Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "he is involved" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he is involved" de inglês para espanhol

Traduções de he is involved

"he is involved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

involved implicados involucrada involucradas involucrado involucrados involucren

Tradução de inglês para espanhol de he is involved

inglês
espanhol

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

ES "Probamos un par de soluciones de WAF de importantes proveedores de nube, pero suponían demasiado esfuerzo de mantenimiento y un arduo proceso de aprendizaje para nuestros ingenieros

inglês espanhol
we tried probamos
major importantes
providers proveedores
cloud nube
effort esfuerzo
engineers ingenieros
a un
and y
learning aprendizaje
but pero
maintain mantenimiento
our nuestros
of de
too demasiado
couple par

EN (B) individuals who are involved in the operation of Head Start programs and individuals who are involved in the operation of other child and family service programs; and

ES (B) Personas que están involucradas en la operación de programas Head Start y en la operación de otros programas de servicios infantiles y familiares y

inglês espanhol
b b
involved involucradas
other otros
family familiares
head head
start start
in en
operation operación
programs programas
child infantiles
the la
service servicios
are están

EN To do so, it is necessary for all stakeholders involved in the digital sphere to be aware of the consequences and liabilities involved in disseminating particularly sensitive content.

ES Y, para lograrlo, es necesario que todos los actores implicados en el ámbito digital sean conscientes de las consecuencias y responsabilidades que conlleva la difusión de contenidos especialmente sensibles.

inglês espanhol
stakeholders actores
involved implicados
digital digital
aware conscientes
consequences consecuencias
sensitive sensibles
content contenidos
is es
necessary necesario
of de
in en

EN Listing tools remove the tediousness involved in creating multi-channel listings, reducing both the chances of making a mistake and the time involved in correcting one.

ES Las herramientas de listados eliminan el tedio que supone la creación de listados multicanal, reduciendo tanto las posibilidades de cometer un error como el tiempo necesario para corregirlo.

inglês espanhol
remove eliminan
listings listados
reducing reduciendo
chances posibilidades
mistake error
creating creación
a un
tools herramientas
time tiempo
of de

EN According to the latest Verizon Data Breach Report, 85% of data breaches involved a human element and 61% of breaches involved credentials.

ES Según el último informe de Verizon sobre las fugas de datos, el 85 % de las fugas de datos implican la intervención humana y el 61 % la divulgación de credenciales.

inglês espanhol
verizon verizon
human humana
credentials credenciales
data datos
report informe
latest último
of de
to sobre

EN 85% of data breaches involved a human element, n=4492 61% of breaches involved credentials, n=4518

ES El 85 % implican la intervención humana, n = 4492 El 61 % de las fugas de datos se deben a la divulgación de credenciales, n = 4518

inglês espanhol
data datos
human humana
credentials credenciales
of de
a a

EN Speaker 1: I was surprised by a lot of things with Jose. He seems to do one of everything. He is involved in research, he's in the Military, he goes to school full time, he has a job. There's really just no end to everything he's involved in.

ES Presentador 1: Me sorprendieron muchas cosas de José. Parece hacer de todo un poco. Participa en investigaciones, está en las Fuerzas Armadas, va a la escuela a tiempo completo, trabaja. Sería imposible enumerar todo lo que hace.

inglês espanhol
seems parece
research investigaciones
military fuerzas armadas
school escuela
jose josé
i me
in en
the la
time tiempo
things cosas
is está
a un
of de
was sería
to a
everything lo

EN For instance, if multiple vehicles were involved in your bicycle accident, the legal issues concerning liability are going to be more complicated than if only one vehicle was involved in your bicycle accident

ES Por ejemplo, si varios vehículos estuvieron involucrados en tu accidente, los problemas legales relacionados con la responsabilidad van a ser más complicados que si solo hubiera un vehículo involucrado en tu accidente de bicicleta

inglês espanhol
bicycle bicicleta
accident accidente
liability responsabilidad
complicated complicados
if si
your tu
issues problemas
in en
instance por ejemplo
to a
legal legales
be ser
vehicle vehículo
the la
was hubiera
more más
for instance ejemplo
vehicles vehículos
involved involucrados
going de

EN If the company of your interest is involved in projects you can learn how it is involved in each one, as well as visit each project profile for more information.

ES Si la empresa de tu interés tiene proyectos a cargo, podrás conocer cómo se involucra con cada uno, así como también visitar cada perfil de proyecto para obtener más información.

inglês espanhol
interest interés
visit visitar
profile perfil
if si
your tu
information información
you can podrás
learn más información
the la
projects proyectos
can obtener
company empresa
of de
is se
project proyecto
more más
how cómo
each cada
in con

EN Speaker 1: I was surprised by a lot of things with Jose. He seems to do one of everything. He is involved in research, he's in the Military, he goes to school full time, he has a job. There's really just no end to everything he's involved in.

ES Presentador 1: Me sorprendieron muchas cosas de José. Parece hacer de todo un poco. Participa en investigaciones, está en las Fuerzas Armadas, va a la escuela a tiempo completo, trabaja. Sería imposible enumerar todo lo que hace.

inglês espanhol
seems parece
research investigaciones
military fuerzas armadas
school escuela
jose josé
i me
in en
the la
time tiempo
things cosas
is está
a un
of de
was sería
to a
everything lo

EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.

ES Además de las comunicaciones, los compañeros de todo Elsevier participan en grupos de trabajo de Research4Life sobre acceso, autenticación, métricas y formación.

inglês espanhol
colleagues compañeros
metrics métricas
training formación
elsevier elsevier
communications comunicaciones
access acceso
authentication autenticación
in en

EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making

ES Esto genera preguntas adicionales para el equipo de asistencia, puesto que los pacientes participan más en la toma de decisiones conjuntas

inglês espanhol
generates genera
care asistencia
patients pacientes
decision-making toma de decisiones
decision decisiones
in en
making toma
questions preguntas
additional adicionales
team equipo
this esto
for para

EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

ES El soporte de Cloudflare para AMP ha simplificado significativamente el esfuerzo necesario para retener la atribución de contenido de las AMP con las URL originales”.

inglês espanhol
support soporte
amp amp
has ha
significantly significativamente
simplified simplificado
effort esfuerzo
to para
retain retener
content contenido
attribution atribución
urls url

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

ES Jira Work Management te ofrece una visión muy completa sobre la empresa para que puedas saber qué está pasando, quiénes participan y, lo que es más importante, cuándo tendrá lugar. Así salen a la luz los obstáculos ocultos.

inglês espanhol
jira jira
hidden ocultos
importantly más importante
when cuándo
work work
it lo
so así
vision visión
business empresa
more más
will tendrá
happening pasando
your y
most la
done es

EN Personalize any part of the page, no code involved.

ES Personalice cualquier parte de la página, sin código involucrado.

inglês espanhol
personalize personalice
code código
involved involucrado
the la
no sin
page página
any cualquier

EN Drupal Cloud gets the whole organization involved. It has everything you need to create and deliver an enterprise grade digital experience while making it easy for your entire team see their ideas come to life, from IT to marketing.

ES Drupal Cloud involucra a toda la organización. Tiene todo lo que necesita para crear y ofrecer una experiencia digital de nivel empresarial y, al mismo tiempo, facilita que todo su equipo vea cómo sus ideas cobran vida, desde IT hasta marketing.

inglês espanhol
drupal drupal
cloud cloud
grade nivel
easy facilita
ideas ideas
enterprise empresarial
team equipo
marketing marketing
gets que
experience experiencia
life vida
organization organización
digital digital
the la
an una
it lo
your y
to a
create crear
their su
from desde
for para

EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.

ES Debido a que estás en medio de este intercambio continuo de información y escuchando atentamente, conoces tanto a muchos de tus amigos como a ti mismo.

inglês espanhol
interchange intercambio
friends amigos
you know conoces
in en
information información
this este
as como
much tanto
many muchos
know que
are estás
of de
your y

EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.

ES Si no estás involucrado en estas reuniones ahora, debes hacer lo posible para estarlo. Las oportunidades de colaboración que no se hayan descubierto previamente pueden hacer que surjan grandes ideas.

inglês espanhol
involved involucrado
meetings reuniones
collaboration colaboración
ideas ideas
if si
now ahora
opportunities oportunidades
great grandes
not no
in en
to be posible
to hacer
can pueden
you should debes

EN These are hosted and controlled by a third party that doesn?t have to had been involved in the original 123Movies website

ES Estos están organizados y controlados por un tercero que no tiene por qué haber estado involucrado en la página original de 123Movies

inglês espanhol
controlled controlados
involved involucrado
in en
original original
a un
the la
are están
to estado
third party tercero
these estos
by por
website página

EN Despite their success, they remain reactive and involved for their customers

ES A pesar de su éxito, se mantienen atentos a las necesidades de sus clientes y están siempre dispuestos a innovar

inglês espanhol
despite a pesar de
customers clientes
success éxito
their su
for a

EN From selling to checking tickets, calmly master all the aspects involved in organising your events.

ES Desde la venta al control de entradas, podrás dominar todos los aspectos de la organización de tus eventos.

inglês espanhol
selling venta
tickets entradas
aspects aspectos
organising organización
events eventos
master dominar
checking control
the la
all todos
from desde

EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.

ES Los expertos tendrán una pregunta candente en relación con su industria, independientemente de si acaban de salir de la universidad o si han estado involucrados en su línea de trabajo durante décadas.

inglês espanhol
experts expertos
involved involucrados
decades décadas
industry industria
or o
work trabajo
a una
to estado
of de
in en
for durante
regardless independientemente
whether si
line línea
question pregunta
their su

EN Who will you need to interview for it? And how will you reach them to be involved in the project?

ES ¿A quién tendrá que entrevistar para ello? ¿Y cómo te pondrás en contacto con ellos para que se involucren en el proyecto?

inglês espanhol
involved involucren
to interview entrevistar
in en
who quién
the el
to a
project proyecto
how cómo
and y
will tendrá
it ello
for para

EN If you wish to convert to an annual subscription during your trial, you can Contact Us to ask about what is involved with switching your subscription type. 

ES Si quieres pasarte a una suscripción anual durante la versión de prueba, Ponte en contacto con nosotros para preguntar qué supone cambiar tu tipo de suscripción.

inglês espanhol
annual anual
subscription suscripción
trial prueba
contact contacto
if si
your tu
can supone
type tipo
switching cambiar
us nosotros
to a
with con
to ask preguntar
an una
during de
what qué

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

ES Como destinatarios, opta por las personas a las que afecte la decisión, pero que no estén involucradas de forma directa en la toma de esta

inglês espanhol
decision decisión
directly directa
involved involucradas
in en
the la
making toma
under de
by por

EN Get Involved. Help End COVID-19 | combatCOVID.hhs.gov

ES Herramientas y recursos | combateCOVID.hhs.gov

inglês espanhol
hhs hhs
gov gov
help recursos

EN Provide as much information as you can about your concern, including the date and time of occurrence and any other individuals who were involved.

ES Proporcione toda la información que pueda sobre su preocupación, incluidas la fecha y hora y cualquier otra persona que haya estado involucrada.

inglês espanhol
concern preocupación
including incluidas
other otra
involved involucrada
time hora
the la
date fecha
information información
you can pueda
your y
any cualquier
about sobre

EN What's Involved in Technology Planning

ES ¿Qué es lo que involucra la planificación tecnológica?

inglês espanhol
technology tecnológica
planning planificación
in que

EN External evaluation: By an external entity not involved in the design and development process

ES Evaluación externa: Por parte de una entidad externa que no participa en el proceso de diseño y desarrollo.

inglês espanhol
external externa
in en
design diseño
development desarrollo
evaluation evaluación
the el
an una
entity entidad
not no
process proceso
by por

EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.

ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.

inglês espanhol
growing crecer
program programa
no no
other formas
in en
the al
has y
an una
programs servicios
puts de
partners partners
for para

EN At Rakuten Advertising, our mission is to make the Internet a better place. A place that brings relevance, value and enjoyment to everyone involved - advertisers, publishers and consumers alike.

ES La misión de Rakuten Advertising es convertir internet en un lugar mejor. Un lugar que aporte relevancia, valor y disfrute a todos los implicados: anunciantes, editores y consumidores por igual.

inglês espanhol
rakuten rakuten
mission misión
internet internet
better mejor
relevance relevancia
enjoyment disfrute
involved implicados
publishers editores
consumers consumidores
advertising advertising
is es
advertisers anunciantes
place lugar
value valor
a un
the la
to a
at en

EN These precautions take into account the risks involved in the processing, the nature of personally identifiable information, and best practices in the industry for security and data protection.

ES Estas precauciones toman en cuenta los riesgos involucrados en el procesamiento, la naturaleza de la información de identificación personal y las mejores prácticas en la industria para la seguridad y protección de datos.

inglês espanhol
precautions precauciones
account cuenta
risks riesgos
involved involucrados
practices prácticas
in en
processing procesamiento
security seguridad
protection protección
data datos
information información
of de
industry industria
nature naturaleza
best mejores

EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense. 

ES Supongamos que no conoces muy bien el tema. En este caso, es importante que integres a un experto en la materia al equipo para que las preguntas tengan sentido. 

inglês espanhol
important importante
sense sentido
in en
questions preguntas
lets que
topic tema
a un
expert experto
so muy
matter materia
case caso
this este

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved

ES La siguiente fase (ejecución) generalmente comienza con una reunión inicial del proyecto donde el gestor de proyectos describe los objetivos del mismo para todas las partes interesadas involucradas

inglês espanhol
phase fase
typically generalmente
begins comienza
manager gestor
involved involucradas
execution ejecución
meeting reunión
objectives objetivos
project proyecto
with con
next de
stakeholders partes interesadas
where donde

EN Project scope: What kind of work is involved?

ES Alcance del proyecto: ¿Qué harás exactamente? ¿Qué tipo de trabajo está involucrado?

inglês espanhol
involved involucrado
project proyecto
scope alcance
work trabajo
what qué
is está
kind tipo
of de

EN What is involved in project scope management?

ES ¿Qué implica la gestión del alcance del proyecto?

inglês espanhol
in del
management gestión
project proyecto
scope alcance
what qué

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

ES Aquí es donde llegamos al proceso de creación de dicha declaración de alcance. El PMBOK reconoce seis procesos principales de gestión del alcance involucrados en la gestión y definición de los parámetros de un proyecto. Estos son:

inglês espanhol
statement declaración
recognizes reconoce
involved involucrados
defining definición
parameters parámetros
that dicha
management gestión
a un
major principales
process proceso
scope alcance
processes procesos
in en
are son
where donde

EN Improve clarity around roles and responsibilitiesThe project wheels can quickly fall off when those involved are unsure of their roles and responsibilities

ES Mejorar la claridad respecto de los roles y las responsabilidadesUn proyecto puede descarrilarse fácilmente cuando los involucrados no están seguros de sus roles y sus responsabilidades

inglês espanhol
improve mejorar
clarity claridad
can puede
quickly fácilmente
involved involucrados
project proyecto
responsibilities responsabilidades
are están
roles roles
when cuando
of de

EN 7. Help get remote employees more involved.

ES 7. Ayuda a implicar a los trabajadores remotos.

inglês espanhol
help ayuda
get a
remote remotos
employees trabajadores

EN Red Hatters are deeply involved in the Linux and Kubernetes technologies that drive modern edge computing

ES Los representantes de Red Hat conocen en detalle las tecnologías de Linux y Kubernetes que impulsan el edge computing moderno

inglês espanhol
linux linux
kubernetes kubernetes
modern moderno
edge edge
in en
computing computing
the el
red red
that que
and tecnologías
drive de

EN We’re involved in many open source communities, building and refining the technologies that make up today’s IT environments

ES Participamos en muchas comunidades open source diseñando y perfeccionando las tecnologías que conforman los entornos de TI actuales

inglês espanhol
many muchas
open open
source source
communities comunidades
environments entornos
make up conforman
in en
and tecnologías

EN We support our many employees who are actively involved in environmental causes and programs in their communities, such as using their paid time off for community service to participate in clean-up and beautification projects.

ES Apoyamos a muchos de nuestros empleados que participan activamente en causas y programas ambientales en sus comunidades, por ejemplo dedican su tiempo libre pagado al servicio comunitario para participar en proyectos de limpieza y embellecimiento.

inglês espanhol
employees empleados
actively activamente
environmental ambientales
causes causas
paid pagado
we support apoyamos
clean limpieza
programs programas
communities comunidades
projects proyectos
in en
service servicio
such as ejemplo
to a
up al
many muchos
time tiempo
community comunitario
their su
for para

EN Get Involved. Help End COVID-19 | combatCOVID.hhs.gov

ES Herramientas y recursos | combateCOVID.hhs.gov

inglês espanhol
hhs hhs
gov gov
help recursos

EN Are there other companies involved in order fulfillment?

ES ¿Hay otras empresas involucradas en el cumplimiento de pedidos?

inglês espanhol
other otras
companies empresas
involved involucradas
in en
order pedidos
fulfillment cumplimiento
there hay

EN How involved will I be with running the social accounts?

ES ¿Qué tan involucrado estaré con la ejecución de las cuentas sociales?

inglês espanhol
involved involucrado
social sociales
be estar
the la
accounts cuentas
with con
running de

EN Totally up to you! Some of our customers prefer to leave everything to our team, while others value being more involved in the process and approve all content before they are posted

ES ¡Depende totalmente de ti! Algunos de nuestros clientes prefieren dejar todo en manos de nuestro equipo, mientras que otros valoran estar más involucrados en el proceso y aprobar todo el contenido antes de su publicación

inglês espanhol
customers clientes
prefer prefieren
involved involucrados
approve aprobar
team equipo
content contenido
the el
in en
process proceso
of de
while mientras
our nuestro
others otros
value valoran
more más

EN For more than 30 years, Thales payment HSMs have been involved in a wide range of applications

ES Por más de 30 años, los HSMs de pago de Thales se han integrado en una amplia gama de aplicaciones

inglês espanhol
payment pago
wide amplia
range gama
applications aplicaciones
hsms hsms
thales thales
in en
more más
a a

EN Given the high level of risk involved when handling exponentially growing volumes of sensitive data, it is critical to protect it from compromise with Big Data encryption

ES Dado el alto nivel de riesgo involucrado al manejar volúmenes de datos confidenciales en crecimiento exponencial, es fundamental protegerlos del compromiso con el cifrado de Big Data

inglês espanhol
risk riesgo
involved involucrado
exponentially exponencial
volumes volúmenes
critical fundamental
compromise compromiso
level nivel
is es
encryption cifrado
big big
growing crecimiento
data datos
given dado
of de
the el
with con
to manejar
high alto

EN And every organisation involved must continue to comply with an evolving set of mobile payment security industry mandates.

ES Y todas las organizaciones involucradas deben continuar cumpliendo con un conjunto en evolución de mandatos de la industria de seguridad de pagos móviles.

inglês espanhol
involved involucradas
must deben
continue continuar
evolving evolución
mobile móviles
payment pagos
security seguridad
mandates mandatos
organisation organizaciones
an un
every en
of de
industry industria
with con
to conjunto

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

ES Sin embargo, no es una tarea fácil ya que hay dos elementos potencialmente competitivos involucrados: el bajo costo requerido por los comerciantes y la alta seguridad requerida por los sistemas de pago.

inglês espanhol
potentially potencialmente
involved involucrados
cost costo
merchants comerciantes
high alta
security seguridad
payment pago
is es
easy fácil
task tarea
systems sistemas
however sin embargo
not no
required requerido
elements elementos
there hay
low que
by por

Mostrando 50 de 50 traduções