Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "presented" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presented" de inglês para espanhol

Traduções de presented

"presented" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

presented con muestra ofrece por presenta presentación presentada presentadas presentado presentados presentan presentar presente presentó productos servicio servicios sin ver

Tradução de inglês para espanhol de presented

inglês
espanhol

EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.

ES El alcalde nos presentó un jarrón de cristal conmemorativo para celebrar la ocasión y presentó oficialmente el honor.

inglês espanhol
mayor alcalde
commemorative conmemorativo
crystal cristal
vase jarrón
occasion ocasión
officially oficialmente
honour honor
presented presentó
a un
us nos

EN A document presented in the client?s language will have more of an impact than if it is presented in another language, even if the client speaks the latter

ES Un documento traducido a la lengua del cliente tendrá más impacto que si se presenta en otra lengua, aunque el cliente la conozca

inglês espanhol
document documento
presented presenta
s s
impact impacto
if si
in en
a un
another otra
client cliente
is se
will tendrá

EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.

ES El alcalde nos presentó un jarrón de cristal conmemorativo para celebrar la ocasión y presentó oficialmente el honor.

inglês espanhol
mayor alcalde
commemorative conmemorativo
crystal cristal
vase jarrón
occasion ocasión
officially oficialmente
honour honor
presented presentó
a un
us nos

EN Throughout her time at Girl Up, Varija has presented at the National Leadership Summit, led the NJ Girl Up Coalition as Co-President, and has also presented at Girl Up's Sports Bootcamp about Title IX

ES A lo largo de su tiempo en Girl Up, Varija ha presentado en la Cumbre Nacional de Liderazgo, ha liderado la Coalición Girl Up de Nueva Jersey como copresidenta, y también ha presentado en Girl Up's Sports Bootcamp sobre el Título IX

inglês espanhol
girl girl
presented presentado
leadership liderazgo
summit cumbre
led liderado
nj nueva jersey
coalition coalición
sports sports
ix ix
time tiempo
up up
national nacional
title título
as como
also también
about sobre

EN Business and Enterprise customers have the option to upload a custom, dedicated SSL certificate that will be presented to end users

ES Los clientes Business y Enterprise tienen la opción de cargar un certificado SSL dedicado y personalizado que se presentará a los usuarios finales

inglês espanhol
upload cargar
ssl ssl
certificate certificado
presented presentar
users usuarios
enterprise enterprise
customers clientes
the la
option opción
a un
to a
business business
that que

EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.

ES Las charlas online las presentan expertos destacados que, a continuación, participan en una sesión de preguntas y respuestas para promover el debate.

inglês espanhol
online online
presented presentan
experts expertos
engage participan
discussion debate
in en
the el
to a
afterwards de

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

ES Los vídeos sobre medicamentos para pacientes, presentados por VUCA Health, ayudan a las farmacias a ofrecer niveles mejorados de eficiencia operativa, seguridad médica y educación para pacientes.

inglês espanhol
medication medicamentos
videos vídeos
presented presentados
assist ayudan
pharmacies farmacias
delivering ofrecer
enhanced mejorados
levels niveles
operational operativa
efficiency eficiencia
education educación
health health
safety seguridad
patients pacientes
of de
in sobre
for para
by por

EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.

ES Revisa el acuerdo de licencia del desarrollador y haz clic en Ver. Aparecerá una clave de licencia. Copia y pega esta clave en tu servidor de desarrollo.

inglês espanhol
developer desarrollador
license licencia
click clic
key clave
copy copia
paste pega
development desarrollo
server servidor
the el
agreement acuerdo
view ver
review revisa
a una
your tu
this esta

EN Unfortunately, data presented by Google Keyword Planner is meant to be used for paid advertising inside Google Ads platform

ES Desafortunadamente, los datos que presenta el Planificador de Palabras Clave de Google está diseñado para ser usado para los anuncios pagos dentro de la plataforma de Google Ads

inglês espanhol
unfortunately desafortunadamente
presented presenta
planner planificador
meant diseñado
used usado
paid pagos
data datos
google google
platform plataforma
is está
keyword palabras clave
be ser
ads anuncios
by de

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

ES Al completar la migración, nuestro equipo de garantía de calidad revisará todos los aspectos para garantizar que esté listo para ser presentado a usted

inglês espanhol
migration migración
quality calidad
review revisar
aspect aspectos
presented presentado
will review revisará
completing completar
team equipo
ready listo
to a
ensure garantizar
be ser
the la
is esté
our nuestro
assurance garantía

EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend

ES Estructurados: Cuando el big data es estructurado, puede guardarse y presentarse de una forma organizada y lógica, haciendo que los datos sean más accesibles y fáciles de comprender

inglês espanhol
logical lógica
accessible accesibles
organised organizada
easier fáciles
big big
is es
the el
data datos
can puede
when cuando
way de
more más

EN Our test with Speedtest.net gave us the results presented below

ES Nuestra prueba con Speedtest.net nos dio los resultados que presentamos a continuación

inglês espanhol
test prueba
net net
the dio
us nos
our nuestra
results resultados
with con
below a

EN Like LinkedIn SlideShare: Knowledge, Well-Presented SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «LinkedIn SlideShare: Knowledge, Well-Presented».

inglês espanhol
like la
linkedin linkedin
slideshare slideshare

EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.

ES 'Diálogo de Galileo', que presentó el sistema heliocéntrico de Copérnico como superior al sistema de Tolomeo de una forma poco sutil, fue prohibido por la Iglesia católica, y Galileo fue juzgado y condenado por herejía.

inglês espanhol
dialogue diálogo
banned prohibido
catholic católica
church iglesia
convicted condenado
galileo galileo
presented presentó
subtle sutil
was fue
system sistema
fashion forma
to a
as como
in superior

EN In addition to editing data stored in the database, you can learn more about information presented in any DatabaseSpy results table

ES Además de editar los datos almacenados en la base de datos, también podrá ver toda la información de la tabla de resultados de DatabaseSpy

inglês espanhol
editing editar
stored almacenados
table tabla
databasespy databasespy
in en
results resultados
the la
data datos
information información
can podrá
you de
to además
database base de datos

EN This notice, presented with your expired Permanent Resident Card, is evidence of your status and work authorization.

ES Esta notificación, presentada junto con su Tarjeta de Residente Permanente caducada, evidencian su estatus y autorización de empleo.

inglês espanhol
notice notificación
presented presentada
permanent permanente
resident residente
card tarjeta
status estatus
work empleo
authorization autorización
this esta
of de
your y
with con

EN However, we may consider the documents and evidence presented with a fee waiver request as part of the totality of the circumstances and in relation to the application of the statutory factors

ES Sin embargo, podríamos considerar los documentos y evidencias presentados con una solicitud de exención de tarifas como parte de la totalidad de las circunstancias y en relación con la aplicación de los factores estatutarios

inglês espanhol
consider considerar
documents documentos
evidence evidencias
presented presentados
fee tarifas
waiver exención
circumstances circunstancias
relation relación
statutory estatutarios
factors factores
however sin embargo
in en
the la
a una
with con
request solicitud
we may podríamos
as como
application aplicación

EN Other times, like the 10% discount we presented you at the beginning of this page, you will have to enter the coupon manually at checkout.

ES Otras veces, como con el descuento del 10% del principio de esta página, tendrás que escribir el cupón manualmente al finalizar la compra.

inglês espanhol
other otras
beginning principio
manually manualmente
discount descuento
will tendrás
page página
coupon cupón
checkout compra
enter que
to escribir
this esta

EN Our experts examine all the potential challenges presented to your business by its geography, weather, and climate.

ES Nuestros expertos examinan todos los desafíos que podría enfrentar su negocio según su situación geográfica y el clima del lugar donde se encuentra.

inglês espanhol
experts expertos
business negocio
geography geográfica
challenges desafíos
to a
the el
climate clima
by según
your y
all todos

EN Beginning in 2017, Paychex has presented the Caring Spirit Award to a Paychex team that goes above and beyond in demonstrating their commitment to charitable service

ES A partir de 2017, Paychex ha entregado el Premio Caring Spirit a un equipo de Paychex, que va más allá en demostrar su compromiso con el servicio caritativo

inglês espanhol
beginning a partir de
paychex paychex
award premio
team equipo
demonstrating demostrar
commitment compromiso
spirit spirit
service servicio
the el
in en
has ha
a un
to a
their su

EN Brave Ads are presented separately from your web content at a convenient time, and keep your personal details completely private and anonymous

ES Los anuncios de Brave se presentan de forma independiente a su contenido web en momentos convenientes, y mantienen la privacidad y el anonimato de tus datos personales

inglês espanhol
ads anuncios
presented presentan
web web
convenient convenientes
anonymous anonimato
brave brave
content contenido
at en
a a
time momentos
your y
details datos

EN Brave Ads are presented as native system notifications or background images in a new tab, separate from the web content being viewed.

ES Los anuncios de Brave se muestran como notificaciones del sistema o imágenes de fondo en una nueva pestaña, de forma independiente al contenido web que estabas viendo.

inglês espanhol
background fondo
images imágenes
new nueva
tab pestaña
separate independiente
content contenido
brave brave
ads anuncios
notifications notificaciones
or o
web web
in en
system sistema
the al
as como
a a
from de

EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.

ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.

inglês espanhol
card tarjeta
presented presenta
pos pos
terminal terminal
atm cajero automático
pin pin
transactions transacciones
or o
is se
a un
when cuando
can pueden

EN Check out the Auckland Zoo, where there are daily zoo encounters presented by informative zookeepers. Or get up close and personal with the underwater world at SEA LIFE Kelly Tarlton’s.

ES Visitá el zoológico de Auckland, donde todos los días hay informativos encuentros con los animales presentados por los guardas. O disfrutá de una experiencia personal y cercana con el mundo submarino en el acuario SEA LIFE Kelly Tarlton’s.

inglês espanhol
auckland auckland
encounters encuentros
presented presentados
informative informativos
underwater submarino
kelly kelly
zoo zoológico
or o
world mundo
life life
the el
where donde
daily todos los días
with con
there hay
by por
close en
sea sea

EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information

ES Aunque nos esforzamos por brindar información general precisa, la información que se presenta aquí no sustituye a ningún tipo de asesoramiento profesional y no debe confiar únicamente en esta información

inglês espanhol
general general
substitute sustituye
advice asesoramiento
rely confiar
accurate precisa
presented presenta
the la
information información
here aquí
not no
we nos
strive esforzamos
is se
of de
professional profesional
this esta
should debe

EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.

ES Ponte al día de la campaña #Act4Food #Act4Change. Echa un buen vistazo a este espacio.

inglês espanhol
food food
a un
the la
to a
for ponte

EN Projects are presented via the Application Portal using the username and password obtained during the certification process

ES La presentación de proyectos se realiza a través de la aplicación Portal de convocatorias con el usuario y contraseña obtenidos en la acreditación

inglês espanhol
presented presentación
portal portal
obtained obtenidos
certification acreditación
projects proyectos
password contraseña
application aplicación
via de

EN Projects are presented by filling out all the information fields in the different tabs of the project presentation form and complementary documentation.

ES La presentación se efectúa cumplimentando todos los campos de información de las diferentes pestañas del formulario de presentación de proyecto y la documentación complementaria.

inglês espanhol
tabs pestañas
complementary complementaria
information información
documentation documentación
form formulario
the la
presentation presentación
different diferentes
project proyecto
fields campos
all todos

EN No projects or additional documentation can be presented outside the deadlines established in the rules of the call for applications.

ES No podrán presentarse proyectos ni documentación complementaria fuera de los plazos establecidos en las bases de la convocatoria.

inglês espanhol
projects proyectos
documentation documentación
deadlines plazos
established establecidos
call for convocatoria
in en
the la
no no
be podrán
of de

EN Because of the high barrier to entry presented by the full Kafka ecosystem, we welcome the recent explosion of platforms offering the Kafka API without Kafka

ES Debido a la alta barrera de entrada que presenta el ecosistema completo de Kafka, nos complace la reciente explosión de plataformas que ofrecen el API de Kafka sin Kafka

inglês espanhol
barrier barrera
presented presenta
full completo
kafka kafka
recent reciente
explosion explosión
platforms plataformas
offering ofrecen
api api
ecosystem ecosistema
to a
high alta
we nos
of de
entry entrada
without sin
because of debido

EN To make it easier to read and for informative purposes they are also presented in PDF format

ES Para facilitar su lectura y a efectos informativos se presentan en formato pdf

inglês espanhol
easier facilitar
informative informativos
presented presentan
pdf pdf
to a
in en
format formato
and lectura
read y
for para

EN On October 29, 2014 at 9:30 a.m., the results of Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. for 3Q 2014 will be presented.

ES El próximo día 27 de octubre de 2016, a las 9:30 horas (CET), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al tercer trimestre del ejercicio 2016.

inglês espanhol
october octubre
banco banco
presented presentación
argentaria argentaria
bilbao bilbao
vizcaya vizcaya
results resultados
s s
of de
will tendrá

EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.

ES Todos los gráficos presentados en Surf-Forecast.com tienen la misma escala para poder comparar con otros lugares del mundo.

inglês espanhol
graphs gráficos
surf surf
presented presentados
scale escala
enable poder
comparison comparar
locations lugares
world mundo
the la
the same misma
of del

EN The XBRL component takes structural and semantic information from the associated linkbases and is presented in a hierarchy that can be easily interpreted, expanded or contracted as needed.

ES El componente XBRL toma la información estructural y semántica de las bases de enlaces asociadas y se presenta en una jerarquía que se puede interpretar, expandir o contraer con total facilidad.

inglês espanhol
xbrl xbrl
component componente
structural estructural
semantic semántica
associated asociadas
presented presenta
hierarchy jerarquía
easily facilidad
or o
is se
in en
information información
can puede
a a
takes toma

EN The actress, in a suit and a white Chanel hat (Trinity de Cartier ring on the right ring finger) is featured in the sketch film "Boccacce 70" (sketch "Le travail", by Luchino Visconti), presented out of competition

ES La actriz, con traje y sombrero blanco de Chanel (anillo de Trinity de Cartier en el dedo anular derecho) aparece en el boceto "Boccacce 70" (boceto "Le travail", de Luchino Visconti), presentado fuera de concurso

inglês espanhol
actress actriz
suit traje
chanel chanel
hat sombrero
cartier cartier
ring anillo
finger dedo
sketch boceto
competition concurso
trinity trinity
le le
white blanco
de en
presented presentado
of de

EN Actress Sophia Loren, who will be presented to the Queen during the Royal Film Performance, rehearses the bow to be performed in the presence of the Sovereign

ES La actriz Sophia Loren, que será presentada a la Reina durante el Royal Film Performance, prueba el arco que se realizará frente al Soberano.

inglês espanhol
actress actriz
loren loren
presented presentada
queen reina
bow arco
performed realizar
sovereign soberano
sophia sophia
royal royal
film film
performance performance
be ser
to a

EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.

ES Utilizado por PayPal para la implementación de pagos - La cookie facilita las ofertas de financiación que se presentan en la caja y el pago.

inglês espanhol
used utilizado
cookie cookie
facilitates facilita
financing financiación
presented presentan
paypal paypal
offers ofertas
at en
implementation implementación
for para
by por

EN Leguas presented a new initiative from Chile to respond to domestic violence, which allows those affected to report abuse in pharmacies using a code word

ES Jeanet Leguas presentó una nueva iniciativa de Chile, para responder a la violencia intrafamiliar, que permite a los afectados reportar un abuso desde las farmacias usando una palabra código

inglês espanhol
new nueva
initiative iniciativa
chile chile
allows permite
affected afectados
report reportar
pharmacies farmacias
code código
presented presentó
violence violencia
abuse abuso
using usando
a un
respond responder
to a
word palabra
which la
from desde
those de

EN Individuals with a history of ACEs may also be more sensitive to the effects of new stressors, such as those presented by the COVID-19 pandemic. See how to manage stress for health.

ES Las personas con antecedentes de ACE también pueden ser más sensibles a los efectos de nuevos factores estresantes, como los presentados por la pandemia de COVID-19. Consulte cómo manejar el estrés para la salud.

inglês espanhol
history antecedentes
sensitive sensibles
effects efectos
new nuevos
presented presentados
pandemic pandemia
stress estrés
health salud
also también
with con
to a
as como
how cómo
be ser
for para
may pueden

EN Jimena Anléu and Eyleen Menchú are two young Guatemalan Concausa rebels, who in 2018 presented their project “Girls helping Girls” at the ECLAC

ES Jimena Anléu y Eyleen Menchú son dos jóvenes Rebeldes Concausa Guatemaltecas, quienes en el años 2018, presentaron en la CEPAL su proyecto “Niñas Ayudando Niñas”

EN No action is required for current employees who are DACA recipients who have presented valid EADs.

ES No tiene que tomar acción sobre los empleados actuales que son receptores de DACA que han presentado EAD válidos.

inglês espanhol
action acción
employees empleados
daca daca
recipients receptores
presented presentado
valid válidos
no no
current actuales
are son
is tiene
have de
for sobre

EN How to use the CTC Update Portal (CTC UP). Step-by-step instructions and helpful tips, presented by Center on Budget and Policy Priorities' Get It Back Campaign.

ES Cómo utilizar el Portal de Actualización del CTC (CTC UP). Instrucciones paso a paso y consejos útiles presentados por la campaña Get Back del Center on Budget and Policies Priorities de la Get Ut Back Campaign.

inglês espanhol
ctc ctc
update actualización
portal portal
presented presentados
center center
helpful útiles
budget budget
policy policies
instructions instrucciones
tips consejos
on on
back back
campaign campaña
up up
get get
to a
how cómo
and and
step paso
use utilizar

EN The digital Le360 has pointed out that Maati Monjib presented himself as a human rights defender persecuted by public authorities when he was actually being investigated for a "common law case"

ES El digital Le360 ha señalado que Maati Monjib se presentaba a sí mismo como un defensor de derechos humanos perseguido por las autoridades públicas cuando realmente estaba siendo investigado por un “caso de derecho consuetudinario”

inglês espanhol
pointed señalado
human humanos
defender defensor
public públicas
actually realmente
investigated investigado
as como
rights derechos
digital digital
has ha
authorities autoridades
case caso
himself se
a un
law derecho

EN Last November, WhatsApp presented a complaint in a United States court against the company NSO Group

ES El pasado mes de noviembre, WhatsApp presentó una querella en una corte de Estados Unidos contra la compañía NSO Group

inglês espanhol
whatsapp whatsapp
court corte
presented presentó
nso nso
november noviembre
company compañía
group group
in en
united unidos
states estados unidos
a a
against contra

EN And the winner is... Gira! In 2021, we were presented with the Digital Champions Award in the category of "Digital Customer Experience".

ES La principal feria del mundo de la luz y la tecnología de la construcción se cancela este año. Visítenos en cambio en uno de los otros eventos de este año.

inglês espanhol
in en
the la
is se

EN The Arbitrator will typically determine whether Tinder or you will be required to pay or split the cost of any arbitration with Tinder, based on the circumstances presented.

ES Como suele ocurrir, el árbitro determinará si Tinder o usted tendrá que pagar o dividir el costo de cualquier arbitraje con Tinder, basado en las circunstancias presentadas.

inglês espanhol
determine determinar
tinder tinder
split dividir
arbitration arbitraje
circumstances circunstancias
presented presentadas
arbitrator árbitro
or o
the el
pay pagar
cost costo
will tendrá
based on basado
whether si
of de
on en
to ocurrir
any cualquier

EN The transition also presented the perfect time to implement Atlassian Access and Okta for single sign-on, easier user provisioning, and enhanced security. 

ES La transición también fue el momento perfecto para implementar Atlassian Access y Okta para un inicio de sesión único, un aprovisionamiento de usuarios más fácil y una seguridad mejorada.

inglês espanhol
transition transición
perfect perfecto
atlassian atlassian
access access
okta okta
user usuarios
provisioning aprovisionamiento
time momento
implement implementar
security seguridad
also también
easier más fácil
enhanced mejorada
single de

EN The Head Start name must always be presented with first letter of each word in capital (uppercase) letters.

ES El nombre de Head Start debe presentarse siempre con la primera letra de cada palabra en letras mayúsculas.

inglês espanhol
word palabra
head head
start start
always siempre
letters letras
name nombre
in en
with con
letter letra
of de
each cada

EN National, regional, and state CLASS® scores are presented, as well as information about the characteristics of grantees, teachers, children, and classroom activities that were observed

ES Se presentan las puntuaciones nacionales, regionales y estatales de CLASS®, así como información sobre las características de los concesionarios, maestros, niños y las actividades de las aulas que se observaron

inglês espanhol
regional regionales
presented presentan
characteristics características
grantees concesionarios
teachers maestros
children niños
activities actividades
national nacionales
state estatales
class class
information información
classroom aulas
about sobre

EN Dual Language Learner Celebration Week 2020 runs Feb. 18–21! A series of professional development courses will be presented to support all Head Start staff serving dual language learners from birth to 5.

ES A través de los sistemas y programas de la primera infancia, los gerentes y el personal deben estar preparados para mejorar las experiencias del creciente número de niños pequeños que están aprendiendo sus idiomas de origen e inglés.

inglês espanhol
head gerentes
language idiomas
development creciente
to a
of de
be estar
staff personal
a e

Mostrando 50 de 50 traduções