ES Desde que estoy en Migra Studium, he cambiado mucho, he aprendido mucho. Aquí tengo oportunidad de progresar como deportista; ¡ahora estoy en un equipo de voleibol!
"estoy en migra" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Desde que estoy en Migra Studium, he cambiado mucho, he aprendido mucho. Aquí tengo oportunidad de progresar como deportista; ¡ahora estoy en un equipo de voleibol!
EN Since I have been with Migra Studium, I have changed a lot, I have learned a lot. Here I can make progress in sports; I am now on a volleyball team!
espanhol | inglês |
---|---|
cambiado | changed |
aprendido | learned |
progresar | progress |
equipo | team |
voleibol | volleyball |
he | i have |
aquí | here |
un | a |
en | in |
ahora | now |
estoy | i |
de | since |
ES Migra a través de distancias más extensas que el mosquero saucero y tiende a nidificar más al norte, y en invierno más al sur. Migra a finales de la primavera y a principios del otoño.
EN More of a long-distance migrant than Willow Flycatcher, tending to nest farther north and winter farther south. Migrates late in spring and early in fall.
espanhol | inglês |
---|---|
migra | migrates |
distancias | distance |
invierno | winter |
primavera | spring |
más | farther |
de | of |
en | in |
y | and |
norte | north |
sur | south |
a | to |
otoño | fall |
ES Puede ser un residente permanente en algunas áreas del extremo sur de su zona de reproducción, pero la mayoría migra. Algunos ejemplares pasan el invierno en el sur de las Antillas y Bahamas, en América Central. Migra principalmente de noche.
EN May be permanent resident in a few areas at southern edge of breeding range but most are migrants. Some winter south to West Indies, Central America. May migrate mostly at night.
espanhol | inglês |
---|---|
residente | resident |
permanente | permanent |
extremo | edge |
invierno | winter |
central | central |
áreas | areas |
américa | america |
noche | night |
en | in |
ser | be |
pero | but |
principalmente | mostly |
a | to |
un | a |
sur | southern |
de | of |
puede | may |
el | range |
ES Estoy segura que en mi show te divertiras porque soy una chica con mucho carisma y siempre estoy dispuesta a conocer gente nueva y pasar momentos calientes y apasionados te daré lo mejor de mi en mi show porque estoy abierta a complacer tus deseos
EN I am sure that in my show you will have fun because I am a girl with a lot of charisma and I am always willing to meet new people and spend hot and passionate moments, I will give you the best of me in my show because I am open to please your desires
espanhol | inglês |
---|---|
show | show |
dispuesta | willing |
nueva | new |
momentos | moments |
calientes | hot |
apasionados | passionate |
deseos | desires |
chica | girl |
gente | people |
en | in |
mi | my |
abierta | open |
dar | give |
siempre | always |
mejor | best |
a | to |
que | sure |
una | a |
y | your |
con | with |
conocer | meet |
de | of |
ES El soporte altamente receptivo y dedicado me ha impresionado desde el primer día. Estoy buscando continuamente maneras de hacer crecer mi negocio con Deliverr y estoy seguro de que son la fuente de cumplimiento perfecta para nosotros.
EN Highly responsive, dedicated support has impressed me since day one. I am continuously looking for ways to grow my business with Deliverr and am confident they are the perfect fulfillment source for us.
espanhol | inglês |
---|---|
altamente | highly |
receptivo | responsive |
impresionado | impressed |
continuamente | continuously |
maneras | ways |
deliverr | deliverr |
fuente | source |
cumplimiento | fulfillment |
perfecta | perfect |
soporte | support |
negocio | business |
mi | my |
crecer | grow |
a | to |
son | are |
nosotros | us |
día | day |
buscando | looking for |
con | with |
ES "Estoy más que feliz con las plantillas. Aún me estoy adaptando a ISO 20000, y sus plantillas me lo hacen más fácil."
EN "I am more than happy with the templates. I am still getting used to ISO 20000, and your templates make it easier."
espanhol | inglês |
---|---|
feliz | happy |
plantillas | templates |
iso | iso |
lo | it |
a | to |
con | with |
más fácil | easier |
y | your |
que | getting |
ES Estoy en un programa de doctorado pero todavía no he defendido la tesis ni estoy en condiciones de obtener el título de doctor o doctora. ¿Puedo presentar una solicitud?
EN I am currently enrolled in a doctoral degree programme but I still have not defended my thesis, nor am I in a position to obtain the doctoral degree. Can I submit an application?
espanhol | inglês |
---|---|
programa | programme |
tesis | thesis |
doctorado | doctoral |
en | in |
obtener | can |
estoy | i |
pero | but |
no | not |
a | to |
de | have |
un | a |
ni | nor |
solicitud | application |
ES Estoy matriculado en un programa de doctorado pero todavía no he defendido la tesis ni estoy en condiciones de obtener el título de doctor o doctora. ¿Puedo presentar una solicitud?
EN I am currently enrolled in a doctoral programme but I still have not defended my thesis, nor am I in a position to obtain the doctoral degree. Can I submit an application?
espanhol | inglês |
---|---|
programa | programme |
tesis | thesis |
doctorado | doctoral |
en | in |
obtener | can |
estoy | i |
pero | but |
no | not |
a | to |
de | have |
un | a |
ni | nor |
solicitud | application |
ES “Estoy encantado con Altova. Me he ahorrado meses de trabajo este año gracias a vuestro software. Todo funciona tal y como yo quería. Muchas gracias. Estoy asombrado.”
EN “I think I love Altova. You have just saved me months of work this year. Everything works as well as could possibly be wished for. Thank you so much. In awe. ”
ES Estoy emocionada de estar con ustedes esta tarde para compartir esta increíble herramienta nueva que estoy segura será muy útil para todos ustedes en su trabajo.
EN I'm so excited to be with you this afternoon to share with you this amazing new tool that I'm sure will be so useful to all of you in your work.
espanhol | inglês |
---|---|
tarde | afternoon |
herramienta | tool |
nueva | new |
útil | useful |
trabajo | work |
increíble | amazing |
en | in |
ser | be |
esta | this |
de | of |
compartir | share |
su | your |
ustedes | you |
con | with |
que | sure |
será | will |
todos | all |
para | to |
ES Por supuesto, yo estoy en Port Moresby y estoy recibiendo mi vacuna en un hospital privado. Asegurar que las vacunas estén disponibles para las comunidades de todo el país será la verdadera prueba.”
EN Of course, I am in Port Moresby and am receiving my vaccine at a private hospital. Ensuring vaccines are available to communities around the country will be the true test.
espanhol | inglês |
---|---|
por supuesto | course |
yo | i |
port | port |
mi | my |
hospital | hospital |
asegurar | ensuring |
comunidades | communities |
país | country |
verdadera | true |
prueba | test |
de | of |
un | a |
ser | be |
disponibles | available |
para | to |
y | and |
vacunas | vaccines |
vacuna | vaccine |
en | in |
privado | private |
ES “Todavía estoy soñando que ha ocurrido de verdad. Es un gran logro”, dijo Gomes. “El último lanzamiento me gustaría dedicarlo a mis padres, que han fallecido, y a mi hermana. Estoy muy, muy agradecido por todo lo que me han ofrecido”.
EN “I’m still dreaming it actually happened. This is a great achievement," Gomes said. "The last throw, I would like to dedicate to my parents who have passed away, and my sister. I am very, very grateful for everything they offered me.”
ES Pero ahora estoy de vuelta y estoy listo para volver a poner mi suite en la página 1, así que estaba buscando si este sistema de indexación realmente me ayudará
EN But now I’m back and is ready to put my suite back in page1 so I was searching if this indexing system will really help me
espanhol | inglês |
---|---|
listo | ready |
indexación | indexing |
ahora | now |
si | if |
mi | my |
en | in |
así | so |
sistema | system |
pero | but |
suite | suite |
estaba | was |
ayudará | help |
página | page |
este | this |
buscando | searching |
realmente | really |
a | to |
ES Aunque reconozco que esta es una herramienta extremadamente útil, estoy un poco aburrida porque estoy pasando por muchas cosas que ya he aprendido.
EN Although I recognize that this is an extremely useful tool, I am kind of bored with it since I am going through a lot of stuff I have already learned.
espanhol | inglês |
---|---|
extremadamente | extremely |
útil | useful |
aprendido | learned |
es | is |
he | i have |
herramienta | tool |
esta | this |
ya | already |
estoy | i |
un | a |
aunque | although |
porque | of |
pasando | going |
cosas | that |
ES Aunque rara vez estoy satisfecho con mi propio rendimiento, estoy satisfecho con la forma en que construimos nuestros productos y la empresa
EN Much as I’m rarely satisfied with my own performance, I’m pleased with how we’ve got on building our products and the company
espanhol | inglês |
---|---|
rara | rarely |
forma | building |
satisfecho | satisfied |
mi | my |
la | the |
rendimiento | performance |
en | on |
productos | products |
empresa | company |
con | with |
ES "Estoy muy agradecido por Magallanes. Sin su ayuda no estoy seguro de dónde estaría. Además, sé que mi hijo está recibiendo el mejor cuidado posible. Gracias".
EN “I am very thankful for Magellan. Without your help I’m not sure where I would be. Also, I know my son is getting the best possible care. Thank you.”
espanhol | inglês |
---|---|
agradecido | thankful |
magallanes | magellan |
hijo | son |
muy | very |
ayuda | help |
mi | my |
cuidado | care |
no | not |
el | the |
dónde | where |
posible | possible |
estoy | i |
además | also |
mejor | best |
recibiendo | getting |
sin | without |
por | for |
está | is |
ES En reserva del 10 estoy reserva hasta las 10 de la mañana. Estoy casada con Brian, y tenemos 5 hijos crecido y fuera de casa, no tengo ...
EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...
espanhol | inglês |
---|---|
reserva | booking |
casada | married |
brian | brian |
hijos | children |
crecido | grown |
tengo | i have |
en | in |
tenemos | we |
estoy | i |
de | away |
y | and |
la | home |
ES No estoy aquí solo para consumir y destruir, estoy aquí para tratar de ahorrar y ayudar.
EN I’m not here just to consume and destroy—I’m here to try and help.
espanhol | inglês |
---|---|
no | not |
aquí | here |
solo | just |
consumir | consume |
destruir | destroy |
tratar | try |
ayudar | help |
y | and |
para | to |
ES “Poder practicar una cirugía tantas veces como quiera y poder ver lo que estoy haciendo bien y lo que estoy haciendo mal de inmediato me ha llevado a sentirme mucho más seguro cuando entro en un quirófano real
EN ?Being able to practice a surgery as many times as I want and being able to see what I?m doing right and wrong immediately has led me to feel far more confident when I enter a real operating room
espanhol | inglês |
---|---|
practicar | practice |
cirugía | surgery |
me | i |
mal | wrong |
real | real |
como | as |
más | more |
a | to |
ver | see |
que | immediately |
de | far |
y | and |
ha | has |
haciendo | doing |
ES "Estoy entrando desde fuera de la UE. ¿Puedo reclamar el IVA en las compras realizadas en línea? O Estoy de visita en Suiza. ¿Puedo reclamar el IVA sobre las compras realizadas en línea?"
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
espanhol | inglês |
---|---|
ue | eu |
puedo | can |
reclamar | claim |
iva | vat |
compras | purchases |
realizadas | made |
o | or |
visita | visiting |
suiza | switzerland |
en línea | online |
estoy | i |
de | outside |
desde | from |
en | on |
ES “Estoy muy feliz. No puedo describir cuán feliz estoy, especialmente después de establecer un récord mundial y Paralímpico. No puedo medir mi felicidad”, dijo Djelal.
EN “I am very happy, I can’t describe how happy I am, especially after setting a world and a Paralympic record. I can’t measure my happiness,” Djelal said.
ES Estoy más que contento con las plantillas. Todavía me estoy acostumbrando a la ISO 20000, y vuestras plantillas me lo hacen más fácil.
EN I am more than happy with the templates. I am still getting used to ISO 20000, and your templates make it easier.
espanhol | inglês |
---|---|
contento | happy |
plantillas | templates |
iso | iso |
lo | it |
la | the |
a | to |
con | with |
más fácil | easier |
y | your |
que | getting |
todavía | still |
ES "Estoy más que contento con las plantillas. Todavía me estoy familiarizando con la ISO 20000, y vuestras plantillas me lo ponen más fácil."
EN "Managed the documentation with ease."
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | ease |
la | the |
con | with |
ES Estoy más que contento con las plantillas. Todavía me estoy familiarizando con la ISO 20000, y vuestras plantillas me lo ponen más fácil.
EN I am more than happy with the templates. I am still getting used to ISO 20000, and your templates make it easier.
espanhol | inglês |
---|---|
contento | happy |
plantillas | templates |
iso | iso |
lo | it |
la | the |
a | to |
con | with |
más fácil | easier |
y | your |
que | getting |
todavía | still |
ES Amayah: Su apoyo es muy importante, porque si no lo tuviera, no me sentiría orgullosa de lo que estoy haciendo, y estoy muy orgullosa de estar en la Guardia Nacional.
EN Amayah: Their support is really important because if I didn't have that, I wouldn't feel proud of what I was doing, and I'm very proud of being in the National Guard.
espanhol | inglês |
---|---|
apoyo | support |
importante | important |
orgullosa | proud |
guardia | guard |
sentir | feel |
es | is |
si | if |
en | in |
muy | very |
la | the |
nacional | national |
su | their |
tuviera | have |
ES “¡Sois todos unos fuera de serie! Estoy realmente impresionada con el trabajo y el tiempo que habéis dedicado. Literalmente, estoy bailando de alegría”.
EN “OMGoodness, you all rock! So impressed with the amount of work and time frame you all put this together. I’m literally doing a happy dance now.”
ES ¿Qué puedo hacer si ya no estoy casado, o estoy legalmente separado, y el agresor toma mi pago de estímulo?
EN What can I do if I am no longer married, or legally separated, and the abuser takes my stimulus payment?
espanhol | inglês |
---|---|
casado | married |
legalmente | legally |
separado | separated |
agresor | abuser |
toma | takes |
pago | payment |
estímulo | stimulus |
ya no | longer |
si | if |
no | no |
o | or |
el | the |
mi | my |
estoy | i |
ES Estoy realmente impresionado con Syncee y todas las opciones que hay. Syncee es fantástico y estoy deseando que haya más días sencillos.
EN I am really impressed with Syncee and all the options there are. Syncee is fantastic and I look forward to more simple days.
espanhol | inglês |
---|---|
impresionado | impressed |
syncee | syncee |
opciones | options |
sencillos | simple |
es | is |
fantástico | fantastic |
y | and |
estoy | i |
con | with |
días | days |
realmente | really |
hay | there |
ES ⭐⭐⭐⭐ Muy amable, me gustó mi interacción con Ada. Hasta el punto de que estoy trabajando, lo que estoy buscando y lo que estás buscando.
EN ⭐⭐⭐⭐ Very friendly, I liked my interaction with Ada. To the point about what I'm working on, what I'm looking for and what you're is looking for.
ES ¿Y qué podemos hacer? ¿Y cuáles son los obstáculos? Todavía estoy investigando y estoy abierta a explorar todo eso", dijo Brunner.
EN And what can we do? And what are the obstacles? I?m still researching and I?m open to exploring all of that,” Brunner said.
espanhol | inglês |
---|---|
obstáculos | obstacles |
todavía | still |
investigando | researching |
abierta | open |
explorar | exploring |
dijo | said |
brunner | brunner |
y | and |
podemos | can |
estoy | i |
son | are |
a | to |
todo | all |
eso | that |
ES Estoy justo al lado del arcén de la autopista. Estoy agachado junto a una tienda de campaña, apuntando mi micrófono a Tommy y Dave. Son amigos. Tommy está en una silla plegable.
EN I’m just off the highway shoulder. I’m crouching next to a tent, pointing my microphone at Tommy and Dave. They’re friends. Tommy’s in a folding chair.
espanhol | inglês |
---|---|
autopista | highway |
apuntando | pointing |
micrófono | microphone |
tommy | tommy |
plegable | folding |
tienda | tent |
dave | dave |
mi | my |
en | in |
la | the |
amigos | friends |
a | to |
ES Estoy más que contento con las plantillas. Todavía me estoy acostumbrando a la ISO 20000, y vuestras plantillas me lo hacen más fácil.
EN I am more than happy with the templates. I am still getting used to ISO 20000, and your templates make it easier.
espanhol | inglês |
---|---|
contento | happy |
plantillas | templates |
iso | iso |
lo | it |
la | the |
a | to |
con | with |
más fácil | easier |
y | your |
que | getting |
todavía | still |
ES Estoy más que contento con las plantillas. Todavía me estoy familiarizando con la ISO 20000, y vuestras plantillas me lo ponen más fácil.
EN I am more than happy with the templates. I am still getting used to ISO 20000, and your templates make it easier.
espanhol | inglês |
---|---|
contento | happy |
plantillas | templates |
iso | iso |
lo | it |
la | the |
a | to |
con | with |
más fácil | easier |
y | your |
que | getting |
todavía | still |
ES "Estoy más que contento con las plantillas. Todavía me estoy familiarizando con la ISO 20000, y vuestras plantillas me lo ponen más fácil."
EN "Managed the documentation with ease."
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | ease |
la | the |
con | with |
ES En reserva del 10 estoy reserva hasta las 10 de la mañana. Estoy casada con Brian, y tenemos 5 hijos crecido y fuera de casa, no tengo ...
EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...
espanhol | inglês |
---|---|
reserva | booking |
casada | married |
brian | brian |
hijos | children |
crecido | grown |
tengo | i have |
en | in |
tenemos | we |
estoy | i |
de | away |
y | and |
la | home |
ES “Poder practicar una cirugía tantas veces como quiera y poder ver lo que estoy haciendo bien y lo que estoy haciendo mal de inmediato me ha llevado a sentirme mucho más seguro cuando entro en un quirófano real
EN ?Being able to practice a surgery as many times as I want and being able to see what I?m doing right and wrong immediately has led me to feel far more confident when I enter a real operating room
espanhol | inglês |
---|---|
practicar | practice |
cirugía | surgery |
me | i |
mal | wrong |
real | real |
como | as |
más | more |
a | to |
ver | see |
que | immediately |
de | far |
y | and |
ha | has |
haciendo | doing |
ES “Estoy preparado para todas las carreras”, dijo Holub. “Esta temporada estoy preparado para luchar en todas las disciplinas, así que voy a competir en todo”.
EN “I am set on every race,” Holub said. “This season I am ready to fight in every discipline so I am going to compete in everything.”
ES Estoy parado ahí pensando en cómo estoy representando a 80 millones de personas desplazadas en todo el mundo
EN I’m standing there thinking about how I’m representing 80 million displaced people from around the world
espanhol | inglês |
---|---|
parado | standing |
pensando | thinking |
representando | representing |
millones | million |
personas | people |
desplazadas | displaced |
mundo | world |
cómo | how |
el | the |
ahí | there |
en | around |
ES Siendo hija de trabajadores agrícolas inmigrantes que dieron todo a los demás, apoyo a familias, jóvenes y niños porque estoy sobre los hombros de tantas generaciones que dieron y lucharon por mí para estar donde estoy hoy ?
EN Being a child of immigrant farm workers who gave all to others ? supporting families, youth and children because I stand on the shoulders of so many generations who gave and fought for me to be where I am today ?
espanhol | inglês |
---|---|
trabajadores | workers |
dieron | gave |
apoyo | supporting |
familias | families |
hombros | shoulders |
generaciones | generations |
hoy | today |
jóvenes | youth |
niños | children |
demás | others |
estoy | i |
a | to |
hija | child |
de | of |
estar | be |
donde | where |
y | and |
ES También se encuentra literalmente algo para hacer cada día. No podría ser más felices, donde estoy, con las personas que me estoy con.
EN every day! I could not be happier where I am, with the people I am with.
espanhol | inglês |
---|---|
personas | people |
no | not |
con | with |
donde | where |
día | day |
más | the |
ES Estoy intentando obtener ayuda personalizada en línea pero no me aparece nada. ¿Estoy haciendo algo mal?
EN I'm trying to get personalized help online but nothing appears. Am I doing something wrong?
espanhol | inglês |
---|---|
intentando | trying |
ayuda | help |
personalizada | personalized |
aparece | appears |
mal | wrong |
en línea | online |
pero | but |
no | nothing |
obtener | get |
algo | something |
ES Evito tener relaciones sexuales vaginales cuando la aplicación dice que estoy ovulando y estoy fértil
EN I avoid having vaginal intercourse when the app says that I am ovulating and fertile
espanhol | inglês |
---|---|
dice | says |
fértil | fertile |
la | the |
y | and |
cuando | when |
aplicación | app |
estoy | i |
ES Estoy muy agradecida por las personas de este grupo y estoy orgullosa de estar aquí.
EN I am so grateful for the people in this group, and I am proud to be here.
espanhol | inglês |
---|---|
agradecida | grateful |
grupo | group |
orgullosa | proud |
personas | people |
aquí | here |
estoy | i |
este | this |
estar | be |
las | the |
ES Amayah: Su apoyo es muy importante, porque si no lo tuviera, no me sentiría orgullosa de lo que estoy haciendo, y estoy muy orgullosa de estar en la Guardia Nacional.
EN Amayah: Their support is really important because if I didn't have that, I wouldn't feel proud of what I was doing, and I'm very proud of being in the National Guard.
espanhol | inglês |
---|---|
apoyo | support |
importante | important |
orgullosa | proud |
guardia | guard |
sentir | feel |
es | is |
si | if |
en | in |
muy | very |
la | the |
nacional | national |
su | their |
tuviera | have |
ES ¿Qué puedo hacer si ya no estoy casado, o estoy legalmente separado, y el agresor toma mi pago de estímulo?
EN What can I do if I am no longer married, or legally separated, and the abuser takes my stimulus payment?
espanhol | inglês |
---|---|
casado | married |
legalmente | legally |
separado | separated |
agresor | abuser |
toma | takes |
pago | payment |
estímulo | stimulus |
ya no | longer |
si | if |
no | no |
o | or |
el | the |
mi | my |
estoy | i |
ES Pero, a diferencia de muchas de ellas, no estoy tan triste como para dejar la Iglesia a la que estoy feliz de llamar mi hogar espiritual
EN But, unlike many of them, I am not sad enough to leave the Church that I am happy to call my spiritual home
espanhol | inglês |
---|---|
triste | sad |
iglesia | church |
feliz | happy |
espiritual | spiritual |
diferencia | unlike |
mi | my |
la | the |
a | to |
de | of |
muchas | many |
pero | but |
estoy | i |
llamar | to call |
no | enough |
ES Las semanas que trabajo, la bici prácticamente no se toca, simplemente no es posible encajar una ruta cuando estoy trabajando 14 horas al día, así que realmente tengo que controlar lo que como cuando estoy trabajando
EN Weeks I work, riding is pretty much out, it’s just not really possible when I’m working a 14 hour day to fit in a ride, so I’ve got to really watch what I eat while I’m at work
espanhol | inglês |
---|---|
semanas | weeks |
es | is |
estoy | i |
día | day |
así | so |
trabajo | work |
no | not |
posible | possible |
cuando | when |
la | its |
a | to |
que | watch |
realmente | really |
tengo | what |
ES “Estoy encantado con Altova. Me he ahorrado meses de trabajo este año gracias a vuestro software. Todo funciona tal y como yo quería. Muchas gracias. Estoy asombrado.”
EN “I think I love Altova. You have just saved me months of work this year. Everything works as well as could possibly be wished for. Thank you so much. In awe. ”
ES Estoy super feliz con el Niño Jesús: es hermoso, estoy emocionada. Es un regalo para mis padres...
EN I would like to say a very big impressive service which is around 24 hours has arrived at my house. I...
espanhol | inglês |
---|---|
o | very |
un | a |
es | is |
el | which |
estoy | i |
mis | my |
para | to |
ES Estoy super feliz con el Niño Jesús: es hermoso, estoy emocionada. Es un regalo para mis padres...
EN I would like to say a very big impressive service which is around 24 hours has arrived at my house. I...
espanhol | inglês |
---|---|
o | very |
un | a |
es | is |
el | which |
estoy | i |
mis | my |
para | to |
Mostrando 50 de 50 traduções