Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "changed a lot" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changed a lot" de inglês para espanhol

Traduções de changed a lot

"changed a lot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

changed a al cambiado cambiar cambiaron cambio cambios cambió configuración cualquier de de la del desde el este la las los modificado o para por tu tus una y
lot 1 a a la a los acceso además ahora al algunas algunos amplia antes así así como así que aunque años aún bien buena cada cantidad cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cuanto cuenta cómo datos de de la de las de los del desde desde el diferentes donde dos durante día el ellos en en el en la en los encontrar encuentra entonces entre equipo es ese eso espacio esta estar estas este esto está están fue gracias gracias a gran grandes hace hacer han hasta hay herramientas incluso junto la la mayoría largo las le lo lo que los lote luego lugar línea mayoría me mejor mi mientras mismo montón mucha muchas mucho mucho más muchos muy más necesita no nos nuestra nuestro numerosos o obtener otras otros para para que parte pero personas poco por por eso porque precio primera productos puede página que quieres qué realmente sea ser si sido siempre siguiente sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también tan tanto tener tiempo tiene tienen todo todos todos los trabajar trabajo tu tus ubicación un un montón de un poco una uno usar uso usted ver vez web y ya ya que

Tradução de inglês para espanhol de changed a lot

inglês
espanhol

EN Get the tools to know what changed, when it changed, and who changed it

ES Obtenga las herramientas necesarias para saber qué cambió, cuándo cambió y quién lo cambió

inglês espanhol
changed cambió
it lo
tools herramientas
who quién
when cuándo

EN In 1936 the name was changed to Avenida de la Unión Proletaria, which remained until the Civil War when Franco changed the name to Avenida del Generalísimo, and in 1980 the City Hall finally changed its name to paseo de la Castellana.

ES En 1936 se cambió este nombre por el de avenida de la Unión Proletaria, hasta la Guerra Civil y Franco cambió su nombre al de avenida del Generalísimo y en enero de 1980 el ayuntamiento la denominó definitivamente como paseo de la Castellana.

inglês espanhol
avenida avenida
civil civil
franco franco
castellana castellana
changed cambió
city hall ayuntamiento
la la
war guerra
paseo paseo
de en
del de
name nombre
city por

EN “I changed a lot of things. I moved close to our training camp in Nottwil. I changed coach and I trained really hard. I chose not to stop believing in dreams,” said the reigning world and European champion Debrunner.

ES “He cambiado muchas cosas. Me mudé cerca de nuestro campo de entrenamiento en Nottwil. Cambié de entrenador y entrené muy duro. Decidí no dejar de creer en los sueños”, dijo la actual campeona mundial y europea Debrunner.

EN Since I have been with Migra Studium, I have changed a lot, I have learned a lot. Here I can make progress in sports; I am now on a volleyball team!

ES Desde que estoy en Migra Studium, he cambiado mucho, he aprendido mucho. Aquí tengo oportunidad de progresar como deportista; ¡ahora estoy en un equipo de voleibol!

inglês espanhol
changed cambiado
learned aprendido
progress progresar
volleyball voleibol
team equipo
a un
here aquí
i have he
now ahora
in en
since de
i estoy

EN Parking lot 5 (1950m), Parking lot 4 (2100m) and Parking lot 1 (2150m)

ES Parking 5 (cota 1950m), Parking 4 (cota 2100m) y Parking 1 (cota 2150m)

inglês espanhol
and y
parking parking

EN Getting an apartment with utilities included makes a lot of sense to a lot of people, but finding a lot of utilities-included apartments for rent is another story

ES Conseguir un apartamento con servicios incluidos tiene mucho sentido para mucha gente, pero encontrar una gran cantidad de apartamentos con servicios públicos incluidos en alquiler es otra cosa

inglês espanhol
rent alquiler
apartments apartamentos
is es
another otra
people gente
utilities servicios
included incluidos
sense sentido
but pero
apartment apartamento
a un
with con
to conseguir
lot mucha

EN Seaman Apprentice Ryan O’Leary, U.S. Navy: When it comes to various things in cyber, there’s a lot of logic involved. And there’s a lot of, there’s a lot of puzzles with it.

ES Aprendiz de marinero Ryan O’Leary, Marina de los Estados Unidos: Cuando se trata de los distintos aspectos de la cibernética, la lógica juega un papel fundamental. Y también hay... hay muchos misterios.

inglês espanhol
apprentice aprendiz
ryan ryan
navy marina
logic lógica
when cuando
of de
to los
a un

EN Senior Master Sergeant Frances Perkins: It’s a lot of coordination, a lot of action, a lot of trying to get to the bottom of what is happening, where is it coming from, what’s going on as quickly as possible, allowing communications to never stop.

ES Sargento maestro primero Frances Perkins: Se requiere mucha coordinación, mucha acción, un gran esfuerzo para llegar al fondo de lo que sucede, de dónde viene y qué ocurre lo más rápido posible, para que las comunicaciones nunca se interrumpan.

inglês espanhol
master maestro
coordination coordinación
action acción
communications comunicaciones
a un
it lo
quickly rápido
possible posible
where dónde
never nunca
on primero
the al
of de

EN Getting an apartment with utilities included makes a lot of sense to a lot of people, but finding a lot of utilities-included apartments for rent is another story

ES Conseguir un apartamento con servicios incluidos tiene mucho sentido para mucha gente, pero encontrar una gran cantidad de apartamentos con servicios públicos incluidos en alquiler es otra cosa

inglês espanhol
rent alquiler
apartments apartamentos
is es
another otra
people gente
utilities servicios
included incluidos
sense sentido
but pero
apartment apartamento
a un
with con
to conseguir
lot mucha

EN Using the Floveyor has increased production time because transferring the products is a lot easier, makes the job a lot smoother, a lot safer and faster. We just wouldn’t do it without them.

ES El uso del Floveyor ha aumentado el tiempo de producción porque la transferencia de los productos es mucho más fácil, hace el trabajo mucho más suave, mucho más seguro y más rápido. Simplemente no lo haríamos sin ellos.

inglês espanhol
transferring transferencia
smoother más suave
production producción
is es
time tiempo
safer más seguro
it lo
easier más fácil
because de
products productos
a simplemente
faster rápido
without sin

EN How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish

ES Amiga, deja de disculparte: Un plan sin pretextos para abrazar y alcanzar tus metas

inglês espanhol
how tus

EN Any evidence of legal name change if you changed your name or your spouse changed his or her name

ES Cualquier evidencia legal de cambio de nombre si es que usted o su cónyuge han cambiado sus nombres

inglês espanhol
evidence evidencia
legal legal
spouse cónyuge
if si
or o
name nombre
change cambio
changed cambiado
of de
any cualquier
your su

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott

ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott

inglês espanhol
integration integración
possible posible
line línea
code código
changed cambiado
issue incidencia
jira jira
explains explica
scott scott
not no
the la
link vincular
understand comprender
with con
of de
each cada
but sino
to a
what qué

EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”

ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado. Necesitamos estas habilidades digitales ".

EN Does the Change Management process control assessment, approval, scheduling and reviewing of new or changed services in the scope of Design and Transition of New or Changed Services process?

ES ¿El proceso de Gestión de cambios controla la evaluación, aprobación, programación y revisión de los servicios nuevos o modificados dentro del ámbito del proceso de Diseño y transición de servicios nuevos o modificados?

inglês espanhol
approval aprobación
management gestión
assessment evaluación
new nuevos
or o
services servicios
scope ámbito
design diseño
transition transición
scheduling programación
reviewing revisión
process proceso
change cambios
of de
changed modificados
control controla
in dentro

EN Since its first release in April 2012, Google Penguin has changed the SEO landscape. It has considerably changed netlinking methods which are important for organic ranking.

ES Desde su primera aparición en abril de 2012, Google Penguin ha cambiado el panorama de la SEO. Ha cambiado significativamente los métodos de netlinking, tan importantes para el SEO natural.

inglês espanhol
april abril
google google
changed cambiado
seo seo
methods métodos
important importantes
netlinking netlinking
in en
landscape panorama
organic natural
has ha
first de
for para

EN The digital revolution and the COVID-19 pandemic has changed our way of working, but have offices also changed? The architect Carlo Ratti invites us to rethink them armed with the new technologies.

ES La revolución digital y la pandemia de COVID-19 han cambiado nuestra forma de trabajar, pero ¿lo han hecho las oficinas? El arquitecto Carlo Ratti nos invita a repensarlas de la mano de las nuevas tecnologías.

inglês espanhol
revolution revolución
pandemic pandemia
changed cambiado
working trabajar
offices oficinas
architect arquitecto
carlo carlo
invites invita
new nuevas
digital digital
to a
but pero
us nos
and tecnologías

EN The survey discovered that 64% of CMOs have ?completely or moderately? changed their CX strategy in response to the Covid-19 crisis, with 1 in 5 having ?completely? changed their approach

ES La encuesta reveló que el 64% de las OCM han cambiado "total o moderadamente" su estrategia de CX en respuesta a la crisis de Covid-19, y 1 de cada 5 ha cambiado "completamente" su enfoque

inglês espanhol
survey encuesta
changed cambiado
cx cx
or o
in en
completely completamente
to a
approach enfoque
crisis crisis
their su
strategy estrategia

EN However, this changed in Valorant Episode 3 Act 2, where Riot Games decided to add two additional rank tiers to the Immortal rank (which also changed a rank distribution).

ES Sin embargo, esto cambió en el Episodio 3 del Acto 2 de Valorant, en el que Riot Games decidió añadir dos niveles adicionales al rango Inmortal (lo que también cambió la distribución de los rangos).

inglês espanhol
episode episodio
act acto
rank rango
distribution distribución
changed cambió
valorant valorant
games games
decided decidió
in en
however sin embargo
additional adicionales
also también
to a
tiers de
this esto

EN And while the coronavirus (COVID-19) pandemic has changed the way we live and work, it has not changed who we are

ES Si bien la pandemia del coronavirus (COVID-19) ha cambiado la manera en que servimos ahora, no ha cambiado quiénes somos

inglês espanhol
pandemic pandemia
changed cambiado
has ha
who quiénes
way manera
the la
not no
coronavirus coronavirus
live que
work del
while en
we servimos
are somos

EN In 2005 it changed its business name and the logo that identified Endesa Cemsa.  In 2016 it changed its business name to Enel Trading Argentina S.A. and is part of the Enel group. 

ES Paulatinamente fue ampliando sus negocios hacia otros mercados, incorporando clientes y comercializando energía producida por centrales ajenas a lo que en su momento fue el grupo Endesa.

inglês espanhol
endesa endesa
enel energía
it lo
group grupo
the el
in en
business negocios
and y
to a
trading mercados
is fue
part que

EN Venture Harbour didn’t know why it was only getting a 20.56% sign-up rate when it did webinars. But that changed when it changed tactics and used on-demand features.

ES Venture Harbor no sabía por qué solo obtenía una tasa de registro del 20.56% cuando realizaba seminarios web. Pero eso cambió cuando cambió de táctica y usó funciones bajo demanda.

inglês espanhol
sign-up registro
rate tasa
webinars seminarios web
features funciones
changed cambió
demand demanda
when cuando
a a
but pero
that eso
on del

EN What tools and indicators can be used to measure what has changed and how it has changed?

ES ¿Qué herramientas e indicadores se pueden utilizar para medir lo que ha cambiado y cómo ha cambiado?

inglês espanhol
tools herramientas
indicators indicadores
used utilizar
changed cambiado
it lo
can pueden
and y
measure medir
how cómo

EN Does the Change Management process control assessment, approval, scheduling and reviewing of new or changed services in the scope of Design and Transition of New or Changed Services process?

ES ¿El proceso de Gestión de cambios controla la evaluación, aprobación, programación y revisión de los servicios nuevos o modificados dentro del ámbito del proceso de Diseño y transición de servicios nuevos o modificados?

inglês espanhol
approval aprobación
management gestión
assessment evaluación
new nuevos
or o
services servicios
scope ámbito
design diseño
transition transición
scheduling programación
reviewing revisión
process proceso
change cambios
of de
changed modificados
control controla
in dentro

EN The digital revolution and the COVID-19 pandemic has changed our way of working, but have offices also changed? The architect Carlo Ratti invites us to rethink them armed with the new technologies.

ES La revolución digital y la pandemia de COVID-19 han cambiado nuestra forma de trabajar, pero ¿lo han hecho las oficinas? El arquitecto Carlo Ratti nos invita a repensarlas de la mano de las nuevas tecnologías.

inglês espanhol
revolution revolución
pandemic pandemia
changed cambiado
working trabajar
offices oficinas
architect arquitecto
carlo carlo
invites invita
new nuevas
digital digital
to a
but pero
us nos
and tecnologías

EN In 2005 it changed its business name and the logo that identified Endesa Cemsa.  In 2016 it changed its business name to Enel Trading Argentina S.A. and is part of the Enel group. 

ES Paulatinamente fue ampliando sus negocios hacia otros mercados, incorporando clientes y comercializando energía producida por centrales ajenas a lo que en su momento fue el grupo Endesa.

inglês espanhol
endesa endesa
enel energía
it lo
group grupo
the el
in en
business negocios
and y
to a
trading mercados
is fue
part que

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

ES “Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué”.

EN If the password to iCloud account was changed and user didn?t save it during the registration, following info will be displayed: ?iCloud Credentials were changed!?

ES Si se cambió la contraseña de la cuenta de iCloud y el usuario no la guardó durante el registro, se mostrará la siguiente información: "¡Se cambiaron las credenciales de iCloud!"

inglês espanhol
icloud icloud
info información
if si
password contraseña
registration registro
credentials credenciales
to a
account cuenta
user usuario
will mostrará
changed cambió
displayed mostrar

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

ES “Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué”.

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott

ES "Con la integración es posible vincular cada línea de código cambiado a una incidencia de Jira para comprender no solo qué es lo que ha cambiado, sino por qué", explica Scott

inglês espanhol
integration integración
possible posible
line línea
code código
changed cambiado
issue incidencia
jira jira
explains explica
scott scott
not no
the la
link vincular
understand comprender
with con
of de
each cada
but sino
to a
what qué

EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”

ES “El mundo ha cambiado y la forma en que interactuamos con nuestros clientes en línea también ha cambiado. Necesitamos estas habilidades digitales ".

EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)

ES ¿Ha cambiado su actitud hacia el bienestar? (Si es así, ¿cómo ha cambiado?)

inglês espanhol
attitude actitud
wellness bienestar
changed cambiado
if si
toward hacia
how cómo
so así
has ha
your su

EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.

ES Muchas cosas han cambiado desde entonces y no serían mi primera elección hoy, pero aún así merecen una mención.

inglês espanhol
changed cambiado
choice elección
today hoy
deserve merecen
mention mención
be ser
my mi
a a
wouldn no
but pero
still aún
and y

EN “You come across a lot of shops that started as somebody?s father?s father?s father?s shop and since then nothing?s changed

ES “Puedes encontrarte con muchas tiendas que iniciaron como la tienda del padre del padre, del padre de alguien y que desde entonces no han cambiado en nada

EN For the longest time, people used to only recommend Libsyn, but a lot has changed in the last couple years.

ES Durante mucho tiempo, la gente solía recomendar sólo el Libsyn, pero mucho ha cambiado en los últimos años.

inglês espanhol
recommend recomendar
has ha
changed cambiado
used to solía
last últimos
in en
years años
time tiempo
people gente
but pero
to a
for durante

EN Pega has changed a lot since then, but today, we continue to find better ways to build and deliver software – simplifying complexity for businesses in any industry

ES Pega ha cambiado muchísimo desde ese momento pero, en la actualidad, continuamos buscando formas de desarrollar y entregar software, simplificando la complejidad para empresas de cualquier industria

inglês espanhol
changed cambiado
today actualidad
ways formas
software software
simplifying simplificando
complexity complejidad
and y
in en
deliver entregar
businesses empresas
industry industria
but pero
find buscando
build desarrollar
any cualquier
continue continuamos

EN “The world of fashion has changed a lot

ES “El universo de la moda ha cambiado mucho

EN And a lot has changed through the decades, but the Vilafranca carpentry workshop is still going strong, still employing around a dozen workers

ES Y muchas cosas han cambiado a lo largo de las décadas, pero la carpintería de Vilafranca sigue funcionando bien y aún da trabajo a una docena de personas

inglês espanhol
changed cambiado
decades décadas
carpentry carpintería
dozen docena
workers personas
the la
but pero
still aún

EN Pleo changed my life. It made it so much easier to do a lot of the things that I do.

ES Pleo me ha cambiado la vida. Ha facilitado muchas de mis tareas.

inglês espanhol
pleo pleo
changed cambiado
the la
of de
life vida
a muchas
of the tareas
i me
my mis

EN A lot has changed with travel behavior of the last year. Leverage the most relevant guest feedback from the last 6 months to inspire traveler trust and booking confidence.

ES Presenta tus reseñas de encuestas en tu sitio web para generar confianza y aumentar las conversiones de los resultados de búsqueda orgánica.

inglês espanhol
trust confianza
of de
a conversiones
lot sitio

EN The Intel 4004 central processing unit was first released way back in 1971 and since then the company's processors sure have changed a lot.

ES La unidad central de procesamiento Intel 4004 se lanzó por primera vez en 1971 y, desde entonces, los procesadores de la compañía seguramente han

inglês espanhol
intel intel
central central
processing procesamiento
in en
processors procesadores
the la
a a
unit unidad
way de

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

inglês espanhol
changed cambiado
small pequeña
employees empleados
family familiar
a a
but pero
company empresa
owned propiedad

EN But train travel has changed a lot since the station first opened in 1836

ES Pero los viajes en tren han cambiado mucho desde que la estación se inauguró en 1836

inglês espanhol
changed cambiado
station estación
in en
but pero
travel viajes
the la
train tren
opened que

EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.

ES Muchas cosas han cambiado desde entonces y no serían mi primera elección hoy, pero aún así merecen una mención.

inglês espanhol
changed cambiado
choice elección
today hoy
deserve merecen
mention mención
be ser
my mi
a a
wouldn no
but pero
still aún
and y

EN “The world of fashion has changed a lot

ES “El universo de la moda ha cambiado mucho

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

inglês espanhol
changed cambiado
small pequeña
employees empleados
family familiar
a a
but pero
company empresa
owned propiedad

EN “I would like to thank you to all the Para powerlifting community, especially the athletes. I will defend your rights very strongly. The sport changed my life completely and I will try a lot to continue improving it all the time.”

ES Sobre su reelección, Osman dijo: 

inglês espanhol
to sobre

EN In recent years, the professional staff of companies has changed a lot and, consequently, much of the more sedimented experience in preparing and applying the standards to control the production and shipment has been lost

ES En los últimos anos, se produjo un intenso cambio en el cuadro de profesionales de las empresas y, en consecuencia, se perdió gran parte de la experiencia más consolidada de elaboración y aplicación de las normas de control de producción y envíos

inglês espanhol
changed cambio
applying aplicación
standards normas
control control
lost perdió
shipment envíos
in en
companies empresas
a un
production producción
experience experiencia
recent últimos
professional profesionales
of de
consequently consecuencia

EN Snapchat has changed a lot in the past few years. Frequent updates means the app looks and works almost nothing like it originally did.

ES Snapchat ha cambiado mucho en los últimos años. Las frecuentes actualizaciones hacen que la aplicación no se parezca en nada a la original.

inglês espanhol
snapchat snapchat
changed cambiado
frequent frecuentes
updates actualizaciones
has ha
the la
years años
in en
app aplicación
looks que
nothing no
a a

EN Pega has changed a lot since then, but today, we continue to find better ways to build and deliver software – simplifying complexity for businesses in any industry

ES Pega ha cambiado muchísimo desde ese momento pero, en la actualidad, continuamos buscando formas de desarrollar y entregar software, simplificando la complejidad para empresas de cualquier industria

inglês espanhol
changed cambiado
today actualidad
ways formas
software software
simplifying simplificando
complexity complejidad
and y
in en
deliver entregar
businesses empresas
industry industria
but pero
find buscando
build desarrollar
any cualquier
continue continuamos

Mostrando 50 de 50 traduções