Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "being heavily involved" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being heavily involved" de inglês para espanhol

Traduções de being heavily involved

"being heavily involved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

being a a la a las a los a través de acceso además al algunos antes antes de aplicación así años bien cada casa cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desarrollo desde después después de donde dos durante días e el empleados en en el en la en los entre equipo es eso esta estaba estaban estado estar estas este esto estos está están experiencia forma ha ha sido haber hace hacer hasta hay hemos información la las le les lo lo que los mayor mejor mejores mi mientras mismo muy más más de no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o otros para para el permite pero persona personal personas pocos poder por por el primera productos programa puede pueden puedes que qué se sea ser si sido siempre siendo sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una uno unos unos pocos usar usted ver vez vida y y el ya
heavily a con en fuertemente muchas muy o para parte por que también todo una
involved implicados involucrada involucradas involucrado involucrados involucren

Tradução de inglês para espanhol de being heavily involved

inglês
espanhol

EN List of the 36 Heavily Indebted Poor CountreisInformation on the 36 heavily indebted states that could not survive without subsidies.

ES Lista de los 36 países pobres muy endeudadosInformación sobre los 36 estados sobreendeudados que no podrían sobrevivir sin subsidios.

inglês espanhol
heavily muy
poor pobres
survive sobrevivir
subsidies subsidios
states estados
of de
list lista
not no
without sin
on sobre
that podrían

EN Nice Seeds and Resin Seeds, with Howard Marks, Shantibaba, and Jamie of Resin Seeds all being heavily involved

ES Nice Seeds y Resin Seeds, que cuenta con la gran participación de Howard Marks, Shantibaba, y Jamie de Resin Seeds

inglês espanhol
nice gran
seeds seeds
jamie jamie
with con
of de

EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.

ES Control Union está muy involucrada en estos nuevos desarrollos, garantizando que las nuevas regulaciones ayuden a nuestros clientes.

inglês espanhol
control control
heavily muy
involved involucrada
ensuring garantizando
regulations regulaciones
help ayuden
customers clientes
union union
in en
developments desarrollos
the estos
is está
that que

EN For many years, SCHOTT has been heavily involved in the development of optics as a means of advancing medical technology. Our products and continuing innovation remain highly valued right across the health industry.

ES SCHOTT lleva muchos años participando activamente en el desarrollo de la óptica como medio para avanzar en la tecnología médica. Nuestros productos y la continua innovación siguen siendo muy valorados en toda la industria sanitaria.

inglês espanhol
schott schott
advancing avanzar
medical médica
valued valorados
health sanitaria
involved participando
optics óptica
heavily muy
technology tecnología
innovation innovación
development desarrollo
many muchos
in en
as como
industry industria
a a
products productos
for medio

EN Wilson is heavily involved in Vancouver’s interactive software community and recently founded Yumebau, a cultural augmentation company dedicated to changing the way people learn, play, and interact in AR/VR.

ES Wilson está muy involucrado en la comunidad de software interactivo de Vancouver y recientemente fundó Yumebau, una compañía de aumento cultural dedicada a cambiar la forma en que las personas aprenden, juegan e interactúan en AR / VR.

inglês espanhol
wilson wilson
involved involucrado
interactive interactivo
software software
cultural cultural
augmentation aumento
company compañía
changing cambiar
interact interactúan
founded fundó
ar ar
vr vr
community comunidad
people personas
in en
heavily muy
learn aprenden
to a
the la
is está
recently recientemente
way de

EN Today, military researchers are heavily involved in efforts to develop treatments and vaccines for malaria and HIV infection

ES En la actualidad, los investigadores militares están muy involucrados en el proceso de creación de tratamientos y vacunas para la malaria y la infección por VIH

inglês espanhol
military militares
researchers investigadores
involved involucrados
treatments tratamientos
vaccines vacunas
infection infección
today actualidad
in en
hiv vih
are están
heavily muy

EN At the same time, DSA groups became heavily involved in movements for a living wage and for a path to citizenship for undocumented peoples.

ES Al mismo tiempo, los grupos de DSA se involucraron fuertemente en movimientos por un salario digno y por un camino hacia la ciudadanía para las personas indocumentadas.

inglês espanhol
dsa dsa
groups grupos
heavily fuertemente
movements movimientos
wage salario
citizenship ciudadanía
peoples personas
time tiempo
in en
the la
to a
same mismo
a un
for para

EN She was heavily involved in SDGs discussions, she helped draft several resolutions and recommendations on gender in New York, Bali, Geneva, and Paris and presented them to UN representatives

ES El fin de semana pasado se celebró una segunda vuelta, cuando fue necesario

inglês espanhol
was fue
and de
to fin
on el

EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.

ES Control Union está muy involucrada en estos nuevos desarrollos, garantizando que las nuevas regulaciones ayuden a nuestros clientes.

inglês espanhol
control control
heavily muy
involved involucrada
ensuring garantizando
regulations regulaciones
help ayuden
customers clientes
union union
in en
developments desarrollos
the estos
is está
that que

EN For many years, SCHOTT has been heavily involved in the development of optics as a means of advancing medical technology. Our products and continuing innovation remain highly valued right across the health industry.

ES SCHOTT lleva muchos años participando activamente en el desarrollo de la óptica como medio para avanzar en la tecnología médica. Nuestros productos y la continua innovación siguen siendo muy valorados en toda la industria sanitaria.

inglês espanhol
schott schott
advancing avanzar
medical médica
valued valorados
health sanitaria
involved participando
optics óptica
heavily muy
technology tecnología
innovation innovación
development desarrollo
many muchos
in en
as como
industry industria
a a
products productos
for medio

EN Wilson is heavily involved in Vancouver’s interactive software community and recently founded Yumebau, a cultural augmentation company dedicated to changing the way people learn, play, and interact in AR/VR.

ES Wilson está muy involucrado en la comunidad de software interactivo de Vancouver y recientemente fundó Yumebau, una compañía de aumento cultural dedicada a cambiar la forma en que las personas aprenden, juegan e interactúan en AR / VR.

inglês espanhol
wilson wilson
involved involucrado
interactive interactivo
software software
cultural cultural
augmentation aumento
company compañía
changing cambiar
interact interactúan
founded fundó
ar ar
vr vr
community comunidad
people personas
in en
heavily muy
learn aprenden
to a
the la
is está
recently recientemente
way de

EN The group is also heavily involved in technological projects of astronomical instrumentation both in space and on the ground.

ES El grupo tiene además una implicación importante en proyectos tecnológicos de instrumentación astronómica tanto espacial como terrestre.

inglês espanhol
technological tecnológicos
projects proyectos
astronomical astronómica
instrumentation instrumentación
space espacial
ground terrestre
group grupo
also además
the el
in en
of de
is tiene

EN To avoid their relationship with their fans being negatively affected, LOSC have relied heavily on their online presence and interactions, thanks partly to the Qualifio platform

ES Para que las relaciones con sus seguidores no se vieran afectadas, el LOSC, equipo de fútbol del norte de Francia con sede en Lille, ha intensificado su presencia y sus interacciones online en parte gracias a la plataforma de Qualifio

inglês espanhol
fans seguidores
affected afectadas
online online
presence presencia
interactions interacciones
relationship relaciones
to a
platform plataforma
partly parte
with con
their su
on en

EN We invite you to know more about the projects (Click here!)!), to get involved, interact with your community, and see what you can do so quality education stops being a slogan and starts being a reality.

ES Te invitamos a conocer más de estos proyectos (¡clic aquí!), a involucrarte con ellos, a interactuar con tu comunidad y ver qué puedes hacer para que la educación de calidad deje de ser una consigna y sea una realidad.

inglês espanhol
projects proyectos
interact interactuar
community comunidad
quality calidad
education educación
click clic
reality realidad
the la
here aquí
we invite invitamos
with con
you can puedes
to a
your tu
know que
more más
see ver
we ellos

EN You may also share the Conversation Project?s Guide to Being a Health Care Proxy with the person so that they understand what may be involved with being your proxy.

ES También puede compartir con la persona la Guía para actuar como representante atención médica de The Conversation Project a fin de que entienda qué significa actuar como su representante.

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

ES "Probamos un par de soluciones de WAF de importantes proveedores de nube, pero suponían demasiado esfuerzo de mantenimiento y un arduo proceso de aprendizaje para nuestros ingenieros

inglês espanhol
we tried probamos
major importantes
providers proveedores
cloud nube
effort esfuerzo
engineers ingenieros
a un
and y
learning aprendizaje
but pero
maintain mantenimiento
our nuestros
of de
too demasiado
couple par

EN (B) individuals who are involved in the operation of Head Start programs and individuals who are involved in the operation of other child and family service programs; and

ES (B) Personas que están involucradas en la operación de programas Head Start y en la operación de otros programas de servicios infantiles y familiares y

inglês espanhol
b b
involved involucradas
other otros
family familiares
head head
start start
in en
operation operación
programs programas
child infantiles
the la
service servicios
are están

EN To do so, it is necessary for all stakeholders involved in the digital sphere to be aware of the consequences and liabilities involved in disseminating particularly sensitive content.

ES Y, para lograrlo, es necesario que todos los actores implicados en el ámbito digital sean conscientes de las consecuencias y responsabilidades que conlleva la difusión de contenidos especialmente sensibles.

inglês espanhol
stakeholders actores
involved implicados
digital digital
aware conscientes
consequences consecuencias
sensitive sensibles
content contenidos
is es
necessary necesario
of de
in en

EN Listing tools remove the tediousness involved in creating multi-channel listings, reducing both the chances of making a mistake and the time involved in correcting one.

ES Las herramientas de listados eliminan el tedio que supone la creación de listados multicanal, reduciendo tanto las posibilidades de cometer un error como el tiempo necesario para corregirlo.

inglês espanhol
remove eliminan
listings listados
reducing reduciendo
chances posibilidades
mistake error
creating creación
a un
tools herramientas
time tiempo
of de

EN According to the latest Verizon Data Breach Report, 85% of data breaches involved a human element and 61% of breaches involved credentials.

ES Según el último informe de Verizon sobre las fugas de datos, el 85 % de las fugas de datos implican la intervención humana y el 61 % la divulgación de credenciales.

inglês espanhol
verizon verizon
human humana
credentials credenciales
data datos
report informe
latest último
of de
to sobre

EN 85% of data breaches involved a human element, n=4492 61% of breaches involved credentials, n=4518

ES El 85 % implican la intervención humana, n = 4492 El 61 % de las fugas de datos se deben a la divulgación de credenciales, n = 4518

inglês espanhol
data datos
human humana
credentials credenciales
of de
a a

EN Speaker 1: I was surprised by a lot of things with Jose. He seems to do one of everything. He is involved in research, he's in the Military, he goes to school full time, he has a job. There's really just no end to everything he's involved in.

ES Presentador 1: Me sorprendieron muchas cosas de José. Parece hacer de todo un poco. Participa en investigaciones, está en las Fuerzas Armadas, va a la escuela a tiempo completo, trabaja. Sería imposible enumerar todo lo que hace.

inglês espanhol
seems parece
research investigaciones
military fuerzas armadas
school escuela
jose josé
i me
in en
the la
time tiempo
things cosas
is está
a un
of de
was sería
to a
everything lo

EN For instance, if multiple vehicles were involved in your bicycle accident, the legal issues concerning liability are going to be more complicated than if only one vehicle was involved in your bicycle accident

ES Por ejemplo, si varios vehículos estuvieron involucrados en tu accidente, los problemas legales relacionados con la responsabilidad van a ser más complicados que si solo hubiera un vehículo involucrado en tu accidente de bicicleta

inglês espanhol
bicycle bicicleta
accident accidente
liability responsabilidad
complicated complicados
if si
your tu
issues problemas
in en
instance por ejemplo
to a
legal legales
be ser
vehicle vehículo
the la
was hubiera
more más
for instance ejemplo
vehicles vehículos
involved involucrados
going de

EN If the company of your interest is involved in projects you can learn how it is involved in each one, as well as visit each project profile for more information.

ES Si la empresa de tu interés tiene proyectos a cargo, podrás conocer cómo se involucra con cada uno, así como también visitar cada perfil de proyecto para obtener más información.

inglês espanhol
interest interés
visit visitar
profile perfil
if si
your tu
information información
you can podrás
learn más información
the la
projects proyectos
can obtener
company empresa
of de
is se
project proyecto
more más
how cómo
each cada
in con

EN Speaker 1: I was surprised by a lot of things with Jose. He seems to do one of everything. He is involved in research, he's in the Military, he goes to school full time, he has a job. There's really just no end to everything he's involved in.

ES Presentador 1: Me sorprendieron muchas cosas de José. Parece hacer de todo un poco. Participa en investigaciones, está en las Fuerzas Armadas, va a la escuela a tiempo completo, trabaja. Sería imposible enumerar todo lo que hace.

inglês espanhol
seems parece
research investigaciones
military fuerzas armadas
school escuela
jose josé
i me
in en
the la
time tiempo
things cosas
is está
a un
of de
was sería
to a
everything lo

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 12

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 12

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
central central
bank bank
ireland ireland
fsa fsa
uae uae
client client
trust confiabilidad
funds funds
is es
down down
of of
to to
them them
being being
and and
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 44

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
and and
over de

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

ES Estar en las montañas es estar más cerca del cielo y ser parte de la naturaleza. Aline Hayoz-Andrey

inglês espanhol
mountains montañas
sky cielo
in en
the la
nature naturaleza
to más

EN Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is a problem of not being able to focus, being overactive, not being able control behavior, or a combination of these

ES El trastorno por déficit de atención por hiperactividad (ADHD) es un problema que implica no poder concentrarse, ser muy activo, no poder controlar la conducta o una combinación de estos factores

inglês espanhol
deficit déficit
hyperactivity hiperactividad
disorder trastorno
problem problema
behavior conducta
adhd adhd
is es
control controlar
or o
attention atención
a un
of de
not no
able poder
combination combinación
to focus concentrarse
to implica
these estos

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

ES A fin de mejorar el bienestar mundial, nos hemos centrado en seis medidas clave: - Ser una empresa abierta que celebre la diversidad y se tome muy en serio el bienestar de su personal

inglês espanhol
worldwide mundial
focused centrado
key clave
actions medidas
company empresa
diversity diversidad
improve mejorar
well bienestar
to a
on en

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 16

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 16

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 12

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 12

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
central central
bank bank
ireland ireland
fsa fsa
uae uae
client client
trust confiabilidad
funds funds
is es
down down
of of
to to
them them
being being
and and
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 44

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
and and
over de

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

ES Estar en las montañas es estar más cerca del cielo y ser parte de la naturaleza. Aline Hayoz-Andrey

inglês espanhol
mountains montañas
sky cielo
in en
the la
nature naturaleza
to más

EN For Personal Information being sold, this includes the categories of information being sold and the categories of third parties to whom it is being sold.

ES En el caso de la información personal que se vende, esto incluye las categorías de información que se venden y las categorías de terceros a los que se venden.

inglês espanhol
includes incluye
categories categorías
sold venden
is se
information información
of de
third terceros
to a
this esto
being en

EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”

ES "He estado usando Semrush durante más de 7 años, y confío mucho en él porque me ayuda a colocar cualquier sitio en el que esté trabajando en la cima de Google".

inglês espanhol
semrush semrush
years años
working trabajando
google google
using usando
site sitio
and y
help ayuda
of de
top cima
to a
it porque
on en
for durante

EN Since this is the main reason for using a VPN in the first place, this category is weighted very heavily

ES Ya que este es el motivo principal para usar una VPN, esta categoría tiene más peso

inglês espanhol
reason motivo
vpn vpn
category categoría
is es
the el
main principal
a a
for para
this este

EN Lots of companies, including Google, Facebook and Twitter, are heavily dependent on advertisements to sustain themselves and make a profit

ES Muchas empresas, incluyendo Google, Facebook y Twitter, son fuertemente dependientes de los anuncios para sostenerse a sí mismas y obtener ganancias

inglês espanhol
companies empresas
google google
heavily fuertemente
dependent dependientes
advertisements anuncios
facebook facebook
twitter twitter
profit ganancias
are son
of de
to a
themselves los

EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security

ES Inicialmente, nuestras expectativas sobre la velocidad de Mullvad eran bajas, ya que este proveedor de VPN está muy centrado en la seguridad

inglês espanhol
expectations expectativas
vpn vpn
provider proveedor
focused centrado
heavily muy
security seguridad
speed velocidad
low que
were eran
initially inicialmente
on en
about sobre
this este
is está
since de

EN This service is called WeChat, and like Weibo, the Chinese government heavily monitors it.

ES Este servicio se llama WeChat, y al igual que Weibo, está fuertemente controlado por el gobierno chino.

inglês espanhol
service servicio
wechat wechat
heavily fuertemente
and y
government gobierno
called llama
chinese chino
the el
this este
is se

EN The main difference with regular proxy services is that a VPN also heavily encrypts your connection to prevent further surveillance

ES La mayor diferencia con los servicios de proxy normales es que la VPN también cifra tu conexión para prevenir vigilancias más intrusivas

inglês espanhol
difference diferencia
regular normales
proxy proxy
vpn vpn
connection conexión
is es
your tu
the la
services servicios
also también
further que
with con
prevent prevenir
encrypts cifra

EN Pakistan – Skype calls, even computer to computer ones, are heavily monetized, costing $0.14 a minute.

ES Pakistán – Las llamadas de Skype, incluso de ordenador a ordenador, están muy monitorizadas, costando 0,14 dólares el minuto.

EN Megan draws on over 11 years sales and marketing experience in B&M and ecommerce, with over 6 years focused heavily on Amazon strategy.

ES Megan cuenta con más de 11 años de experiencia en ventas y marketing en B&M y comercio electrónico, con más de 6 años centrados en la estrategia de Amazon.

inglês espanhol
megan megan
experience experiencia
amp amp
ecommerce comercio electrónico
focused centrados
amazon amazon
m m
sales ventas
marketing marketing
in en
b b
with con
strategy estrategia

EN The API is designed to be easy to integrate for developers of all levels, and is heavily used by iPhone Backup Extractor and Reincubate Lookup as an example integrations.

ES La API está diseñada para ser fácil de integrar para desarrolladores de todos los niveles, y es muy utilizada por iPhone Backup Extractor y Reincubate Lookup como un ejemplo de integración.

inglês espanhol
api api
easy fácil
developers desarrolladores
levels niveles
used utilizada
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
lookup lookup
reincubate reincubate
is es
example ejemplo
the la
heavily muy
an un
be ser
integrate integrar
of de
all todos
as como

EN This cybercrime activity is heavily funded by organised crime and nation states

ES Esta actividad del crimen cibernético es fuertemente financiada por el crimen organizado y naciones estado

inglês espanhol
activity actividad
heavily fuertemente
funded financiada
organised organizado
crime crimen
is es
this esta
and y
by por
nation naciones

EN You’ve invested heavily in infrastructure, applications, processes, and policies

ES Durante años, invirtió mucho en la infraestructura, las aplicaciones, los procesos y las políticas

inglês espanhol
infrastructure infraestructura
in en
applications aplicaciones
processes procesos
policies políticas
and y

EN This indicates that Walmart has clarity on which type of items move the fastest on their platform, and invests especially heavily in the shopper experience for these categories.

ES Esto indica que Walmart tiene claro qué tipo de artículos se mueven más rápido en su plataforma, e invierte especialmente en la experiencia del comprador para estas categorías.

inglês espanhol
indicates indica
walmart walmart
platform plataforma
invests invierte
type tipo
fastest más rápido
categories categorías
experience experiencia
has tiene
in en
especially especialmente
shopper comprador
this esto
the la
for para
of de
their su

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004

EN Data is stored in our secure France datacentre and backed up regularly offline. This data has heavily restricted access, to authorized personnel only.

ES Los datos se almacenan en nuestro centro de datos seguro de Francia y se realizan copias de seguridad regularmente fuera de línea. Estos datos tienen un acceso muy restringido, sólo al personal autorizado.

inglês espanhol
stored almacenan
france francia
regularly regularmente
offline fuera de línea
restricted restringido
access acceso
authorized autorizado
is se
in en
data datos
heavily muy
this estos
personnel personal
our nuestro

Mostrando 50 de 50 traduções