Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "authorities should shed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authorities should shed" de inglês para espanhol

Traduções de authorities should shed

"authorities should shed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

authorities acuerdo agencias autoridad autoridades caso con control derecho derechos derechos humanos el el gobierno estado estados estados unidos gestión gobierno gobiernos hacer la ley las autoridades legal legales ley leyes nacional organizaciones para país política por puede requisitos servicios si solo trabajo una
should a a la a las a los además ahora al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí así bien cada caso clave como con conocer contacto contenido correo cosas crear cualquier cuando cuál cuándo cómo datos de de la de las de los debe deben deberá deberás debería deberían deberías debes debo del desde después dos durante e ejemplo el elegir ellas en en el entre equipo es eso esta estado estar estas este esto estos está están estás ha haber hacer hacia hasta hay información la las le lo los lugar mensaje mi mientras momento más necesita ni ningún no no es nos nuestra nuestro nuestros nunca o objetivo obtener organización palabras para para el paso pero personal personas poder podrá por por qué porque posible preguntas programa proyecto proyectos pueda puede pueden puedes que quieres qué recibir resultados saber se sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí tal también te tener tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo tu tus un una uno usted ver vez y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de authorities should shed

inglês
espanhol

EN Equatorial Guinea: Authorities should shed light on the fate and whereabouts of four opposition members

ES Guinea Ecuatorial: Las autoridades deberían arrojar luz sobre la suerte y el paradero de cuatro miembros de la oposición

inglês espanhol
equatorial ecuatorial
guinea guinea
should deberían
light luz
fate suerte
whereabouts paradero
opposition oposición
members miembros
authorities autoridades
of de

EN Equatorial Guinea: Authorities should shed light on the fate and whereabouts of four opposition members

ES Guinea Ecuatorial: Las autoridades deberían arrojar luz sobre la suerte y el paradero de cuatro miembros de la oposición

inglês espanhol
equatorial ecuatorial
guinea guinea
should deberían
light luz
fate suerte
whereabouts paradero
opposition oposición
members miembros
authorities autoridades
of de

EN - Supervisory and other regulatory and public authorities, notary offices, tax authorities, criminal prosecution authorities as much as a statutory obligation exists.;

ES - Supervisión y otras autoridades reguladoras y públicas, oficinas de notarios, autoridades fiscales, autoridades de enjuiciamiento penal, así como una obligación legal ;

inglês espanhol
supervisory supervisión
other otras
regulatory reguladoras
public públicas
authorities autoridades
offices oficinas
tax fiscales
statutory legal
obligation obligación
a una

EN Recordings of Colombian drug trafficker Daniel Barrera, alias "El Loco," speaking to Colombian and Venezuelan authorities shed light on the inner workings of his criminal organization, as well?

ES Acusaciones estadounidenses describen a Daniel "El Loco" Barrera como un simple jefe de seguridad, mientras que las autoridades colombianas lo describe como el último de los grandes capos?

inglês espanhol
daniel daniel
el el
to a
of de
authorities autoridades
as como

EN Pay attention to authorities for information and instructions. Return home only when authorities say it is safe.

ES Preste atención a la información e instrucciones de las autoridades. Regrese a su hogar solo cuando las autoridades le indiquen que es seguro hacerlo.

inglês espanhol
attention atención
instructions instrucciones
is es
pay preste
to a
information información
when cuando
authorities autoridades

EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities

ES En Red Hat Certificate System, es posible clonar autoridades de certificación sin necesidad de crear autoridades subordinadas

inglês espanhol
authorities autoridades
hat hat
red red
in en
without sin
certificate certificación

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them

ES Informaremos de cualquier infracción de este tipo a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con dichas autoridades revelándoles su identidad

inglês espanhol
breach infracción
relevant pertinentes
law enforcement policiales
to a
identity identidad
authorities autoridades
with con
your y
any cualquier

EN The relevant authorities will be informed of any such activities of which UNWTO becomes aware, for appropriate action to be taken by those authorities.

ES Cualquier actividad de ese tipo de la que la OMT tenga conocimiento será comunicada a las autoridades competentes para que emprendan las acciones oportunas.

inglês espanhol
aware conocimiento
action acciones
the la
be ser
activities actividad
becomes que
to a
authorities autoridades
will será
of de
any cualquier
for para

EN Earlier this month, apparently under pressure from the Italian authorities, the Aquarius ship which has reportedly rescued more than 30,000 people over the last two years had its registration withdrawn by Panamanian authorities.

ES Este mes, aparentemente bajo la presión de las autoridades italianas, sus homólogas panameñas han retirado la matriculación al Aquarius, barco que, según la información disponible, ha rescatado a más de 30.000 personas en los dos últimos años.

inglês espanhol
month mes
apparently aparentemente
pressure presión
withdrawn retirado
has ha
people personas
last últimos
authorities autoridades
ship los
the la
more más
this este

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them

ES Reportaremos cualquier violación a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con esas autoridades revelándoles su identidad

inglês espanhol
breach violación
relevant pertinentes
law enforcement policiales
to a
identity identidad
authorities autoridades
with con
your y
any cualquier

EN Any and all such breaches will be reported to the relevant law enforcement authorities and We will cooperate fully with those authorities by disclosing your identity to them

ES Todas y cada una de estas infracciones serán denunciadas a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos plenamente con dichas autoridades revelándoles su identidad

inglês espanhol
breaches infracciones
relevant pertinentes
law enforcement policiales
to a
identity identidad
authorities autoridades
with con
your y
be ser

EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).

ES Entidades, organismos o autoridades públicas con las que compartimos datos personales, cuando lo exige estrictamente la ley (como las autoridades fiscales, aduaneras o policiales locales).

inglês espanhol
public públicas
entities entidades
bodies organismos
data datos
strictly estrictamente
local locales
tax fiscales
customs aduaneras
required exige
law enforcement policiales
or o
we share compartimos
as como
when cuando
authorities autoridades
law ley
with con

EN Data Protection Authorities, Digital Services Coordinators, electoral authorities, and independent auditors are critical in creating meaningful mechanisms

ES Las autoridades de protección de datos, los coordinadores de servicios digitales, las autoridades electorales y los auditores independientes son fundamentales para crear mecanismos significativos

inglês espanhol
data datos
protection protección
digital digitales
services servicios
coordinators coordinadores
electoral electorales
independent independientes
auditors auditores
critical fundamentales
creating crear
mechanisms mecanismos
meaningful significativos
are son
authorities autoridades

EN Where legally required or permissible under applicable law, we may disclose information to tax authorities for the purpose of the tax authorities’ determination of proper compliance with relevant tax obligations.

ES Cuando lo exija o lo permita la legislación aplicable, es posible que facilitemos información a las autoridades fiscales para que estas determinen si se han satisfecho adecuadamente las obligaciones tributarias pertinentes.

inglês espanhol
information información
tax fiscales
obligations obligaciones
or o
the la
applicable aplicable
relevant pertinentes
may es
authorities autoridades
to a
for para

EN Earlier this month, apparently under pressure from the Italian authorities, the Aquarius ship which has reportedly rescued more than 30,000 people over the last two years had its registration withdrawn by Panamanian authorities.

ES Este mes, aparentemente bajo la presión de las autoridades italianas, sus homólogas panameñas han retirado la matriculación al Aquarius, barco que, según la información disponible, ha rescatado a más de 30.000 personas en los dos últimos años.

inglês espanhol
month mes
apparently aparentemente
pressure presión
withdrawn retirado
has ha
people personas
last últimos
authorities autoridades
ship los
the la
more más
this este

EN The relevant authorities will be informed of any such activities of which UNWTO becomes aware, for appropriate action to be taken by those authorities.

ES Cualquier actividad de ese tipo de la que la OMT tenga conocimiento será comunicada a las autoridades competentes para que emprendan las acciones oportunas.

inglês espanhol
aware conocimiento
action acciones
the la
be ser
activities actividad
becomes que
to a
authorities autoridades
will será
of de
any cualquier
for para

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them

ES Informaremos de estas prácticas a las autoridades competentes y colaboraremos con ellas proporcionándoles su identidad

inglês espanhol
to a
identity identidad
authorities autoridades
with con
your y

EN - Third parties to which ROIBACK is obliged to transmit information, such as public authorities, in order to comply with the requirements of said authorities and the applicable regulations, as the case may be.

ES - Terceros a quiénes ROIBACK está obligada a transmitir información, como autoridades públicas, con el fin de cumplir con los requisitos de dichas autoridades y las regulaciones aplicables, según el caso.

inglês espanhol
information información
public públicas
authorities autoridades
applicable aplicables
said dichas
requirements requisitos
regulations regulaciones
the el
third terceros
is está
with con
of de
to a
as como
case caso

EN Authorities in the United States have filed drug trafficking charges against the sons of recently convicted former Sinaloa Cartel leader “El Chapo” Guzmán, in what appears to be authorities’ next?

ES Las autoridades de Estados Unidos han interpuesto cargos por narcotráfico contra los hijos del recientemente condenado exjefe del cartel de Sinaloa “El Chapo” Guzmán, en lo que parece el paso?

EN Authorities in Guatemala fear that self-defense groups operating in response to a lack of state presence may turn into criminal organizations engaged in illicit activities, something authorities throughout the region?

ES Año tras año, América Latina y el Caribe dominan los rankings globales de homicidios por ciudad y por país. ¿Qué es lo que distingue a esta esquina del planeta del?

inglês espanhol
the el
to a
that que
may es

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them

ES Informaremos de cualquier infracción de este tipo a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con dichas autoridades revelándoles su identidad

inglês espanhol
breach infracción
relevant pertinentes
law enforcement policiales
to a
identity identidad
authorities autoridades
with con
your y
any cualquier

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them

ES Comunicaremos cualquier ofensa de este tipo a las autoridades legales competentes y cooperaremos con ellas revelándoles tu identidad

inglês espanhol
to a
identity identidad
authorities autoridades
with con
law legales
your tu
any cualquier

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing Your identity to them

ES Denunciaremos cualquier incumplimiento a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con dichas autoridades revelándoles su identidad

inglês espanhol
breach incumplimiento
relevant pertinentes
law enforcement policiales
to a
identity identidad
authorities autoridades
with con
the las
your y
any cualquier

EN ?Emna Chargui should never have been charged in the first place. Instead, the authorities should have opened an investigation into the rape and death threats she has received in response to her post.

ES “Emna Chargui nunca debió haber sido acusada formalmente. En su lugar, las autoridades debían haber abierto una investigación sobre las amenazas de violación y de muerte que ha recibido como respuesta a su publicación.

inglês espanhol
place lugar
investigation investigación
rape violación
death muerte
threats amenazas
received recibido
in en
never nunca
post publicación
instead que
authorities autoridades
to a
her su

EN Should gangs keep violence down and cooperate with authorities during the pandemic, Bukele should consider opening channels for local dialogue with them.

ES Si las pandillas mantienen los bajos niveles de violencia y cooperan con las autoridades durante la pandemia, Bukele debería considerar abrir canales de diálogos locales con estas.

inglês espanhol
gangs pandillas
violence violencia
pandemic pandemia
bukele bukele
consider considerar
channels canales
local locales
the la
opening abrir
authorities autoridades

EN The Full Spirit Workout: A 10-Step System to Shed Your Self-Doubt, Strengthen Your Spiritual Core, and Create a Fun & Fulfilling Life

ES Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser

inglês espanhol
and de
to sobre

EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work. Knowing what they?re most curious about or what they?re currently researching will shed some light on their core values, as well.

ES La respuesta de su entrevistado será interesante y revelará un aspecto más amplio de su trabajo. Saber qué es lo que más les interesa o lo que están investigando actualmente también arrojará algo de luz sobre sus valores fundamentales.

inglês espanhol
interviewee entrevistado
s s
interesting interesante
reveal revelar
researching investigando
light luz
or o
currently actualmente
it lo
be ser
a un
aspect aspecto
values valores
will será
work trabajo
your y
response de
their su

EN Eric Nies reunites with Heather B. Gardner, Norman Korpi & Julie Gentry for the first time in 25 years. Watch Andy shed a tear on "For Real: The Story of Reality TV"!

ES A pesar de su experiencia, encontrarse cara a cara con el clan Kardashian-Jenner no fue cosa fácil.

inglês espanhol
story experiencia
the el
with con
b a
of de

EN When it comes to unique arts and crafts, Tauranga city is where it’s at. For both local and national arts & crafts, head to Creative Tauranga, the Tauranga Art Gallery or the Cargo Shed.

ES Cuando se trata de piezas de arte y artesanías exclusivas, la ciudad de Tauranga es el lugar indicado. Tanto para artes como para artesanías locales y nacionales, ve a Creative Tauranga, la Galería de arte de Tauranga o Cargo Shed.

inglês espanhol
tauranga tauranga
arts artes
city ciudad
local locales
national nacionales
creative creative
gallery galería
or o
art arte
crafts artesanías
is es
to a
when cuando
where lugar
for para

EN Shed some light on your face and enhance your vlogs, Zoom calls or selfies by picking up one of the top ring lights.

ES Ilumina tu rostro y mejora tus vlogs, llamadas de Zoom o selfies seleccionando una de las luces del anillo superior.

inglês espanhol
face rostro
zoom zoom
calls llamadas
selfies selfies
ring anillo
or o
lights luces
enhance mejora
your tu
of de
on superior

EN Book a private stallion tour and check out the breeding shed which has produced more than 80 champion racehorses.

ES Reserva un recorrido privado para ver a los sementales y conoce el establo de crianza, que ha producido más de 80 caballos campeones.

inglês espanhol
book reserva
produced producido
champion campeones
the el
more más
tour recorrido
check ver
a un

EN Visit Claiborne Farm in Paris, KY and walk the shed rows of our iconic stallion barns which have been home to a world-renowned roster and is home to current stallions.

ES Visita Claiborne Farm en Paris, Kentucky, y recorre las filas de caballerizas de nuestros icónicos establos, que han sido el hogar de una alineación de fama mundial y alberga a los actuales sementales.

inglês espanhol
visit visita
paris paris
rows filas
current actuales
farm farm
world mundial
in en
the el
of de
to a

EN Book a private stallion tour and check out the breeding shed which has produced more than 80 champion racehorses.

ES Reserva un recorrido privado para ver a los sementales y conoce el establo de crianza, que ha producido más de 80 caballos campeones.

inglês espanhol
book reserva
produced producido
champion campeones
the el
more más
tour recorrido
check ver
a un

EN Visit Claiborne Farm in Paris, KY and walk the shed rows of our iconic stallion barns which have been home to a world-renowned roster and is home to current stallions.

ES Visita Claiborne Farm en Paris, Kentucky, y recorre las filas de caballerizas de nuestros icónicos establos, que han sido el hogar de una alineación de fama mundial y alberga a los actuales sementales.

inglês espanhol
visit visita
paris paris
rows filas
current actuales
farm farm
world mundial
in en
the el
of de
to a

EN The Shed Coworking business center occupies four floors of a building located on 48 Hermosilla Street. The property is located in a classic building with stately entrance, between Príncipe de Vergara and Velázquez Streets.

ES El centro de negocios The Shed Coworking ocupa cuatro plantas de un edificio ubicado en la Calle Hermosilla, 48. El inmueble, se encuentra en un edificio clásico y con entrada señorial, entre las Calles Príncipe de Vergara y Velázquez.

inglês espanhol
occupies ocupa
floors plantas
classic clásico
coworking coworking
a un
building edificio
property inmueble
streets calles
de en
business negocios
street calle
center centro
with con
of de
entrance entrada

EN Learn about the magical creatures from The Fantastic Beasts film series as you enter Newt Scamander’s Shed. Keep an eye out for the erumpent, demiguise and adorable mooncalf?s.

ES Entérese de las criaturas mágicas de La serie Fantastic Beasts, la película, como usted entra en el Cobertizo de Newt Scamander. Esté alerta del adorable erumpent, demiguise y mooncalf.

inglês espanhol
creatures criaturas
series serie
adorable adorable
film película
as como

EN To do our due diligence and shed some light on Reseller Web Hosting particulars as soon as possible, we won't beat around the bush any longer.

ES Para hacer nuestra diligencia debida y arrojar algo de luz en los detalles de alojamiento web de revendedor lo antes posible, ya no venceremos el monte.

inglês espanhol
light luz
reseller revendedor
soon ya
longer ya no
web web
possible posible
hosting alojamiento
the el
diligence diligencia
to hacer
due de

EN There is a slew of modes you can set for your Minecraft game, and I will shed some light on each.

ES Hay un montón de modos que puede configurar para su juego de Minecraft, y voy a arrojar algo de luz en cada uno.

inglês espanhol
modes modos
minecraft minecraft
light luz
i voy
game juego
can puede
a un
of de
on en
your y
there hay
each cada

EN Much in the way that we can still enjoy Monteverdi’s operas after 400 years, but they also shed light on the mindset of our own time.”

ES Algo así como cuando, cuatrocientos años después, seguimos disfrutando las óperas de Monteverdi, pero a la vez nos iluminan sobre el pensamiento de nuestra propia época”.

EN We’ll shed light on what you need to factor in when choosing a solution, and we’ll be sharing reviews of the top email marketing solutions on the web

ES Arrojaremos luz sobre lo que necesita tener en cuenta al elegir una solución, y compartiremos reseñas de las principales soluciones de marketing por correo electrónico en la web

inglês espanhol
light luz
choosing elegir
reviews reseñas
marketing marketing
solution solución
solutions soluciones
web web
in en
of de
the la
a una
to sobre

EN Meanwhile, user reviews enable you to access the perspective of other merchants and they can often shed light on a providers’ customer support offerings. 

ES Mientras tanto, las opiniones de los usuarios le permiten acceder a la perspectiva de otros comerciantes y a menudo pueden arrojar luz sobre las ofertas de atención al cliente de un proveedor. 

inglês espanhol
light luz
offerings ofertas
meanwhile mientras tanto
reviews opiniones
perspective perspectiva
other otros
merchants comerciantes
customer cliente
user usuarios
enable permiten
can pueden
a un
support atención
the la
to a
access acceder
on sobre
often menudo
providers proveedor
of de

EN In this case study, the Access to Medicine Foundation uses Infogram to build interactive reports and high-quality prints, making it easy to share their findings and shed light on access to crucial medicines around the globe.

ES En este estudio de caso, Access to Medicine Foundation utiliza Infogram para crear informes interactivos e impresiones de alta calidad, lo que les facilita compartir sus hallazgos y arrojar luz sobre el acceso a medicamentos cruciales en todo el mundo.

inglês espanhol
foundation foundation
uses utiliza
infogram infogram
interactive interactivos
reports informes
prints impresiones
easy facilita
findings hallazgos
light luz
globe mundo
to to
high-quality alta calidad
build crear
access acceso
medicine medicine
it lo
medicines medicamentos
quality calidad
high alta
in en
share compartir
case caso
the el
this este
study estudio

EN Brazilian Think Tank Uses Infogram to Shed Light on Dengue Fever

ES Brazilian Think Tank usa Infogram para arrojar luz sobre la fiebre del dengue

inglês espanhol
uses usa
infogram infogram
light luz
fever fiebre
think think
dengue dengue
to sobre

EN ESET researchers shed light on new campaigns from the quiet Gelsemium group

ES En el último artículo de nuestra serie sobre amenazas dirigidas a servidores IIS analizamos una extensión maliciosa que se utiliza para manipular el posicionamiento de sitios web de terceros.

inglês espanhol
new último
from de
the el
on en

EN Shed Light on Details Around the Clock

ES Haga Más Claros los Detalles Durante Todo el Día

inglês espanhol
light claros
details detalles
around a
the el

EN Shed light on the dark corners that are susceptible to breach.

ES Saca a la luz los rincones oscuros que son susceptibles de violación.

inglês espanhol
light luz
dark oscuros
corners rincones
breach violación
to a
the la
are son
that que

EN Balanced or unbalanced? That is the question! Here is some information to help shed light on this subject

ES Hay tantas razones para empezar a tocar? ¡Elige un instrumento y empieza a divertirte! #Reasons2Play

inglês espanhol
here y
to a

EN You’ve been trying for weeks to get rid of those last few pounds, but you just can’t seem to shed them. You’ve ?

ES Has estado intentando perder esos últimos kilos durante semanas pero sencillamente no te libras de ellos. Ya has cortado demasiadas calorías y ?

inglês espanhol
trying intentando
weeks semanas
pounds libras
last últimos
but pero
to estado
just sencillamente
of de
for durante

EN In each home’s backyard, you’ll find what was once the garden area, which acts as the initial spawn point in team game modes, as well as a small shed that can be used as cover

ES En cada uno de los patios, encontrarás lo que fue una zona de jardín, que ahora actúa como punto de aparición inicial en los modos de juego por equipos, así como un pequeño cobertizo

inglês espanhol
modes modos
small pequeño
garden jardín
area zona
point punto
game juego
in en
find encontrar
team equipos
was fue
initial inicial
each cada
a un

EN Tres Hermanas shed painted bright New Mexico colors by the Rocky Mountain Synod and LIRS.

ES Tres Hermanas pintó los colores brillantes de Nuevo México por el Sínodo de las Montañas Rocosas y LIRS.

inglês espanhol
bright brillantes
new nuevo
mexico méxico
rocky rocosas
mountain montañas
the el
tres tres
colors colores
by por

Mostrando 50 de 50 traduções