Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tiendas que iniciaron" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tiendas que iniciaron" de espanhol para inglês

Traduções de tiendas que iniciaron

"tiendas que iniciaron" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tiendas any be boutiques business businesses buy commerce commercial companies company create data features get has have is manage management market markets offer offers online store professional purchase retail retailers sales sell selling service services shop shopify shopping shops store stores supermarkets system take tents time what will with
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve

Tradução de espanhol para inglês de tiendas que iniciaron

espanhol
inglês

ES “Puedes encontrarte con muchas tiendas que iniciaron como la tienda del padre del padre, del padre de alguien y que desde entonces no han cambiado en nada

EN “You come across a lot of shops that started as somebody?s father?s father?s father?s shop and since then nothing?s changed

ES La venta se produce en supermercados minoristas, tiendas de ultramarinos, supermercados de almacén, tiendas de licores, panaderías, tiendas de alimentos naturales, tiendas de alimentos especializados, pescaderías y centros de distribución

EN Store formats include retail supermarkets, convenience stores, warehouse supermarkets, liquor stores, bakeries, natural food stores, specialty food stores, seafood stores, and distribution centers

espanhol inglês
alimentos food
naturales natural
en formats
supermercados supermarkets
almacén warehouse
distribución distribution
tiendas stores
venta retail
centros centers

ES En una red de 2 niveles que incluye tanto un centro de distribución (CD) como múltiples tiendas, debemos decidir cómo asignar el inventario del CD a las tiendas, sabiendo que todas las tiendas compiten por el mismo inventario.

EN In a 2-echelon network that includes both a distribution center (DC) and multiple stores, we need to decide how to allocate the stock of the DC to the stores, knowing that all stores compete for the same stock.

espanhol inglês
incluye includes
distribución distribution
tiendas stores
asignar allocate
inventario stock
red network
el the
en in
decidir decide
de of
un a
múltiples multiple
debemos need
centro center
a to
sabiendo knowing
que same
cómo how
compiten compete

ES Tiendas en línea basadas en tecnologías abiertas para que su negocio pueda llegar a todas partes. Desde campañas a tiendas completas pasando para tiendas monoproducto.

EN Online stores based on open technologies so that your business can expand globally. From campaigns to entire stores to single-product stores.

espanhol inglês
tecnologías technologies
campañas campaigns
en línea online
tiendas stores
basadas based on
negocio business
a to
en on
completas entire
su your
desde from

ES Tiendas en línea basadas en tecnologías abiertas para que su negocio pueda llegar a todas partes. Desde campañas a tiendas completas pasando para tiendas monoproducto.

EN Online stores based on open technologies so that your business can expand globally. From campaigns to entire stores to single-product stores.

espanhol inglês
tecnologías technologies
campañas campaigns
en línea online
tiendas stores
basadas based on
negocio business
a to
en on
completas entire
su your
desde from

ES Tiendas de discos, clubs de jazz, tiendas de auriculares, la incipiente estrella del pop sueca Léon opta por las tiendas locales de Nueva York

EN From record stores to jazz clubs to headphone shopping, Swedish pop starlet Léon keeps it local in New York

espanhol inglês
discos record
clubs clubs
jazz jazz
auriculares headphone
pop pop
sueca swedish
nueva new
york york
tiendas stores
locales local
de from

ES Magnífico local comercial en calle Fuencarral. Situado en zona de mucha afluencia peatonal y todo tipo de negocios en las inmediaciones: tiendas de ropa, tiendas de zapatos, tiendas de deportes…etc.

EN Magnificent commercial premises in Calle Fuencarral. Located in an area with a lot of pedestrian influx and all kinds of businesses nearby: clothing shops, shoe shops, sports shops... etc.

espanhol inglês
magnífico magnificent
calle calle
situado located
peatonal pedestrian
afluencia influx
tipo kinds
deportes sports
etc etc
comercial commercial
local premises
en in
mucha lot
de of
ropa clothing
zapatos shoe
negocios businesses
y and
zona area
tiendas shops
las all

ES Obten un folleto de descuentos en tiendas y restaurantes para las tiendas; restaurantes de Hudson Yards presentando esta oferta en el mostrador de conserjería en el nivel 1 de las tiendas.

EN Get a shopping and dining discount booklet for the Shops & Restaurants at Hudson Yards by presenting this offer to the Concierge Desk on Level 1 of The Shops.

espanhol inglês
folleto booklet
hudson hudson
presentando presenting
mostrador desk
conserjería concierge
nivel level
descuentos discount
restaurantes restaurants
oferta offer
tiendas shops
el the
a to
un a
de of
y and
en on
esta this

ES Los Athletics, que iniciaron el día dos juegos detrás de los New York Yankees en la pelea por el segundo comodín de la Liga Americana, han perdido 17 de sus últimos 26 juegos.

EN Manager Chris Woodward’s last-place ballclub needed it and headed home feeling a lot better after taking two of three from the contending A’s.

espanhol inglês
últimos last
a a

ES 18 de junio de 2020: se completó la investigación interna y se iniciaron las evaluaciones de mitigaciones y recomendaciones para aquellos clientes potencialmente afectados que fueron identificados.

EN June 18, 2020 - Completed internal investigation and began evaluations for mitigations and recommendations for those potentially affected customers identified.

espanhol inglês
junio june
completó completed
investigación investigation
evaluaciones evaluations
recomendaciones recommendations
potencialmente potentially
identificados identified
clientes customers
afectados affected
para internal

ES Virtual Cable, fabricante de UDS Enterprise, ha logrado por tercer año consecutivo el Certificado Informa-elEconomista a la Gestión Excelente (CIEGE). Tan sólo 54 compañías de las 260 que iniciaron...

EN Virtual Cable, manufacturer of UDS Enterprise, has achieved for the third consecutive year the Certificate Informa-elEconomista to Excellent Management (CIEGE). Only 54 companies of the 260 that be...

espanhol inglês
virtual virtual
cable cable
fabricante manufacturer
logrado achieved
consecutivo consecutive
certificado certificate
uds uds
gestión management
compañías companies
enterprise enterprise
año year
ha has
a to
excelente excellent
de of

ES Todas las empresas que iniciaron su transformación años atrás han visto recompensadas sus inversiones con un 20% de incremento en la venta de sus servicios o productos.

EN All the companies that began their transformation years ago have seen their investments rewarded with a 20% increase in the sale of their services or products.

espanhol inglês
empresas companies
inversiones investments
incremento increase
venta sale
transformación transformation
visto seen
servicios services
o or
la the
en in
con with
su their
un a
productos products

ES Además, en las obras de ampliación y duplicación, que se iniciaron en 2019, trabajan más de 1.000 personas

EN Furthermore, the works carried out to widen and extend the road, which began in 2019, employ over 1,000 people

espanhol inglês
personas people
en in
obras works
además to
más the

ES Además, se iniciaron 06 candidatos, que ahora colaborarán con las columnas de las dos Logias.

EN In addition, 06 candidates were initiate, who will now collaborate with the functioning of the two Lodges.

espanhol inglês
candidatos candidates
colaborar collaborate
ahora now
con with
de of
dos two
las the

ES Empresas como Yahoo, Google y Alibaba se encuentran entre las empresas destacadas que se iniciaron con la ayuda de inversores ángeles.

EN Companies such as Yahoo, Google, and Alibaba are among prominent companies that were started with the help of angel investors.

espanhol inglês
empresas companies
yahoo yahoo
google google
destacadas prominent
ayuda help
inversores investors
alibaba alibaba
la the
con with
como as

ES El programa de Jiangsu ahorró tanta energía y dinero que otras ciudades y provincias en China iniciaron esfuerzos similares y seguimos aportando ideas innovadoras y métodos comprobados para reducir el uso de energía en China

EN The Jiangsu program saved so much energy and money that other Chinese cities and provinces initiated similar efforts, and we continue to bring both innovative concepts and tried-and-true methods for reducing energy use in China

espanhol inglês
ahorró saved
otras other
ciudades cities
provincias provinces
innovadoras innovative
métodos methods
ideas concepts
energía energy
esfuerzos efforts
seguimos we continue
en in
programa program
tanta so
dinero money
reducir reducing
todos much
a to
china china
uso use
el the
similares similar
de bring
y and

ES ¿Cuándo y en qué estado se iniciaron los grupos de Alateen?

EN When and in which state did Alateen groups begin?

espanhol inglês
grupos groups
cuándo when
en in
estado state

ES Además, en las obras de ampliación y duplicación, que se iniciaron en 2019, trabajan más de 1.000 personas

EN Furthermore, the works carried out to widen and extend the road, which began in 2019, employ over 1,000 people

espanhol inglês
personas people
en in
obras works
además to
más the

ES Pero en lugar de permitir que la justicia opere, Morales y sus aliados iniciaron un intenso contraataque

EN But rather than allowing justice to run its course, Morales and his allies launched an intense counterattack

espanhol inglês
permitir allowing
justicia justice
aliados allies
intenso intense
pero but
un an
la its
en lugar de rather

ES Abandonado representa el número de clientes que iniciaron la compra, pero no completaron su pedido en 24 horas.

EN Abandoned represents the number of customers who initiated checkout but didn’t complete their order within 24 hours.

espanhol inglês
abandonado abandoned
representa represents
clientes customers
horas hours
pedido order
compra checkout
en complete
pero but
su their

ES Aviso a los profesionales que iniciaron el proceso de certificación LSLS antes de marzo de 2020

EN Notice to Professionals Who Began Pursuing LSLS Certification Prior to March 2020

espanhol inglês
aviso notice
certificación certification
marzo march
antes de prior
a to
profesionales professionals

ES Fueron la primera VPN en hacer esta clase de informes cuando iniciaron su andadura en 2011, y los han ido publicando desde entonces.

EN They were the first VPN to do these kind of reports when they started in 2011, and they?ve released them ever since.

espanhol inglês
vpn vpn
informes reports
la the
en in
fueron were
clase kind
cuando when
hacer to
de of
y and

ES En octubre, InSight Crime y el Centro de Estudios Latinoamericanos y Latinos (Center for Latin American and Latino Studies, CLALS), de American University, iniciaron un proyecto?

EN In October, InSight Crime and American University’s Center for Latin American and Latino Studies (CLALS) began a year-long project on illegal, unreported, unregulated (IUU) fishing in?

espanhol inglês
octubre october
crime crime
american american
insight insight
un a
proyecto project
en in
el on
and and
studies studies
latinos latino

ES Durante la Administración de Obama se iniciaron negociaciones con los insurgentes, culminando con el Acuerdo de Doha firmado durante el mandato de Trump.

EN Negotiations with the insurgents began during the Obama administration, culminating in the Doha Agreement signed during the Trump administration.

espanhol inglês
administración administration
obama obama
negociaciones negotiations
acuerdo agreement
firmado signed
trump trump
con with
de during

ES Daniel y Katja iniciaron su empresa de diseño hace más de 20 años después de mudarse desde Hamburgo en Alemania

EN Daniel and Katja Steen started their design company over 20 years ago after relocating from Hamburg in Germany

espanhol inglês
daniel daniel
empresa company
diseño design
hamburgo hamburg
alemania germany
en in
su their
desde from

ES En enero de 2006, Mike y Børge iniciaron una expedición sin precedentes hacia el Polo Norte desplazándose sobre esquís y sin asistencia, perros ni transporte motorizado durante el oscuro invierno ártico

EN In January 2006, Mike and Børge set off on a world-first expedition to the North Pole on skis without assistance, dogs or motorized transportation during the dark Arctic winter

espanhol inglês
mike mike
expedición expedition
polo pole
asistencia assistance
perros dogs
transporte transportation
motorizado motorized
oscuro dark
invierno winter
ártico arctic
el the
enero january
en in
esquís skis
norte north
una a
sin without
sobre to

ES La OMT y el ITF iniciaron este proyecto de investigación con el objetivo de brindar datos empíricos sobre las emisiones de CO2 del turismo correspondientes a los diversos medios de transporte.

EN UNWTO and ITF embarked on this research project with the aim of providing evidence of the CO2 emissions from tourism and the implications of the different modes of transport.

espanhol inglês
investigación research
brindar providing
emisiones emissions
datos evidence
proyecto project
turismo tourism
transporte transport
objetivo aim
con with
de of
y and
este this

ES Las notas Post-It de 3M y Gmail de Google se iniciaron a través de proyectos paralelos a los empleados porque estas empresas les daban a sus trabajadores la libertad de trabajar en sus propias actividades

EN Post-It notes of 3M and Gmail of Google were started through employees? side projects because these companies gave their workers the freedom to work on their own activities

espanhol inglês
notas notes
gmail gmail
proyectos projects
empleados employees
empresas companies
trabajadores workers
actividades activities
la the
libertad freedom
google google
a to
en on
de of
y and

ES Para complementar el taller primigenio, ambos emprendedores erigieron su primera Manufactura en 1907 junto a la casa donde iniciaron su negocio

EN To complement their original workshop, the two entrepreneurs built their first Manufacture in 1907 next to the house where they started

espanhol inglês
complementar complement
taller workshop
emprendedores entrepreneurs
manufactura manufacture
en in
a to
su their
primera first
donde where

ES El 24 de junio, los profesionales de la medicina de los hospitales públicos del estado de Ondo iniciaron una huelga colectiva de tres meses de duración

EN On 24 June, doctors in government-owned hospitals in Ondo state embarked on a three-month industrial action

espanhol inglês
hospitales hospitals
junio june
meses month
estado state
el on
una a
tres three

ES Por ejemplo, el detector de seguridad determina si Javax.Crypto.KeyGenerator o crypto.secrets en Python, ambos generadores de claves secretas simétricos, se iniciaron antes de su uso, incluso si el inicio y el uso se realizaron con distintos métodos.

EN For example, the security detector determines if Javax.Crypto.KeyGenerator or crypto.secrets in Python, both symmetric secret key generators, are initialized before use, even if initialization and use occur in different methods.

espanhol inglês
detector detector
seguridad security
determina determines
crypto crypto
secrets secrets
python python
generadores generators
claves key
secretas secret
métodos methods
si if
o or
distintos different
el the
en in
incluso even
uso use
ejemplo example
de before
y and

ES La OMT y el ITF iniciaron este proyecto de investigación con el objetivo de brindar datos empíricos sobre las emisiones de CO2 del turismo correspondientes a los diversos medios de transporte.

EN UNWTO and ITF embarked on this research project with the aim of providing evidence of the CO2 emissions from tourism and the implications of the different modes of transport.

espanhol inglês
investigación research
brindar providing
emisiones emissions
datos evidence
proyecto project
turismo tourism
transporte transport
objetivo aim
con with
de of
y and
este this

ES En 1983, iniciaron la construcción del actual Monasterio, en un nuevo terreno

EN Less then five months later the monastery was approved by the Holy See “ad experimentum” for three years, connecting the monastery to the Abbot President of the Brazilian Congregation

espanhol inglês
monasterio monastery
la the
del of

ES La Organización de Pueblos Indígenas de Pastaza (OPIP) y la Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonía Ecuatoriana (CONFENIAE) iniciaron de inmediato una campaña de resistencia a este proyecto

EN The Organization of Indigenous Peoples of Pastaza (OPIP) and the Confederation of Indigenous Nationalities of the Ecuadorian Amazon (CONFENIAE) immediately began a campaign of resistance to this project

espanhol inglês
pueblos peoples
indígenas indigenous
confederación confederation
nacionalidades nationalities
campaña campaign
resistencia resistance
amazon amazon
proyecto project
la the
organización organization
de of
y and
a to
una a
este this

ES A finales de enero de 2021, los militares iniciaron la primera operación de una serie de ataques sin precedentes contra la guerrilla en Venezuela, los cuales continuarían hasta mayo.

EN In late January 2021, the military began the first of a series of operations that marked an unprecedented assault against guerrillas in Venezuela, which would continue until May.

espanhol inglês
militares military
operación operations
serie series
guerrilla guerrillas
venezuela venezuela
sin precedentes unprecedented
la the
enero january
en in
continuar continue
a a
de of
contra against

ES La plataforma de las redes sociales ha elevado esta forma de fotografía como ninguna otra, aunque blogs y plataformas anteriores como Tumblr iniciaron la tendencia de las fotos estéticas.

EN The social media platform has elevated this form of photography like nothing else has, though earlier blogs and platforms like Tumblr aesthetic pictures began the trend.

espanhol inglês
blogs blogs
anteriores earlier
tumblr tumblr
elevado elevated
fotografía photography
plataformas platforms
tendencia trend
la the
fotos pictures
plataforma platform
sociales social
forma form
estéticas aesthetic
esta this

ES Durante la Administración de Obama se iniciaron negociaciones con los insurgentes, culminando con el Acuerdo de Doha firmado durante el mandato de Trump.

EN Negotiations with the insurgents began during the Obama administration, culminating in the Doha Agreement signed during the Trump administration.

espanhol inglês
administración administration
obama obama
negociaciones negotiations
acuerdo agreement
firmado signed
trump trump
con with
de during

ES Se iniciaron más de 100,000 solicitudes para el programa piloto de asistencia en efectivo de Chicago; La fecha límite es el 13 de mayo

EN More Than 100,000 Applications Started for Chicago’s Cash Assistance Pilot Program; Deadline Is May 13

espanhol inglês
solicitudes applications
piloto pilot
asistencia assistance
efectivo cash
fecha límite deadline
es is
programa program
más more
de than
para for

ES Iniciaron sesión en su cuenta de cliente o ingresaron una dirección de correo electrónico al finalizar la compra.

EN Logged into their customer account or entered an email address at checkout

espanhol inglês
cliente customer
compra checkout
o or
una an
dirección address
cuenta account
en at
de into
su their

ES Iniciaron sesión en su cuenta de cliente o ingresaron su dirección de correo electrónico al momento de la compra.

EN Logged into their customer account or entered their email address at checkout

espanhol inglês
cliente customer
compra checkout
o or
cuenta account
dirección address
en at
de into
su their

ES Me llevaron a un ortopedista de inmediato y me iniciaron con fisioterapia

EN They got me to a orthopedic right away and got me started with Physical Therapy

ES Tiendas que tienen la posibilidad de recibir su pedido para que lo recoja en su tienda. Estas tiendas asegurarán que su bicicleta esté construida correctamente y lo ayudarán con cualquier pregunta que tenga.

EN Stores who have the ability to receive your order for you to collect in their store. These stores will ensure your bike is built correctly and help with any questions you have.

espanhol inglês
bicicleta bike
construida built
correctamente correctly
asegurar ensure
pedido order
tiendas stores
la the
en in
tienda store
ayudar help
esté is
con with
y your
pregunta questions
de and
que ability
recibir receive
su their

ES Si por el contrario eres de los que disfruta comprando y paseando, aquí encontrarás una amplia selección de boutiques de moda, tiendas conceptuales y, por supuesto, tiendas que venden todo lo que se necesita para la vida en el mar

EN If your idea of fun is the more subdued retail variety, there’s a decent selection of fashion boutiques, concept stores and, of course, shops selling everything you need for a life on the waves

espanhol inglês
selección selection
moda fashion
venden selling
por supuesto course
si if
boutiques boutiques
supuesto of course
vida life
de of
se is
contrario for
y your
una a
tiendas stores
en on
lo everything

ES ¿Inspiran tus tiendas a la compra? ¿Puedes asegurarte de que tus tiendas están perfectamente optimizadas para que tus compradores encuentren lo que quieren y cuando lo quieren?

EN Do your stores put visitors in the spending mood? Can you ensure all stores are optimized for shoppers to find what they want, when they want it?

espanhol inglês
asegurarte ensure
optimizadas optimized
compradores shoppers
tiendas stores
la the
lo it
a to
están are
cuando when
puedes can
quieren they want
de put
y find

ES Esta es la razón por la que las tarjetas regalo son cada vez más populares, hasta tal punto que el 98% de las tiendas– y no sólo las tiendas virtuales– las usan para incrementar el volumen de las ventas y fidelizar clientes.

EN This is the reason why gift cards have become more and more popular, to such an extent that 98% of shops – and not only virtual shops – use them to increase sales volume and to loyalize customers.

ES La aplicación también incorpora seguimiento de paquetes, historial de compras, actualizaciones de las tiendas que sigues, recomendaciones de productos de tiendas que has seguido o comprado sin ti

EN The app also incorporates package tracking, purchase history, updates from shops you follow, product recommendations from stores you?ve followed or previously purchased from

espanhol inglês
incorpora incorporates
paquetes package
historial history
actualizaciones updates
recomendaciones recommendations
seguido followed
o or
la the
seguimiento tracking
sigues follow
aplicación app
también also
comprado purchased
de from
tiendas stores
productos product

ES Esta es la razón por la que las tarjetas regalo son cada vez más populares, hasta tal punto que el 98% de las tiendas– y no sólo las tiendas virtuales– las usan para incrementar el volumen de las ventas y fidelizar clientes.

EN This is the reason why gift cards have become more and more popular, to such an extent that 98% of shops – and not only virtual shops – use them to increase sales volume and to loyalize customers.

ES ¿Debería enviar sus productos directamente a las tiendas minoristas y evitar el intermediario, o hay algo que decir para dejar que sus socios minoristas sean dueños de la distribución a las tiendas individuales?

EN Should you ship your products directly to retail stores and bypass the go-between, or is there something to be said for letting your retail partners own the distribution to individual stores?

espanhol inglês
directamente directly
evitar bypass
socios partners
o or
distribución distribution
tiendas stores
intermediario between
a to
minoristas retail
debería should
y your
productos products
hay there

ES Con información sobre cómo cuatro grandes tiendas minoristas se comparan entre sí, las tiendas minoristas pueden analizar qué competidores las están superando en las redes sociales y analizar las campañas competitivas.

EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.

espanhol inglês
campañas campaigns
minoristas retailers
pueden can
competidores competitors
están are
competitivas competitive
información information
cómo how
analizar analyze
grandes major
con with
cuatro four
sociales social
y and
sobre about
se which

ES La ""vía Edinburgh"" en George Street ofrece un serie de tiendas en el centro de la ciudad que cuentan con una maravillosa mezcla de diseñadores de moda (Company of Strangers, NOM*d, Carlson, BelleBird), tiendas de diseño y emblemáticos restaurantes.

EN The George Street ‘Edinburgh Way’ stretch of boutiques in the city centre feature a delicious mix of local fashion designers (Company of Strangers, NOM*d, Carlson, BelleBird), design stores and iconic eateries.

espanhol inglês
edinburgh edinburgh
george george
mezcla mix
diseñadores designers
d d
carlson carlson
street street
tiendas stores
moda fashion
company company
of of
diseño design
en in
ciudad city
centro de centre
un a
restaurantes eateries

Mostrando 50 de 50 traduções