker |
| inicio | beginning |
| lugares | locations |
| ser | be |
| mi | my |
| como | as |
| en | in |
| ingeniería | engineering |
| construcción | construction |
| proyectos | projects |
| proyecto | project |
| diferentes | different |
| de | of |
| parte | part |
| a | to |
| un | a |
| su | its |
| y | and |
| ha | has |
ES La etapa 1 termina el lunes, 21 de diciembre, pero no temas. La etapa 2 continúa donde lo dejaste. No solo están disponibles todos los modos de la etapa anterior, sino que además disfrutarás de lo siguiente:
EN Though Stage 1 ends Monday, 12/21, fear not. Stage 2 will pick right up where you left off. Not only are all of the modes from the previous stage available, you’ll also get the following:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| termina | ends |
| lunes | monday |
| modos | modes |
| etapa | stage |
| no | not |
| donde | where |
| sino | you |
| disponibles | available |
| están | are |
| todos | all |
ES Ha sido un grato peldaño en mi etapa como trabajador poder ser parte de un proyecto desde el inicio, en su etapa de ingeniería hasta su etapa de construcción y participando en proyectos en diferentes lugares geográficos.”.
EN It has been a pleasant step in my stage as a worker to be part of a project from the beginning, in its engineering stage to its construction stage and to participate in projects in different geographical locations".
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| trabajador | worker |
| inicio | beginning |
| lugares | locations |
| ser | be |
| mi | my |
| como | as |
| en | in |
| ingeniería | engineering |
| construcción | construction |
| proyectos | projects |
| proyecto | project |
| diferentes | different |
| de | of |
| parte | part |
| a | to |
| un | a |
| su | its |
| y | and |
| ha | has |
ES Cuando aceptamos un donante para nuestro programa, nos comprometemos con ellos y con nuestros destinatarios a que cada etapa del proceso se gestione con cuidado. Los donantes también comenzarán a recibir reembolsos en esta etapa.
EN When we accept a donor to our program, we are making a commitment to them as well as our recipients that every stage of the process is managed with care. Donors will also begin receiving reimbursements at this stage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| destinatarios | recipients |
| gestione | managed |
| reembolsos | reimbursements |
| comenzar | begin |
| programa | program |
| etapa | stage |
| cuidado | care |
| aceptamos | we accept |
| se | is |
| cuando | when |
| que | receiving |
| proceso | process |
| un | a |
| con | with |
| también | also |
| a | to |
| del | of |
| nos | we |
| nuestro | our |
| donantes | donors |
| esta | this |
| donante | donor |
ES ¿En qué etapa se activa la función de carrito abandonado? ¿Puede enviar correos electrónicos a los clientes antes de que pasen por la etapa del proceso de pago o solo envía correos electrónicos a los clientes con el estado "Pago pendiente"?
EN Is it possible to export all Emails, Names and phone numbers of Abandoned cart visitors into a CSV file?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| puede | possible |
| clientes | visitors |
| se | is |
| correos | emails |
| a | to |
| en | all |
ES ¿En qué etapa se activa la función de carrito abandonado? ¿Puede enviar correos electrónicos a los clientes antes de que pasen por la etapa del proceso de pago o solo envía correos electrónicos a los clientes con el estado "Pago pendiente"?
EN Is it possible to export all Emails, Names and phone numbers of Abandoned cart visitors into a CSV file?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carrito | cart |
| abandonado | abandoned |
| puede | possible |
| clientes | visitors |
| se | is |
| correos | emails |
| a | to |
| en | all |
ES Sin embargo, en la etapa 14 con la llegada en Moena, una tormenta diezmó al grupo en los primeros ascensos, y con más de cincuenta retiros, la dirección del Giro decidió terminar la etapa a Passo Rolle con el corredor de Abruzzo Meco héroe del día
EN But in the 14th stage with the finish line in Moena, a storm decimated the bunch on the early climbs and, with over 50 riders abandoning the race, the Organization decided to stop the stage on the Rolle Pass with Meco, from the Abruzzi, hero of the day
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tormenta | storm |
| decidió | decided |
| héroe | hero |
| etapa | stage |
| terminar | finish |
| grupo | bunch |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| día | day |
| y | and |
| con | with |
ES Con las incertidumbres del entorno, es probable que el proceso de reserva típico esté aún más fragmentado que antes. De ahí la importancia de reorientar a los usuarios de la manera más contextual posible según la etapa real de su proceso
EN Plagued by the uncertainties in the current environment, the standard booking process is looking more fragmented than before. That is why it is so important to retarget users with as much context as possible according to the actual stage in their journey
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incertidumbres | uncertainties |
| entorno | environment |
| reserva | booking |
| fragmentado | fragmented |
| importancia | important |
| usuarios | users |
| contextual | context |
| real | actual |
| etapa | stage |
| es | is |
| proceso | process |
| posible | possible |
| a | to |
| que | journey |
| con | with |
| probable | that |
| de | before |
| su | their |
ES Con las incertidumbres del entorno, es probable que el proceso de reserva típico esté aún más fragmentado que antes. De ahí la importancia de reorientar a los usuarios de la manera más contextual posible según la etapa real de su proceso
EN Plagued by the uncertainties in the current environment, the standard booking process is looking more fragmented than before. That is why it is so important to retarget users with as much context as possible according to the actual stage in their journey
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incertidumbres | uncertainties |
| entorno | environment |
| reserva | booking |
| fragmentado | fragmented |
| importancia | important |
| usuarios | users |
| contextual | context |
| real | actual |
| etapa | stage |
| es | is |
| proceso | process |
| posible | possible |
| a | to |
| que | journey |
| con | with |
| probable | that |
| de | before |
| su | their |
ES Los CRM se centran en la recopilación y gestión de datos, pero la venta se trata de un proceso. Se trata de tener siempre una próxima acción para completar con los leads y moverlos a la última etapa del proceso de ventas: cerrar el trato.
EN CRMs are focused on data collection and management, but selling is about a process. It’s about always having a next action to complete with your leads and moving them to the last stage of your sales process: closing the deal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilación | collection |
| datos | data |
| leads | leads |
| última | last |
| gestión | management |
| acción | action |
| etapa | stage |
| crm | crms |
| ventas | sales |
| pero | but |
| un | a |
| siempre | always |
| con | with |
| proceso | process |
| a | to |
| en | on |
| venta | selling |
ES Integre la calidad antes en el proceso de desarrollo de software. Encuentre y repare los defectos en cada etapa del proceso antes de que entren en producción y afecten a los clientes.
EN Integrate quality earlier into the software development process. Find and fix defects along every stage in the process before they get into production and impact customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| defectos | defects |
| desarrollo | development |
| etapa | stage |
| producción | production |
| software | software |
| calidad | quality |
| en | in |
| proceso | process |
| clientes | customers |
| y | find |
ES "Ahora hemos salido de la etapa narrativa de Bitcoin, en la que es promulgado o adoptado por un país como un activo en el balance del banco central, y pasamos a la siguiente etapa como moneda de curso legal.
EN “We have now moved out of the narrative stage of Bitcoin, where it’s enacted or adopted by a country as an asset on the balance sheet of the central bank, and we move to the next stage as legal tender.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| narrativa | narrative |
| bitcoin | bitcoin |
| adoptado | adopted |
| amp | amp |
| banco | bank |
| central | central |
| salido | out |
| o | or |
| activo | asset |
| s | s |
| legal | legal |
| ahora | now |
| un | a |
| balance | balance |
| a | to |
| hemos | we |
| de | of |
| en | on |
| como | as |
| y | and |
ES La primera etapa será la de la Gran Partenza, con cuatro recorridos que siguen en parte los oficiales del pasado mes de mayo: Etapa 1
EN The first to be tackled will be the opening stage of the 2021 Grande Partenza, with four routes in total that partially follow the official stages of last May: Stage 1
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recorridos | routes |
| oficiales | official |
| gran | grande |
| etapa | stage |
| la | the |
| en | in |
| ser | be |
| con | with |
| de | of |
ES Abra la lista Oportunidad en la etapa y seleccione una etapa necesaria, la probabilidad del éxito se cambiará de acuerdo con esto.
EN Open the Opportunity at stage list and select the needed one, the success probability value will be changed accordingly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidad | opportunity |
| etapa | stage |
| seleccione | select |
| necesaria | needed |
| probabilidad | probability |
| éxito | success |
| cambiar | changed |
| abra | open |
| la | the |
| en | at |
| lista | list |
ES El 9 de mayo de 1931 La Gazzetta anunció el establecimiento de la Maglia Rosa, que, etapa por etapa, sería llevada por el primer corredor en la clasificación del Giro
EN On 9th May 1931 La Gazzetta announced the institution of the Maglia Rosa, which would have been worn stage by stage by the rider coming first in the classification
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anunció | announced |
| rosa | rosa |
| etapa | stage |
| corredor | rider |
| clasificación | classification |
| maglia | maglia |
| la | la |
| el | the |
| en | in |
| ser | may |
| que | coming |
ES En la última etapa de Milán, las últimas cinco vueltas del circuito de Corso Sempione, debido a la lluvia y las carreteras resbaladizas, se neutralizaron para la clasificación general y solo corrieron para el resultado de la etapa
EN In the last stage (Milan), because of the rain and the slippery roads, the last five laps of the circuit in Corso Sempione were neutralized for the GC and were considered only for the stage standings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| milán | milan |
| circuito | circuit |
| lluvia | rain |
| carreteras | roads |
| en | in |
| última | last |
ES Esta etapa del proyecto ocurre simultáneamente con la etapa de ejecución. Algo que quieres evitar es concentrarte demasiado en las tareas que olvidaste tomarte el tiempo de verificar para garantizar que el proyecto esté yendo de acuerdo al plan.
EN The monitoring phase happens simultaneously with execution. You don’t want to get so wrapped up in tasks that you forget to zoom out and ensure your project is going according to plan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocurre | happens |
| ejecución | execution |
| garantizar | ensure |
| plan | plan |
| proyecto | project |
| es | is |
| en | in |
| tareas | tasks |
| con | with |
| etapa | phase |
| quieres | want to |
| yendo | to |
| acuerdo | that |
ES Hay dos etapas de financiación en el procedimiento de solicitud. A los solicitantes seleccionados de la primera etapa se les invitará a pasar a la segunda etapa de la solicitud.
EN There are two funding stages in the application procedure. The selected 1st stage applicants will be invited to proceed to the 2nd application stage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiación | funding |
| procedimiento | procedure |
| solicitud | application |
| solicitantes | applicants |
| seleccionados | selected |
| etapas | stages |
| etapa | stage |
| en | in |
| a | to |
| segunda | 2nd |
| de | two |
| hay | there |
ES El 24 de marzo, durante la tercera etapa, los corredors harán el ascenso a Vallter 2000; y el 25 de marzo terminarán la cuarta etapa en Port Ainé.
EN The FGC mountain resorts, together with all the Catalan resorts associated in ACEM, have decided to postpone the opening date.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marzo | date |
| a | to |
| en | in |
| de | together |
| y | have |
ES Si se aprueba para avanzar a la siguiente etapa, se le asignará un coordinador de donantes comprometido y atento para ayudarlo en cada etapa.
EN If approved to move forward to the next stage, you will be assigned a committed and caring donor coordinator to help you throughout each stage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| coordinador | coordinator |
| donantes | donor |
| comprometido | committed |
| si | if |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| ayudarlo | help you |
| de | move |
| cada | each |
| en | throughout |
| y | and |
ES En esta primera etapa, que el banco describe como etapa de “Prueba de Concepto (PoC)”, el Banco de Japón (BoJ) probará su moneda digital “como un instrumento de pago como emisión, distribución y pago.”
EN In this initial phase, which the bank describes as the “Proof of Concept (PoC)” phase, the BoJ will test its digital currency “as a payment instrument such as issuance, distribution, and redemption.”
ES En 1967, Adorni ganó otra etapa en Trento, en su camino hacia el cuarto lugar general, y en 1969, Adorni ganó su etapa final en el Giro de Folgarida.En 1968 Adorni ganó el Campeonato Mundial de Ruta UCI
EN He also wore the Maglia Rosa in the 1966 Giro after winning the Parma time trial, although overall victory escaped him
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | overall |
| giro | giro |
| el | the |
| en | in |
| etapa | time |
| de | after |
| y | also |
| su | him |
ES Si desea ir desde el comienzo de la etapa hasta el final de la etapa, puede usar el itinerario "fuera de carrera". Información disponible sobre Garibaldi, la guía de carreras.
EN If you want to drive from the stage start to the finish line, you can use the off race route (all info in the Race Guide).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| información | info |
| si | if |
| guía | guide |
| final | finish |
| usar | use |
| a | to |
| puede | can |
| carrera | race |
| desde | from |
ES Es una etapa imprescindible, pues si usted no cumple esta etapa, sea personalmente o por procurador, perderá la vacante.
EN It is an essential step, because if you do not fulfill it, either in person or by attorney, you will lose your registration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perder | lose |
| es | is |
| si | if |
| personalmente | in person |
| o | or |
| no | not |
| etapa | step |
| pues | because |
| una | essential |
| por | by |
| la | your |
ES Imágenes de las tráqueas de Drosophila en diferentes estadios de la larva y la metamorfosis; puede apreciarse una primera etapa de reducción progresiva seguida de una segunda etapa de reducción drástica (IRB Barcelona)
EN Images of Drosophila tracheas in distinct stages of larval development and metamorphsis; the first stage of progressive reduction can be observed followed by a second stage of dramatic reduction (IRB Barcelona)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imágenes | images |
| reducción | reduction |
| progresiva | progressive |
| seguida | followed |
| irb | irb |
| barcelona | barcelona |
| diferentes | distinct |
| etapa | stage |
| estadios | stages |
| en | in |
| la | the |
| puede | can |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES establezca Etapa de oportunidad usando la lista desplegable. La Probabilidad de éxito será establecida en porcientos, de acuerdo con la etapa .
EN set an opportunity Stage using the drop-down list. The Success probability in percent will set accordingly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| oportunidad | opportunity |
| probabilidad | probability |
| éxito | success |
| la | the |
| desplegable | drop-down |
| en | in |
| usando | using |
| lista | list |
ES Al final de la etapa Bolonia ? Chieti, 4 corredores fueron excluidos de la carrera por tomar el tren durante la etapa.
EN At the end of the Bologna-Chieti stage four riders were disqualified for taking a train in the course of the race.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| bolonia | bologna |
| corredores | riders |
| fueron | were |
| tomar | taking |
| carrera | race |
| final | the end |
| de | of |
| durante | for |
ES Etapa 18: Napoli-Roma. Conte gana la etapa volante
EN 18th and last stage, Napoli-Roma: Conte wins the stage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| gana | wins |
| la | the |
ES Etapa 11: Cesenatico-Abetone. El ganador de etapa Gianneschi
EN 11th stage, Cesenatico-Abetone: the stage winner Gianneschi
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| el | the |
| ganador | winner |
ES Después de la primera etapa con la prueba contrarreloj de Verviers, ganada por Swerts, tomaron posesión de Maglia Rosa y se la llevaron a Trieste, la etapa final de esta ronda, donde llegó primero, seguido de Gimondi y Battaglin.
EN After the first time trial in pairs stage in Verviers, that he won with Swerts, he got hold of the Maglia Rosa and wore it until the last stage of Trieste, winning the Giro followed by Gimondi and Battaglin.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prueba | trial |
| rosa | rosa |
| trieste | trieste |
| maglia | maglia |
| la | the |
| etapa | stage |
| seguido | followed |
| con | with |
| final | last |
ES Seleciona etapa Etapa 1Etapa 2Etapa 3Etapa 4Etapa 5Etapa 6Etapa 7Etapa 8Etapa 9Etapa 10Etapa 11Etapa 12Etapa 13Etapa 14Etapa 15Etapa 16Etapa 17Etapa 18Etapa 19Etapa 20Etapa 21
EN select stage Stage 1Stage 2Stage 3Stage 4Stage 5Stage 6Stage 7Stage 8Stage 9Stage 10Stage 11Stage 12Stage 13Stage 14Stage 15Stage 16Stage 17Stage 18Stage 19Stage 20Stage 21
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
ES 503 Service Unavailable (normalmente es la primera etapa de una sobrecarga, la segunda etapa es un tiempo de espera de conexión agotado) Nuestro servicio reconoce y registra todos los mensajes de error tipo http.
EN 503 Service Unavailable (usually the first stage of an overload, the second stage is connection timeout) Our service recognizes and records all http error messages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| normalmente | usually |
| sobrecarga | overload |
| conexión | connection |
| reconoce | recognizes |
| registra | records |
| error | error |
| http | http |
| es | is |
| etapa | stage |
| la | the |
| servicio | service |
| un | an |
| mensajes | messages |
| de | of |
| nuestro | our |
| todos | all |
| y | and |
ES En esta primera etapa, que el banco describe como etapa de “Prueba de Concepto (PoC)”, el Banco de Japón (BoJ) probará su moneda digital “como un instrumento de pago como emisión, distribución y pago.”
EN In this initial phase, which the bank describes as the “Proof of Concept (PoC)” phase, the BoJ will test its digital currency “as a payment instrument such as issuance, distribution, and redemption.”
ES El valor que selecciona en la lista Agrupar por determina el valor de la columna Primaria en las filas primarias de su hoja. Por ejemplo: cuando agrupa por la etapa de una oportunidad, se crean filas primarias en su hoja para cada etapa.
EN The value you choose in the Group by list determines the Primary column value in your sheet's parent rows. For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selecciona | choose |
| determina | determines |
| etapa | stage |
| oportunidad | opportunity |
| crean | created |
| columna | column |
| hoja | sheet |
| valor | value |
| en | in |
| filas | rows |
| cuando | when |
| lista | list |
| su | your |
| ejemplo | example |
| agrupa | group |
| primaria | primary |
| cada | each |
ES Por ejemplo: cuando Agrupa por la Etapa de una Oportunidad, se crean filas principales en su planilla para cada etapa (como ser Propuesta, Calificar, Contrato).
EN For example, when you Group by the Stage of an Opportunity, parent rows are created in your sheet for each stage (such as Proposal, Qualify, Contract)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agrupa | group |
| etapa | stage |
| oportunidad | opportunity |
| filas | rows |
| planilla | sheet |
| propuesta | proposal |
| calificar | qualify |
| contrato | contract |
| crean | created |
| la | the |
| en | in |
| cuando | when |
| como | as |
| ejemplo | example |
| de | of |
| su | your |
| cada | each |
| para | for |
ES Cada etapa en un pipeline se identifica mediante un ID interno único, lo que significa que solo puede ser miembro de un pipeline. Cada pipeline siempre tiene al menos una etapa y cada cuenta tiene al menos un pipeline.
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| pipeline | pipeline |
| identifica | identified |
| id | id |
| cuenta | account |
| siempre | always |
| lo | it |
| en | in |
| un | a |
| puede | can |
| ser | be |
| se | is |
| miembro | member |
| cada | each |
ES Para cada proyecto, tu equipo y tú van avanzando por cada etapa en ese orden. Veamos con más detalle cada etapa.
EN As you and your team tackle a project, you move through each of those phases in order. Let’s dig into each of them in a little more detail.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proyecto | project |
| detalle | detail |
| equipo | team |
| en | in |
| orden | order |
| más | more |
| cada | each |
| tu | your |
| para | a |
| por | of |
ES Esto significa que damos prioridad a las necesidades del superviviente y lo apoyamos en cada etapa del proceso de denuncia
EN This means we prioritize the needs of the survivor and support them at every stage of the reporting process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| damos | we |
| etapa | stage |
| proceso | process |
| significa | means |
| necesidades | needs |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
ES Esto significa que damos prioridad a las necesidades del sobreviviente y lo apoyamos en cada etapa del proceso de denuncia
EN This means we prioritize the needs of the survivor and support them at every stage of the reporting process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sobreviviente | survivor |
| damos | we |
| etapa | stage |
| proceso | process |
| significa | means |
| necesidades | needs |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
ES Esto significa que damos prioridad a las necesidades del sobreviviente y lo apoyamos en cada etapa del proceso de denuncia
EN This means we prioritize the needs of the survivor and support them at every stage of the reporting process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sobreviviente | survivor |
| damos | we |
| etapa | stage |
| proceso | process |
| significa | means |
| necesidades | needs |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
ES Hacemos que la transición del hospital a casa sea sencilla para nuestros pacientes y sus familias al poner a disposición un equipo de especialistas que los guía en cada etapa del proceso.
EN We make the transition from hospital to home easy for our patients and families by providing a team of specialists to guide them every step of the way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transición | transition |
| hospital | hospital |
| sencilla | easy |
| pacientes | patients |
| especialistas | specialists |
| guía | guide |
| familias | families |
| equipo | team |
| hacemos | we make |
| etapa | step |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| en | every |
ES Hacemos que la transición del hospital a casa sea sencilla para nuestros pacientes y sus familias al poner a disposición un equipo de especialistas que los guía en cada etapa del proceso.
EN We make the transition from hospital to home easy for our patients and families by providing a team of specialists to guide them every step of the way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transición | transition |
| hospital | hospital |
| sencilla | easy |
| pacientes | patients |
| especialistas | specialists |
| guía | guide |
| familias | families |
| equipo | team |
| hacemos | we make |
| etapa | step |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| en | every |
ES Hacemos que la transición del hospital a casa sea sencilla para nuestros pacientes y sus familias al poner a disposición un equipo de especialistas que los guía en cada etapa del proceso.
EN We make the transition from hospital to home easy for our patients and families by providing a team of specialists to guide them every step of the way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transición | transition |
| hospital | hospital |
| sencilla | easy |
| pacientes | patients |
| especialistas | specialists |
| guía | guide |
| familias | families |
| equipo | team |
| hacemos | we make |
| etapa | step |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| en | every |
ES Hacemos que la transición del hospital a casa sea sencilla para nuestros pacientes y sus familias al poner a disposición un equipo de especialistas que los guía en cada etapa del proceso.
EN We make the transition from hospital to home easy for our patients and families by providing a team of specialists to guide them every step of the way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transición | transition |
| hospital | hospital |
| sencilla | easy |
| pacientes | patients |
| especialistas | specialists |
| guía | guide |
| familias | families |
| equipo | team |
| hacemos | we make |
| etapa | step |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| en | every |
ES Su equipo ayuda a dar forma a todos los aspectos del proceso de compra del cliente, desde la etapa previa a la venta hasta la implementación y la asistencia proactiva
EN His team helps shape all aspects of the customer journey, from pre-sales to implementation, to proactive support
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| previa | pre |
| venta | sales |
| proactiva | proactive |
| equipo | team |
| implementación | implementation |
| ayuda | helps |
| la | the |
| a | to |
| cliente | customer |
| de | of |
| asistencia | support |
| forma | shape |
| todos | all |
| desde | from |
ES Experimentado servicio al cliente en cada etapa del proceso
EN Experienced customer service every step of the way
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experimentado | experienced |
| cliente | customer |
| servicio | service |
| al | the |
| etapa | step |
| del | of |
| en | every |
ES Servicio dedicado al cliente en cada etapa del proceso
EN Dedicated Customer Service Every Step of the Way
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| servicio | service |
| etapa | step |
| al | the |
| en | every |
ES Para lograrlo, los programas Head Start prestan servicios a los niños y las familias en las áreas centrales del aprendizaje en la primera infancia, salud y bienestar familiar, comprometiendo a los padres como socios en cada etapa de este proceso.
EN To achieve this, Head Start programs deliver services to children and families in core areas of early learning, health, and family well-being while engaging parents as partners every step of the way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| head | head |
| padres | parents |
| socios | partners |
| programas | programs |
| start | start |
| niños | children |
| áreas | areas |
| salud | health |
| lograrlo | to achieve |
| servicios | services |
| la | the |
| a | to |
| en | in |
| etapa | step |
| familias | families |
| aprendizaje | learning |
| bienestar | well |
| familiar | family |
| primera | early |
| como | as |
| cada | every |
| este | this |
ES Puede parecer fácil, pero hay muchos factores que intervienen en cada etapa del proceso.
EN That may sound simple, but there is a lot that goes into it at every stage of the process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| etapa | stage |
| parecer | sound |
| pero | but |
| proceso | process |
| puede | may |
| fácil | simple |
| hay | there |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
etapa del proceso etapa por etapa etapa del caso etapa del tour etapa del embudo etapa del recorrido etapa del camino etapa del primer etapa del ciclo etapa del embarazo etapa del funnel etapa del reach etapa del proyecto etapa del meollo etapa del giro etapa del rally fases del proceso puntos del proceso detallada del proceso paso del proceso proceso del servidor optimización del proceso validez del proceso proceso del duelo estructuración del proceso aspectos del proceso verificación del proceso etapas del proceso gestión del proceso niños del proceso control del proceso largo del proceso diseño del proceso segura del proceso inicio del proceso segmentos del proceso resultados del proceso pasos del proceso objetivo del proceso precisión del proceso totalidad del proceso proceso del rmf modelo del proceso final del proceso eficiencia del proceso integrante del proceso marco del proceso salir del proceso simplificación del proceso normal del procesoTraduzir etapa del proceso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe