EN Each team will be allowed one free roster swap in the season, following this roster swaps will result in a 50% deduction of their AWC point pool at the time of the swap.
EN Each team will be allowed one free roster swap in the season, following this roster swaps will result in a 50% deduction of their AWC point pool at the time of the swap.
ES Los equipos podrán efectuar un cambio de alineación sin costo durante la temporada. Luego, los cambios posteriores implicarán una quita del 50% de los puntos de AWC que hayan acumulado hasta el momento del cambio.
inglês | espanhol |
---|---|
team | equipos |
season | temporada |
a | un |
of | de |
point | puntos |
will | podrán |
EN We have our first complete roster confirmation that will compete in LCS. In the midst of roster rumors and speculations, Golden Guardians didn’t get too much attention from either the reporters or
ES Tenemos nuestra primera confirmación de lista completa que competirá en LCS. En medio de los rumores y especulaciones sobre la lista, Golden Guardians no recibió demasiada atención ni de los reporteros ni de los
inglês | espanhol |
---|---|
confirmation | confirmación |
compete | competir |
rumors | rumores |
attention | atención |
reporters | reporteros |
golden | golden |
in | en |
the | la |
roster | lista |
we | tenemos |
get | recibió |
complete | completa |
of | de |
EN Houston Astros' Luis Garcia will stay on ALCS roster after leaving Game 2 start with knee soreness
ES Desorden y desesperación pasan factura a los Dodgers en juegos ante los Bravos
inglês | espanhol |
---|---|
game | juegos |
on | en |
with | ante |
leaving | a |
EN Midroll’s podcasting roster includes big names such as The Bill Simmons Podcast which gets 500,000 per episode, and Neil deGrasse Tyson’s Startalk which nets $300,000 per episode.
ES La lista de podcasts de Midroll incluye grandes nombres como el Podcast de Bill Simmons, que recibe 500.000 por episodio, y el Startalk de Neil deGrasse Tyson, que recibe 300.000 dólares por episodio.
inglês | espanhol |
---|---|
includes | incluye |
big | grandes |
names | nombres |
simmons | simmons |
episode | episodio |
neil | neil |
bill | bill |
podcast | podcast |
gets | que |
roster | lista |
as | como |
EN Visit Claiborne Farm in Paris, KY and walk the shed rows of our iconic stallion barns which have been home to a world-renowned roster and is home to current stallions.
ES Visita Claiborne Farm en Paris, Kentucky, y recorre las filas de caballerizas de nuestros icónicos establos, que han sido el hogar de una alineación de fama mundial y alberga a los actuales sementales.
inglês | espanhol |
---|---|
visit | visita |
paris | paris |
rows | filas |
current | actuales |
farm | farm |
world | mundial |
in | en |
the | el |
of | de |
to | a |
EN Visit Claiborne Farm in Paris, KY and walk the shed rows of our iconic stallion barns which have been home to a world-renowned roster and is home to current stallions.
ES Visita Claiborne Farm en Paris, Kentucky, y recorre las filas de caballerizas de nuestros icónicos establos, que han sido el hogar de una alineación de fama mundial y alberga a los actuales sementales.
inglês | espanhol |
---|---|
visit | visita |
paris | paris |
rows | filas |
current | actuales |
farm | farm |
world | mundial |
in | en |
the | el |
of | de |
to | a |
EN His impressive roster of credits includes lighting on Speed Racer, TRON: Legacy, X-Men: Days of Future Past, Fast & Furious 8, Solo: A Star Wars Story, The Mandalorian, and Aquaman
ES Ella se dedica a promover el potencial del diseño de impacto social para ayudar a mejorar la condición humana, la salud y el medio ambiente
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
a | a |
EN Individual foils are included in roster listing and can be seen by clicking "
ES Las hojas individuales están incluidas en el listado y se pueden ver al hacer clic en "
inglês | espanhol |
---|---|
included | incluidas |
listing | listado |
in | en |
are | están |
individual | individuales |
clicking | hacer clic |
can | pueden |
and | y |
EN View the roster of past ATD graduates
ES Ver la lista de graduados anteriores de ATD
inglês | espanhol |
---|---|
view | ver |
atd | atd |
graduates | graduados |
the | la |
roster | lista |
of | de |
EN View the roster of past AOS graduates
ES Ver la lista de graduados anteriores de AOS
inglês | espanhol |
---|---|
view | ver |
aos | aos |
graduates | graduados |
the | la |
roster | lista |
of | de |
EN View the roster of past ATS graduates
ES Ver la lista de graduados anteriores de ATS
inglês | espanhol |
---|---|
view | ver |
graduates | graduados |
the | la |
roster | lista |
of | de |
EN (The AAA provides a general Demand for Arbitration) The single arbitrator will be either a retired judge or an attorney licensed to practice law and will be selected by the parties from the AAA’s roster of arbitrators
ES (La AAA proporciona una Demanda general de Arbitraje) El árbitro único será bien un juez retirado o bien un abogado habilitado para ejercer, y las partes lo seleccionarán de la lista de árbitros de la AAA
inglês | espanhol |
---|---|
aaa | aaa |
provides | proporciona |
general | general |
demand | demanda |
arbitration | arbitraje |
retired | retirado |
judge | juez |
attorney | abogado |
selected | seleccionar |
parties | partes |
arbitrator | árbitro |
practice | ejercer |
or | o |
be | ser |
a | un |
roster | lista |
of | de |
EN How do I manage the workshop roster, communicate with attendees, and complete the workshop?
ES ¿Cómo administro la lista del taller, me comunico con los asistentes y termino el taller?
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
workshop | taller |
attendees | asistentes |
and | y |
how | cómo |
with | con |
roster | lista |
EN Multilingual Implementation Experience, With a Global Client Roster
ES Experiencia de integración multilingüe, con una lista de clientes globales
inglês | espanhol |
---|---|
multilingual | multilingüe |
experience | experiencia |
global | globales |
client | clientes |
roster | lista |
a | una |
with | con |
EN With more than 25 years’ experience, and over 200 successful projects completed, we’re enabled and trusted by Oracle to work with an international client roster for IFRS 17 implementations with more benefits, and less risk.
ES Con más de 25 años de experiencia y más de 200 exitosos proyectos completados, estamos habilitados y confiados por Oracle para trabajar con una nómina de un cliente internacional para implementaciones de NIIF17 con más beneficios y menos riesgo.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experiencia |
successful | exitosos |
enabled | habilitados |
oracle | oracle |
international | internacional |
client | cliente |
implementations | implementaciones |
benefits | beneficios |
less | menos |
risk | riesgo |
ifrs | niif |
projects | proyectos |
to | a |
with | con |
more | más |
for | para |
by | por |
EN Its roster consists of MCs Ryan Maginn (Ryu) and Takbir Bashir (Tak), Colton Fisher (DJ Cheapshot), and producer Vin Skully
ES Todo comenzó cuando se conocieron Takbir Bashir y el actual Dj de la banda: Dj Cheapshot en el instituto, ya que ambos eran miembros del equipo de fútbol
inglês | espanhol |
---|---|
dj | dj |
of | de |
EN Styles of Beyond is an alternative hip hop band from Los Angeles, California. Its roster consists of MCs Ryan Maginn (Ryu) and Takbir Bashir (Tak), Colton Fisher (DJ Cheapshot), and produce… read more
ES Es un proyecto musical creado por los raperos Takbir Bashir, más conocido como Tak y Ryan Patrick Maginn, más conocido como Ryu. Todo comenzó cuando se conocieron Takbir Bashir y el a… Más información
EN Styles of Beyond is an alternative hip hop band from Los Angeles, California. Its roster consists of MCs Ryan Maginn (Ryu) and Takbir Bashir (Tak), Colton Fisher (DJ Cheapshot), and producer Vin Skully. They have released two LPs and w… read more
ES Es un proyecto musical creado por los raperos Takbir Bashir, más conocido como Tak y Ryan Patrick Maginn, más conocido como Ryu. Todo comenzó cuando se conocieron Takbir Bashir y el actual Dj de la banda: Dj Cheapshot en el insti… Más información
EN We got to play Apex's new season ahead of launch, and it looks like a great addition the game's roster of content.
ES Pudimos jugar la nueva temporada de Apex antes del lanzamiento, y parece una gran adición a la lista de contenido del juego.
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
season | temporada |
great | gran |
content | contenido |
the | la |
roster | lista |
to | a |
ahead | de |
looks | parece |
EN The top-end tablet in Lenovo's roster, this kickstand-integrated tablet has a host of eye-catching features, making it standout from the Android crowd
ES Ahorre en la última tableta Amazon Fire, pero sea rápido
inglês | espanhol |
---|---|
tablet | tableta |
in | en |
end | última |
the | la |
a | pero |
EN Mario has a huge roster of games you can enjoy - but which should you play right now?
ES Lo sabemos, lo sabemos, todos tenemos las mismas cajas debajo de las escaleras. Pero ahora también puedes pensar fuera de la caja.
inglês | espanhol |
---|---|
but | pero |
now | ahora |
you can | puedes |
of | de |
which | la |
a | mismas |
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site
ES Atractiva oferta para los tesoros culturales y naturales de SuizaEl Patrimonio Mundial de la UNESCO incluye en Suiza a 11 paisajes y bienes culturales
inglês | espanhol |
---|---|
attractive | atractiva |
treasures | tesoros |
eleven | 11 |
unesco | unesco |
switzerland | suiza |
natural | naturales |
on | en |
cultural | culturales |
world | mundial |
the | la |
heritage | patrimonio |
of | de |
are | oferta |
EN OMD needs to have a full volunteer roster so that there are no children who have to sit alone when entering foster care.
ES La OMD necesita tener una lista completa de voluntarios para que no haya niños que tengan que sentarse solos cuando entren en el sistema de acogida.
inglês | espanhol |
---|---|
volunteer | voluntarios |
children | niños |
sit | sentarse |
omd | omd |
roster | lista |
no | no |
needs | necesita |
a | una |
when | cuando |
there | de |
EN Up there with the most important locations for art on Mallorca is CCA Andratx, whose huge premises house a roster of exhibits and lively events.
ES ¿Una jirafa en tu jardín o una tortuga en tu terraza? Elige tu animal favorito y deja que Exquisite African Skulptures te sorprenda.
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
on | en |
a | una |
EN The marina also regularly hosts some of the most exciting live shows on the island, as well as a great roster of annual events
ES El puerto deportivo también alberga algunos de los espectáculos en vivo más emocionantes de la isla, así como una gran lista de eventos anuales
inglês | espanhol |
---|---|
marina | puerto |
hosts | alberga |
exciting | emocionantes |
annual | anuales |
events | eventos |
shows | espectáculos |
great | gran |
also | también |
live | vivo |
roster | lista |
a | una |
on | en |
EN Pastoral Care has trained more than 150 volunteers and, on average, maintains an active roster of 25 participants in the program
ES El Departamento de Atención Pastoral ha capacitado a más de 150 voluntarios y, en promedio, mantiene una lista activa de 25 participantes en el programa
inglês | espanhol |
---|---|
pastoral | pastoral |
care | atención |
volunteers | voluntarios |
average | promedio |
maintains | mantiene |
active | activa |
participants | participantes |
the | el |
more | más |
roster | lista |
in | en |
program | programa |
of | de |
an | una |
EN To apply, please login or register in our applicant system. Then click on ‘View all jobs’ and select the option under Job Opening Type, Consultant Roster. You might also be interested in any Consultant Opportunities listed there.
ES Para presentar su solicitud, inscríbase en nuestro sistema de presentación de candidaturas. Haga clic aquí https://job.ifad.org
inglês | espanhol |
---|---|
job | job |
in | en |
system | sistema |
click | clic |
the | presentar |
our | nuestro |
view | presentación |
EN We have access and distribute products from today’s most highly recognized and sought after retail brands. See our ever-expanding roster of trusted retail brand partners.
ES Tenemos acceso y distribuimos productos de las marcas minoristas más reconocidas y buscadas de la actualidad. Vea nuestra lista en constante expansión de socios de marcas minoristas de confianza.
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
recognized | reconocidas |
retail | minoristas |
roster | lista |
partners | socios |
ever | constante |
expanding | expansión |
brands | marcas |
see | vea |
we | tenemos |
of | de |
trusted | confianza |
products | productos |
EN So you can focus on delivering a powerful experience that keeps fans coming back — and helps add new student athletes to the roster.
ES De esta manera te puedes concentrar en ofrecer una experiencia potente que haga que los fanáticos regresen y esto ayuda a agregar nuevos estudiantes atléticos a la lista.
inglês | espanhol |
---|---|
experience | experiencia |
fans | fanáticos |
helps | ayuda |
add | agregar |
new | nuevos |
student | estudiantes |
and | y |
you | te |
on | en |
powerful | potente |
the | la |
can | puedes |
to | a |
EN From WorldTour wonders to criterium conquerors and a roster of individual riders intent not only on performance but also progress, Rapha athletes are our ambassadors for the future of the sport.
ES Desde las joyas WorldTour, hasta vencedorxs de criteriums y una alineación de ciclistas individuales que no sólo rinden, sino que también progresan, lxs ciclistas Rapha son nuestrxs embajadorxs por el futuro del ciclismo.
inglês | espanhol |
---|---|
riders | ciclistas |
rapha | rapha |
sport | ciclismo |
progress | progresan |
the | el |
are | son |
not | no |
also | también |
future | futuro |
of | de |
from | desde |
EN A leading trail access advocate and product testing maestro, he is now a key member of the Rapha athlete roster.
ES Defensor destacado del acceso a los senderos y maestro probador de productos, ahora es un miembro destacado del plantel de deportistas de Rapha.
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
advocate | defensor |
maestro | maestro |
rapha | rapha |
is | es |
a | un |
now | ahora |
member | miembro |
product | productos |
EN The Santa Cruz htSQD roster represents some of the finest MTB talent in North America, with their sights firmly set on the biggest XC races on the calendar
ES La alineación del Santa Cruz htSQD representa algunos de los mayores talentos de la bici de montaña de América del Norte, con las mejores pruebas XC del calendario fijadas en su punto de mira
inglês | espanhol |
---|---|
santa | santa |
cruz | cruz |
represents | representa |
talent | talentos |
xc | xc |
calendar | calendario |
america | américa |
finest | mejores |
the | la |
in | en |
with | con |
biggest | mayores |
north | norte |
their | su |
EN Client relationship expert with a roster of more than 35 satisfied clients
ES Experto en relaciones con clientes, con una lista de más de 35 clientes satisfechos
inglês | espanhol |
---|---|
relationship | relaciones |
expert | experto |
roster | lista |
satisfied | satisfechos |
more | más |
a | una |
clients | clientes |
with | con |
of | de |
EN Max out their level and claim the soldier permanently, adding them to your roster of usable Operators.
ES Maximiza su nivel y consigue el soldado de forma permanente, añadiéndolo a tu lista de operadores.
inglês | espanhol |
---|---|
level | nivel |
soldier | soldado |
operators | operadores |
the | el |
roster | lista |
to | a |
of | de |
your | tu |
their | su |
permanently | permanente |
EN Get the Price – Cover of Night skin to look the part of a badass night ops elite soldier and round out your Operator roster with additional soldiers like Urban Tracker – By Night and Ghost – Jawbone.
ES Obtén el aspecto Cobertura nocturna de Price para convertirte en un auténtico soldado de élite de operaciones nocturnas y completar tu lista de operadores con soldados adicionales como Rastreador urbano - By Night y Ghost – Jawbone.
EN Build out your Operator roster with Spectre – Pixel Spy, Reaper – Premium, Zero – Nebula, and Scylla – Future Vice
ES Refuerza tu lista de operadores con Spectre – Pixel Spy, Reaper – Premium, Zero – Nebula y Scylla – Future Vice
EN Hottest pornstars on the roster
ES Las estrellas porno más calientes de la lista
inglês | espanhol |
---|---|
hottest | calientes |
pornstars | estrellas porno |
the | la |
roster | lista |
EN Not only have they been successful in covering the hottest and most popular pornstars, but they have ensured diversity in their roster selection as well
ES No sólo han tenido éxito en cubrir las estrellas porno más calientes y populares, sino que también han asegurado la diversidad en su selección de la lista
inglês | espanhol |
---|---|
covering | cubrir |
hottest | calientes |
popular | populares |
pornstars | estrellas porno |
ensured | asegurado |
successful | éxito |
in | en |
diversity | diversidad |
selection | selección |
the | la |
roster | lista |
not | no |
have | tenido |
their | su |
EN Similarly, there’s a wide range of pornstars who are featured on the platform. Currently, their roster covers nearly 190 pornstars and offers a great variety in itself.
ES Asimismo, hay una amplia gama de estrellas porno que aparecen en la plataforma. Actualmente, su lista abarca casi 190 estrellas porno y ofrece una gran variedad en sí misma.
inglês | espanhol |
---|---|
pornstars | estrellas porno |
covers | abarca |
wide | amplia |
great | gran |
offers | ofrece |
variety | variedad |
platform | plataforma |
currently | actualmente |
in | en |
the | la |
similarly | que |
roster | lista |
a | una |
range | gama |
of | de |
their | su |
EN The pornstar roster at VR Bangers was the main reason to subscribe for me.
ES El lista de estrellas del porno en VR Bangers fue el razón principal para suscribirse por mí.
inglês | espanhol |
---|---|
bangers | bangers |
main | principal |
vr | vr |
was | fue |
at | en |
the | el |
roster | lista |
subscribe | suscribirse |
reason | razón |
EN You’ll find a wide range of talent on their roster and whether you like Asian, Ebony, European, Busty, Petite or Shemales, you’ll find them all
ES Encontrarás una amplia gama de talentos en su lista y si te gusta Asiático, Ebony, Europeo, Pechugón, Pequeño o Sémola...los encontrarás a todos
inglês | espanhol |
---|---|
wide | amplia |
range | gama |
talent | talentos |
roster | lista |
asian | asiático |
european | europeo |
ebony | ebony |
or | o |
of | de |
whether | si |
find | y |
on | en |
their | su |
a | a |
EN Their current roster of talent includes Natasha Nice, Darcia Lee, Abella Danger, Katrina Moreno, Blanche Bradburry, Venus Afrodita and Taylor Sands among many others.
ES Su actual lista de talentos incluye Natasha Nice, Darcia Lee, Abella Danger, Katrina Moreno, Blanche Bradburry, Venus Afrodita y Taylor Sands entre muchos otros.
inglês | espanhol |
---|---|
current | actual |
roster | lista |
talent | talentos |
includes | incluye |
moreno | moreno |
venus | venus |
taylor | taylor |
natasha | natasha |
danger | danger |
many | muchos |
others | otros |
their | su |
and | lee |
EN VRBangers remains the best option for VR porn today primarily due to its 6K resolution, fresh talent roster, and production values.
ES VRBangers sigue siendo la mejor opción para el porno RV hoy en día principalmente debido a su resolución de 6K, su lista de talentos frescos y sus valores de producción.
inglês | espanhol |
---|---|
vrbangers | vrbangers |
porn | porno |
primarily | principalmente |
resolution | resolución |
fresh | frescos |
talent | talentos |
production | producción |
today | hoy |
values | valores |
option | opción |
to | a |
roster | lista |
best | mejor |
due | de |
EN Finally, you get some of the hottest girls in the business performing all kind of stuff. Their roster includes the likes of Natasha Nice, Darcia Lee, Abella Danger, Katrina Moreno, Blanche Bradburry, Venus Afrodita and Taylor Sands.
ES Finalmente, tienes a las chicas más calientes del negocio haciendo todo tipo de cosas. Su lista incluye a gente como Natasha Nice, Darcia Lee, Abella Danger, Katrina Moreno, Blanche Bradburry, Venus Afrodita y Taylor Sands.
inglês | espanhol |
---|---|
finally | finalmente |
hottest | calientes |
girls | chicas |
moreno | moreno |
venus | venus |
taylor | taylor |
natasha | natasha |
danger | danger |
business | negocio |
includes | incluye |
stuff | cosas |
likes | como |
kind | tipo |
roster | lista |
of | de |
their | su |
and | lee |
EN You’ll be able to find some really great porn with stunning visual quality, innovative plots and a wide variety of pornstars on their roster
ES Podrás encontrar un gran porno con una impresionante calidad visual, tramas innovadoras y una gran variedad de estrellas pornográficas en su lista
inglês | espanhol |
---|---|
porn | porno |
innovative | innovadoras |
variety | variedad |
roster | lista |
great | gran |
quality | calidad |
stunning | impresionante |
on | en |
visual | visual |
a | un |
be able to | podrás |
find | y |
with | con |
of | de |
able | podrá |
their | su |
EN The dialogues, expressions and moans are seductive, especially when you have such a bevvy of acclaimed models on your roster
ES El los diálogos, expresiones y gemidos son seductoresespecialmente cuando tienes un montón de modelos aclamadas en tu lista
inglês | espanhol |
---|---|
dialogues | diálogos |
expressions | expresiones |
models | modelos |
a | un |
the | el |
roster | lista |
are | son |
when | cuando |
of | de |
your | tu |
especially | en |
EN Rather, it gives you what you have come to expect from porn. The dialogues, expressions, and moans are seductive, especially when you have such a bevy of acclaimed models on your roster.
ES Más bien, te da lo que esperas del porno. El los diálogos, expresiones y gemidos son seductoresespecialmente cuando tienes un grupo de modelos tan aclamadas en tu lista.
inglês | espanhol |
---|---|
expect | esperas |
porn | porno |
dialogues | diálogos |
expressions | expresiones |
models | modelos |
gives | da |
it | lo |
a | un |
the | el |
roster | lista |
are | son |
when | cuando |
of | de |
your | tu |
especially | en |
EN We already have a mature roster of cybersecurity offerings, and we’re looking forward to a fresh new addition to keep giving our clients the best experience possible.?
ES Ya tenemos una lista madura de ofertas de ciberseguridad, y estamos deseando una nueva incorporación para seguir dando a nuestros clientes la mejor experiencia posible."
inglês | espanhol |
---|---|
mature | madura |
cybersecurity | ciberseguridad |
offerings | ofertas |
giving | dando |
clients | clientes |
possible | posible |
new | nueva |
experience | experiencia |
already | ya |
the | la |
roster | lista |
we | tenemos |
of | de |
to | a |
best | mejor |
EN T1 release autimatic and Skadoodle from Valorant roster
ES Así celebró el Kun Agüero la victoria de KRÜ ante Fnatic
inglês | espanhol |
---|---|
and | de |
EN Now this one is one of the more rare skins on the roster simply down to the means of acquiring this skin
ES Ahora este es uno de los más raros skins en la lista simplemente hasta los medios de adquisición de este skin
inglês | espanhol |
---|---|
rare | raros |
means | medios |
acquiring | adquisición |
skins | skins |
skin | skin |
is | es |
simply | simplemente |
of | de |
the | la |
now | ahora |
roster | lista |
this | este |
more | más |
on | en |
Mostrando 50 de 50 traduções