Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "because the universities" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because the universities" de inglês para espanhol

Traduções de because the universities

"because the universities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

because 1 a a la a las a los además al algo algunas algunos alta antes antes de aplicación así años cada clave como con contenido crear cualquier cuando cómo dado que datos de de la de las de los debe debido debido a debido a que del desde dirección donde durante día dónde ejemplo el ellos en en el en la en los entre era es es uno ese eso esta estar estas este esto estos está están forma fue fácil gracias gracias a hace hacer han hasta hay incluso la la mayoría las le les lo lo que los lugar línea manera mayor mayoría mejor mejores mi mis mismo mucha muchas mucho mucho más muchos muy más ni no nosotros nuestra nuestro nuestros número o otros para para el para que parte pero persona personal personas por por ejemplo por el por qué porque problemas productos puede puesto que página páginas que qué realizar sea seguridad ser si sido siempre sin sino sitio sitio web sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuario valor ver vez web y ya ya que
universities centros colegios escuelas forma instituciones institutos la universidad organizaciones plazo universidad universidades universitarios

Tradução de inglês para espanhol de because the universities

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN the UK has seven universities mentioned in a ‘top 50 universities in the world’ ranking

ES El Reino Unido tiene siete universidades mencionadas en el ranking de las '50 mejores universidades del mundo'

inglês espanhol
uk reino unido
has tiene
universities universidades
mentioned mencionadas
world mundo
ranking ranking
the el
in en
seven de
top mejores
a unido

EN Universities programme Universities programme

ES Programas en universidades Programas en universidades

inglês espanhol
universities universidades
programme programas

EN Samples from both ShadowPad and Winnti found at these universities contain campaign identifiers and C&C URLs with the names of the universities, which indicates a targeted attack.

ES Las muestras de ShadowPad y Winnti encontradas en estas universidades contienen identificadores de campaña y URLs de C&C que contienen los nombres de las universidades, lo que demuestra que se trata de un ataque dirigido.

inglês espanhol
samples muestras
found encontradas
universities universidades
contain contienen
campaign campaña
identifiers identificadores
amp amp
urls urls
names nombres
targeted dirigido
attack ataque
shadowpad shadowpad
winnti winnti
c c
at en
a un

EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.

ES Dirigido a: jóvenes investigadores, estudiantes de licenciatura o posgrado de universidades de Latinoamérica. También pueden participar estudiantes de América Latina que cursan sus estudios en universidades fuera de la región.

inglês espanhol
young jóvenes
researchers investigadores
universities universidades
region región
participate participar
or o
students estudiantes
america américa
can pueden
the la
latin latina
studying estudios
also también
aimed dirigido
outside de
at en
are que

EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.

ES Los datos más importantes sobre las universidades de excelencia de Alemania y por qué también otras universidades son de alto nivel.

inglês espanhol
important importantes
universities universidades
excellence excelencia
and y
other otras
of de
are son
also también
about sobre
the más

EN Exchanges with foreign universities take place during the 8th semester of the undergraduate program. IQS and Blanquerna have exchange agreements with universities located around the world and are an ideal way of completing the studies.

ES Los intercambios con universidades extranjeras son una forma idónea de completar los estudios y se realizan en universidades de todo el mundo, durante el semestre 8, con las que IQS-Blanquerna tiene convenio de intercambio.

inglês espanhol
universities universidades
semester semestre
world mundo
completing completar
studies estudios
exchanges intercambios
the el
with con
are son
around en
exchange intercambio
an una

EN UNEIX, an inter-university information system covering HEIs in Catalonia, is the outcome of a joint process between the Secretariat for Universities and Research, the twelve universities in Catalonia and AQU Catalunya

ES El sistema de información interuniversitario de Cataluña UNEIX es el resultado de un proceso llevado a cabo conjuntamente entre la Secretaría de Universidades e Investigación, las doce universidades catalanas y AQU Catalunya

inglês espanhol
secretariat secretaría
twelve doce
information información
is es
process proceso
system sistema
universities universidades
research investigación
catalonia cataluña
outcome resultado
of de
a un
catalunya catalunya

EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.

ES Dirigido a: jóvenes investigadores, estudiantes de licenciatura o posgrado de universidades de Latinoamérica. También pueden participar estudiantes de América Latina que cursan sus estudios en universidades fuera de la región.

inglês espanhol
young jóvenes
researchers investigadores
universities universidades
region región
participate participar
or o
students estudiantes
america américa
can pueden
the la
latin latina
studying estudios
also también
aimed dirigido
outside de
at en
are que

EN Universities programme Universities programme

ES Programas en universidades Programas en universidades

inglês espanhol
universities universidades
programme programas

EN Samples from both ShadowPad and Winnti found at these universities contain campaign identifiers and C&C URLs with the names of the universities, which indicates a targeted attack.

ES Las muestras de ShadowPad y Winnti encontradas en estas universidades contienen identificadores de campaña y URLs de C&C que contienen los nombres de las universidades, lo que demuestra que se trata de un ataque dirigido.

inglês espanhol
samples muestras
found encontradas
universities universidades
contain contienen
campaign campaña
identifiers identificadores
amp amp
urls urls
names nombres
targeted dirigido
attack ataque
shadowpad shadowpad
winnti winnti
c c
at en
a un

EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.

ES Los datos más importantes sobre las universidades de excelencia de Alemania y por qué también otras universidades son de alto nivel.

inglês espanhol
important importantes
universities universidades
excellence excelencia
and y
other otras
of de
are son
also también
about sobre
the más

EN The magazine Times Higher Education (THE) publishes an annual ranking of the top 1,000 universities in the world. Ten German universities are among the top 100. These are the highest-ranking unis:  

ES El Times Higher Education Ranking (THE) publica una clasificación anual de las 1.000 mejores universidades del mundo. Diez universidades alemanas se encuentran entre las 100 mejores. Las mejor situadas son:  

inglês espanhol
publishes publica
annual anual
universities universidades
world mundo
education education
higher higher
times times
the el
ranking ranking
are son
ten de

EN There are basically three types of higher education institutions: universities, universities of applied sciences, and academies of art, film, and music

ES Básicamente existen tres tipos de ­instituciones de estudios superiores: las universidades, las universidades de ciencias aplicadas (Fachhochschule, FH) y las escuelas superiores de bellas artes, cine y música

inglês espanhol
basically básicamente
types tipos
higher superiores
education estudios
applied aplicadas
sciences ciencias
film cine
institutions instituciones
universities universidades
art bellas
music música
are existen

EN Universities with at least two Clusters of Excellence were able to apply for the title of German University of Excellence. Since the end of 2019, ten Universities of Excellence throughout Germany and the

ES Elegibles para el título de Universidad de Excelencia fueron universidades con al menos dos clústeres de excelencia. Desde finales de 2019, diez universidades de excelencia de toda Alemania y la Alianza de Excelencia de

inglês espanhol
clusters clústeres
excellence excelencia
were fueron
universities universidades
germany alemania
the end finales
title título
university universidad
with con
ten de

EN Exchanges with foreign universities take place during the 8th semester of the undergraduate program. IQS and Blanquerna have exchange agreements with universities located around the world and are an ideal way of completing the studies.

ES Los intercambios con universidades extranjeras son una forma idónea de completar los estudios y se realizan en universidades de todo el mundo, durante el semestre 8, con las que IQS-Blanquerna tiene convenio de intercambio.

inglês espanhol
universities universidades
semester semestre
world mundo
completing completar
studies estudios
exchanges intercambios
the el
with con
are son
around en
exchange intercambio
an una

EN The following conditions regulate the use of EUC that AQU Catalunya makes available to interested parties, Catalan universities and the ministry responsible for universities

ES Las condiciones que se detallan a continuación regulan el uso de EUC que AQU Catalunya pone a disposición de las personas interesadas, de las universidades catalanas y del departamento competente en materia de universidades

inglês espanhol
euc euc
catalunya catalunya
interested interesadas
catalan catalanas
universities universidades
conditions condiciones
the el
regulate regulan
to a
use uso
of de
that que

EN UNEIX, an inter-university information system covering HEIs in Catalonia, is the outcome of a joint process between the Secretariat for Universities and Research, the twelve universities in Catalonia and AQU Catalunya

ES El sistema de información interuniversitario de Cataluña UNEIX es el resultado de un proceso llevado a cabo conjuntamente entre la Secretaría de Universidades e Investigación, las doce universidades catalanas y AQU Catalunya

inglês espanhol
secretariat secretaría
twelve doce
information información
is es
process proceso
system sistema
universities universidades
research investigación
catalonia cataluña
outcome resultado
of de
a un
catalunya catalunya

EN 177 scientists from the universities of the Group 9 Universities consortium have collaborated in the almost 80 activities in all areas of knowledge offered on June 5 and 12.

ES 177 científicos y científicas de las universidades del consorcio del Grupo 9 Universidades han colaborado en las casi 80 actividades de todas las áreas del conocimiento ofertadas el 5 y el 12 de junio.

inglês espanhol
universities universidades
consortium consorcio
activities actividades
offered ofertadas
june junio
collaborated colaborado
areas áreas
scientists científicos
group grupo
the el
of de
in en
knowledge conocimiento

EN After his academy experience, Carrillo numbered the United States among the best places to study ?because the universities have all kinds of tools the students need? to help them learn.

ES Tras su experiencia académica, Carrillo considera que Estados Unidos es uno de los mejores lugares para estudiar, ?porque las universidades brindan todas las herramientas que los estudiantes necesitan? para ayudarles a aprender.

inglês espanhol
places lugares
universities universidades
students estudiantes
experience experiencia
tools herramientas
learn aprender
united unidos
states estados unidos
best mejores
to study estudiar
to a

EN About 30 % continue in the universities, because care was taken that the decision is not [?]

ES Más o menos un 30% continúa en las universidades, porque se cuidó que la decisión [?]

inglês espanhol
universities universidades
decision decisión
in en
not o
because porque
is se
the la
that que

EN Exchange on the virtual campus: because of the Corona crisis, German universities are starting the summer semester with online courses.

ES Intercambio en el campus virtual: Debido a la crisis del coronavirus, las universidades en Alemania han ampliado su oferta de cursos online.

inglês espanhol
exchange intercambio
campus campus
corona coronavirus
universities universidades
courses cursos
virtual virtual
online online
crisis crisis
are oferta
on en
of de
because of debido
starting a

EN Because of the Corona crisis, the summer semester 2020 at German universities is starting exclusively with online lectures

ES En pocas semanas, las universidades de toda Alemania han cambiado a un semestre digital

inglês espanhol
semester semestre
universities universidades
online digital
at en
of de
the alemania
starting a

EN After his academy experience, Carrillo numbered the United States among the best places to study ?because the universities have all kinds of tools the students need? to help them learn.

ES Tras su experiencia académica, Carrillo considera que Estados Unidos es uno de los mejores lugares para estudiar, ?porque las universidades brindan todas las herramientas que los estudiantes necesitan? para ayudarles a aprender.

inglês espanhol
places lugares
universities universidades
students estudiantes
experience experiencia
tools herramientas
learn aprender
united unidos
states estados unidos
best mejores
to study estudiar
to a

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

inglês espanhol
necessary necesarios
consented consentido
legitimate legítimos
interests intereses
a un
contract contrato
or o
in en
data datos
use usarlo
business comerciales
be ser
may puede
with con
is está
of de
this esto

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing

inglês espanhol
commitments compromisos
hard difícil
visitors visitantes
marketing marketing
or o
actions acciones
effort trabajo
however sin embargo
can puede
are están
want to quieren
be ser
whether si
be used utilizarse
much ya
these estos
because de

EN Sexual orientation discrimination may include, for example, firing or demoting employees because of their sexual orientation or because they threatened to take legal action because of unfair treatment at work related to their sexual orientation.

ES Discriminación por orientación sexual puede por ejemplo incluir despidos o degradación de empleados por su orientación sexual o porque amenazaron de tomar acciones legales debido al trato injusto en el trabajo relacionado a su orientación sexual.

inglês espanhol
sexual sexual
orientation orientación
discrimination discriminación
or o
employees empleados
unfair injusto
treatment trato
related relacionado
action acciones
include incluir
to a
work trabajo
may puede
legal legales
at en
to take tomar
example ejemplo
their su
of de

EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.

ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.

inglês espanhol
users usuarios
checkout pago
complex complejo
details detalles
usable utilizable
interface interfaz
asked pide
too many demasiados
registration registro
or o
the el
process proceso
enter ingresen
a un
has tiene
to a
of de
because of debido

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

inglês espanhol
college universidad
opposite opuesto
gender género
score puntuación
or o
similar los
are son
to a
higher más alto
of de
the mismo

EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.

ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.

inglês espanhol
users usuarios
checkout pago
complex complejo
details detalles
usable utilizable
interface interfaz
asked pide
too many demasiados
registration registro
or o
the el
process proceso
enter ingresen
a un
has tiene
to a
of de
because of debido

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

inglês espanhol
necessary necesarios
consented consentido
legitimate legítimos
interests intereses
a un
contract contrato
or o
in en
data datos
use usarlo
business comerciales
be ser
may puede
with con
is está
of de
this esto

EN We help governments and universities to evaluate and improve their research strategies

ES Ayudamos a los gobiernos y universidades a evaluar y mejorar sus estrategias de investigación

inglês espanhol
governments gobiernos
universities universidades
strategies estrategias
research investigación
we help ayudamos
to a
evaluate evaluar
improve mejorar

EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.

ES Al utilizar Pure, las universidades pueden cumplir más fácilmente los requisitos de acceso abierto de las entidades de financiación y las evaluaciones nacionales.

inglês espanhol
universities universidades
easily fácilmente
requirements requisitos
national nacionales
assessments evaluaciones
pure pure
more más
access acceso
can pueden
open abierto
of de
comply cumplir
with utilizar

EN Cloudflare helps schools and universities provide secure access to online resources, while shielding them from attacks and downtime.

ES Cloudflare ayuda a las escuelas y universidades a ofrecer un acceso seguro a los recursos en línea, protegiéndolas al mismo tiempo de ataques y evitando tiempos de inactividad.

inglês espanhol
cloudflare cloudflare
access acceso
online en línea
attacks ataques
downtime inactividad
helps ayuda
schools escuelas
universities universidades
resources recursos
to a

EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.

ES A medida que los estudiantes recurren a universidades y escuelas en línea para explorar nuevas vías de aprendizaje a distancia, las plataformas educativas digitales deben ofrecer experiencias positivas a los usuarios, acceso ininterrumpido y seguridad.

inglês espanhol
new nuevas
platforms plataformas
positive positivas
user usuarios
students estudiantes
universities universidades
schools escuelas
must deben
experiences experiencias
available acceso
online en línea
remain que
learning aprendizaje
educational educativas
to a
explore explorar
for para

EN At Elsevier all journals participate in CHORUS for researchers affiliated with participating agencies and universities

ES En Elsevier todas las revistas participan en CHORUS para los investigadores afiliados a agencias y universidades participantes

inglês espanhol
journals revistas
researchers investigadores
affiliated afiliados
agencies agencias
universities universidades
elsevier elsevier
chorus chorus
participate participan
in en
participating participantes
and y
for para

EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.

ES Este programa especializado no otorga crédito universitario, pero algunas universidades pueden aceptar los Certificados del programa especializado para el crédito. Consulta con tu institución para obtener más información.

inglês espanhol
credit crédito
certificates certificados
universities universidades
your tu
institution institución
learn más información
this este
university universitario
but pero
may pueden
accept aceptar
with con
more más

EN By getting general industry insights around these events, universities can better prepare entire campaigns.

ES Al obtener información general de la industria sobre estos eventos, las universidades pueden preparar mejor campañas completas.

inglês espanhol
insights información
events eventos
universities universidades
prepare preparar
campaigns campañas
general general
better mejor
entire completas
industry industria
around de
getting al
these estos
can pueden

EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.

ES Pitchford ha creado valiosos vínculos entre Majestic y las universidades locales, supervisando personalmente el establecimiento de planes de prácticas de estudiantes universitarios y programas para graduados.

inglês espanhol
formed creado
valuable valiosos
links vínculos
local locales
personally personalmente
overseeing supervisando
establishment establecimiento
majestic majestic
universities universidades
programs programas
the el
of de

EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally

ES Algunas universidades y organismos de financiación han suscrito acuerdos para sufragar la publicación de artículos de forma centralizada

inglês espanhol
universities universidades
funding financiación
agreements acuerdos
publishing publicación
centrally centralizada
bodies organismos
the la
of de
to para

EN Payment will be requested on acceptance of your paper. Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally. For more information, please check the overview of agreements.

ES El pago se solicitará tras la aceptación de su artículo. Algunas universidades y organismos de financiación han suscrito acuerdos para sufragar los APC de forma centralizada. Si desea obtener más información, consulte el resumen de los acuerdos.

inglês espanhol
payment pago
requested solicitar
acceptance aceptación
universities universidades
funding financiación
agreements acuerdos
apc apc
centrally centralizada
information información
bodies organismos
overview resumen
of the forma
of de
will desea
your y

EN Try a free course today from one of 200+ world-class universities and companies

ES Prueba hoy mismo un curso gratis de una de las más de 200 universidades y compañías de nivel mundial.

inglês espanhol
try prueba
free gratis
course curso
class nivel
world mundial
universities universidades
today hoy
a un
companies compañías
of de

EN Stream on-demand video lectures from leading universities and companies like Yale, Google, IBM, and more.

ES Transmite videoconferencias a demanda de las principales universidades y empresas, como Yale, Google, IBM y más.

inglês espanhol
yale yale
google google
ibm ibm
demand demanda
universities universidades
companies empresas
more más
leading a

EN Take courses from the world's best instructors and universities

ES Toma cursos de los mejores instructores y las mejores universidades del mundo

inglês espanhol
courses cursos
worlds mundo
instructors instructores
universities universidades
best mejores

EN Learn at your own pace from top companies and universities, apply your new skills to hands-on projects that showcase your expertise to potential employers, and earn a career credential to kickstart your new career.

ES Aprende a tu propio ritmo con las mejores empresas y universidades, aplica tus nuevas habilidades en proyectos prácticos que te permitan demostrar tu pericia a los posibles empleadores y obtén una credencial profesional para comenzar tu nueva carrera.

inglês espanhol
pace ritmo
credential credencial
universities universidades
skills habilidades
projects proyectos
potential posibles
employers empleadores
companies empresas
career carrera
expertise pericia
earn que
your tu
on en
and aprende
new nueva

EN Certificates from leading universities and companies

ES Obtén certificados de las principales universidades y empresas

inglês espanhol
certificates certificados
leading principales
universities universidades
companies empresas

EN Learn from 170+ leading universities and companies with Coursera Plus

ES Aprende de más de 170+ universidades y empresas líderes con Coursera Plus

inglês espanhol
coursera coursera
leading más
universities universidades
companies empresas
and aprende
with con
learn y
plus de

EN Get unlimited access to over 90% of courses, Guided Projects, Specializations, and Professional Certificates on Coursera, taught by top instructors from leading universities and companies.

ES Obtén acceso ilimitado a más del 90 % de los cursos, Proyectos guiados, Especializaciones y Certificados profesionales en Coursera, impartidos por los mejores instructores de las principales universidades y empresas.

inglês espanhol
unlimited ilimitado
specializations especializaciones
certificates certificados
instructors instructores
access acceso
projects proyectos
universities universidades
coursera coursera
companies empresas
courses cursos
to a
professional profesionales
of de
on en
by por

EN universities that spend the most on research and development

ES principales del país que más gastan en investigación y desarrollo

inglês espanhol
research investigación
development desarrollo
and y
on en
the más
most que

EN HubSpot’s Education Partner Program is for colleges and universities who want to bring the theory, practice, and technology used by growing businesses into their classrooms.

ES Está destinado a universidades e instituciones educativas que quieran aplicar la teoría, la práctica y la tecnología que utilizan las empresas en crecimiento.

inglês espanhol
education educativas
theory teoría
practice práctica
technology tecnología
businesses empresas
want to quieran
universities universidades
used utilizan
growing crecimiento
and y
to a
the la
is está

Mostrando 50 de 50 traduções