ES El inmueble dispone de una superficie total de 1430 m2 distribuidos en dos plantas: una planta baja de 100 m2, con 3 estancias y una alta de 43 m2. El inmueble cuenta con dos a
Traduzir "inmueble" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inmueble" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de inmueble
espanhol
inglês
EN The property has a total area of 143 m2 distributed over two floors: a ground floor of 100 m2, with 3 rooms and a high of 40 m2. The property has two large wind
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| distribuidos | distributed |
| alta | high |
| el | the |
| superficie | area |
| planta | floor |
| total | total |
| plantas | floors |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| a | a |
ES Consta de una superficie diáfana de 706 m2, con un trastero-archivo en planta sótano del inmueble con una superficie de 25 m2. Instalación de aire acondicionado en toda la oficina con ubicación de máquinas exteriores en la cubierta del inmueble.
EN It consists of a diaphanous area of 706 m2, with a storage room in the basement of the property with an area of 25 m2. Installation of air conditioning throughout the office with location of outdoor machines on the roof of the property.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diáfana | diaphanous |
| sótano | basement |
| inmueble | property |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| máquinas | machines |
| cubierta | roof |
| instalación | installation |
| oficina | office |
| ubicación | location |
| superficie | area |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| exteriores | outdoor |
| con | with |
| consta | consists |
ES El edificio Compostela es un inmueble exclusivo de oficinas situado en la esquina de Plaza de España con la calle Leganitos, situación privilegiada en pleno centro de Madrid. El inmueble cuenta con 11 plantas para uso de oficinas.
EN The Compostela building is an exclusive office building located on the corner of Plaza de España and Leganitos Street, a privileged location in the heart of Madrid. The property has 11 floors for office use.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esquina | corner |
| madrid | madrid |
| plantas | floors |
| españa | españa |
| edificio | building |
| inmueble | property |
| oficinas | office |
| plaza | plaza |
| privilegiada | privileged |
| uso | use |
| es | is |
| exclusivo | exclusive |
| en | de |
| calle | street |
| un | a |
| para | for |
| centro de | heart |
ES El inmueble dispone de una superficie total de 92 m2, con dos aseos, un almacén y cuenta con dos accesos, uno por planta calle y otro por el portal del inmueble. Se encuentra en buen estado
EN The property has a total area of 92 m2, with two toilets, a warehouse and has two accesses, one per street floor and another by the building portal. It is in good condition and has smoke outlet. Possibility of sale.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aseos | toilets |
| accesos | accesses |
| portal | portal |
| estado | condition |
| inmueble | property |
| otro | another |
| el | the |
| superficie | area |
| almacén | warehouse |
| planta | floor |
| buen | good |
| un | a |
| en | in |
| total | total |
| calle | street |
| con | with |
| encuentra | is |
| de | of |
| y | and |
ES Consta de una superficie diáfana de 706 m2, con un trastero-archivo en planta sótano del inmueble con una superficie de 25 m2. Instalación de aire acondicionado en toda la oficina con ubicación de máquinas exteriores en la cubierta del inmueble.
EN It consists of a diaphanous area of 706 m2, with a storage room in the basement of the property with an area of 25 m2. Installation of air conditioning throughout the office with location of outdoor machines on the roof of the property.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diáfana | diaphanous |
| sótano | basement |
| inmueble | property |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| máquinas | machines |
| cubierta | roof |
| instalación | installation |
| oficina | office |
| ubicación | location |
| superficie | area |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| exteriores | outdoor |
| con | with |
| consta | consists |
ES El inmueble tiene una superficie total de 65 m2. El local cuenta con amplio escaparate por lo que tiene gran visibilidad desde el exterior. El inmueble tiene suelo de terrazo, salida de humos, aseo, almacén, 2 altillos y equipo de aire acondicionado.
EN The property has a total area of 65 m2. The place has a large showcase so it has great visibility from the outside. The property has terrazzo floor, smoke outlet, toilet, warehouse, 2 mezzanines and air conditioning equipment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| escaparate | showcase |
| visibilidad | visibility |
| terrazo | terrazzo |
| salida | outlet |
| humos | smoke |
| aseo | toilet |
| equipo | equipment |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| el | the |
| lo | it |
| almacén | warehouse |
| superficie | area |
| suelo | floor |
| total | total |
| gran | great |
| amplio | large |
| una | a |
| de | of |
| desde | from |
| y | and |
ES El inmueble dispone de una superficie total de 1430 m2 distribuidos en dos plantas: una planta baja de 100 m2, con 3 estancias y una alta de 43 m2. El inmueble cuenta con dos a
EN The property has a total area of 143 m2 distributed over two floors: a ground floor of 100 m2, with 3 rooms and a high of 40 m2. The property has two large wind
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| distribuidos | distributed |
| alta | high |
| el | the |
| superficie | area |
| planta | floor |
| total | total |
| plantas | floors |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| a | a |
ES Perfecto para levantar un inmueble de uso industrial. Hay que demoler el inmueble antiguo que ocupa la parcela.
EN Perfect for building a property for industrial use. The old building that occupies the plot must be demolished.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfecto | perfect |
| industrial | industrial |
| ocupa | occupies |
| parcela | plot |
| inmueble | property |
| un | a |
| uso | use |
| hay que | must |
| para | for |
ES El ACF-IM-HS-17-01 explica que las entidades no federales deben presentar informes, al menos anualmente, sobre el estado del inmueble en el que el gobierno federal retiene un interés.
EN ACF-IM-HS-17-01 explains that non-federal entities must submit reports, at least annually, on the status of real property in which the federal government retains an interest.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| entidades | entities |
| informes | reports |
| anualmente | annually |
| inmueble | property |
| retiene | retains |
| interés | interest |
| un | an |
| deben | must |
| en | in |
| gobierno | government |
| el | the |
| estado | status |
| del | of |
| sobre | on |
| federal | federal |
ES Una declaración que indique si la unidad modular se va a clasificar como propiedad inmueble o equipo en los registros financieros del concesionario
EN A statement indicating whether the modular unit will be classified as real property or equipment in the grantee's financial records
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaración | statement |
| modular | modular |
| clasificar | classified |
| financieros | financial |
| indique | indicating |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| si | whether |
| como | as |
| equipo | equipment |
| registros | records |
| propiedad | property |
| a | a |
ES Esta clasificación debe mantenerse hasta que se deshagan de la unidad modular de acuerdo con Propiedad inmueble, 45 CFR §75.318(c) (en inglés) o Equipo, 45 CFR §75.320(e) (en inglés), según corresponda.
EN This classification must be maintained until the modular unit is disposed of in accordance with Real Property, 45 CFR §75.318(c) or Equipment, 45 CFR §75.320(e), as applicable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clasificación | classification |
| modular | modular |
| cfr | cfr |
| c | c |
| o | or |
| en | in |
| se | is |
| equipo | equipment |
| de | of |
| la | the |
| propiedad | property |
| esta | this |
| con | accordance |
ES Si la unidad modular propuesta para la compra se va a clasificar como propiedad inmueble, el concesionario debe presentar el formulario estándar (SF)-429 con el Anexo B
EN If the modular unit proposed for purchase will be classified as real property, the grantee must submit standard form (SF)-429 with Attachment B
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modular | modular |
| propuesta | proposed |
| compra | purchase |
| clasificar | classified |
| concesionario | grantee |
| estándar | standard |
| anexo | attachment |
| si | if |
| formulario | form |
| b | b |
| como | as |
| con | with |
| propiedad | property |
| para | for |
ES El proceso de enajenación de una unidad modular depende de cómo se clasificó la unidad en los registros financieros del concesionario (biene inmueble o equipo) en el momento de la compra y durante el período en que fue propiedad del concesionario
EN The disposition process for a modular unit depends on how the unit was classified in the grantee's financial records (real property or equipment) at the time of purchase and during its period of ownership by the grantee
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modular | modular |
| financieros | financial |
| concesionario | grantee |
| o | or |
| compra | purchase |
| fue | was |
| proceso | process |
| cómo | how |
| en | in |
| período | period |
| equipo | equipment |
| que | ownership |
| de | of |
| registros | records |
| y | and |
| propiedad | property |
| durante | during |
ES Si se clasifica como bien inmueble, la unidad está sujeta a los requisitos de enajenación descritos en 45 CFR §75.318(c) (en inglés) y 45 CFR §75.308(c)(1)(xi) (en inglés)
EN If classified as real property, the unit is subject to the disposition requirements described in 45 CFR §75.318(c) and 45 CFR §75.308(c)(1)(xi)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| descritos | described |
| cfr | cfr |
| c | c |
| xi | xi |
| si | if |
| inmueble | property |
| en | in |
| sujeta | subject |
| la | the |
| a | to |
| se | is |
| como | as |
ES Tenga en cuenta que la línea 14e requiere que el concesionario introduzca el valor tasado de la propiedad inmueble por parte de un tercero (valor actual de mercado)
EN Note that line 14e requires the grantee to enter the third-party appraised value of the real property (current market value)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requiere | requires |
| concesionario | grantee |
| actual | current |
| cuenta | note |
| valor | value |
| tercero | third |
| que | enter |
| línea | line |
| mercado | market |
| propiedad | property |
| de | of |
ES El despacho cuenta con una superficie total de 12 m2 y se ubica en la primera planta del inmueble
EN The office has a total area of 12 m2 and is located on the first floor of the property
| espanhol | inglês |
|---|---|
| despacho | office |
| superficie | area |
| planta | floor |
| inmueble | property |
| se | is |
| total | total |
| una | a |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES Exclusivo inmueble de oficinas situado en plena zona comercial de Barrio de Salamanca y a menos de 10 minutos, a pie, del Paseo de la Castellana
EN Exclusive office property located in the commercial area of Barrio de Salamanca and less than 10 minutes, on foot, from Paseo de la Castellana
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exclusivo | exclusive |
| inmueble | property |
| comercial | commercial |
| menos | less |
| minutos | minutes |
| pie | foot |
| salamanca | salamanca |
| paseo | paseo |
| castellana | castellana |
| zona | area |
| barrio | barrio |
| la | la |
| oficinas | office |
| en | de |
| de | of |
| y | and |
| situado | located in |
ES Dispone de aparcamiento en el propio inmueble
EN It has parking in the property itself
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | it |
| aparcamiento | parking |
| en | in |
| inmueble | property |
| el | the |
| dispone | it has |
ES El centro de negocios The Shed Coworking ocupa cuatro plantas de un edificio ubicado en la Calle Hermosilla, 48. El inmueble, se encuentra en un edificio clásico y con entrada señorial, entre las Calles Príncipe de Vergara y Velázquez.
EN The Shed Coworking business center occupies four floors of a building located on 48 Hermosilla Street. The property is located in a classic building with stately entrance, between Príncipe de Vergara and Velázquez Streets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coworking | coworking |
| ocupa | occupies |
| plantas | floors |
| clásico | classic |
| un | a |
| edificio | building |
| inmueble | property |
| calles | streets |
| en | de |
| negocios | business |
| calle | street |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| centro | center |
| cuatro | four |
ES Los espacios se ubican en la primera planta de un inmueble histórico (sin ascensor) y serían ideales como despacho de abogados, gestoría, estudio de arquitectura, etc.
EN The spaces are located on the first floor of a historic building (without lift) and would be ideal as a law firm, management office, architecture studio, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espacios | spaces |
| histórico | historic |
| ascensor | lift |
| ideales | ideal |
| etc | etc |
| arquitectura | architecture |
| ser | be |
| la | the |
| planta | floor |
| en | on |
| serían | would be |
| como | as |
| despacho | office |
| sin | without |
| estudio | studio |
| un | a |
ES El inmueble cuenta con planta baja más 9 plantas sobre rasante y aparcamiento propio. Las oficinas son diáfanas y muy luminosas.
EN The property has a ground floor plus 9 floors above ground and its own parking. The offices are diaphanous and very bright.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| aparcamiento | parking |
| oficinas | offices |
| el | the |
| muy | very |
| planta | floor |
| plantas | floors |
| son | are |
| con | plus |
| y | and |
ES Se alquila excelente inmueble situado en la planta baja de un edificio residencial. Se encuentra ubicado en la Calle Diego de León, en pleno barrio de Salamanca, a pocos minutos de la estación de metro (líneas 4, 5 y 6).
EN For rent excellent property located on the ground floor of a residential building. It is located on Calle Diego de León, in the heart of Salamanca, a few minutes from the metro station (lines 4, 5 and 6).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alquila | rent |
| diego | diego |
| minutos | minutes |
| metro | metro |
| león | león |
| salamanca | salamanca |
| inmueble | property |
| calle | calle |
| la | the |
| estación | station |
| en | de |
| planta | floor |
| residencial | residential |
| excelente | excellent |
| un | a |
ES El inmueble cuenta con un amplio hall de entrada, fachada insonorizada, control de acceso en recepción y parking, 10 ascensores de alta velocidad y seguridad 24 horas
EN The property has a spacious entrance hall, soundproof façade, access control at reception and car park, 10 high-speed elevators and 24-hour security
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| fachada | façade |
| ascensores | elevators |
| velocidad | speed |
| el | the |
| control | control |
| en | at |
| alta | high |
| seguridad | security |
| un | a |
| hall | hall |
| acceso | access |
| recepción | reception |
| amplio | spacious |
| entrada | entrance |
| parking | park |
ES El inmueble se encuentra ubicado en la Calle Castelló, en pleno barrio de Salamanca, junto a la Plaza del Marqués de Salamanca, numerosas líneas de autobús y la estación de metro Núñez de Balboa (líneas 5 y 9).
EN The property is located on Calle Castelló, in the heart of Salamanca, next to Plaza del Marqués de Salamanca, numerous bus lines and the metro station Núñez de Balboa (lines 5 and 9).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| plaza | plaza |
| numerosas | numerous |
| autobús | bus |
| metro | metro |
| salamanca | salamanca |
| balboa | balboa |
| calle | calle |
| estación | station |
| en | de |
| a | to |
ES La oficina en la 5ª planta tiene 140 m2. El inmueble está parcialmente tabicado. Dispone de aire acondicionado frío/calor centralizada en el edificio. Se trata de una oficina exterior y muy luminosa.
EN The office on the 5th floor is 140 m2. The property is partially particified. It has central air conditioning hot/cold in the building. This is an outdoor office and very bright.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficina | office |
| parcialmente | partially |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| centralizada | central |
| exterior | outdoor |
| luminosa | bright |
| inmueble | property |
| muy | very |
| planta | floor |
| edificio | building |
| en | in |
| frío | cold |
| calor | hot |
| dispone | it has |
| se | is |
ES La oficina está ubicada en un inmueble con una altura de diecisiete plantas con excelentes vistas y calidades técnicas.
EN The office is located in a property with a height of seventeen floors with excellent views and technical qualities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficina | office |
| altura | height |
| diecisiete | seventeen |
| plantas | floors |
| vistas | views |
| calidades | qualities |
| técnicas | technical |
| inmueble | property |
| excelentes | excellent |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| ubicada | located in |
ES Valores catastrales por tipo de inmueble en Madrid ciudad
EN Cadastral values by type of property in City of Madrid
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valores | values |
| catastrales | cadastral |
| tipo | type |
| inmueble | property |
| en | in |
| madrid | madrid |
| ciudad | city |
| de | of |
ES Cuenta con una superficie de 20 m2 en primera planta. Dispone de falso techo, suelo de tarima y gran luminosidad en todo el inmueble.
EN It has an area of 20 m2 on the first floor. It has a false ceiling, parquet floor and great brightness throughout the property.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| falso | false |
| gran | great |
| luminosidad | brightness |
| inmueble | property |
| planta | floor |
| techo | ceiling |
| el | the |
| superficie | area |
| dispone | it has |
| una | a |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES El aeropuerto Adolfo Suárez - Madrid Barajas se encuentra a pocos minutos del inmueble
EN Adolfo Suarez - Madrid Barajas airport is just a few minutes from the property
| espanhol | inglês |
|---|---|
| madrid | madrid |
| minutos | minutes |
| inmueble | property |
| adolfo | adolfo |
| barajas | barajas |
| el | the |
| aeropuerto | airport |
| encuentra | is |
| a | a |
ES El inmueble, calificado con certificación BREEAM Very Good, ha vivido un importante proceso de transformación para poder acoger en su interior todo tipo de s
EN The property is BREEAM Very Good certified, and has undergone an important transformation process to be home to all sorts of flexible office
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| certificación | certified |
| breeam | breeam |
| good | good |
| importante | important |
| proceso | process |
| transformación | transformation |
| el | the |
| very | very |
| un | an |
| ha | has |
| de | of |
| en | all |
ES El inmueble cuenta con cerca de 140 plazas de parking y una gran superficie destinada a zonas ajardinadas.
EN The property has about 140 parking spaces and a large area intended for garden areas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| parking | parking |
| gran | large |
| cerca | about |
| superficie | area |
| zonas | areas |
| el | the |
| destinada | intended |
| a | a |
ES El espacio se ubica en la primera planta de un edificio residencial con zonas ajardinadas y un entorno tranquilo. El inmueble cuenta con control de acceso, servicio de conserjería y opción de alquiler de plazas de garaje.
EN The space is located on the first floor of a residential building with garden areas and a quiet environment. The property has access control, concierge service and option of renting parking spaces.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| tranquilo | quiet |
| acceso | access |
| conserjería | concierge |
| garaje | parking |
| alquiler | renting |
| espacio | space |
| zonas | areas |
| entorno | environment |
| inmueble | property |
| control | control |
| planta | floor |
| servicio | service |
| residencial | residential |
| con | with |
| opción | option |
| en | on |
| un | a |
ES Su fachada, de muro cortina con protección contra el soleamiento directo, resalta en la zona otorgando al inmueble una imagen e identidad propia dentro del conjunto empresarial donde se ubica.
EN Its façade, with a curtain wall with protection against direct sunlight, stands out in the area giving the property an image and identity of its own within the business complex where it is located.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fachada | façade |
| muro | wall |
| cortina | curtain |
| protección | protection |
| directo | direct |
| zona | area |
| inmueble | property |
| imagen | image |
| identidad | identity |
| en | in |
| empresarial | business |
| con | with |
| donde | where |
| se | is |
| una | a |
| contra | against |
ES El inmueble se encuentra equipado con primeras calidades y dispone de servicio de conserjería y vigilancia 365x24, control de accesos, CCTV y aparcamiento de 268 plazas
EN The property is equipped with first qualities and has a concierge service and surveillance 365x24, access control, CCTV and parking of 268 places
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| equipado | equipped |
| calidades | qualities |
| conserjería | concierge |
| accesos | access |
| aparcamiento | parking |
| plazas | places |
| servicio | service |
| vigilancia | surveillance |
| control | control |
| el | the |
| con | with |
| encuentra | is |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Inmueble exclusivo de oficinas situado en el Parque Empresarial de La Moraleja, en Alcobendas.
EN Exclusive office property located in the Business Park of La Moraleja, in Alcobendas.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| exclusivo | exclusive |
| de | of |
| oficinas | office |
| en | in |
| parque | park |
| moraleja | moraleja |
| alcobendas | alcobendas |
| la | la |
| el | the |
| empresarial | business |
| situado | located in |
ES El inmueble cuenta con control de acceso, seguridad anti-intrusión, circuito cerrado de televisión, sistema de detección de incendios y aire acondicionado central de 4 tubos. Además, las oficinas dispo
EN The property has access control, anti-intrusion security, CCTV, fire detection system and 4-tube central air conditioning. In addition, the offices have a false recessed ceiling with recessed luminaires, technical floor, installed voice and data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| acceso | access |
| detección | detection |
| incendios | fire |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| central | central |
| oficinas | offices |
| el | the |
| control | control |
| seguridad | security |
| sistema | system |
| con | with |
ES El inmueble cuenta con dos módulos con accesos independientes y autosuficientes de 5.100 m2, divididos en cuatro plantas diáfanas y cuatro ascensores. Sus diáfanas oficinas están equipadas con climatización centralizada, su
EN The property has two modules with independent and self-sufficient access of 5,100 m2, divided into four open floors and four elevators. Its open offices are equipped with central air conditioning, technical floor, false ceiling a
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| módulos | modules |
| accesos | access |
| independientes | independent |
| divididos | divided |
| ascensores | elevators |
| oficinas | offices |
| equipadas | equipped |
| climatización | air conditioning |
| centralizada | central |
| el | the |
| con | with |
| están | are |
| de | of |
| plantas | floors |
| cuatro | four |
| dos | two |
| y | and |
ES Inmueble situado en zona empresarial consolidada
EN Property located in a consolidated business area
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| en | in |
| zona | area |
| empresarial | business |
| consolidada | consolidated |
| situado | located in |
ES El inmueble cuenta con 4 alturas sobre rasante (baja +3) y un sótano en la planta inferior
EN The property has 4 floors above ground (ground +3) and a basement on the lower floor
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| sótano | basement |
| planta | floor |
| un | a |
| y | and |
| en | on |
ES Se ha procurado enfatizar la estructura original del inmueble, utilizando la luz como elemento fundamental, donde el espacio se estructura en un elemento único
EN Efforts have been made to emphasize the original structure of the building, using light as a fundamental element, where the space is structured in a single element
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfatizar | emphasize |
| luz | light |
| espacio | space |
| se | is |
| estructura | structure |
| fundamental | fundamental |
| inmueble | building |
| original | original |
| en | in |
| un | a |
| utilizando | using |
| del | of |
| como | as |
| elemento | element |
| donde | where |
ES A nivel de comunicación con transporte público el inmueble está próximo a la parada de metro de Pacífico y a las estaciones de Atocha y Mendez Álvaro
EN At the level of public transport, the property is close to the Pacífico metro stop and Atocha and Mendez Álvaro stations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| transporte | transport |
| público | public |
| inmueble | property |
| metro | metro |
| estaciones | stations |
| atocha | atocha |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| próximo | is |
ES El inmueble dispone de una superficie total de 220 m2 distribuidos en planta calle, con una fachada de 10 m2, grandes ventanas que proporcionan abundante l
EN The property has a total area of 220 m2 distributed on street floor, with a facade of 10 m2, large windows that provide plenty of natural light to the interior and a
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| superficie | area |
| distribuidos | distributed |
| planta | floor |
| fachada | facade |
| grandes | large |
| ventanas | windows |
| dispone | has |
| el | the |
| proporcionan | provide |
| total | total |
| calle | street |
| de | of |
| con | with |
| en | interior |
| una | a |
ES El inmueble se encuentra ubicado en la Calle Alcalá, en una zona transitada, a poca distancia de numerosas paradas de autobús y la estación de metro Manuel Becerra (líneas 2 y 6).
EN The property is located on Calle Alcalá, in a busy area, within walking distance of numerous bus stops and the Manuel Becerra metro station (lines 2 and 6).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| zona | area |
| transitada | busy |
| distancia | distance |
| autobús | bus |
| metro | metro |
| manuel | manuel |
| becerra | becerra |
| calle | calle |
| en | in |
| paradas | stops |
| estación | station |
| numerosas | numerous |
| a | a |
ES El inmueble se encuentra a escasos metros de la embajada americana y el IE Business School y cuenta con todo tipo de servicios alrededor, que garantizan una constante afluencia de público.
EN The property is located a few meters from the American Embassy and IE Business School and has all kinds of services around, which guarantee a constant influx of public.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| metros | meters |
| embajada | embassy |
| americana | american |
| school | school |
| tipo | kinds |
| servicios | services |
| garantizan | guarantee |
| constante | constant |
| afluencia | influx |
| público | public |
| business | business |
| de | of |
| y | and |
ES El local se encuentra en el mismo inmueble que el Hotel Catalonia y goza de excelente visibilidad para el tráfico peatonal y rodado.
EN The premises are located in the same building as the Catalonia Hotel and enjoys excellent visibility for pedestrian and road traffic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentra | located |
| visibilidad | visibility |
| peatonal | pedestrian |
| en | in |
| el | the |
| local | premises |
| hotel | hotel |
| tráfico | traffic |
| goza | enjoys |
| excelente | excellent |
| de | road |
| para | for |
| y | and |
ES El espacio se encuentra en un área de alto tránsito de peatones y dispone de una fachada con gran visibilidad. El inmueble está muy bien comunicado por transporte público y se encuentra próximo a las paradas de Metro de Chueca (línea 5) y Gran Ví
EN The space is located in an area of high pedestrian traffic and has a façade with great visibility. The property is well connected by public transport and is close to the metro stops of Chueca (line 5) and Gran Vía (lines 1 and 5).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fachada | façade |
| público | public |
| metro | metro |
| gran | gran |
| inmueble | property |
| paradas | stops |
| el | the |
| espacio | space |
| área | area |
| tránsito | traffic |
| visibilidad | visibility |
| transporte | transport |
| en | in |
| un | a |
| con | with |
| línea | line |
| bien | well |
| a | to |
ES Alrededor del inmueble se ubican establecimientos comerciales de importantes firmas tales como Pikolinos
EN Around the property are commercial establishments of important firms such as Pikolinos, Natura, Lola Rey Torrons Vicens,
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| establecimientos | establishments |
| comerciales | commercial |
| importantes | important |
| firmas | firms |
| de | of |
| como | as |
ES El inmueble se encuentra rodeado de establecimientos y marcas de primer nivel (Lacoste, Douglas, Tienda Atlético, entre otros), cadenas de locales de hostelería (KFC, Star
EN The property is surrounded by first-class establishments and brands (Lacoste, Douglas, Athletic Shop, among others), chains of hotels (KFC, Starbucks, Faborit, McDo
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmueble | property |
| rodeado | surrounded |
| establecimientos | establishments |
| marcas | brands |
| nivel | class |
| lacoste | lacoste |
| tienda | shop |
| otros | others |
| cadenas | chains |
| douglas | douglas |
| el | the |
| encuentra | is |
ES El inmueble goza de excelente visibilidad para el tránsito peatonal y rodado y se encuentra situado en un entorno comercial y turístico con inmejorable afluencia constante de público.
EN The property enjoys excellent visibility for pedestrian and road traffic and is located in a commercial and tourist environment with an unbeatable constant influx of public.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| goza | enjoys |
| visibilidad | visibility |
| tránsito | traffic |
| peatonal | pedestrian |
| entorno | environment |
| comercial | commercial |
| turístico | tourist |
| inmejorable | unbeatable |
| afluencia | influx |
| constante | constant |
| público | public |
| el | the |
| inmueble | property |
| en | in |
| un | a |
| con | with |
| excelente | excellent |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
| situado | located in |
ES Se incluyen 3 plazas de garaje en el mismo inmueble.
EN 3 parking spaces are included in the same property.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluyen | included |
| garaje | parking |
| en | in |
| inmueble | property |
| el | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inmueble inmueble está inmueble está equipado inmueble ubicado inmueble comercial inmueble está ubicado propiedad inmueble inmueble dispone inmueble goza inmueble tiene suelo privativo del inmueble representatividad al inmueble luminosidad al inmueble inmueble residencial inmueble se ubica inmueble muy visible estado del inmueble inmueble se distribuye inmueble resulta ideal exclusivo inmueble inmueble una imagen inmueble situado venta inmueble inmueble industrial inmueble en polígono inmueble ha sido inmueble completamente independiente inmueble se desarrolla inmueble se encuentra inmueble está situado entorno del inmueble inmueble histórico inmueble en lugar inmueble hace semiesquina inmueble sin posesión inmueble hace esquina inmueble para invertir biene inmueble original del inmueble inmueble tiene diez anciana del inmueble alquila excelente inmueble inmueble es exclusivo inmueble de cara inmueble en zona inmueble dispone alrededor cerca del inmueble inmueble si fuese inmueble en ruinas inmueble en pasajeTraduzir inmueble para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe