EN In accordance with the open data policy pursued byAbes since 2012, the metadata produced by the alert networks managed byAbes are subject to the Open Licence of the State drawn up by the Etalab mission
"applications managed byabes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN In accordance with the open data policy pursued byAbes since 2012, the metadata produced by the alert networks managed byAbes are subject to the Open Licence of the State drawn up by the Etalab mission
ES De acuerdo con la política de datos abiertos llevada a cabo porAbes desde 2012, los metadatos producidos por las redes de alerta gestionadas porAbes están sujetos a la Licencia Abierta del Estado elaborada por la misión Etalab
inglês | espanhol |
---|---|
policy | política |
produced | producidos |
alert | alerta |
networks | redes |
managed | gestionadas |
licence | licencia |
mission | misión |
the | la |
are | están |
metadata | metadatos |
to | a |
of | de |
state | estado |
subject | sujetos |
open | abierta |
EN The Documentation service ensures the proper cohesion of the applications managed byAbes and provides the corresponding control tools.
ES El servicio Documentation garantiza la correcta cohesión de las aplicaciones gestionadas porAbes y proporciona las herramientas de control correspondientes.
inglês | espanhol |
---|---|
proper | correcta |
cohesion | cohesión |
corresponding | correspondientes |
documentation | documentation |
applications | aplicaciones |
control | control |
service | servicio |
managed | gestionadas |
provides | proporciona |
tools | herramientas |
ensures | garantiza |
of | de |
EN The Tools and Methods department ensures the proper cohesion of the applications managed byAbes and provides the corresponding management tools.
ES El departamento de Herramientas y Métodos garantiza la correcta cohesión de las aplicaciones gestionadas porAbes y proporciona las herramientas de gestión correspondientes.
inglês | espanhol |
---|---|
proper | correcta |
cohesion | cohesión |
corresponding | correspondientes |
applications | aplicaciones |
management | gestión |
methods | métodos |
provides | proporciona |
tools | herramientas |
ensures | garantiza |
department | departamento |
of | de |
managed | gestionadas |
EN Webstats is the statistical tool available to member institutions of the networks managed byAbes to facilitate the monitoring of cataloguing and data production activities.
ES Webstats es la herramienta estadística de la que disponen las instituciones miembros de las redes gestionadas porAbes para facilitar el seguimiento de las actividades de catalogación y producción de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
member | miembros |
institutions | instituciones |
networks | redes |
managed | gestionadas |
monitoring | seguimiento |
production | producción |
activities | actividades |
is | es |
tool | herramienta |
data | datos |
of | de |
facilitate | facilitar |
EN The Network Support Department coordinates relations with the member institutions of the networks managed byAbes.
ES El Departamento de Apoyo a la Red coordina las relaciones con las instituciones miembros de las redes gestionadas porAbes.
inglês | espanhol |
---|---|
support | apoyo |
coordinates | coordina |
relations | relaciones |
member | miembros |
institutions | instituciones |
managed | gestionadas |
networks | redes |
network | red |
with | con |
department | departamento |
of | de |
EN Since 2019, the Head of Communications has been co-piloting the UX Design approach applied byAbes when developing new applications.
ES Desde 2019, el responsable de comunicación copilota el enfoque de diseño UX que aplicaAbes en el desarrollo de nuevas aplicaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
head | responsable |
communications | comunicación |
ux | ux |
new | nuevas |
applications | aplicaciones |
design | diseño |
the | el |
developing | desarrollo |
approach | enfoque |
of | de |
EN to manage the UX Design approach applied byAbes during the development of new applications in conjunction with the Communications department and the project teams
ES gestionar el enfoque de diseño UX aplicado porAbes durante el desarrollo de nuevas aplicaciones, en colaboración con el departamento de Comunicación y los equipos de proyecto
inglês | espanhol |
---|---|
ux | ux |
applied | aplicado |
new | nuevas |
communications | comunicación |
design | diseño |
approach | enfoque |
applications | aplicaciones |
teams | equipos |
the | el |
in | en |
development | desarrollo |
project | proyecto |
department | departamento |
with | con |
of | de |
conjunction | y |
manage | gestionar |
to | los |
EN Please note: proposed changes are not processed byAbes. They are sent to the libraries that originally catalogued the authority records concerned and processed by them
ES Tenga en cuenta que las propuestas de modificación no se tramitan a través deAbes. Se envían a las bibliotecas que catalogaron originalmente los registros de autoridad en cuestión y son procesados por ellas
inglês | espanhol |
---|---|
processed | procesados |
libraries | bibliotecas |
originally | originalmente |
authority | autoridad |
changes | modificación |
to | a |
are | son |
records | registros |
note | no |
EN Please note: requests for data correction are not processed byAbes. They are forwarded to the libraries that originally catalogued the authority records concerned and are processed by them
ES Tenga en cuenta que las solicitudes de corrección de datos no son tramitadas porAbes. Se envían a las bibliotecas que catalogaron originalmente los registros de autoridad en cuestión y son procesados por ellas
inglês | espanhol |
---|---|
correction | corrección |
processed | procesados |
libraries | bibliotecas |
originally | originalmente |
authority | autoridad |
requests | solicitudes |
data | datos |
to | a |
are | son |
records | registros |
note | no |
EN Developed byAbes, according to the UX Design methodology (regular user tests and iterative processes), this application - user-friendly, even playful - is available to the network's catalogers Sudoc.
ES Desarrollada porAbes, según la metodología UX Design (pruebas de usuario periódicas y procesos iterativos), esta aplicación -de fácil manejo, incluso lúdica- está a disposición de los catalogadores de la red Sudoc.
inglês | espanhol |
---|---|
developed | desarrollada |
ux | ux |
methodology | metodología |
tests | pruebas |
processes | procesos |
sudoc | sudoc |
user | usuario |
application | aplicación |
to | a |
the | la |
design | design |
user-friendly | fácil |
even | incluso |
networks | la red |
is | está |
this | esta |
EN The application paprika.idref.fr was developed byAbes by adapting an artificial intelligence service, developed in collaboration with the GraphIK team at LIRMM.
ES La aplicación paprika.idref.fr ha sido desarrollada porAbes mediante la adaptación de un servicio de inteligencia artificial, desarrollado en colaboración con el equipo GraphIK del LIRMM.
inglês | espanhol |
---|---|
adapting | adaptación |
collaboration | colaboración |
was | sido |
an | un |
service | servicio |
intelligence | inteligencia |
in | en |
application | aplicación |
developed | desarrollado |
team | equipo |
with | con |
by | mediante |
artificial | artificial |
EN A poster, designed byAbes, was presented "out of competition":
ES Se presentó un cartel, diseñado porAbes, "fuera de concurso":
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
poster | cartel |
competition | concurso |
presented | presentó |
of | de |
EN The establishment project 2018-2022 details the action plan and resources envisaged byAbes for the benefit of the documentary establishments of the ESR.
ES El proyecto de establecimiento 2018-2022 detalla el plan de acción y los recursos previstos porAbes en beneficio de los establecimientos documentales de la ESR.
inglês | espanhol |
---|---|
establishment | establecimiento |
benefit | beneficio |
establishments | establecimientos |
action | acción |
resources | recursos |
project | proyecto |
plan | plan |
of | de |
EN The member libraries of the Sudoc network have at their disposal a range of professional services administered/developed byAbes for the mutualised production and administration of Higher Education and Research bibliographic data.
ES Las bibliotecas miembros de la red Sudoc tienen a su disposición una serie de servicios profesionales administrados/desarrollados porAbes para la producción y administración mutualizada de datos bibliográficos de Educación Superior e Investigación.
inglês | espanhol |
---|---|
member | miembros |
libraries | bibliotecas |
sudoc | sudoc |
disposal | disposición |
range | serie |
developed | desarrollados |
production | producción |
data | datos |
services | servicios |
education | educación |
research | investigación |
network | red |
administration | administración |
of | de |
professional | profesionales |
administered | administrados |
the | la |
their | su |
a | a |
EN As part of the contract negotiated byAbes with OCLC, Sudoc member institutions have the option of joining WorldCat in order to benefit from WorldCat API and discovery services for their collections in WorldCat.
ES Como parte del contrato negociado porAbes con OCLC, las instituciones miembros de Sudoc tienen la opción de unirse a WorldCat para beneficiarse de API de WorldCat y servicios de identificación para sus colecciones en WorldCat.
inglês | espanhol |
---|---|
contract | contrato |
oclc | oclc |
sudoc | sudoc |
institutions | instituciones |
joining | unirse |
api | api |
collections | colecciones |
in | en |
the | la |
member | miembros |
to | a |
services | servicios |
benefit from | beneficiarse |
as | como |
option | opción |
with | con |
for | para |
EN The ISSN circuit is coordinated byAbes at national level within the framework of a privileged partnership with CIEPS
ES El circuito del ISSN está coordinado porAbes a nivel nacional en el marco de una asociación privilegiada con el CIEPS
inglês | espanhol |
---|---|
issn | issn |
circuit | circuito |
coordinated | coordinado |
national | nacional |
level | nivel |
framework | marco |
privileged | privilegiada |
partnership | asociación |
at | en |
the | el |
with | con |
is | está |
a | a |
EN From 2006 to November 2007, the two components (public and professional) of the Calames application were developed byAbes using generic tools and technologies.
ES De 2006 a noviembre de 2007, los dos componentes (público y profesional) de la aplicación Calames fueron desarrollados porAbes utilizando herramientas y tecnologías genéricas.
inglês | espanhol |
---|---|
november | noviembre |
components | componentes |
public | público |
calames | calames |
developed | desarrollados |
generic | genéricas |
were | fueron |
tools | herramientas |
the | la |
to | a |
application | aplicación |
professional | profesional |
of | de |
using | utilizando |
and | tecnologías |
EN data administered byAbes : Sudoc, theses.fr, Calames ...
ES datos administrados porAbes : Sudoc, tesis.fr, Calames ...
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
administered | administrados |
sudoc | sudoc |
theses | tesis |
calames | calames |
EN Accessible from the public search interface ofIdRef, the triple store data.idref.fr has been launched byAbes (2019) to increase the possibilities of exploring and exploiting ESR data for enhanced reuse
ES Accesible desde la interfaz de búsqueda pública deIdRef, el almacén triple data.idref.fr ha sido lanzado porAbes (2019) para aumentar las posibilidades de explorar y explotar los datos de la ESR para mejorar su reutilización
inglês | espanhol |
---|---|
accessible | accesible |
interface | interfaz |
triple | triple |
store | almacén |
launched | lanzado |
possibilities | posibilidades |
reuse | reutilización |
search | búsqueda |
exploring | explorar |
data | datos |
public | pública |
increase | aumentar |
of | de |
enhanced | mejorar |
from | desde |
EN for Calamesand STAR correspondents, Sudoc coordinators and Sudoc PS RC managers newly appointed to these positions or working in deployed establishments: face-to-face training provided byAbes
ES para los corresponsales de Calames y STAR, los coordinadores de Sudoc y los gestores de RC de PS Sudoc recién nombrados para estos puestos o que trabajan en establecimientos desplegados: formación presencial impartida porAbes
inglês | espanhol |
---|---|
star | star |
sudoc | sudoc |
rc | rc |
newly | recién |
working | trabajan |
deployed | desplegados |
establishments | establecimientos |
face-to-face | presencial |
training | formación |
or | o |
in | en |
coordinators | coordinadores |
managers | gestores |
these | estos |
provided | de |
EN for EPB Officers and STEP Correspondents newly appointed to these positions: webinars and/or self-training modules produced byAbes
ES para los funcionarios del EPB y los corresponsales del STEP recién nombrados para estos puestos: seminarios web y/o módulos de autoformación producidos porAbes
inglês | espanhol |
---|---|
newly | recién |
webinars | seminarios web |
modules | módulos |
produced | producidos |
training | seminarios |
or | o |
these | estos |
EN coordination of the use of electronic resources acquired byAbes or by other members of the ESR or validated open access resources
ES coordinación del uso de los recursos electrónicos adquiridos porAbes o por otros miembros de la ESR o de los recursos de acceso abierto validados
inglês | espanhol |
---|---|
coordination | coordinación |
electronic | electrónicos |
resources | recursos |
acquired | adquiridos |
or | o |
other | otros |
members | miembros |
validated | validados |
access | acceso |
open | abierto |
the | la |
use | uso |
of | de |
by | por |
EN Organised in Montpellier, the Journées Abes are a privileged moment to meet professionals of the ESR documentation networks coordinated byAbes
ES Organizadas en Montpellier, las Journées Abes son un momento privilegiado para conocer a los profesionales de las redes de documentación de la ESR coordinadas porAbes
inglês | espanhol |
---|---|
abes | abes |
privileged | privilegiado |
meet | conocer |
documentation | documentación |
networks | redes |
in | en |
the | la |
moment | momento |
are | son |
a | un |
of | de |
to | a |
professionals | profesionales |
EN Deploy clustered applications Explore clustered applications, configure subsystems that support clustered applications and configure load balancing, and deploy HA Singleton applications
ES Implementación de aplicaciones en clúster Explore los clústeres de aplicaciones, configure los subsistemas que dan soporte a los clústeres de aplicaciones y el equilibrio de carga, e implemente aplicaciones HA Singleton
inglês | espanhol |
---|---|
explore | explore |
subsystems | subsistemas |
support | soporte |
configure | configure |
applications | aplicaciones |
balancing | equilibrio |
load | carga |
deploy | implemente |
that | que |
EN Meraki cloud-managed networking and security products are ideally positioned for managed service providers looking to create a turn-key or bespoke managed IT service for their customers.
ES Los productos de seguridad y redes administradas en la nube de Meraki están en una posición ideal para los proveedores de servicios administrados que buscan crear un servicio de TI administrado integral o personalizado para sus clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
meraki | meraki |
networking | redes |
security | seguridad |
ideally | ideal |
customers | clientes |
cloud | nube |
or | o |
are | están |
providers | proveedores |
service | servicio |
a | un |
managed | administrado |
products | productos |
create | crear |
bespoke | personalizado |
their | la |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa
inglês | espanhol |
---|---|
managed | gestionados |
feature | función |
company | empresa |
team | equipo |
projects | proyectos |
and | y |
available | disponible |
is | está |
on | en |
this | esta |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
ES En estos momentos, Advanced Roadmaps solo funciona con proyectos de Jira Software gestionados por la empresa. Basic Roadmaps está disponible en proyectos de Jira Software tanto gestionados por el equipo como gestionados por la empresa.
inglês | espanhol |
---|---|
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
jira | jira |
managed | gestionados |
works | funciona |
software | software |
projects | proyectos |
basic | basic |
company | empresa |
team | equipo |
available | disponible |
in | en |
with | con |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
ES En estos momentos, Advanced Roadmaps solo funciona con proyectos de Jira Software gestionados por la empresa. Basic Roadmaps está disponible en proyectos de Jira Software tanto gestionados por el equipo como gestionados por la empresa.
inglês | espanhol |
---|---|
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
jira | jira |
managed | gestionados |
works | funciona |
software | software |
projects | proyectos |
basic | basic |
company | empresa |
team | equipo |
available | disponible |
in | en |
with | con |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa
inglês | espanhol |
---|---|
managed | gestionados |
feature | función |
company | empresa |
team | equipo |
projects | proyectos |
and | y |
available | disponible |
is | está |
on | en |
this | esta |
EN A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.
ES Los productos autogestionados son aquellos que los clientes instalan en sistemas gestionados por ellos, e incluyen las aplicaciones de Server, Data Center, escritorio y dispositivos móviles de Atlassian.
inglês | espanhol |
---|---|
self-managed | autogestionados |
includes | incluyen |
data | data |
center | center |
desktop | escritorio |
mobile | móviles |
managed | gestionados |
systems | sistemas |
server | server |
applications | aplicaciones |
on | en |
product | productos |
customers | clientes |
a | aquellos |
by | por |
EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.
ES Aquí se incluyen tanto aplicaciones gestionadas en un ecosistema de la empresa como aplicaciones no gestionadas utilizadas por líneas empresariales y usuarios dentro de la empresa.
inglês | espanhol |
---|---|
includes | incluyen |
ecosystem | ecosistema |
applications | aplicaciones |
an | un |
the | la |
as | como |
used | utilizadas |
managed | gestionadas |
business | empresa |
enterprise | empresariales |
EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.
ES Aquí se incluyen tanto aplicaciones gestionadas en un ecosistema de la empresa como aplicaciones no gestionadas utilizadas por líneas empresariales y usuarios dentro de la empresa.
inglês | espanhol |
---|---|
includes | incluyen |
ecosystem | ecosistema |
applications | aplicaciones |
an | un |
the | la |
as | como |
used | utilizadas |
managed | gestionadas |
business | empresa |
enterprise | empresariales |
EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more
ES Además, se pueden aprovisionar de forma segura otros tipos de aplicaciones, incluidas las aplicaciones de tarjetas de pago sin contacto que utilizan NFC, aplicaciones de pagos de igual a igual y muchas más
inglês | espanhol |
---|---|
contactless | sin contacto |
card | tarjetas |
nfc | nfc |
peer | igual |
other | otros |
types | tipos |
applications | aplicaciones |
to | a |
more | más |
of | de |
payments | pagos |
many | muchas |
can | pueden |
in | las |
EN (iii) Applications for funding and amendments to applications for funding for programs under this subchapter, prior to submission of applications described in this clause.
ES (iii) Solicitudes y enmiendas a las solicitudes de subvención para los programas conforme a este subcapítulo, antes de presentar las que se describen en esta cláusula.
inglês | espanhol |
---|---|
iii | iii |
amendments | enmiendas |
clause | cláusula |
funding | subvención |
programs | programas |
applications | solicitudes |
in | en |
to | a |
of | de |
for | para |
this | este |
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
ES Apostar por aplicaciones propietarias significa matar las aplicaciones de código abierto a largo plazo. Usar aplicaciones de código abierto no es incompatible con el movimiento nocode, de hecho, es la mejor opción posible.
inglês | espanhol |
---|---|
killing | matar |
incompatible | incompatible |
applications | aplicaciones |
source | código |
long | largo |
is | es |
fact | hecho |
possible | posible |
means | significa |
not | no |
movement | movimiento |
option | opción |
open | abierto |
best | mejor |
run | de |
with | con |
using | usar |
EN Amazon EventBridge is a serverless event bus that makes it easy to connect applications using data from your applications, Software-as-a-Service (SaaS) applications, and AWS services
ES Amazon EventBridge es un bus de eventos sin servidor que facilita la conexión de aplicaciones mediante el uso de datos provenientes de sus aplicaciones, aplicaciones de software como servicio (SaaS) y servicios de AWS
inglês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
eventbridge | eventbridge |
serverless | sin servidor |
event | eventos |
bus | bus |
easy | facilita |
data | datos |
aws | aws |
is | es |
a | un |
applications | aplicaciones |
saas | saas |
software | software |
connect | conexión |
service | servicio |
services | servicios |
your | y |
as | como |
EN In recent days, IoT applications have become a general term that can be implemented in different types of applications. Here we mention the types of applications by category:
ES En los últimos días, las aplicaciones IoT se convierten en un término general que se puede implementar en diferentes tipos de aplicaciones. Aquí mencionamos los tipos de aplicaciones por categorías:
inglês | espanhol |
---|---|
applications | aplicaciones |
general | general |
term | término |
implemented | implementar |
recent | últimos |
a | un |
types | tipos |
category | categorías |
in | en |
different | diferentes |
iot | iot |
can | puede |
of | de |
here | aquí |
days | días |
by | por |
EN Currently, we can develop several types of mobile applications: native applications, hybrid or cross-platform apps, and web applications
ES Actualmente existen varios tipos de aplicaciones móviles que podemos desarrollar: aplicaciones nativas, apps híbridas o multiplataforma y aplicaciones web
inglês | espanhol |
---|---|
currently | actualmente |
mobile | móviles |
native | nativas |
cross-platform | multiplataforma |
web | web |
develop | desarrollar |
types | tipos |
or | o |
we can | podemos |
several | varios |
of | de |
EN This includes legacy applications with mission critical data, industry applications and cloud-based business applications, each with different data storage, extraction and consumption needs
ES Esto incluye aplicaciones heredadas con datos de misión crítica, aplicaciones industriales y aplicaciones comerciales basadas en la nube, cada una con diferentes necesidades de almacenamiento, extracción y consumo de datos
inglês | espanhol |
---|---|
includes | incluye |
mission | misión |
critical | crítica |
data | datos |
storage | almacenamiento |
extraction | extracción |
needs | necesidades |
based | basadas |
cloud | nube |
applications | aplicaciones |
consumption | consumo |
this | esto |
different | diferentes |
with | con |
industry | industriales |
business | comerciales |
each | cada |
EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
ES Diseño y desarrollo de nuevas aplicaciones frontales para varias plataformas ayudan con el trabajo delantero en otras aplicaciones (HTML / CSS / JS en aplicaciones de Ruby)
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevas |
help | ayudan |
html | html |
css | css |
js | js |
ruby | ruby |
design | diseño |
applications | aplicaciones |
platforms | plataformas |
other | otras |
develop | desarrollo |
in | en |
work | trabajo |
with | con |
for | delantero |
EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more
ES Además, se pueden aprovisionar de forma segura otros tipos de aplicaciones, incluidas las aplicaciones de tarjetas de pago sin contacto que utilizan NFC, aplicaciones de pagos de igual a igual y muchas más
inglês | espanhol |
---|---|
contactless | sin contacto |
card | tarjetas |
nfc | nfc |
peer | igual |
other | otros |
types | tipos |
applications | aplicaciones |
to | a |
more | más |
of | de |
payments | pagos |
many | muchas |
can | pueden |
in | las |
EN In recent days, IoT applications have become a general term that can be implemented in different types of applications. Here we mention the types of applications by category:
ES En los últimos días, las aplicaciones IoT se convierten en un término general que se puede implementar en diferentes tipos de aplicaciones. Aquí mencionamos los tipos de aplicaciones por categorías:
inglês | espanhol |
---|---|
applications | aplicaciones |
general | general |
term | término |
implemented | implementar |
recent | últimos |
a | un |
types | tipos |
category | categorías |
in | en |
different | diferentes |
iot | iot |
can | puede |
of | de |
here | aquí |
days | días |
by | por |
EN Tools and resources for developing, optimizing and promoting web applications. Ways to find new applications and alternatives, reduce software expenses, connect applications to share data.
ES Herramientas y recursos para desarrollar, optimizar y promover aplicaciones web. Formas de encontrar nuevas aplicaciones y alternativas, reducir los gastos de software, conectar aplicaciones para compartir datos.
inglês | espanhol |
---|---|
optimizing | optimizar |
promoting | promover |
new | nuevas |
alternatives | alternativas |
reduce | reducir |
expenses | gastos |
connect | conectar |
data | datos |
tools | herramientas |
resources | recursos |
developing | desarrollar |
web | web |
ways | formas |
software | software |
applications | aplicaciones |
find | y |
share | compartir |
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
ES Apostar por aplicaciones propietarias significa matar las aplicaciones de código abierto a largo plazo. Usar aplicaciones de código abierto no es incompatible con el movimiento nocode, de hecho, es la mejor opción posible.
inglês | espanhol |
---|---|
killing | matar |
incompatible | incompatible |
applications | aplicaciones |
source | código |
long | largo |
is | es |
fact | hecho |
possible | posible |
means | significa |
not | no |
movement | movimiento |
option | opción |
open | abierto |
best | mejor |
run | de |
with | con |
using | usar |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.
inglês | espanhol |
---|---|
purchase | adquirir |
self-managed | autogestionada |
license | licencia |
or | o |
key | clave |
added | añadir |
technical | técnico |
contacts | contacto |
atlassian | atlassian |
my | my |
new | nueva |
renew | renovar |
billing | facturación |
account | cuenta |
upgrade | actualizar |
the | la |
to the | al |
existing | existente |
is | se |
to | a |
you | de |
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com
ES Tus administradores del sitio y administradores se gestionan a través de tu sitio de Cloud y tus contactos de facturación se gestionan a través de myatlassian.com
inglês | espanhol |
---|---|
administrators | administradores |
cloud | cloud |
billing | facturación |
contacts | contactos |
managed | gestionan |
site | sitio |
your | tu |
through | de |
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed through my.atlassian.com
ES Tus administradores del sitio y administradores se gestionan a través de tu sitio de Cloud y tus contactos de facturación se gestionan a través de my.atlassian.com
inglês | espanhol |
---|---|
administrators | administradores |
cloud | cloud |
billing | facturación |
contacts | contactos |
atlassian | atlassian |
managed | gestionan |
my | my |
site | sitio |
your | tu |
through | de |
EN The short answer is WordPress is a simple way to managed your content, commonly referred to as a content managed system or CMS
ES La respuesta corta es que WordPress es una forma simple de administrar tu contenido, comúnmente conocido como un sistema administrado de contenido o CMS
inglês | espanhol |
---|---|
short | corta |
wordpress | wordpress |
simple | simple |
content | contenido |
commonly | comúnmente |
cms | cms |
is | es |
your | tu |
system | sistema |
or | o |
managed | administrado |
the | la |
a | un |
answer | respuesta |
way | de |
as | como |
EN Of course, your ITSM tools are also fully-supported at no additional cost, managed according to your OTRS service level agreement and completely managed by our Customer Solution Team.
ES Por supuesto, sus herramientas ITSM también son totalmente compatibles sin costo adicional, administradas de acuerdo con su Acuerdo de Nivel de Servicio de OTRS y completamente administradas por nuestro Equipo de soluciones al cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
itsm | itsm |
cost | costo |
managed | administradas |
otrs | otrs |
level | nivel |
customer | cliente |
of course | supuesto |
tools | herramientas |
additional | adicional |
agreement | acuerdo |
solution | soluciones |
team | equipo |
course | por supuesto |
service | servicio |
no | sin |
are | son |
also | también |
of | de |
your | y |
to | al |
our | nuestro |
by | por |
EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?
ES ¿Pueden utilizarse las hojas de ruta en los proyectos de Jira Software Cloud gestionados por el equipo y en los gestionados por la empresa?
inglês | espanhol |
---|---|
roadmaps | hojas de ruta |
jira | jira |
cloud | cloud |
managed | gestionados |
software | software |
company | empresa |
team | equipo |
projects | proyectos |
Mostrando 50 de 50 traduções